Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
~..ol! .•• -......-._, _ ORIC;I:~'J/\L t ICE~T;:~ I C~:'PU\S'ClCh ":CFC'-(.,;..:C.A, PA~T~_~,39,' 1;( ~ FRECUbNCIA~ l~MAlll,A~ U~ LJ\ nl.:lJUKlVUlV\r.1J\ LATTNOAMERICANA .JAIME .JARAMILLO URmE Para situar "Ia obra y la influencia de los historiadores latinoamerica- nos en eI campo de las ideas, quizás sea conveniente iniciar este ensayo con algunas indicaciones de carácter general. En primer lugar, seõalar los diversos tipos de histOriografia y de historiadores que se han dado en el continente. AI respecto, podrfamos establecer cuatro grupos que se han presentado en sucesión histórica en casi todos los países dei área a partir deI movimiento de Independencia, es declr, desde comienzos dei sigla XIX •• El primero está compuesto por personalidades que generalmente fue- roo actores de la gesta emancipadora y estuvo fonnado por cronistas, memorialistas e historiadores autodidactos, creadores de una historio- grafía descriptiva de hechos políticos y militares. ciertamente no exenta de valor, pera más preocupada por la biografia y la acción de los -hé- roes" de Ia guerra o de los organizadores de la República que por los procesos y problemas de las nuevas sociedades. Este tipo de historiogra- fía domina la escena intelectual latinoamericana hasta mediados deI siglo XIX. En algunos países, los primeros gobiemos republicanos se preocuparon incluso por ordenar la confección de una crónica detallada de los sucesos y aI efecto designaron un cronista oficial. Fue el caso dei prirner triunvirato argentino de gobiemo presidido por Bernardino Rivadavia que, por decreto deI 1 de julio de 1812, ordenó: " ... Se escriba la historia de nuestra feliz revolución, para perpetuar la rnemoria de los héroes, las virtudes de los hijos de América deI Sud, y la época gloriosa de nuestra Independencia civil, propiciando un nUevo estímu- lo, y la única recompensa que puede llenar las aspiraciones de las a1mas grandes," Para desempenar esa tarea, el rnismo decreto nombraba aI sacerdote fray Julián Pedrel, provincial de la orden de los Predicadores.' EI segundo grupo aparece ligado a las academias de historia, nacio- nales o Iocales, o a los centros e institutos de historia, generalrnente sin 1RI autor de este ensayo desea expresar su agradeclmiemto a los siguientes c0- legas latinoamericanos que le brindaron su colaboracilm en el desempeiio de su difícil tarea: Georgio y Félix Weinberg y Enrique Zuleta Alvarez (ArgentiDa); Juan Antonio Oddone, Carlos M. Rama y Arturo Ardao (Uruguay); Rolando Me- llafe, Sergio ViIlalobos, Eugenio Flórez y Antonio Quintero Barona (Chile); Carlos Guillenno Mota y José Roberto de Amaral Lapa (Brasil); Guillermo Mor6n y Germán Carrera Damas (Venezuela); Maria Elena Rodrfguez Ozan y luan A. Or- tega y Medina (México): Agustfn Estrada Monroy y MarIano López Mayorical (Gual~mala); Franklin Pa~~'~ (P{'~'t). : ;,;i .': j,', :; '.~~ ::; S~:(.-: '" i.,ô~., .#1'; ( .. ,,'ii'.iit,~rL'I. : ;;,:sl f.l j .•:.;:,o~.',~, Et!<:;:t.~~~A::t:$. I~ió~ página 34. carácter oficial. que se fundaron en casi todos los países latinoameri- canos eu la segunda mitad dei siglo XIX. Lo configuran personalidades que ocuparon un lu!ar destacado en la vida social y política de 5USres- pectivos países. es~ritores públicos, periodistas, educadores, en fin, figu- ras de las clases 'dirigentes, con frecuencia descendientes direct05 de los Uderes de la independencia nacional. Sin ser historiadores oi estar liga- dos siempre a actividades académicas y docentes, algunos de sus miem- bros alcanzaron unalto grado de dedicación a la investigación histórica y legaron a la posteridad obras de valor documental y analítico. Tal fue el caso de Bartolomé Mitre y Vicente Fidel López en Argentina; de Diego BaiTos Arana y Benjamin Vicuiía Mackenna eo Chile; de Lucas Alamãn en México; de José Manuel Groot en Colombia; de Lisandro Alvarado o Federiro