Magical Dinas Emrys Battle Of The Dragons And Merlins Hidden TreasureTradução

Prévia do material em texto

1/6
Magical Dinas Emrys – Battle Of The Dragons And Merlin’s
Hidden TreasureTradução
A lenda diz que o precioso tesouro de Merlin está escondido em uma caverna em Dinas Emrys, nas
montanhas do norte do País de Gales.
Dinas Emrys é um local antigo. Não só é mencionado em mitos e lendas, mas o lugar também é de
grande importância histórica.
2/6
Ruínas do que é considerado uma torre do século 11 em Dinas Emrys. Crédito: Domínio Público, CC BY-
SA 3.0
Dinas Affaraon ou Dinas Ffaraon (Fortalia do Faraó) aparece na literatura galesa medieval, e seu nome
original é Dinas Emrys.
Este lugar misterioso e bonito está associado a dragões, lendas arturianas, druidas e eventos históricos.
Algumas histórias contam que é onde podemos encontrar a cidade mítica de poderes superiores.
Descobertas arqueológicas em Dinas Emrys
O monte da Idade do Ferro permanece que uma vez ficou lá ainda pode ser visto, mas que propósito o
edifício serviu? Alguns historiadores sugerem que já foi um castelo construído por Llywelyn, o último
(1223 - 1282), o último príncipe de Gales antes de sua conquista por Eduardo I da Inglaterra.
É possível que o castelo já tenha guardado a estrada para a passagem montanhosa de Snowdon. A
fortificação tinha fortes paredes de pedra entre 2,5 e 3 metros (8 e 10 pés) de espessura, e escavações
arqueológicas revelam que era habitada no período romano, embora o local seja pré-romano.
Os amuletos com monogramas alfa-ômega e “chi-rho” atestam uma presença cristã, embora o cristão
não fosse necessariamente o chefe de família. (Geoffrey Ashe - Merlin: O Profeta e sua História)
Dentro de Dinas Emrys, há evidências de trabalho de ferro e uma piscina. O conto de Vortigern e os
dragões menciona esta construção artificial e a piscina. Como mencionado anteriormente em Páginas
https://www.ancientpages.com/wp-content/uploads/2019/05/dinasemrys.jpg
3/6
Antigas, na bandeira nacional do País de Gales, há um dragão vermelho que a maioria das pessoas
associa à batalha do Rei Artur e outros antigos líderes celtas.
Alguns acreditam que o Dragão Vermelho representou o povo de Vortigern. Em contraste, outros, como
Geoffrey de Monmouth, viram como uma profecia da vinda do rei Arthur (funnimente, o nome do pai do
rei Arthur - Uther Pendragon - se traduz em "cabeça do dragão"). No entanto, o Dragão Vermelho de
Gales remonta aos tempos romanos.
Merlin, um famoso mago mencionado na lenda arturiana e na poesia galesa medieval, ficou por algum
tempo em Dinas Emrys.
Como Geoffrey Ashe explica em seu livro Merlin: The Prophet and his History, "na lenda mais tarde, a
crença de que Merlin ficou em Dinas Emrys persiste, embora ele nunca seja dito ter feito um lar
permanente. Ele deixou para trás um caldeirão dourado contendo tesouro, escondendo-o em uma
caverna e bloqueando a entrada com uma grande rocha e um monte de terra.
Dinas Emrys com o rio Glaslyn em primeiro plano. Crédito da imagem: Public Domain
O tesouro é destinado a uma pessoa em particular, identificado apenas como um jovem com cabelos
amarelos e olhos azuis. Um sino vai tocar quando ele estiver perto do local, e a barreira vai desmoronar
quando ele pisar nele. A campainha ainda não tocou. Os caçadores de tesouros que procuraram a
caverna ficaram assustados, diz-se, por tempestades e outros presságios.
Dinas Emrys e a Lenda de Vortigern
De uma perspectiva histórica, Vortigern é uma figura muito complexa. Vortigern pode ter sido o rei dos
britânicos no século V. Segundo uma lenda, o rei Vortigern teve seu reduto em Dinas Emrys.
https://www.ancientpages.com/2018/01/03/red-dragon-wales-ancient-symbol-dating-back-roman-times/
https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0750941502/beyondthecurt-20
https://www.ancientpages.com/wp-content/uploads/2019/05/dinasemrys2.jpg
4/6
A tradição diz que o rei Vortigern convidou Hengist e Horsa, os lendários irmãos guerreiros anglo-
saxões e líderes dos primeiros colonos da Grã-Bretanha, para ajudá-lo a lutar contra os pictos e
escoceses. No entanto, eles se revoltaram, matando seu filho e formando o Reino de Kent. O rei
Vortigern então se refugiou no norte do País de Gales.
De acordo com a história da História britânica do século IX de Nennius, decorada por Geoffrey de
Monmouth, o rei Vortigern construiu um esconderijo no País de Gales.
