AULA 02 _ PARTE 2 _ GABARITO CURSO GRATUITO ITALIANO ITALICA (1)

Prévia do material em texto

ITALICA SERVIÇOS DE LÍNGUA E CULTURA ITALIANA 2020 – TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. 
Não é permitido copiar, reproduzir ou distribuir este material sem a devida autorização. Nosso contato é 
comunidadeitalica@gmail.com 
MINICURSO GRATUITO DE LÍNGUA ITALIANA 
EXERCÍCIOS VIDEOAULA 2 PARTE 2 
1. In italiano la lettera Z può essere pronunciata in due modi: può essere “sonora” [DZ] o “sorda” [TS]. 
Leggi le parole qui sotto ad alta voce e poi ascolta l’AUDIO B (nella cartella in cui si trova questa 
dispensa) e paragona la tua pronuncia alla pronuncia del professore. [em italiano a letra Z pode ser 
pronunciada de duas formas: pode ser “sonora” [DZ] ou “surda” [TS]. Leia em voz alta as palavras aqui 
embaixo e depois escute o ÁUDIO B (na pasta em que se encontra esta apostila) e compare a sua pronúncia 
à pronúncia do professor] 
 
Modo di scrivere in italiano Modo di pronunciare Traduzione in portoghese 
 
ZAINO “DZÁINO” Mochila 
ZUPPA “TSÚPPA” Sopa 
FAZZOLETTO “FATSOLÊTTO” Lenço 
PEZZO “PÉTSO” Pedaço 
OZIO “ÓTSIO” Ócio 
AZZARDO “ADZÁRDO” Risco 
FIRENZE “FIRÉNTSE” Florença 
ZUCCHERO “TSÚKKERO” Açúcar 
 
* Ricordati che queste parole possono subire variazioni regionali! Io, per esempio, dico “DZÚKKERO” e 
non “TSÚKKERO”. La cosa più importante è praticare tutti i suoni e abituarsi ad ascoltarli e identificarli. 
[lembre-se que essas palavras pódem sofrer variações regionais! Eu, por exemplo, digo “DZÚKKERO” e não 
“TSÚKKERO”. A coisa mais importante é praticar todos os sons e acoostumar-se a escutá-los e identificá-
los] 
 
2. Ascolta l’AUDIO C (nella cartella in cui si trova questa dispensa) e segnala quale parola è stata 
effettivamente letta dal professore, come nell’esempio. [escute o ÁUDIO C (na pasta em que se encontra 
esta apostila) e assinale qual palavra foi, de fato, lida pelo professor, como no exemplo] 
 X AUTO ALTO 
 DINO GINO X 
 PONTE PONTI X 
X MADRE MADRI 
X SCENA CENA 
X CINA TINA