González Suárez en Venezuela y Bcuador; de Vem. hagen o Capistrano de Abreu en el Brasil; de José de la Riva Agüero en el Pen\. No carecló este grupo de formación científica ni de preocupación por los problemas teóricos y metodológicos de la historia. Positivistas en su gran mayoria, en la explicaci6n de los hechos históricos utilizaron los fenómenos geográficos y los factores raclales; liberales o conserva- dores en el campo dei pensamiento poUtico, ejercitaron su capacidad critica eo el estudio de los problemas constitucionales deI Estado o en la polémica sobre las orientaciones econômicas de los gobiernos. Exal- tamo O menospreciaron la herencia cultural hispânica, y engeneraI tuvieron poca percepciôn de la importancia dei componente indigena de las culturas a~ericanas. En la medida en que su orien taci6n fue más liberal, pusieron sus ilusiones en la imitación de las instituciones políticas francesas y anglosajonas como modelos de organización para los nuevos estados. £1 ~ercer grupo surge a fines dei sigla XIX y en las primeras décadas deI xx. Su lugar de origen está en las universidades, en sus cátedras, departamentos e institutos de historia. Sus más conspicuos represen- tantes provienen de campos como el derecho, la medicina y la ingenie- na, o de disciplinas como la economia, la antropologia y la sociologia. Sus contribuciones a la mstoria han sido considerables tanto en el campo deI método de investigación como en el aoálisis y documentación' de los temas estudiados. eon elIos la historiografia latinoamericana supera la preocupaci6n casi exclusiva por los problemas políticos y militares, por la historia acontecimental (evénémentielle, como diria Lucien Fab~), o por la biografia de pr6ceres y estadistas, para entrar en los campos de la economia, la cultura, las instituciones y las formas de or. ganización social. Podrlan inc1uirse aqui nombres como los de Juan Agustfn Garcia, Ri- cardo Levene, Emilio RavigmlllÍ, Bmilio Coni, Juao Alvarez, Ricardo Ortiz, José Luis Busaniche,- José Torres RevelIo en Argentina; Alfonso Celso, Oliveira Viana, Jackson de Figue'redo en el Brasil; Jesús Silva Het7.t;g, Lu.is (h.~.,.:? Oruzç(~. Carlos Pcrdra (, Dar;id Co~i,) ViLcgas Cli México; Domingo Amunátegui Solar, Jaime Eyzaguirre o Domingo En- cina en Chile; Ramiro Guerra Sánchez y Fernando Ortiz en Cuba' Jorge Basadre, Raúl Porras Barrenechea, Rubén Vargas Ugarte en el Perú; Indalecio Liévano Aguirre y Juan Frlede en Colombia, para citar sólo algunos nombres deI amplio elenco que forma esta corriente de histo- riadores latinoamericanos, Finalmente, en las décadas anteriores a la segunda guerra mundial, con e,I cuarto .groP.oaparece lo que pudiéramos l1amar la primera ge. neraCIôn de hlstonadores. Surge de las universidades y de institutos especializados y se diferencia de los anteriores no sólo por su prepa- :ación. cie.ntífica especia!izada, sino por los métodos que emplea en la Investlgaclón y por el tipO de problemas que le preocupa. En primer lugar, la nueva generación de historiadores abandona el campo de los g,randes panoramas históricos y se orienta hacia los estudios monográ- fl':OS, los casos y los problemas de Ia historia social, económica y po. IítIca. En algunos de sus exponentes, está fuertemente influida por el marxismo y por corrientes de la historiografia moderna, como la escue- la francesa de los Anales y más recientemente la Nueva historia econó. l1!ica ~e los Estados Unidos o, en el campo de los estudios de demografia hlst6~ca, por Ia Escuela de Berkeley. En el campo temático, sus preo- cupa~lOnes. do~inan.tes son los problemas referentes a estructura y cambIO SOCial,hlstona de la cultura y de las ideas, desarrollo económico y dependencia respecto de las grandes metrópolis. En muchas de sus variantes, es una historiografia comprometida que incursiona en el pa- sado con Ia intenci6n de desenrnascarar sltuaciones que los historia- dores "tradicionales" dejaron ocultas bajo el velo de lo anecdótico o deI ditirarnbo de los próceres. De esta manera,aun dentro de un postu- lado objetivismo, el nuevo estilo historiográfico resulta estrechamente vinculado a las nuevas tareas de los países latinoamericanos, su des. arrollo económico y social, su identidad nacional, 5US luchas por el establecimiento de una sociedad auténticamente democrática, tan anun- ciada desde los orígenes de 5U independencia política como frustrada una y otra vez en el devenir histórico. Más que nombres representativos de la nueva historiografia latino. americana de hoy, ai hablar dei movimiento renovador de la historia en América Latina, debería mencionarse la obra cumplida por algunas instituciones y centros de investigación como EI Colegio de México, que durante sus primeros afios dirigiera Silvio Zabala; el Instituto de His- toria Argentina que fundara Eugenio Ravignani; la Escuela de Historia de la Universidad Nacional Autónoma de México y 5US institutos espe- cializados; la Escuela de Historia de la Universidad Central de Caracas y el Instituto de Estudios Latinoamericanos; el Centro de Estudios Histó- ricos de la Universidad de Chile que fundara Eugenio Pereira 'S~las; Ia Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de São Paulo, Brasil,- centro de uno de los más renovadores movimientos de la historiografía brasileiia que ha tenido también repercusiones continentaJes. 24 JAIME JARAMIUO URIBE FltECUENCIAS TEM,(TICAS DE LA HISTORIOGRAFiA LATINOAMERICANA 25 I BartoloméMitre, "Comprobacioneslústóricas", en Anuario de Historia dei Pensami~nto Argentino, Mendoza,Universidadde Cuyo, 1971, p. 233.' • Amplia infonnación sobre las diferentes series documentales, generales y por p~f;:;('~. p:.,l" Yl'~'S~ ('o lil (:1;1c (:'1' Bei;a •.: &ánch,-;,: A!un:.i(':. Fuel1fe:i i1e ;(J. };)'~'!.)ri;l ~pa#iola ~ hispanoamericalUl, 3 vols., Madrid, 1852.. 1.0 que es una verdad -que no obstante ser. de PeroGrullo nos permitimos recordar por oportuna- es qae asi como la filosofia de la historia no puede escribirse sm historia a que se aplique, ésta no puede escribirse sin doeu- _ mentos que le dan la razón de ser, porque los documentos de cualquier género que sean, constituyen más que su protoplasma, su substancia rois- ma, como aquella constituye su esencia: ellos son lo que los huesos que le dan consistencia aI cuerpo humano y lo que los músculos aI organismo a que imprimen movimiento vital, la carne que los viste y la forma plástica que los reviste, ésa es la historia, como el sentido genérico o abstracto o el ideal que de eUa se desprende es su filosofia. Un zapatero, valiéndose de una comparación material dei oficio, diria que el documento es a la historia 10 que la honna aI zapato.lI La formación de la historiografía propiamente latinoamericana coinci- de con la consolidación deI positivismo en Europa, de manera qu'e eI método y las concepciones filosóficas de las primeras generaciones de historiadores de los siglos XIX y xx siguen esta dirección, particular- mente en su modalidad francesa. En primer lugar, el método. Atenerse a los documentos y dejarlos hablar, como decía Fustel de Coulanges. Bartolomé Mitre en Argentina, Barros Arana en Chile, José Gil lcazbal- ceta en México, Capistrano de Abreu en Brasil, podrfan tomarse como representativos de esta tendencia, ciertamente intentando amplias inter- pretaclones dei sentido de la historia americana y buscando generali- zaclones pJausibles sobre la historia nacional y continental. Replicando a las intuiclones de su compatriota Vicente Fidel López, decía Mitre: 27 PRECUENCIAS TEM,(nCAS DE IA HISTORIOGRAm UnNOAMERICANA Otro aspecto de la influencia positivista en la historiografia de este periodo se refiere a los factores causales de la historia. Tierra, paisaje, clima y raza fueron adoptados como claves interpretativas de los mo- vimientos políticos, culturaIes, sociales y como