2019_ Informe Comision_de_Expertos OIT_sobre_Convenios_y_Recomendaciones

Vista previa del material en texto

Informe 
de la Comisión de Expertos 
en Aplicación de Convenios 
y Recomendaciones
Informe III (Parte A)
Conferencia Internacional del Trabajo, 108.a reunión, 2019
Aplicación de las normas 
internacionales del trabajo, 
2019 
OI
T 
 
In
fo
rm
e 
de
 la
 C
om
is
ió
n 
de
 E
xp
er
to
s
2
0
1
9
 ILC.108/III(A) 
Conferencia Internacional del Trabajo, 108.ª reunión, 2019 
Informe de la Comisión de Expertos 
en Aplicación de Convenios 
y Recomendaciones 
(artículos 19, 22, 23 y 35 de la Constitución) 
Tercer punto del orden del día: 
Informaciones y memorias sobre la aplicación 
de convenios y recomendaciones 
Informe III (Parte A) 
Informe General 
y observaciones referidas a ciertos países 
Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra 
ISBN: 978-92-2-131806-4 (impreso) 
ISBN: 978-92-2-131807-1 (web pdf) 
ISSN: 0251-3226 
Primera edición 2019 
La publicación de informaciones sobre las medidas tomadas respecto de los convenios y las recomendaciones internacionales 
del trabajo no implica opinión alguna de la Oficina Internacional del Trabajo acerca del estatuto jurídico del Estado que 
comunica tales informaciones (incluida la comunicación de una ratificación o de una declaración), ni acerca de su autoridad 
sobre las zonas o territorios a los que se refieran las informaciones comunicadas; en algunos casos ello puede plantear 
problemas sobre los cuales la OIT no tiene competencia para expresar una opinión. 
Para más información sobre las publicaciones y los productos digitales de la OIT, visite nuestro sitio web: 
www.ilo.org/publns. 
Compaginado por TTS: Confrep-Informe III(A)-2019-[NORME-190116-2]-Sp.docx 
Impreso por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza 
http://www.ilo.org/global/publications/lang--es/index.htm
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones es un órgano 
independiente, constituido por juristas cuya misión es examinar la aplicación de los convenios y 
recomendaciones de la OIT por los Estados Miembros de esta Organización. El informe anual de la 
Comisión de Expertos cubre numerosos aspectos relacionados con la aplicación de las normas de la 
OIT. La estructura del informe, tal como se modificó en el 2003, se divide en las siguientes partes: 
a) La Nota al lector aporta indicaciones sobre la Comisión de Expertos y la Comisión de Aplicación
de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo (su mandato, funcionamiento y el marco
institucional en el que se inscriben sus labores respectivas (volumen A, páginas 1-4).
b) Parte I: el Informe General describe el desarrollo de los trabajos de la Comisión de Expertos y
hasta qué punto los Estados Miembros han cumplido con sus obligaciones constitucionales
respecto a las normas internacionales del trabajo, y hace hincapié en cuestiones de interés general
que se derivan de la labor de la Comisión (volumen A, páginas 5-41).
c) Parte II: las Observaciones referidas de ciertos países sobre la aplicación de los convenios
ratificados (véase sección I), y sobre la obligación de someter los instrumentos a las autoridades
competentes (véase sección II) (volumen A, páginas 43-699).
d) Parte III: el Estudio General, en el que la Comisión de Expertos examina el estado de la
legislación y la práctica sobre un tema específico cubierto por algunos convenios y
recomendaciones. Este examen concierne al conjunto de los Estados Miembros, tanto si han
ratificado los convenios en cuestión como si no lo han hecho. El Estudio General se publica en
un volumen separado (Informe III (Parte B)) y este año se examina la Recomendación sobre los
pisos de protección social, 2012 (núm. 202) (volumen B).
El informe de la Comisión de Expertos se puede encontrar asimismo en la siguiente dirección de
Internet: http://www.ilo.org/normes. 
http://www.ilo.org/global/standards/lang--es/index.htm
ÍNDICE 
iii 
Página 
NOTA AL LECTOR ............................................................................................................................................................. 1
Panorama general de los mecanismos de control de la OIT ...................................................................................... 1
Cometido de las organizaciones de empleadores y de trabajadores ......................................................................... 1
Orígenes de la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia y de la Comisión de Expertos 
en Aplicación de Convenios y Recomendaciones .............................................................................................. 2
Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones .................................................................. 2
La Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo .................................................. 3
La Comisión de Expertos y la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia ................................................ 4
PARTE I. INFORME GENERAL .................................................................................................................................... 5
I. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................... 7
Composición de la Comisión ..................................................................................................................................... 7
Métodos de trabajo ................................................................................................................................................... 7
Relaciones con la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia .................................................................. 9
Mandato .................................................................................................................................................................... 12
Mirando hacia el futuro con motivo del centenario de la OIT ..................................................................................... 13
II. RESPETO DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LAS NORMAS ........................................................ 17
A. Memorias sobre los convenios ratificados (artículos 22 y 35 de la Constitución) ................................................ 17
B. Examen de las memorias sobre los convenios ratificados por la Comisión de Expertos ..................................... 20
C. Memorias en virtud del artículo 19 de la Constitución ......................................................................................... 33
D. Sumisión a las autoridades competentes de los instrumentos adoptados por la Conferencia
(artículo 19, párrafos 5, 6 y 7, de la Constitución) .............................................................................................. 33
ANEXO AL INFORME GENERAL ...................................................................................................................................... 37
Composición de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones .................................... 37
PARTE II. OBSERVACIONES REFERIDAS A CIERTOS PAÍSES ................................................................................. 43
I. OBSERVACIONES ACERCA DE LAS MEMORIAS SOBRE LOS CONVENIOS RATIFICADOS
(ARTÍCULOS 22, 23, PÁRRAFO 2, Y 35 DE LA CONSTITUCIÓN) ......................................................................... 45
Observación general ................................................................................................................................................. 45
Observaciones generales .......................................................................................................................................... 45
Libertad sindical, negociación colectiva y relaciones de trabajo ................................................................................51
Trabajo forzoso ......................................................................................................................................................... 201
Eliminación del trabajo infantil y protección de los niños y los menores..................................................................... 259
Igualdad de oportunidades y de trato ........................................................................................................................ 387
Consultas tripartitas .................................................................................................................................................. 501
Administración e inspección del trabajo..................................................................................................................... 513
Política y promoción del empleo ................................................................................................................................ 555
Orientación y formación profesionales ...................................................................................................................... 591
Seguridad del empleo ............................................................................................................................................... 599
Salarios ..................................................................................................................................................................... 601
Tiempo de trabajo ..................................................................................................................................................... 613
Seguridad y salud en el trabajo ................................................................................................................................. 617
Seguridad social ....................................................................................................................................................... 627
