Mientras Meldon comparecía ante el consejo estelar en la Tierra, Seid paseaba por el reducido espacio de su celda, en la Jaula. Tal y como esperaba...

Mientras Meldon comparecía ante el consejo estelar en la Tierra, Seid paseaba por el reducido espacio de su celda, en la Jaula. Tal y como esperaba, su hermano no había cedido. Sabía de sobra que ningún gobernante de la Liga de Mundos se habría doblegado ante sus amenazas, pero Seid concebía los atentados como un precio que la sociedad, y especialmente sus dirigentes, debían pagar por mantenerle encerrado. No se podía meter en una celda a alguien como él y esperar que no hubiera consecuencias desagradables. Sin embargo, ya no faltaba mucho para poner fin a su cautiverio. —¡Tiempo! —dijo. Una imagen holográfica le mostró durante diez segundos la hora y la fecha. Su tercera trampa estaba a punto de activarse. Douglas Trauss estaba operando en realidad virtual para ajustar, con la ayuda de un androide algo anticuado, los parámetros de orientación de uno de los satélites de los que dependía la estación meteorológica en la que trabajaba. De pronto, sintió que algo no iba bien, notó una fuerte opresión en el pecho e, incapaz de mantener el equilibrio, cayó al suelo. Los instantes que siguieron fueron los más horribles y angustiosos de su vida: le faltaba el aire, los pulmones le ardían y sufrió tales convulsiones que creyó que su cuerpo iba a partirse por la mitad. Además, sentía un dolor lacerante e intermitente en el pecho. Douglas supo que iba a morir, y entonces perdió el conocimiento. Cuando llegó el androide médico de la estación, ya no había nada que hacer. Los servicios de urgencias fueron incapaces de reanimarle. La primera noticia que recibió Mel cuando la nave que le traía de regreso a casa atravesó la puerta estelar fue que su padre había fallecido. Los médicos no habían podido determinar aún la causa exacta de la muerte, pero unos nanobots microscópicos habían grabado la palabra Seid en su esternón.