explicaciones de los infortunios de las naciones latinoamericanas y de su "inferior" desa.rro. 110 frente a los nuevos países fonnados por colonos e inmigrantes an-glosajones. A la actitud de admiración de que son objeto los Estados Unidos en Hispanoamérica, dice Leopoldo Zea refiriéndose. a lo que él percibe como las reacciones dei pensamientQ mexicano,' "con motivo de la guerra de 1847, se une en México la desconfianza. México -eontinúà Zea- se siente débil e inferior frente aJ poderoso 'Coloso deI Norte'''. Esta debilidad e inferioridad la achaca a su origem racial: el hispánico o latino. Se considera a México un pueblo débil, porque pertenece a una raza desordenada, anárquica e incapaz de organizarse para realizar obras semejantes a las que han hecho de Norteamérica un pueblo poderoso.6 La tesis de Sanniento en su Facundo explicando el fen6meno dei caudillismo latinoamericano como un producto de los grandes espacios despobIados y asimilando aI gaucho argentino ai jinete de las estepas asiáticas, gozó en Ia segunda mitad dei siglo XIX de gran predicamento entre ciertos historiadores deI continente. Todavia en el siglo XX era acogida por el historiador venezolano Laureano Vallenilla Lanz en su libra Cesarismo democrdtico (1919). Es ya un "axioma" de la psicologia social la influencia deI medio físico y telúrico en los instintos, las ideas y las tendencias de todo género que caracterizan a todo pueblo en particular, afirma en su obra Disgregaci6n e integración.' Luego el mis- mo autor, para referirse aI tipo l1anero vCIlezolano, agrega: "Comete- ríamos un grave error si fuéramos a considerar psicológicamente a nuestro llanero como el resultado de la mucla dei blanco, dei indio y deI negro. La herencia psicológica de las tres razas madres -según el postulado de la teoria de Taine- desaparece por completo ante la fisiopsicológica, impuesta por el medio.'" Debe decirse en beneficio deI historiador venezolano que sus vacilaciones sobre la posibilidad expli- cativa deI medio físico son considerables y que $U empleo dei concepto "medio" es en él tan vago y ambiguo como en el propio Taine, de quien los historiadores positivistas americanos tomaron la triada de "medio, raza Y momento histórico" como elementos causales de los hechos y realidades históricas. Sin embargo, cuando Vallenilla Lanz se interroga sobre el fracaso de la democracia en América y sobre' la emergencia de los caudillos, el autor concede tanto peso a los factores natu@les. -lIanura, espacio, herencias raciales- que DO puede evitarse la conClu- sión, como en el caso de Sanniento frente ai mismo fenómeno, de que 11 LeopoldoZea, Dos etapas deI pensamiento Itlspanoamericano, M6xico,1949,p.347. . e Véase Manuel Caballero y otros, EI c01lceptode la historia eu Lnu't'au() Vn. 1[.:.liit1a 1~",7.. Caracas. Es,:ucta de Hi:'lt:riJ, lV;V, J9óó. 1 lbid.,cspedalmente, pp. 31 ss. JAIME JARAMILLO URIBE26 ALGUNAS ORIENTACIONES Y PREFERENClAS TEMÁTICAS No se puede escribir la historia de un pueblo sin haber agotado pre- viamente 5U documentación, afinnaba Ricardo Levene, uno de los fun- dadores de la "nueva escueIa histórica argentina". Ir a las fuentes pri- marias, a los archivos, fue la consigna impartida por Emilio Ravignani a sus discípulos dei Instituto de Investigaciones Históricas de la Uni- versidad de Buenos Aires, de tan decisiva influencia en la formación de la historiografía argentina en las décadas anteriores a la segunda guelTa mundial. En la misma dirección han trabajado, en los aõos pos- teriores a 1830, las universidades, los institutos y las academias latino- americanas de la historia, produciendo colecciones sucesivas de docu- mentos para la historia nacional, como los 12 volúmenes de Manuscritos peruanos de Rubén Vargas Ugarte, las series de documentales para la historia económica de México de Luis Chávez Orozco y la Co[ección de documentos brasilenos dirigida por Octavio Tarquino de Souza .