Protección de la maternidad ...................................................................................................................................... 637
Política social ............................................................................................................................................................ 639
Trabajadores migrantes ............................................................................................................................................ 643
Gente de mar ............................................................................................................................................................ 647
Pescadores ............................................................................................................................................................... 655
Trabajadores portuarios ............................................................................................................................................ 657
ÍNDICE 
iv 
Página 
Pueblos indígenas y tribales ..................................................................................................................................... 665
Categorías específicas de trabajadores .................................................................................................................... 679
II. OBSERVACIONES ACERCA DE LA SUMISIÓN A LAS AUTORIDADES COMPETENTES
DE LOS CONVENIOS Y RECOMENDACIONES ADOPTADOS POR LA CONFERENCIA 
INTERNACIONAL DEL TRABAJO (ARTÍCULO 19 DE LA CONSTITUCIÓN) ........................................................ 687
ANEXOS
I. Cuadro de las memorias registradas sobre convenios ratificados al 8 de diciembre de 2018
(artículos 22 y 35 de la Constitución) ................................................................................................................. 703
II. Cuadro estadístico de las memorias registradas sobre los convenios ratificados
al 8 de diciembre de 2018 (artículo 22 de la Constitución) ................................................................................. 717
III. Lista de las observaciones de las organizaciones de empleadores y de trabajadores ........................................ 719
IV. Resumen de la información proporcionada por los gobiernos en lo que respecta a la obligación
de sumisión de los instrumentos adoptados por la Conferencia Internacional del Trabajo
a las autoridades competentes .......................................................................................................................... 728
V. Informaciones facilitadas por los gobiernos con respecto a la obligación de someter los convenios
y las recomendaciones a las autoridades competentes (31.ª a 107.ª reuniones de la Conferencia
Internacional del Trabajo, 1948-2018) ............................................................................................................... 730
VI. Situación de los Estados Miembros en relación con la sumisión a las autoridades competentes
de los instrumentos adoptados por la Conferencia al 8 de diciembre de 2018 ................................................... 744
VII. Lista de las comentarios presentados por la Comisión por país ......................................................................... 746
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
v 
Lista de los Convenios y Protocolos por tema
Los Convenios fundamentales están en negritas y los Convenios prioritarios en cursiva
�
�
�
�
Convenio revisado, total o parcialmente, por un convenio o protocolo posterior.
Convenio que ya no puede ser ratificado debido a la entrada en vigor de un convenio que lo revisa.
Convenio o Protocolo que no ha entrado en vigor.
Convenio retirado.
� Convenio derogado.
1 Libertad sindical, negociación colectiva y relaciones de trabajo
Convenio sobre el derecho de asociación (agricultura), 1921 (núm. 11)
Convenio sobre el derecho de asociación (territorios no metropolitanos), 1947 (núm. 84)
Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87)
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98)
Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 (núm. 135)
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 (núm. 141)
Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 (núm. 151)
Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 (núm. 154)
C011
C084
C087
C098
C135
C141
C151
C154
2 Trabajo forzoso
Convenio sobre el trabajo forzoso, 1930 (núm. 29)
Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (núm. 105)
Protocolo de 2014 relativo al Convenio sobre el trabajo forzoso, 1930
C029
C105
P029
3 Eliminación del trabajo infantil y protección de los niños y los menores
�
�
�
C005
C006
C010
C015�
� C033
C059�
�
Convenio sobre la edad mínima (industria), 1919 (núm. 5)
Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores (industria), 1919 (núm. 6)
Convenio sobre la edad mínima (agricultura), 1921 (núm. 10)
Convenio sobre la edad mínima (pañoleros y fogoneros), 1921 (núm. 15)
Convenio sobre la edad mínima (trabajos no industriales), 1932 (núm. 33)
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937 (núm. 59)
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajos no industriales), 1937 (núm. 60)
Convenio sobre el examen médico de los menores (industria), 1946 (núm. 77)
Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajos no industriales), 1946 (núm. 78)
Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores (trabajos no industriales), 1946 (núm. 79)
Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno de los menores (industria), 1948 (núm. 90)
Convenio sobre la edad mínima (trabajo subterráneo), 1965 (núm. 123)
Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo), 1965 (núm. 124)
Convenio sobre la edad mínima, 1973 (núm. 138)
Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil,1999 (núm. 182)
� C060
C077
C078
C079
C090
C123
C124
C138
C182
4 Igualdad de oportunidades y de trato
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 (núm. 100)
Convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958 (núm. 111)
Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 (núm. 156)
C100
C111
C156
5 Consultas tripartitas
Convenio sobre la consulta tripartita (normas internacionales del trabajo), 1976 (núm. 144)C144
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
vi 
6 Administración e inspección del trabajo
� C063
�
Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo, 1938 (núm. 63)
Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 (núm. 81)
Convenio sobre la inspección del trabajo (territorios no metropolitanos), 1947 (núm. 85)
Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969 (núm. 129)
Convenio sobre la administración del trabajo, 1978 (núm. 150)
Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 (núm. 160)
Protocolo de 1995 relativo al Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947
C081
C085
C129
C150
C160
P081
7 Política y promoción del empleo
C002 Convenio sobre el desempleo, 1919 (núm. 2)
Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación, 1933 (núm. 34)
Convenio sobre el servicio del empleo, 1948 (núm. 88)
Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación (revisado), 1949 (núm. 96)
Convenio sobre la política del empleo, 1964 (núm. 122)
Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas), 1983 (núm. 159)
Convenio sobre las agencias de empleo privadas, 1997 (núm. 181)
� C034
C088
� C096
C122
C159
C181
8 Orientación y formación profesionales
Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 (núm. 140)
Convenio sobre el desarrollo de los recursos humanos, 1975 (núm. 142)
C140
C142
9 Seguridad del empleo
Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo, 1982 (núm. 158)C158
10 Salarios
C026
C094
C095�
C099
C131
Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos, 1928 (núm. 26)
Convenio sobre las cláusulas de trabajo (contratos celebrados por las autoridades públicas), 1949 
(núm. 94)
Convenio sobre la protección del salario, 1949 (núm. 95)
Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos (agricultura), 1951 (núm. 99)
Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 (núm. 131)
Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador, 1992 
(núm. 173)
C173
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
vii 
11 Tiempo de trabajo
�
C001
C004
C014
C020
C030
� C031
C041�
C043
� C046
C047
C049
� C051
� C052
� C061
C067�
C089�
C101�
C106
C132
C153
C171
C175
Convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919 (núm. 1)
Convenio sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1919 (núm. 4)
Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921 (núm. 14)
Convenio sobre el trabajo nocturno (panaderías), 1925 (núm. 20)
Convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas), 1930 (núm. 30)
Convenio sobre las horas de trabajo (minas de carbón), 1931 (núm. 31)
Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1934 (núm. 41)
Convenio sobre las fábricas de vidrio, 1934 (núm. 43)
Convenio (revisado) sobre las horas de trabajo (minas de carbón), 1935 (núm. 46)
Convenio sobre las cuarenta horas, 1935 (núm. 47)
Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo (fábricas de botellas), 1935 (núm. 49)
Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo (obras públicas), 1936 (núm. 51)
Convenio sobre las vacaciones pagadas, 1936 (núm. 52)
Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo (industria textil), 1937 (núm. 61)
Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso (transporte por carretera), 1939 (núm. 67)
Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948 (núm. 89)
Convenio sobre las vacaciones pagadas (agricultura), 1952 (núm. 101)
Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (núm. 106)
