Hans Haagen llevaba ya más de diez días en el Anillo cuando Jean Trewski pisó por primera vez la superficie del magnífico mundo artificial. Todo aquel tiempo había estado controlando a Hans sin que éste lo supiera, e incluso había tenido oportunidad de efectuar un encargo muy bien remunerado. Bajo la identidad de un anciano soldado ya retirado, pasó sin problemas las medidas de seguridad del puerto espacial de la Sección Ocho, todavía algo conmocionada por el atentado en el gravitrén. Jean sabía aprovecharse de la más mínima ventaja que el entorno pudiera proporcionarle, y así lo hizo en aquella ocasión. Una vez en el interior del Anillo, utilizó el por entonces tan temido gravitrén inter-Secciones para llegar hasta la Sección Uno, donde estuvo dando un paseo hasta que llegó al espacio abierto que había frente a la jefatura de Policía. Sólo tuvo que esperar un par de minutos antes de ver salir del edificio a Hans Haagen, acompañado de un hombre alto y corpulento, de rostro duro y curtido que, si sus informadores habían hecho bien su trabajo, sería James DeRoghe, jefe de policía del Anillo. Ambos iban rodeados de una numerosa escolta, por lo que Jean se retiró discretamente para no ser detectado. Había podido observar que algunos de los agentes de paisano que había por la zona se habían fijado fugazmente en él. Aquello le irritó; debía tener más cuidado con lo que hacía. El Anillo, con su necesaria estrechez, no parecía un lugar en el que resultara sencillo dar esquinazo a las fuerzas de seguridad. En cualquier caso, Jean tenía una importante misión que cumplir allí, algo que no podía posponer por más tiempo, pues estaba en juego su propia vida.