• aManuel Caballero y otros, op. cit., pp. 32 ss. • Jorge Basadre, Historia de la República dei Peru, vol. I, Uma, 1949,pp, 21.22, 10 Sobre la innuencia deMariátcgui en ('1 pensami"J:t!! peru.anr,. vé:'$(" AJb'?~tn ;<0'-":0, ,/":::lll:';; :o .,i. Ui.:: ....•:...:~, ;.1.;. •.• 19<::; Ar-r.'.:',:,., :,:,::,:,iZ"., '~:~',c"',""" i;'" .:"..:t' Carlos Marit1ugrti, Lima, 1%5. $OS explicacfones se sitúan dentro deI más puro naturalismo positi- viSta.- EI influjo de los positivistas ha sido tan profundo en Ia historiogra- fia latinoamericana de las generaciones anteriores a 1950, que hasta en UD historiador tan discreto y de tanto sentido crítico como el pernano . lorp Basaclre se encuentran sus huellas. En el estudio preliminar a su Historla de la República dei Perú,' aI plantearse el reiterado tema deI contraste entre la evoluci6n histórica de las dos Américas, la latina y la saJona, sin ignorar la influencia de los factores especificamente hist6ricos y sociales, Basadre atribuye especial fuerza explicativa a los aspectos geogdficos de las dos Américas: "La distaDda es un factor silencioso que ha impuesto su huella sobre el destino de América -dice a propósito de las divisiones administra- tivas hispanoamericanas. Los Andes han sido un factor de aislamiento y dispersi6n. Faltó en el sur una frontera abierta y unificada, que ca- nalizara el esfuerzo de la población y absorbiera aI inmigrante, como la hubo en los Bstados Unidos. En América sajona el proceso de expan- si6n hacia e1 oeste incorpora vastas regiones y crea nuevos centros de riqueza eODresultados evidentemente unitivos. AI aventurero inescru- puloso y ai cazador y comprador de pieles ladino, sigue eI colono pa- ~1fico e industrioso. Hubo algo más para establecer el contraste: los Bstados Unidos están colocados en su mayor parte en Ia zona templada, Sur América en la tropical con fuertes lIuvias, calor agobiante y selvas que hacen impenetrable su territorio." En los aftas que siguieron a la primera guerra mundial y a la Revo4 luci6n rosa de 1917, aparecen en América Latina los primeros histo- riadores de inspiración marxista y los primeros intentos de aplicar el método y las categorias históricas deI materialismo histórico a la in- terpretación de la historia latinoamericana. En esta dirección los pio- ne~os fueron los marxistas argentinos, mexicanos y brasilefios. Rodolfo PUlggróS y Jorge Abelardo Ramos inician la visi6n marxista de la his- toria argentina; Cayo Prado, Jr., Nelson Werneck Sodré, Leoncio Bas- baum y Edgar Carone inician los estudios de la historia económica, política y social dei Brasil; Alfonso Teja Zabre, Luis Chávez Orozco y José Manclsidor escriben la historia de México y la Revolución mexica- na. Federico Brito Figueroa en Venezuela y Luis Vitale en Chile han aplicado su metodologia a Ia historia nacional de sus respectivos paf 4 ses. Por su indirecto, pera profundo influjo sobre el pensamiento latino- americano, debe me~c!onarse aqui la obra de José Carlos Mariátegui, sobre todo la influenCIa que tuvo, y continúa teniendo, 5U libro Siete ensayos de interpretación a la realidad peruana, publicado en Lima eu 1929.10 . . 1'1 Sobre Ia historiografia mexicana, véase Robert Potash. "Historiografia dei México Independiente", en Revista de Historia Mexicana, núm. 39" voI. x, en~ marzo de 1961. 11Véase RómuIo Carpia, Historia critica de la historiografia argentina, Buenos Aires, 1940; Horacio Cuccorese, Bistoria crftico. de la historiografia socio-econt$- mica argentina dei siglo XX, La PJata, 1975;Miguel Angel Scena, Los que escr;- hlr.trm r:I1('.<'fro 1,;,;:, < ?~le:'1o.~Aire.~. 1975. 