Convenio sobre las vacaciones pagadas (revisado), 1970 (núm. 132)
Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso (transportes por carretera), 1979 
(núm. 153)
Convenio sobre el trabajo nocturno, 1990 (núm. 171)
Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial, 1994 (núm. 175)
Protocolo de 1990 relativo al Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948P089
12 Seguridad y salud en el trabajo
C013
C045
� C062
C115
C119
C120
C127
C136
C139
C148
C155�
C161
C162
C167
C170
C174
C176
C184
C187
Convenio sobre la cerusa (pintura), 1921 (núm. 13)
Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres), 1935 (núm. 45)
Convenio sobre las prescripciones de seguridad (edificación), 1937 (núm. 62)
Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 (núm. 115)
Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 (núm. 119)
Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964 (núm. 120)
Convenio sobre el peso máximo, 1967 (núm. 127)
Convenio sobre el benceno, 1971 (núm. 136)
Convenio sobre el cáncer profesional, 1974 (núm. 139)
Convenio sobre el medio ambiente de trabajo (contaminación del aire, ruido y vibraciones), 1977 
(núm. 148)
Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 (núm. 155)
Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo, 1985 (núm. 161)
Convenio sobre el asbesto, 1986 (núm. 162)
Convenio sobre seguridad y salud en la construcción, 1988 (núm. 167)
Convenio sobre los productos químicos, 1990 (núm. 170)
Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores, 1993 (núm. 174)
Convenio sobre seguridad y salud en las minas, 1995 (núm. 176)
Convenio sobre la seguridad y la salud en la agricultura, 2001 (núm. 184)
Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo, 2006 (núm. 187)
Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981P155
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
viii 
13 Seguridad social
Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura), 1921 (núm. 12)�
�
�
�
C012
C017
C018
C019
C024
C025�
� C035
� C036
� C037
� C038
�
�
�
�
�
�
Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo, 1925 (núm. 17)
Convenio sobre las enfermedades profesionales, 1925 (núm. 18)
Convenio sobre la igualdad de trato (accidentes del trabajo), 1925 (núm. 19)
Convenio sobre el seguro de enfermedad (industria), 1927 (núm. 24)
Convenio sobre el seguro de enfermedad (agricultura), 1927 (núm. 25)
Convenio sobre el seguro de vejez (industria, etc.), 1933 (núm. 35)
Convenio sobre el seguro de vejez (agricultura), 1933 (núm. 36)
Convenio sobre el seguro de invalidez (industria, etc.), 1933 (núm. 37)
Convenio sobre el seguro de invalidez (agricultura), 1933 (núm. 38)
Convenio sobre el seguro de muerte (industria, etc.), 1933 (núm. 39)
Convenio sobre el seguro de muerte (agricultura), 1933 (núm. 40)
Convenio sobre las enfermedades profesionales (revisado), 1934 (núm. 42)
Convenio sobre el desempleo, 1934 (núm. 44)
Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes, 1935 (núm. 48)
Convenio sobre la seguridad social (norma mínima), 1952 (núm. 102)
Convenio sobre la igualdad de trato (seguridad social), 1962 (núm. 118)
Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 
1964 [Cuadro I modificado en 1980] (núm. 121)
Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967 (núm. 128)
Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 (núm. 130)
Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 (núm. 157)
Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo, 1988 (núm. 168)
C039
C040
C042
C044
C048
C102
C118
C121
C128
C130
C157
C168
14 Protección de la maternidad
C003� Convenio sobre la protección de la maternidad, 1919 (núm. 3)
Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952 (núm. 103)
Convenio sobrela protección de la maternidad, 2000 (núm. 183)
� C103
C183
15 Política social
� Convenio sobre política social (territorios no metropolitanos), 1947 (núm. 82)
Convenio sobre política social (normas y objetivos básicos), 1962 (núm. 117)
C082
C117
16 Trabajadores migrantes
C021� Convenio sobre la inspección de los emigrantes, 1926 (núm. 21)
Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 (núm. 66)
Convenio sobre los trabajadores migrantes (revisado), 1949 (núm. 97)
Convenio sobre los trabajadores migrantes (disposiciones complementarias), 1975 (núm. 143)
� C066
C097
C143
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
ix 
17 Gente de mar
�
�
�
�
�
�
C007
C008
C009
C016
C022
C023
C053�
C054���
C055�
C056��
C057���
C058�
C068�
C069�
C070���
C071
C072���
C073�
C074�
C075���
C076���
C091��
C092�
C093���
� C108
C109���
C133�
C134�
C145�
C146�
C147�
C163�
C164�
C165�
C166�
C178�
C179�
C180�
Convenio sobre la edad mínima (trabajo marítimo), 1920 (núm. 7)
Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio), 1920 (núm. 8)
Convenio sobre la colocación de la gente de mar, 1920 (núm. 9)
Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo marítimo), 1921 (núm. 16)
Convenio sobre el contrato de enrolamiento de la gente de mar, 1926 (núm. 22)
Convenio sobre la repatriación de la gente de mar, 1926 (núm. 23)
Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 (núm. 53)
Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 (núm. 54)
Convenio sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidentes de la gente de mar, 
1936 (núm. 55)
Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar, 1936 (núm. 56)
Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 (núm. 57)
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajo marítimo), 1936 (núm. 58)
Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda (tripulación de buques), 1946 (núm. 68)
Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 (núm. 69)
Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar, 1946 (núm. 70)
Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946 (núm. 71)
Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 (núm. 72)
Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 (núm. 73)
Convenio sobre el certificado de marinero preferente, 1946 (núm. 74)
Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 (núm. 75)
Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 (núm. 76)
Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar (revisado), 1949 (núm. 91)
Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (revisado), 1949 (núm. 92)
Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1949 (núm. 93)
Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958 (núm. 108)
Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1958 (núm. 109)
Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (disposiciones complementarias), 1970 (núm. 133)
Convenio sobre la prevención de accidentes (gente de mar), 1970 (núm. 134)
Convenio sobre la continuidad del empleo (gente de mar), 1976 (núm. 145)
Convenio sobre las vacaciones anuales pagadas (gente de mar), 1976 (núm. 146)
Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976 (núm. 147)
Convenio sobre el bienestar de la gente de mar, 1987 (núm. 163)
Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica (gente de mar), 1987 (núm. 164)
Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar (revisado), 1987 (núm. 165)
Convenio sobre la repatriación de la gente de mar (revisado), 1987 (núm. 166)
Convenio sobre la inspección del trabajo (gente de mar), 1996 (núm. 178)
Convenio sobre la contratación y la colocación de la gente de mar, 1996 (núm. 179)
Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques, 1996 (núm. 180)
Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003 (núm. 185)C185
MLC, 2006 Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (MLC, 2006)
Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976P147
18 Pescadores
C112�
C113
C114
C125
C126
Convenio sobre la edad mínima (pescadores), 1959 (núm. 112)
Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 (núm. 113)
Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 (núm. 114)
Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 (núm. 125)
Convenio sobre el alojamiento de la tripulación (pescadores), 1966 (núm. 126)
Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 (núm. 188)C188
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA 
x 
19 Trabajadores portuarios
Convenio sobre la indicación del peso en los fardos transportados por barco, 1929 (núm. 27)C027
� C028 Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes, 1929 
(núm. 28)
Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes (revisado), 1932 
(núm. 32)
Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 (núm. 137)
Convenio sobre seguridad e higiene (trabajos portuarios), 1979 (núm. 152)
� C032
C137
C152
20 Pueblos indígenas y tribales
�
�
�
�
C050
C064
C065
C086
C104�
Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas, 1936 (núm. 50)
Convenio sobre los contratos de trabajo (trabajadores indígenas), 1939 (núm. 64)
Convenio sobre las sanciones penales (trabajadores indígenas), 1939 (núm. 65)
Convenio sobre los contratos de trabajo (trabajadores indígenas), 1947 (núm. 86)
Convenio sobre la abolición de las sanciones penales (trabajadores indígenas), 1955 
(núm. 104)
Convenio sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957 (núm. 107)
Convenio sobre pueblos indígenas y tribales, 1989 (núm. 169)
� C107
C169
21 Categorías específicas de trabajadores
�
Convenio sobre normas de trabajo (territorios no metropolitanos), 1947 (núm. 83)
Convenio sobre las plantaciones, 1958 (núm. 110)
Convenio sobre el personal de enfermería, 1977 (núm. 149)
Convenio sobre las condiciones de trabajo (hoteles y restaurantes), 1991 (núm. 172)
Convenio sobre el trabajo a domicilio, 1996 (núm. 177)
Convenio sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos, 2011 (núm. 189)
Protocolo de 1982 relativo al Convenio sobre las plantaciones, 1958
C083
C110
C149
C172
C177
C189
P110
22 Convenios sobre los artículos finales
Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 (núm. 80)
Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 (núm. 116)
C080
C116
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xi 
Índice de los comentarios por Convenio 
C001 
Haití ..................................................................... 613 
C006 
Argelia.................................................................. 262 
C012 
Haití ..................................................................... 631 
C014 
Haití ..................................................................... 613 
Sarawak (Malasia) ................................................ 614 
C017 
Antigua y Barbuda ............................................... 627 
Armenia................................................................ 627 
Haití ..................................................................... 631 
Kenya ................................................................... 632 
República Unida de Tanzanía .............................. 634 
Santa Lucía ........................................................... 634 
Sierra Leona ......................................................... 634 
C018 
Armenia................................................................ 627 
C019 
Djibouti ................................................................ 628 
Malasia Peninsular (Malasia) ............................... 633 
República Unida de Tanzanía .............................. 634 
Sarawak (Malasia) ................................................633 
C022 
México ................................................................. 648 
C024 
Djibouti ................................................................ 629 
Haití ..................................................................... 631 
C025 
Haití ..................................................................... 631 
C026 
Burundi ................................................................ 602 
Nigeria.................................................................. 606 
Uganda ................................................................. 609 
C029 
Alemania .............................................................. 201 
Argelia.................................................................. 202 
Argentina .............................................................. 204 
Australia ............................................................... 206 
Belarús ................................................................. 208 
Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 211 
Chad ..................................................................... 216 
Colombia .............................................................. 217 
Congo ................................................................... 219 
Dominica .............................................................. 220 
Eritrea ................................................................... 222 
Guinea .................................................................. 226 
India ..................................................................... 228 
Indonesia .............................................................. 231 
Iraq ....................................................................... 234 
Japón .................................................................... 235 
Kazajstán .............................................................. 238 
Kuwait .................................................................. 239 
Líbano .................................................................. 240 
Libia ..................................................................... 242 
Malasia ................................................................. 244 
Malawi ................................................................. 246 
Marruecos ............................................................ 246 
Myanmar ............................................................. 249 
Nepal ................................................................... 251 
Nigeria ................................................................. 254 
Sierra Leona ........................................................ 255 
Viet Nam ............................................................. 256 
C030 
Haití ..................................................................... 613 
C037 
Djibouti................................................................ 629 
C038 
Djibouti................................................................ 629 
C042 
Haití ..................................................................... 631 
C055 
México ................................................................. 648 
C081 
Albania ................................................................ 513 
Antigua y Barbuda ............................................... 514 
Arabia Saudita ..................................................... 514 
Bangladesh .......................................................... 516 
Congo .................................................................. 519 
Croacia ................................................................ 519 
Dominica ............................................................. 521 
Eslovaquia ........................................................... 521 
Eslovenia ............................................................. 522 
Ex República Yugoslava de Macedonia .............. 523 
Federación de Rusia ............................................ 543 
Ghana .................................................................. 524 
Granada ............................................................... 525 
Guinea-Bissau ..................................................... 525 
Haití ..................................................................... 525 
Hungría ................................................................ 527 
India ..................................................................... 528 
Indonesia ............................................................. 530 
Kirguistán ............................................................ 531 
Pakistán ............................................................... 536 
Polonia ................................................................. 538 
Qatar .................................................................... 540 
República Centroafricana .................................... 518 
República de Moldova ......................................... 532 
Rumania .............................................................. 542 
San Vicente y las Granadinas .............................. 545 
Senegal ................................................................ 546 
Serbia ................................................................... 547 
Sierra Leona ........................................................ 547 
Singapur .............................................................. 548 
Sudán ................................................................... 548 
Tayikistán ............................................................ 549 
Ucrania ................................................................ 550 
Uganda ................................................................ 552 
C087 
Argelia ................................................................. 51 
Argentina ............................................................. 53 
Belice ................................................................... 56 
Botswana ............................................................. 57 
Camerún .............................................................. 64 
Congo .................................................................. 66 
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xii 
Egipto ................................................................... 71 
El Salvador ........................................................... 74 
Eritrea ................................................................... 77 
Eswatini ................................................................ 79 
Federación de Rusia ............................................. 154 
Fiji ........................................................................ 81 
Filipinas ................................................................ 83 
Gambia ................................................................. 87 
Grecia ................................................................... 87 
Guatemala ............................................................ 90 
Guinea Ecuatorial ................................................. 95 
Haití ...................................................................... 96 
Honduras .............................................................. 98 
Jamaica ................................................................. 101 
Japón .................................................................... 103 
Jersey (Reino Unido) ............................................ 149 
Kazajstán .............................................................. 105 
Liberia .................................................................. 109 
México ................................................................. 114 
Mozambique ......................................................... 117 
Myanmar .............................................................. 118 
Pakistán ................................................................123 
Panamá ................................................................. 132 
Paraguay ............................................................... 136 
Perú ...................................................................... 139 
Polonia ................................................................. 144 
Reino Unido ......................................................... 148 
