“Poema tirado de uma notícia de jornal”, escrito por Manuel Bandeira. Neologismo
Beijo pouco,
falo menos ainda.
Mas invento palavras
Que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo:
Teadoro, Teodora”.
O trocadilho está em “Teadoro, Teodora”: a primeira palavra é uma conjugação do verbo que o eu lírico inventou: “teadorar”. Assim, é como se ele estivesse dizendo “Te adoro”. Isso, por sua vez, soa parecido com o nome da pessoa a quem o mesmo dirige seus versos: “Teodora”.
Portanto, o trocadilho se encontra no fato de “Teadoro” soar parecido com “Teodora”.
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta.
Compartilhar