1ll Véase KOben Potash, op. dI. En Ias últimas décadas Ia escuela francesa de los Ana/es y más re- cientemente de la Nueva his,toria econórnica norteamericana influyen en la historiograffa latinoamericana. Baja los nuevos estímulos se han iniciado estudios económicos, sociales y demográficos cuantitativos y se han renovado Ia historia agraria y la historla de las culturas. Se destacan en esta dirección los trabajos a~elantados por investigadores de EI Colegio de México: Enrique Florescano (Precios dei malz y crisis agrlcola, 1959), Jan Bazant (Los bienes de la Iglesia en México, 1971) Moisés González Navarro (Raza y tierra, 1970), Luis González (Pueblo en vilo, 1969), Marta dei Cannen Velásquez (Establecimiento y partida dei septentridn de Nueva Espana, 1974), Bernardo Garcia Martinez (SI marquesado dei Valle, 1969), Josefina Vásquez (Nacionalismo y edu- cación en México, 1970), Romeo Flórez Caballero (La contrarrevolu- ci6n en la Independencia, 1969).11" Los sectores de la historiografia latinoamericana dei presente siglo que quizás se han enriquecido mayonnente son la historia económica y la historia de las ideas. En Argentina, Emílio Coni estudia las rela- ciones entre agricultura y ganadería en la provincia de Cuyo y ana1iza eI papel deI gaucho en lo que él I1ama la eivilizaci6n deI CUero. Ra61 Scalabrini Ortiz analiza la influencia de los ferrocaniles y deI capital britânico en la economia y la pol1tica argentinas; Ricardo M. Ortlz en su Historla de la economia argentina, empIeando las categorias marxis- tas, construye un cuadro deI desarrollo econ6mico argentino desde me- diados dei siglo XIX hasta Ia gran depresión, con minuciosos estudlos sobre los puertos, los ferrocarriles y Ia industrla frigorífica .. Más re. cientemente, Tulio Halperfn Donghi, Germán Tjarks, Adolfo Dorfman, Horaeio Giberti, Sergio Bagli y Aldo Ferrer han enriquecido la historio- grafia rioplatense con investigaciones sobre la ganadería, el comercio, la agricultura y Ia vida social.1t , En México se destacan los estudios de Jesús Silva Herzog sobre cierto pensamiento económico y sobre la obra agraria de la revoluci6n; los de Lobato López sobre el crédito y la banca; Francisco CaIderol) escribe la historia económica deI porfirismo y Luis Chávez Orozco publica 50 colección de documentos para la historia de la agricultura, el crédito y la industria méxicana.U En el Pero, Guillermo Lohman Villena ha renovado los estudios colo- niaIes sobre la burocracia, la minería y la cultura con obras como Las minas de Huancavelica en los stglas XVI y XVII (1945), Ei arte dra- mdtico durante el virreiruzto (1945), EI corregidor de indioi bájo los Aus- 29FRECUENCIAS TEM,(TICAS DE LA HISTORIOGRAFá 1.A.T1NOAM.E1llCANAf I JAIME JARAMIlJ..O URIBE28 l4 Alberto Tauro, "Hisluria c historiografia deI Perú", en Revista de Hisroria de América, IrCH. núm. 27, México, 1954, pp. 143. Jorge Orlando Melo, "Los estudios históricos en Colombiu", <:11 Revista de la Dirección de Divulgación Cultural de la Universidad Nacional de Colombia, núm. 1, Bogotá, 1969, pp. 15-41. Sergio Villalo- bos, "Historiografia cconómica de Chile", en Revista de la Universidad Católica de Chile, 1976, pp. 7-55. 15 Carlos Guillermu MUla,"Histuriugrafia brasilena de los últimos 40 anos. Ten- tativa de evaluación crítica", en Debate y Critica, São Paulo. 1975; José Roberto de Amaral Lapa, "Para una historia de la historiografía brasilena", en Ciencia y Cultura, vol. 23 (6), São Paulo, junio de 1976; dei mismo autor, "A dialéctica do subdesenvolvimento na hislaria do Brasil", en Revista de Estudios Históricos, riúm. 9, São Paulo, 1973; Gustavo Bcyhaut, "Tendenze e problemi neHa storia con- trias (1957) y Pablo Maccra, en sucesi~as ~l?nografías, ~a contribuído a la historia de las haciendas peruanas ]eSultIcas, eI petroleo peruano, la economia de la Iglesia y eI conocimiento de muy variados aspectos de las culturas y pensamientos peruanos. En Venezuela se destacan la obra de Eduardo Arcila Farias sobre la economía (colonial) de Venezuela (I946) y los tr~bajos mencionados de Federico Bri~o Figueroa;. ~n Colombia ~a obra de Luis Ospina Vázquez sobre Industrza y proteccL011eu Colombw. (l800-1830) y los estudios sobre sOCÍedad y economÍa de