República Árabe Siria .......................................... 162 
República Democrática del Congo ....................... 67 
República Unida de Tanzanía .............................. 172 
Rumania ............................................................... 151 
Rwanda................................................................. 156 
San Vicente y las Granadinas ............................... 157 
Santa Lucía ........................................................... 158 
Senegal ................................................................. 159 
Serbia ................................................................... 160 
Somalia................................................................. 165 
Sri Lanka .............................................................. 166 
Sudáfrica .............................................................. 169 
Suecia ................................................................... 170 
Togo ..................................................................... 174 
Trinidad y Tabago ................................................ 175 
Túnez .................................................................... 177 
Turquía ................................................................. 178 
Ucrania ................................................................. 187 
Uganda ................................................................. 188 
Uruguay ................................................................ 190 
República Bolivariana de Venezuela ................... 193 
Yemen .................................................................. 193 
Zambia ................................................................. 195 
Zimbabwe ............................................................. 196 
C088 
Nigeria .................................................................. 576 
Sierra Leona ......................................................... 583 
C092 
Egipto ................................................................... 647 
C094 
Dominica .............................................................. 604 
Jamaica ................................................................. 604 
Marruecos ............................................................. 605 
República Democrática del Congo ....................... 603 
Rwanda................................................................. 607 
Uruguay ............................................................... 609 
Yemen ................................................................. 610 
C095 
Belarús ................................................................. 601 
Estado Plurinacional de Bolivia .......................... 601 
Nigeria ................................................................. 606 
República Centroafricana .................................... 603 
Ucrania ................................................................ 607 
Zambia ................................................................. 610 
C097 
Barbados .............................................................. 643 
España ................................................................. 643 
Sabah (Malasia) ................................................... 644 
C098 
Barbados .............................................................. 55 
Belice ................................................................... 56 
Botswana ............................................................. 59 
Brasil ................................................................... 60 
Croacia................................................................. 66 
Ecuador ................................................................ 69 
Eritrea .................................................................. 78 
Eslovenia ............................................................. 79 
Ex República Yugoslava de Macedonia .............. 80 
Federación de Rusia ............................................ 154 
Filipinas ............................................................... 86 
Gambia ................................................................ 87 
Grecia .................................................................. 88 
Guinea Ecuatorial ................................................ 95 
Guinea-Bissau ..................................................... 94 
Guyana................................................................. 96 
Haití ..................................................................... 97 
Jamaica ................................................................ 102 
Jersey (Reino Unido) ........................................... 150 
Kiribati................................................................. 107 
Líbano .................................................................. 108 
Liberia ................................................................. 110 
Malasia ................................................................ 111 
Mozambique ........................................................ 118 
Nepal ................................................................... 120 
Nigeria ................................................................. 122 
Pakistán ............................................................... 128 
Panamá ................................................................ 134 
Papua Nueva Guinea ........................................... 136 
Paraguay .............................................................. 138 
Perú ...................................................................... 141 
Polonia ................................................................. 145 
Portugal ............................................................... 146 
República Árabe Siria .......................................... 164 
República Democrática del Congo ...................... 68 
República Unida de Tanzanía .............................. 174 
Rumania............................................................... 152 
Rwanda ................................................................ 156 
San Vicente y las Granadinas .............................. 157 
Santa Elena (Reino Unido) .................................. 151 
Santa Lucía .......................................................... 158 
Santo Tomé y Príncipe ........................................ 158 
Serbia ................................................................... 160 
Seychelles ............................................................ 162 
Sierra Leona ........................................................ 162 
Somalia ................................................................ 166 
Sri Lanka ............................................................. 168 
Suecia .................................................................. 171 
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xiii 
Suiza ..................................................................... 172 
Togo ..................................................................... 175 
Trinidad y Tabago ................................................ 176 
Turquía ................................................................. 180 
Uganda ................................................................. 189 
Uruguay................................................................ 191 
Uzbekistán ............................................................ 192 
Yemen .................................................................. 194 
Zambia .................................................................196 
Zimbabwe ............................................................ 198 
C100 
Afganistán ............................................................ 390 
Alemania .............................................................. 393 
Antigua y Barbuda ............................................... 397 
Bahamas ............................................................... 400 
Barbados .............................................................. 411 
Chile ..................................................................... 415 
Congo ................................................................... 417 
España .................................................................. 427 
Fiji ........................................................................ 431 
Georgia ................................................................. 440 
Ghana ................................................................... 442 
Gibraltar (Reino Unido) ....................................... 477 
Iraq ....................................................................... 447 
Líbano .................................................................. 456 
Libia ..................................................................... 458 
Lituania ................................................................ 459 
Malasia ................................................................. 462 
Mauritania ............................................................ 464 
Mozambique ........................................................ 464 
Nueva Caledonia (Francia) .................................. 436 
Perú ...................................................................... 467 
República Democrática del Congo ....................... 423 
Rwanda ................................................................ 482 
San Vicente y las Granadinas ............................... 482 
Santa Lucía ........................................................... 483 
Sri Lanka .............................................................. 484 
Tayikistán ............................................................. 488 
Trinidad y Tabago ................................................ 490 