"Vortigern, levado ao desespero, consultou adivinhos - por cortesia, mágicos. Eles o aconselharam a
desistir da tentativa de controlar seu reino e construir uma fortaleza inexpugnável em algum lugar remoto
onde ele pudesse sobreviver. Depois de considerar vários locais possíveis, ele tentou Snowdonia e
escolheu o forno da colina agora conhecido como Dinas Emrys”, escreve Ashe.
No entanto, as coisas não foram como planejado. O problema com as torres construídas era que elas
desmoronaram todas as manhãs. “Toda vez que a base da torre começava a tomar forma, ela cai em
pedaços e todos os materiais desapareceram na terra”, explica Ashe.
Merlin chega a Dinas Emrys
Ele continuou por muitas semanas até que o rei Vortigern foi aconselhado a procurar ajuda de um
menino não concebido por um homem mortal. Depois de procurar por algum tempo, o rei Vortigern
encontrou um menino chamado Myrddin Emrys (Merlin Ambrosius) – seu nome possivelmente significa
“fortaleza de luz do outro”.
Os conselheiros do rei Vortigern disseram-lhe que, para construir sua torre, o menino deve ser
sacrificado para apaziguar os espíritos da colina. Quando Myrddin Emrys ouviu isso, ele riu e explicou ao
rei Vortigern essa era a abordagem errada.
https://www.ancientpages.com/2016/05/28/hengist-horsa-legendary-anglo-saxon-warrior-brothers-leaders-first-settlers-britain/
https://www.ancientpages.com/2016/02/02/picts-facts-and-history-about-mysterious-people-of-northern-scotland/
5/6
Manuscrito medieval mostrando a lenda dos dragões. Crédito da imagem: Public Domain
A história do dragão tem suas raízes no antigo conto de Lludd e Llefelys, filhos do deus do sol Beli.
Como Ashe escreve, Myrddin Emrys "disse a Vortigern que a torre não podia ficar de pé porque havia
uma piscina escondida abaixo dela em que dois dragões viviam (wyrms). Todas as noites eles se
levantavam e lutavam, e sua elevação fazia a torre cair.
Em toda véspera de maio, o rei Lludd da Grã-Bretanha ouvia um grito hediondo. Ninguém sabia de onde
veio esse grito, e isso assustou tanto as pessoas que causou infertilidade, pânico e caos em toda a terra.
Lludd procurou ajuda de seu irmão Llefelys, rei da Bretanha, que lhe disse que dois dragões causaram o
grito. O dragão britânico (o vermelho, agora na bandeira galesa) gritava quando temia que o dragão
branco alienígena estivesse derrotando-o.
Lludd capturou os dois dragões em um caldeirão cheio de médrico – um dos nossos “medicamentos”,
como peiote para outras culturas – que eles bebiam. Eles então se transformaram (como
aparentemente, os dragões fizeram) em porcos e adormeceram. Lludd envolveu-os em um pano de
seda branca e colocou suas formas de dormir no caldeirão agora vazio sob Dinas Emrys.
Merlin disse a Vortigern que foram esses dragões que despertaram, transformaram-se de volta à forma
de dragão, e agora lutaram todas as noites para fazer uma ruína da torre de Vortigern. Ele explicou que
o dragão vermelho representava o povo britânico enquanto o dragão branco era os invasores saxões
https://www.ancientpages.com/wp-content/uploads/2019/05/dinasemrysfeat.jpg
https://www.ancientpages.com/2023/03/08/dragons-dragon-kings-ancient/
6/6
que ele havia trazido para o país e agora estava devastado enquanto ele não fazia nada para detê-los.
Merlin ligou, e os dois animais se levantaram e começaram a lutar. O dragão vermelho matava o branco,
que Merlin traduziu como a derrubada, no devido tempo, dos saxões e da subsequente morte de
Vortigern.
Os conselheiros druidas o avisaram que o menino sem pai também deveria ser morto porque ele era um
perigo para o rei e, em certo sentido, ele era porque predisse o fim de Vortigern e a razão disso.
Após a batalha, os dragões desapareceram, e Vortigern passoua construir sua torre com sucesso,
embora sem nenhum propósito no final.
Depois que a torre em Dinas Emrys foi concluída, Merlin estava livre para ir, mas ele enterrou um
tesouro no local antes de sair do lugar. As pessoas ainda procuram a glória do mago, e não se pode
negar que a bela Dinas Emrys continua sendo um lugar mágico de grande valor histórico e mitológico.
Escrito por Ellen Lloyd – AncientPages.com
Atualizado em Janeiro 15, 2024
Direitos autorais ? AncientPages.com Todos os direitos reservados. Este material não pode ser
publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído no todo ou em parte sem a permissão expressa por
escrito da AncientPages.com
Expandir para as referências
Geoffrey Ashe - Merlin: O Profeta e sua História
John Michael Greer - O Aurora Dourada Celta: Um Currículo Original e Completo de Estudo Druidical
Elen Sentier - Portals Pagãs - Merlin: O Feiticeiro Uma Estora
Chris Barber - Jornada a Avalon: A Descoberta Final do Rei Arthur
https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0750941502/beyondthecurt-20
https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0738731552/beyondthecurt-20
https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1785354531/beyondthecurt-20
https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/157863024X/beyondthecurt-20