Canis & Felis Oncologia cutanea

DIRECTOR:
Dr. Juan José Tabar Barrios
Centro Policlínico Veterinario “Raspeig“
San Vicente. Alicante
REDACTOR JEFE:
Elena Malmierca
DIRECTORES DE LA MONOGRAFIA:
Dr. Miquel Vilafranca Compte
Dr. Jaume Altimira Palau
HISTOVET.
Montserrat, 9 
08192 St. Quirze del Vallès (Barcelona)
PRODUCCION EDITORIAL:
Fernando Latorre Margolles
TRATAMIENTO DE IMAGEN:
Isabel Velasco Granados
INFOGRAFIA:
Enrique Leiva Hidalgo
MAQUETACION:
Beatriz García Martín
Isabel Velasco Granados
COORDINACION EDITORIAL:
MIGUEL ANGEL GARCIA FERNANDEZ
CANIS ET FELIS N.° 32
ONCOLOGIA CUTANEA
PROGRAMA 1998
N.o 31 (Febrero)
NUTRICION CLINICA O
PALIATIVA CANINA Y FELINA
Dr. Jaume Camps
N.o 32 (Abril)
ONCOLOGIA CUTANEA
Drs. Jaume Altimira y 
Miquel Vilafranca
N.o 33 (Junio)
OFTALMOLOGIA
Dr. Manuel Villagrasa
N.o 34 (Agosto)
DERMATOLOGIA: 
ALOPECIAS CANINAS
Dra. M .a Teresa Verde
N.o 35 (Octubre)
PATOLOGIA Y CIRUGIA 
DE LA RODILLA
Dr. Juan J. Martínez Galdames
N.o 36 (Diciembre)
COMPLICACIONES EN
OSTEOSINTESIS
Dr. Juan P. Zaera Polo
Publicación bimestral. Reservados todos los derechos de edición.
Se prohíbe la reproducción o transmisión total o parcial del contenido de este número, ya sea por medio electrónico o mecánico, de fotocopia,
grabación u otro sistema de reproducción, sin autorización expresa del editor.
Tarifa de suscripción anual: Mediante cheque bancario adjunto de 6.015 ptas. Mediante contra reembolso de 6.666 ptas. 
Ejemplar suelto: 1.560 ptas. (IVAincluido).
Empresa periodística núm. 3.725. Depósito legal: M. 1137-1993 ISSN: 1133-2751 Imprime: EGRAF, S.A.
Pasaje Virgen de la Alegría, 14
Teléfono 405 15 95. Fax 403 49 07
e-mail: luzan@luzan5.es
http://www.luzan5.es
28027 Madrid
i
CANIS ET FELIS N.° 32
SINDROMES PARANEOPLASICOS CUTANEOS Y NEOPLASIAS 
CUTANEAS SECUNDARIAS: MARCADORES DE CANCER
CARCINOGENESIS, p53 Y NEOPLASIAS CUTANEAS
REVISION ACTUALIZADA DE TUMORES CUTANEOS 
EN EL PERRO Y EL GATO
EDITORIAL
ÍNDICE DE COLABORADORES
STAFF
ESTUDIO CITOLOGICO DE NEOPLASIAS CUTA N E A S
ESTUDIO RETROSPECTIVO DE TUMORES CUTANEOS 
EN EL PERRO Y EL GATO (1997)
ndice
ONCOLOGIA CUTANEA
CANIS ET FELIS N.° 32
N el día a día de la consulta veterinaria, donde se exigen soluciones a todos los
problemas que se plantean, hablar de cáncer es hablar de diagnóstico, pronósti-
co y tratamiento. Y así se refleja en la mayoría de publicaciones sobre neoplasias
en animales domésticos, donde estos tres pilares básicos de la oncología se tra-
tan ampliamente. En cambio, para el patólogo que está al otro lado de la barrera
sin enfrentarse al cliente el problema del cáncer ya no se plantea de forma tan rigurosa. El
hecho de tratar con tejidos y no con mascotas acabe por inducir probablemente una visión
del cáncer diferente a la que pueda tener un veterinario clínico. De hecho, las preguntas
que muchas veces nos formulamos los patólogos sobre el cáncer tienen un enfoque distinto
al que se ofrece en las publicaciones sobre oncología clínica.
Estamos convencidos, sin embargo, que a pesar de esta discrepancia profesional, tanto la
práctica de la medicina clínica como la patología se exigen entre ambas una estrecha cola-
boración; extirpar un nódulo sin saber que se extirpa tiene el mismo sinsabor que diagnosti-
car una neoplasia sin conocer el cuadro clínico y su evolución. Desde esta perspectiva,
nuestra intención a la hora de elegir los temas de este monográfico sobre el cáncer cutáneo
ha sido la de ofrecer una serie de aspectos ligados a la patología tumoral, pero que espe-
ramos resulten de interés para el veterinario que afronta directamente el problema.