Ucrania ................................................................. 491 
Uruguay................................................................ 492 
Uzbekistán ............................................................ 493 
Zambia ................................................................. 495 
Zimbabwe ............................................................ 498 
C103 
Guinea Ecuatorial ................................................. 637 
C105 
Argelia.................................................................. 203 
Belice ................................................................... 211 
Botswana .............................................................. 212 
Burundi ................................................................ 213 
Camboya .............................................................. 214 
Egipto ................................................................... 220 
Eritrea ................................................................... 224 
Etiopía .................................................................. 225 
Guinea .................................................................. 227 
Indonesia .............................................................. 233 
Jamaica ................................................................. 234 
Kuwait .................................................................. 240 
Libia ..................................................................... 242 
Madagascar .......................................................... 243 
Marruecos ............................................................ 247 
Mozambique ........................................................ 248 
C106 
Haití ..................................................................... 613 
Indonesia ............................................................. 614 
C107 
El Salvador .......................................................... 670 
C108 
Ghana .................................................................. 647 
C110 
Cuba .................................................................... 680 
C111 
Observación general ............................................ 387 
Afganistán ........................................................... 391 
Albania ................................................................ 393 
Alemania ............................................................. 395 
Angola ................................................................. 396 
Antigua y Barbuda ............................................... 397 
Argentina ............................................................. 398 
Bahamas .............................................................. 402 
Bahrein ................................................................ 403 
Barbados .............................................................. 412 
Burundi ................................................................ 413 
Chad .................................................................... 414 
Chile .................................................................... 415 
Congo .................................................................. 417 
España ................................................................. 429 
Ex República Yugoslava de Macedonia .............. 431 
Federación de Rusia ............................................ 479 
Fiji ....................................................................... 432 
Gambia ................................................................ 439 
Ghana .................................................................. 444 
Guinea ................................................................. 445 
Guinea Ecuatorial ................................................ 446 
Iraq ...................................................................... 447 
Irlanda.................................................................. 448 
Israel .................................................................... 449 
Jordania ............................................................... 451 
Kuwait ................................................................. 452 
Líbano.................................................................. 457 
Libia .................................................................... 458 
Lituania................................................................ 461 
Marruecos ............................................................ 462 
Namibia ............................................................... 465 
Nueva Caledonia (Francia) .................................. 437 
Papua Nueva Guinea ........................................... 466 
Perú ..................................................................... 470 
Polinesia Francesa (Francia) ................................ 438 
Qatar .................................................................... 471 
República de Corea ............................................. 418 
República Democrática del Congo ...................... 424 
República Democrática Popular Lao ................... 454 
Rumania .............................................................. 478 
Senegal ................................................................ 483 
Sri Lanka ............................................................. 486 
Tayikistán ............................................................ 489 
Trinidad y Tabago ............................................... 491 
Uzbekistán ........................................................... 494 
Zambia ................................................................. 497 
Zimbabwe ............................................................499 
C113 
Federación de Rusia ............................................ 655 
Guinea ................................................................. 655 
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xiv 
C115 
Belice ................................................................... 618 
C117 
Jamaica ................................................................. 639 
Nicaragua ............................................................. 639 
República Bolivariana de Venezuela ................... 641 
C118 
Barbados............................................................... 628 
Guinea .................................................................. 630 
C119 
Sierra Leona ......................................................... 624 
C122 
Albania ................................................................. 555 
Armenia ................................................................ 557 
Bosnia y Herzegovina .......................................... 558 
Brasil .................................................................... 560 
Canadá .................................................................. 562 
Chile ..................................................................... 563 
Chipre ................................................................... 565 
Costa Rica ............................................................ 567 
Djibouti ................................................................ 567 
Francia .................................................................. 569 
Grecia ................................................................... 571 
Libia ..................................................................... 574 
Panamá ................................................................. 578 
Polonia ................................................................. 580 
Rumania ............................................................... 582 
Sudán .................................................................... 584 
Uganda ................................................................. 585 
República Bolivariana de Venezuela ................... 586 
C124 
Madagascar .......................................................... 334 
C125 
Sierra Leona ......................................................... 656 
C126 
Federación de Rusia ............................................. 655 
C129 
Albania ................................................................. 513 
Croacia ................................................................. 519 
Eslovaquia ............................................................ 521 
Eslovenia .............................................................. 522 
Ex República Yugoslava de Macedonia ............... 523 
Hungría................................................................. 527 
Malawi ................................................................. 532 
Polonia ................................................................. 538 
República de Moldova ......................................... 532 
Rumania ............................................................... 542 
Serbia ................................................................... 547 
Ucrania ................................................................. 550 
C131 
Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 601 
República Centroafricana ..................................... 603 
Zambia ................................................................. 610 
C134 
México ................................................................. 648 
C135 
República Democrática del Congo ....................... 69 
C136 
Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 619 
C137 
España .................................................................. 659 
Guyana ................................................................. 660 
Portugal ............................................................... 662 
C138 
Albania ................................................................ 259 
Armenia ............................................................... 263 
