NBR 10 - Tubos de Aço - Método de ensaio de Dobramento - 1996

Vista previa del material en texto

NM-COPANT 10:96
Primera edición
1996-07-01
Número de referencia
NM-COPANT 10:96
NORMA
MERCOSUR
Caños y tubos de acero - Método de ensayo de
curvado
Tubos de aço - Método de ensaio de
dobramento
NM-COPANT 10:96
ICS 77.040.10
Descriptores: Metales, tubos de acero, ensayo, ensayo de doblado.
Palavras chave: Metais, tubos de aço, ensaio, ensaio de dobramento.
Número de Páginas: 03
NM-COPANT 10:96
NM-COPANT 10:96
Indice
1. Objeto
2. Métodos de ensayo
Sumário
1. Objetivo
2. Métodos de ensaio
NM-COPANT 10:96
Prefacio
El CMN - Comité MERCOSUR de Normalización -
tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonización y la elaboración de las Normas
en el ámbito del Mercado Común del Sur -
MERCOSUR, y está integrado por los Organismos
Nacionales de Normalización de los países
miembros.
El CMN desarrolla su actividad de normalización
por medio de los CSM - Comités Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de acción
claramente definidos.
Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados
en el ámbito de los CSM, circulan para votación
Nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalización de los países
miembros.
La homologación como Norma MERCOSUR por
parte del Comité MERCOSUR de Normalización
requiere la aprobación por consenso de sus
miembros.
Esta Norma fue elaborada por el CSM 02 - Comité
Sectorial de Siderurgia.
Para el estudio de este Proyecto de Norma
MERCOSUR se tomó como texto base la norma
COPANT R 10/64 - Ensayo de doblado para tubos
de acero de sección circular.
Prefácio
O CMN - Comitê MERCOSUL de Normalização -
tem por objetivo promover e adotar as ações para
a harmonização e a elaboração das Normas no
âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL,
e é integrado pelos Organismos Nacionais de
Normalização dos países membros.
O CMN desenvolve sua atividade de normalização
por meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ação claramente definidos.
Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no
âmbito dos CSM, circulam para votação Nacional
por intermédio dos Organismos Nacionais de
Normalização dos países membros.
A homologação como Norma MERCOSUL por parte
do Comitê MERCOSUL de Normalização requer a
aprovação por consenso de seus membros.
Esta norma foi elaborada pelo CSM 02- Comitê
Setorial de Siderurgia.
Para o estudo deste projeto de Norma
MERCOSUL, se tomou como texto base a norma
COPANT R 10/64 - Ensayo de doblado para
tubos de acero de sección circular.
NM-COPANT 10:96
1
1 Objeto
1.1 Establecer el método de ensayo de curvado
para caños y tubos de acero de sección circular, de
un diámetro exterior de hasta 60,3 mm.
2 Métodos de ensayo
2.1 Resumen del ensayo
2.1.1 Este ensayo consiste en curvar una probeta
extraída del caño o tubo de ensayo, hasta alcanzar
el ángulo y el radio de curvado indicado en la norma
particular del producto.
2.1.2 Salvo que la norma particular del producto
indique otra cosa, el radio de curvado no podrá ser
menor que 12 veces el diámetro exterior del caño o
tubo.
2.2 Símbolos y designaciones
Los símbolos y la designación de los elementos del
ensayo se indican en la tabla 1 y figura 1.
1 Objetivo
1.1 Estabelecer o método de ensaio de dobramento
para tubos de aço de seção circular, de diâmetro
externo até 60,3 mm.
2 Métodos de ensaio
2.1 Resumo do ensaio
2.1.1 Este ensaio consiste no dobramento de um
corpo-de-prova extraído de um tubo, até alcançar o
ângulo e o raio de dobramento indicado na norma
particular do produto.
2.1.2 A não ser que a norma particular do produto
indique de outra forma, o raio de dobramento não
poderá ser menor que 12 vezes o diâmetro externo
do tubo.
2.2 Símbolos e designações
Os símbolos e as designações dos elementos do
ensaio são indicados na tabela 1 e na figura 1.
Caños y tubos de acero - Método de ensayo de curvado
Tubos de aço - Método de ensaio de dobramento
Tabla 1 / Tabela 1
Símbolos y designaciones / Símbolos e designacıes
Símbolo Designación/Designaçªo
DD DiÆmetro exterior de la probeta/
Diâmetro externo do corpo-de-prova
ee Espesor de pared de la probeta/
Espessura de parede do corpo-de-
prova
RR Radio interior de curvado/
Raio interno do dobramento
α Angulo de curvado/
´ngulo de dobramento
NM-COPANT 10:96
2
2.3 Probeta La probeta consiste en un trozo de
caño o tubo de aproximadamente (10D + 300 mm)
de longitud.
2.4 Requisitos particulares
2.4.1 El dispositivo de curvado debe tener una
acanaladura en correspondencia con el contorno
exterior de la probeta.
2.4.2 El radio del dispositivo de curvado, medido en
el fondo de la acanaladura, debe ser igual al radio
interior de curvado.
2.4.3 Salvo que se indique lo contrario en la norma
particular del producto, el ensayo se realiza a
temperatura ambiente, pero en ningún caso ésta
debe ser menor de 10°C.
2.5 Procedimiento
2.5.1 El ensayo se realiza aplicando el esfuerzo
lenta y uniformemente para facilitar el escurrimiento
del material.
2.5.2 El ensayo se realiza en el dispositivo de
curvado, curvando la probeta sin relleno alguno
hasta alcanzar el ángulo y el radio indicados en la
norma particular del producto.
2.3 Corpo-de-prova O corpo-de-prova consiste
em um segmento de tubo de aproximadamente
(10 D + 300 mm) de comprimento.
2.4 Requisitos específicos
2.4.1 O dispositivo de dobramento deve possuir um
sulco em correspondência com o contorno externo
do corpo-de-prova.
2.4.2 O raio do dispositivo de dobramento, medido
no fundo do sulco, deve ser igual ao raio interno do
dobramento.
2.4.3 A não ser que a norma particular do produto
indique o contrário, o ensaio será realizado a
temperatura ambiente, porém em nenhum caso
esta temperatura deverá ser inferior à 10°C.
2.5 Procedimento
2.5.1 O ensaio é realizado aplicando uma força
lenta e uniforme para facilitar o escoamento do
material.
2.5.2 O ensaio é realizado no dispositivo de
dobramento, dobrando o corpo-de-prova sem nada
no seu interior até alcançar o ângulo e o raio
indicados na norma particular do produto.
Figura 1
NM-COPANT 10:96
3
2.5.3 La probeta debe hacer contacto en todo
momento con la acanaladura del dispositivo de
curvado.
2.5.4 En el caso de caños o tubos con costura
soldada, la posición de ésta debe ser la indicada en
la norma particular del producto.
2.6 Interpretaciones de los resultados La
interpretación de los resultados del ensayo se realiza
en la forma indicada en la norma particular del caño
o tubo.
2.5.3 O corpo-de-prova deve ter contato em todo
momento com o sulco do dispositivo de dobramento.
2.5.4 No caso de tubos com solda longitudinal, a
posição desta deve ser a indicada na norma particular
do produto.
2.6 Interpretações dos resultados Os resultados
dos ensaios são interpretados de acordo com o
indicado na norma particular de cano ou tubo.