Qual a diferença entre hidratado e aquoso?

A única diferença é o acréscimo no final do nome dos dois cátions em vez de só um.

Aquoso é quando um composto está dissolvido em água, em forma de íons por exemplo, já um composto hidratado ele está tendo uma relação nem de soluto e solvente mais de absorção por exemplo como os sais que absorvem a água e ficam hidratados.

Quando dizemos que uma substância está hidratada, significa que foi adicionado um pequeno volume de água em relação ao volume da substância. Já aquoso refere-se a uma solução em que a substância é uma fração do volume de água.

Portanto, a diferença entre hidratado e aquoso é que o primeiro consiste de um volume pequeno de água em relação à massa da substância e, o segundo consiste de uma solução em que a substância de interesse encontra-se em menor volume quando comparado com o de água.