Aruba (Países Bajos) ........................................... 373 
Bahamas .............................................................. 265 
Benin ................................................................... 267 
Estado Plurinacional de Bolivia .......................... 270 
Brasil ................................................................... 273 
Burundi ................................................................ 276 
Cabo Verde .......................................................... 279 
Côte d'Ivoire ........................................................ 281 
Djibouti ................................................................ 283 
Dominica ............................................................. 285 
Ecuador ................................................................ 286 
Eritrea .................................................................. 289 
Etiopía ................................................................. 290 
Grecia .................................................................. 294 
Guatemala ............................................................ 295 
Guinea ................................................................. 299 
Guyana................................................................. 303 
Honduras ............................................................. 306 
Indonesia ............................................................. 310 
Jamaica ................................................................ 315 
Jordania ............................................................... 318 
Kenya .................................................................. 321 
Kirguistán ............................................................ 323 
Lesotho ................................................................ 327 
Líbano .................................................................. 329 
Madagascar .......................................................... 335 
Malasia ................................................................ 338 
Malawi ................................................................. 341 
Malí ..................................................................... 344 
Marruecos ............................................................ 348 
Mauritania ........................................................... 351 
Mozambique ........................................................ 354 
Nepal ................................................................... 359 
Nicaragua ............................................................. 363 
Níger .................................................................... 364 
Nigeria ................................................................. 368 
Papua Nueva Guinea ........................................... 374 
República Democrática Popular Lao ................... 325 
Viet Nam ............................................................. 378 
Yemen ................................................................. 380 
Zambia ................................................................. 383 
C139 
Guyana................................................................. 623 
C140 
Guyana................................................................. 592 
Polonia ................................................................. 593 
República Bolivariana de Venezuela ................... 596 
C142 
Guinea ................................................................. 591 
Polonia ................................................................. 594 
República de Moldova ......................................... 592 
República Bolivariana de Venezuela ................... 596 
C143 
Kenya ..................................................................644 
C144 
Antigua y Barbuda ............................................... 501 
Botswana ............................................................. 501 
Chad .................................................................... 502 
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xv 
Côte d'Ivoire ......................................................... 502 
El Salvador ........................................................... 503 
Granada ................................................................ 505 
Guatemala ............................................................ 506 
Irlanda .................................................................. 506 
Jamaica ................................................................. 507 
Madagascar .......................................................... 507 
Malawi ................................................................. 508 
Nigeria.................................................................. 509 
República Democrática del Congo ....................... 503 
Serbia ................................................................... 510 
Sierra Leona ......................................................... 510 
Dominica .............................................................. 647 
República Bolivariana de Venezuela ................... 510 
C148 
San Marino ........................................................... 623 
C149 
Polonia ................................................................. 682 
República Bolivariana de Venezuela ................... 683 
C151 
Chad ..................................................................... 65 
C152 
Congo ................................................................... 657 
República de Moldova ......................................... 661 
C155 
Antigua y Barbuda ............................................... 617 
China .................................................................... 620 
Croacia ................................................................. 621 
República Centroafricana ..................................... 619 
C156 
Eslovaquia ............................................................ 426 
Finlandia .............................................................. 433 
Francia.................................................................. 435 
Guinea .................................................................. 446 
República de Corea .............................................. 419 
C158 
Papua Nueva Guinea ............................................ 599 
República Democrática del Congo ....................... 599 
C159 
Perú ...................................................................... 579 
C160 
San Marino ........................................................... 544 
C161 
Antigua y Barbuda ............................................... 617 
Croacia ................................................................. 621 
C162 
Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 619 
Croacia ................................................................. 621 
Uruguay................................................................ 625 
C163 
México ................................................................. 648 
C164 
México ................................................................. 648 
C166 
México ................................................................. 648 
C167 
China .................................................................... 620 
C169 
Observación general ............................................. 665 
Chile ..................................................................... 668 
Guatemala ............................................................ 671 
Nicaragua ............................................................. 675 
República Centroafricana .................................... 667 
República Bolivariana de Venezuela ................... 676 
C176 
Ucrania ................................................................ 624 
C177 
Bulgaria ............................................................... 679 
C181 
Argelia ................................................................. 556 
España ................................................................. 568 
C182 
Albania ................................................................ 260 
Australia .............................................................. 264 
Barbados .............................................................. 266 
Benin ................................................................... 268 
Botswana ............................................................. 272 
Brasil ................................................................... 275 
Burundi ................................................................ 277 
Cabo Verde .......................................................... 279 
Chad .................................................................... 279 
Congo .................................................................. 281 
Côte d'Ivoire ........................................................ 282 
Djibouti................................................................ 284 
Ecuador................................................................ 286 
El Salvador .......................................................... 288 
Etiopía ................................................................. 292 
Ghana .................................................................. 293 
Guatemala ............................................................ 296 
Guinea ................................................................. 301 
Haití ..................................................................... 304 
Honduras ............................................................. 308 
Indonesia ............................................................. 311 
Iraq ...................................................................... 313 
Jamaica ................................................................ 316 