la época colo- nial (1535-1710) de Germán Colmenares. En Chile Alvaro lara, Rolando Mcllafe, Mario Góngura, Sergio Villalobos y el grupo de jóvenes histo- riadores formadus cn la Universidad Católicade Santiago en torno a Jaime Eyzaguirre han hecho considerables aportaciones a la historia deI trabajo, la minería, el régimen de salariado, la esclavitud y la vida rural chilena.u Particularmente importantes, por su amplitud temática, han sido los estudios de historia cconómica y social brasileiíos en las décadas pos- teriores a la segunda guerra mundial. Aparte de las contribuciones marxistas como Caío Prado, Jr., analizan el desarrollo económico dei Brasil Roberto Simonsen, Celso Furtado, Elio Jaguaribe y Nelson Wer- neck Sodré. La historiografía brasileiía de este periodo quiere cubrir una amplia gama de temas: el Estado Nôvo y sus transfonnaciones desde su creación cn 1930 y la crisis de 1945; mígración, cambio social, mesianismo, esclavitud, depcndencia económica, estructura militar deI cjército brasileno han sido temas analizados desde una perspectiva his- tórica no sólo por historiadores sino también por antropólogos, soció- logos, politálogos y economistas como Florestan Fernandes, Fernando Cardoso, Maurício Vinhas de Queiroz, Victor Nunes Leal, Douglas Te- xeira Monteiro, Boris Fausto, Edgar Carone, Celso Furtado, Enzo Fa- letto, Aldo Ferrcr, en Argentina, también puede ser citado aquí, Miguel S. Wionczek, Alicia Canabrava, Octavio Ianni y un centenar más de investigadores que han dado aI Brasil una de las más brillantes gene- raciones de científicos de la sociedad y Ia cultura que hoy puede pre- sentar América Latina. En fin dentro de la misma línea de pensamiento por sus contribucioncs a la historia social de) Uruguay, se destacan Carlos M. Rama, Juan Antonio Oddone, Gustavo Beyhaut y Juan Pivel Devoto." temporanea delIa America Latina", en Revista StoriaJ Italiana, afio LXXVI, Ná~les, 1964, pp. 38-54. lC En la reunión de expertos en historia de las ideas verificada eD Caracas en febrero de 1976, bajo los auspicios dei Centro de Bstudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, el Comité de Hi~oria de las Ideu dei IPGH y la Academia . Venezolana de la historia, 'se hizo un balance dei estado actual de las investiga-ciones en este campo. 31 FRECUENCIAS TEMÁTICAS DE LA HISTORIOCRAIÚ LAnHOAMElllCANA AI amplio desarrollo de la historia económica y social se ha unido en las últimas décadas Ia historia intelectual o historia: de las ideas, que ha tenido en México su foco de irradiación gracias sobre todo a la obra docente dei filósofo espano I José Gaos en EI Colegio de México, conti- nuada por Leopoldo Zea desde la Universidad AutónoJDa. AI intentar superar las concepciones y temas tradicionales, Ia nueva historia de las ideas presenta ya lIn fructífero balance en el cual se destacan los vo!ú- menes publicados por eI Comité de Historia de las Ideas deI Instituto Panamericano de Geografia e Historia, que incluye obras de Arturo Ar-. dao sobre el pensamiento uruguayo; Guillermo Francovich sobre Bo- lívia; José Luis Romero sobre las Ideas en la sociedad argentina dei siglo XX -de quien hay que mencionar también su ensayo sobre EI pensamiento político de la derecha latinoamericana-; Victor Alba, ha escrito sobre las ideas sociales en México, João Cruz Costa sobre eI Brasil. AI margen de este esfuerzo, Ia historia dei "pensanrlento ameri- cano" se ha enriquecido en los últimos afios con obras panorámicas o monográficas de Gregorio Weinberg, David Viiias, Enrique Zuleta y Arturo Andrés Roig en Argentina; de Francisco Miró Quesada y Augusto Salazar Bondy en eI Perú; de Ricaurte SoIer en Panamá; de Germán Carrera Damas, Guillenno Morón y Elias Pinto Iturrleta en. Venezuela; de Leopoldo Zea, Abelardo VilJegas, Fernando Salmerón, Luis Villoro en México; de Gerardo Molina, Gennán Colme'nares, Javier Ocampo y Jaime Jaramillo cn CoIombia.18 Aparte de