Tipos de transcripción

Vista previa del material en texto

Hay varios tipos de transcripción. La más utilizada en Fonética es la llamada 
transcripción fonética y para utilizarla hay que conocer el alfabético fonético. 
 
El Alfabeto Fonético Internacional está basado en el alfabeto latino. Fue 
creado por la Asociación Internacional de Fonética (AFI), en inglés, 
International Phonetic Alphabet (IPA). Es formado por un conjunto de símbolos 
y diacríticos que permiten representar los sonidos de la lengua de forma 
escrita. 
 
 
Para enterarte más sobre el asunto, consulta: 
MESTRE, Antonio Ríos. Un alfabeto fonético del español para usos 
informáticos. Lingüística. Publicación anual de la Asociación de Lingüística 
y Filología de la América Latina, 8, Caracas, 1996, p. 237-244. Disponible en: 
http://elies.rediris.es/elies16/Rios96.html. En 31 de agosto de 2010. 
MESTRE, Antonio Ríos. La transcripción fonética automática del Diccionario 
Electrónico de Formas Simples Flexivas del Español: un estudio fonológico en 
el léxico. Estudios de Lingüística del Español, número 4, 1999. Disponible 
en: http://elies.rediris.es/elies4/ . En 31 de agosto de 2010. 
 
La Lingüística Hispánica propone algunos símbolos que se diferencian del AFI. 
El Alfabeto de la Revista de Filología Española es simbolizado por RFE. Sobre 
este asunto, lee el texto: 
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/IPA.pdf 
Ahora vas a poder transcribir palabras y frases a través de AFI. Pulsa aquí 
para ver: http://www.e-lang.co.uk/mackichan/call/pron/type.html. Así, cuando 
necesite hacer alguna actividad y tengas que hacer el uso del alfabeto fonético, 
vuelve a este sitio. 
Para la correcta visualización de algunos de los contenidos de este sitio es 
preciso tener instaladas fuentes fonéticas que se pueden descargar desde la 
página de IPA, The International Phonetic Association, en la sección FONTS. 
Pulsa aquí para ver: http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/ipa_redirects.php 
El siguiente texto informa como descargar fuentes fonéticas en tu ordenador: 
http://www.cefala.org/fonologia/arquivos/tutorial_como_instalar_fontes_fonetica
s.pdf