Jordania ............................................................... 319 
Kazajstán ............................................................. 320 
Kenya .................................................................. 322 
Kirguistán ............................................................ 324 
Lesotho ................................................................ 328 
Líbano.................................................................. 330 
Liberia ................................................................. 331 
Libia .................................................................... 332 
Madagascar .......................................................... 337 
Malasia ................................................................ 339 
Malawi ................................................................. 342 
Malí ..................................................................... 345 
Marruecos ............................................................ 349 
Mauritania ........................................................... 352 
Mozambique ........................................................ 355 
Myanmar ............................................................. 356 
Nepal ................................................................... 361 
Nicaragua ............................................................ 363 
Níger .................................................................... 365 
Nigeria ................................................................. 370 
Nueva Zelandia.................................................... 372 
Papua Nueva Guinea ........................................... 375 
República Democrática Popular Lao ................... 326 
Samoa .................................................................. 376 
San Vicente y las Granadinas.............................. 378 
Viet Nam ............................................................. 379 
Yemen ................................................................. 381 
C189 
Uruguay ............................................................... 683 
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS 
xvi 
Observaciones generales 
Brunei Darussalam ............................................... 45 
Chad ..................................................................... 45 
Congo ................................................................... 46 
Curazao (Países Bajos) ......................................... 48 
Dominica .............................................................. 46 
Gabón ................................................................... 46 
Gambia ................................................................. 46 
General ................................................................. 45 
Granada ................................................................ 46 
Guinea Ecuatorial ................................................. 47 
Guinea-Bissau ...................................................... 46 
Kiribati ................................................................. 47 
Nicaragua ............................................................. 48 
República de Maldivas ......................................... 47 
Rumania ............................................................... 48 
Sabah (Malasia) .................................................... 47 
San Vicente y las Granadinas ............................... 48 
Santa Lucía ........................................................... 48 
Sierra Leona ......................................................... 49 
Somalia................................................................. 49 
Sudán del Sur ....................................................... 49 
Timor-Leste .......................................................... 49 
Trinidad y Tabago ................................................ 49 
Sumisión a las autoridades competentes 
Afganistán ............................................................ 687 
Albania ................................................................. 687 
Angola .................................................................. 687 
Antigua y Barbuda ............................................... 687 
Azerbaiyán ........................................................... 688 
Bahamas ............................................................... 688 
Bahrein ................................................................. 688 
Bangladesh ........................................................... 688 
Belice ................................................................... 689 
Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 689 
Brunei Darussalam ............................................... 689 
Burkina Faso ........................................................ 689 
Burundi................................................................. 689 
Chad ..................................................................... 690 
Chile ..................................................................... 690 
Comoras ............................................................... 690 
Congo ................................................................... 690 
Croacia ................................................................. 690 
Dominica .............................................................. 690 
El Salvador ........................................................... 691 
Emiratos Árabes Unidos....................................... 691 
Eswatini ................................................................ 691 
Ex República Yugoslava de Macedonia ............... 691 
Fiji ....................................................................... 691 
Gabón .................................................................. 692 
Gambia ................................................................ 692 
Granada ............................................................... 692 
Guinea ................................................................. 692 
Guinea Ecuatorial ................................................ 692 
Guinea-Bissau ..................................................... 692 
Guyana................................................................. 693 
Haití ..................................................................... 693 
Hungría ................................................................ 693 
Islas Marshall ...................................................... 693 
Islas Salomón ...................................................... 693 
Kazajstán ............................................................. 693 
Kirguistán ............................................................ 694 
Kiribati................................................................. 694 
Kuwait ................................................................. 694 
Lesotho ................................................................ 694 
Líbano .................................................................. 694 
Liberia ................................................................. 695 
Libia .................................................................... 695 
Malasia ................................................................ 695 
Malawi ................................................................. 695 
Malí ..................................................................... 695 
Malta .................................................................... 696 
México ................................................................. 696 
Mozambique ........................................................ 696 
Pakistán ............................................................... 696 
Papua Nueva Guinea ........................................... 696 
República Árabe Siria .......................................... 698 
República Centroafricana .................................... 690 
República de Maldivas ........................................ 695 
República de Moldova ......................................... 696 
República Democrática del Congo ...................... 690 
República Islámica del Irán ................................. 693 
Rwanda ................................................................ 696 
Saint Kitts y Nevis ............................................... 696 
Samoa .................................................................. 697 
San Vicente y las Granadinas .............................. 697 
Santa Lucía .......................................................... 697 
Seychelles ............................................................ 697 
Sierra Leona ........................................................ 697 
Somalia ................................................................ 698 
Timor-Leste ......................................................... 698 
Tuvalu .................................................................. 698 
Vanuatu ............................................................... 698 
Yemen ................................................................. 699 
Zambia ................................................................. 699 
ÍNDICE DE LOS PAÍSES 
xvii 
Índice de los comentarios por país 
Afganistán 
C100 ..................................................................... 390 
C111 ..................................................................... 391 
Sumisión a las autoridades competentes .............. 687 
Albania 
C081 ..................................................................... 513 
C111 ..................................................................... 393 
C122 ..................................................................... 555 
C129 .....................................................................