Los temas elegidos hacen referencia a aspectos prácticos y teóricos sobre las neoplasias
cutáneas en perros y gatos. En primer lugar, se ofrece una descripción sobre ejemplos prác-
ticos para interpretar citologías, una técnica diagnóstica muy práctica y sencilla cuyos pro-
blemas empiezan a la hora de interpretarla. En segundo lugar, se expone de forma muy
breve el principio de la carcinogénesis, con el fin de mostrar una explicación al motivo por
el cual aparece y cómo se desarrolla un cáncer cutáneo. Como sucede en todos los cam-
pos de la medicina, la oncología también es un área viva que se nutre continuamente de
información y nuevos datos, algunos de los cuales recogemos a modo de noticias breves en
el tercer capítulo. Aunque sin tratarse de tumores cutáneos, hacemos una revisión sobre
todos los síntomas que se manifiestan en la piel como consecuencia de neoplasias internas
(síndromes paraneoplásicos), un aspecto de la dermatología veterinaria del cual todavía no
se obtiene el partido del que disfruta en el caso de la dermatología humana para diagnosti-
car precozmente el cáncer. Finalmente, hemos creído interesante ofrecer información esta-
dística actual sobre la incidencia de las neoplasias cutáneas en España, información que
creemos puede contribuir a ampliar el grado de conocimiento sobre la epidemiología, inci-
dencia e incluso, en algunos casos, sobre la etiopatogenia de los tumores de piel en nues-
tros animales de compañía.
ONCOLOGIA CUTANEA
Dr. Miquel Vilafranca Compte
Dr. Jaume Altimira Palau
Histovet. Barcelona
i
ditorial
CAPITULO I ESTUDIO CITOLOGICO DE NEOPLASIAS CUTANEAS
ONCOLOGIA CUTANEA
i
L estudio citológico de aspirados o improntas de lesiones nodulares cutáneas supo-
ne un método rápido, práctico y económico de investigar la naturaleza de estas
lesiones. Este estudio va a aportar siempre información valiosa y en muchos casos
nos permitirá establecer un diagnóstico definitivo o, cuando menos, suficiente
como para conducirnos a la toma de decisiones para realizar estudios comple-
mentarios (cultivos, toma de biopsias) o procedimientos terapéuticos (quimioterapia, antibiote-
rapia, cirugía limitada o radical).
DRS. JAUME ALTIMIRA y MIQUEL VILAFRANCA
Servicio de Diagnóstico Histopatológico Veterinario, Histovet
Montserrat, 9. 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)
INTRODUCCION
pesar de que son
evidentes las venta-
jas del uso de este
método diagnósti-
co, debemos ser
p rudentes a la
hora de interpre t a r
y establecer diag-
nósticos definitivos basándonos única-
mente en los criterios citológicos. A
menudo se espera demasiado de la
i n f o rmación que puede pro p o rc i o n a r-
nos un examen citológico. En este art í-
culo se pretende hacer una revisión crí-
tica al uso e interpretación de la cito-
logía aplicada al estudio de masas
cutáneas en el perro y el gato. A con-
tinuación mencionamos algunas de las
características intrínsecas al estudio
citológico y que pueden resultar como
limitantes en su aplicación y fiabilidad.
Examen parcial
En una aspiración mediante aguja
fina o en una impronta, la zona estu-
diada es extremadamente limitada y,
por lo tanto, puede no ser representa-
tiva del proceso primario que ha lle-
vado a la aparición de la masa. Es
frecuente que en procesos neoplási-
cos se produzcan áreas de necrosis
por su rápido crecimiento y falta de
vascularización, o que el crecimiento
tumoral induzca inflamación u otras
alteraciones tisulares en el tejido que
invade (ver más adelante). A menu-
do, estas alteraciones secundarias de
los tejidos suponen una gran propor-
ción de la masa y puede ser el único
material presente en nuestra extensión o encontrarse
mezclado con las células tumorales. 
Con el fin de evitar este problema cuando se utiliza
la técnica de aspiración con aguja fina, es recomen-
dable evitar la aspiración del centro de la masa
(donde generalmente se produce la necrosis) y de las
zonas más marginales (áreas que a menudo se encuen-
tran inflamadas). Además, y con el fin de conseguir
una mejor colección celular y aumentar la probabili-
dad de aspirar células tumorales, será