las tendencias y escuelas, no ha faltado en la historiografia Iatinoamericana reciente originaIes posiciones individuales como la dei mexicano Edmundo O'Gonnan o la de los brasileiios Gilberto Freyre y Sergio Buarque de Holanda. En sus dos conocidas y discutidas obras . La idea deI descubrimiento de América (1951) y La invenci6n de Amé- rica (I959), O'Gonnan se pronuncia contra la historia positivista y eru- dita y en favor de una historia comprensiva, interpretada desde el pre- sente, porque la historia sólo adquiere sentido vista desde nuestra situación. En cuanto a Freyre y Buarque de Holanda, sus obras han dado a la historia de las sociedades y de las culturas nuevos derroteros que hacen de esos trabajos puntos necesarios de referencia para la in- terpretación histórica. deI Brasil. Antropólogo de profesi6n el primero, su libro Casa grande e senzala, publicado por primera vez en 1933, dio una original y sutil interpretación de la coloDización lusitana y de la fonnación de la sociedad colonial dei nordeste brasileiio, exaltando, contra Ias tesis de Ia sociologia positivista representada por OUveira Viana, el proceso de mestizaje (negro, indio, portugués), y la fusión de JAIME JARAt..IILI.O liRIBE30 t.lc~arrulll) dei antihispanismo cn la historiugrafia colombiana deI sigla XIX, véasc JaIme Jaramillo Uribe, £1 pensdmiel1/0 colombiano en cl siglo XIX, Bogotá, 1967. 2" Dicgo Barros Arana, Hi510ria de América, Buenos Aires, 1962, pp. 233-236. 21 Citado por Cuccoresc. op. cit., p. 30. ~2 En Carpia, op. cit .. p. 190. La obra civilizadora de Espana cs un mito que no merece ser refutado. Es- pana ~o ha compn~ndido nunca la diferencia mdical entre colonización y conquIsta. Espana fue un pueblu ('s('ncialmentl' conquistador; cuando vencia a los indígenas, su preocupación única era explotarlos sometiéndolos a un régimen por tal mudo autoritariu que pucde decirse qUo:~ella misma apre- suró cl movimiento de Indepcndcncia. Y ello explica por qué la guerra separatista no rue sólo la resultante de.' la insurrccción de la raza vencida y de los m<.'stiws, sino ai propio ticmpo, y sobre tudo, el despertar de la Atraídos por el desarrollo imprcsionantc que comcnzaban a tcner los Estados Unidos y por la dcscripción que de sus inslituciones había hecho Tocqueville en su libro La democracia en América, e influídos por la historiografía de ciertos liberales europeos adversa a la gestión de Espana en América, para los antihispanistas latinoamericanos la interpretaci6n dei pasado tomó la forma de uo análisis comparativo: la "sajona" en el norte; la "latina o iberoJusitana" en el sur. En contraste con Francia y Espana, dccía c1 historiador chileno Die- go Barros Arana, "los ingleses comprcndían de muy diversa manera eI gobierno de las colonias, y a la sombra de un régimen liberal formaron pueblos poderosos y florecientes .. de los que había de nacer más tarde u~~ gran nación. Para la colonización dei sur, en cambio, primero VlnlerOn los avenlureros heroicos de propia iniciativa. Después vino la burocracia. La espontancidau de exploradores y soldados desapare- dó completamente. Los colonos perdieron su individualidad y queda- ron reducidos a la inacción completa. £sta es la verdadera razón de la lentitud de los progresos de las colonias hispanoamericanas." 20 En el mismo sentido se exprcsaron el argentino Juan Agustín Gal"- da, el ve.nezolano José Gil ~ortoul. cf colombiano José Maria Samper o el mexicano Genaro GarCIa, para tomar como ejcmplo só lo algunos nombres. La conciencia cristiana basada en el honor, la fe, el amor, sufrió una interrupción en América. La Edad Media fue noble y fecunda. EI colo- nia.ie fue una empresa de explotación de tierras y hombres, decía luan Agustín Garda en La ciudad indiana.2\ . Para el historiador mexicano Genaro Garcia, "Ia conquista de Amé. rica fue obra de un pueblo bárbaro y una cruzada diabólica falseada p~ra contribuir a la ap,')logía dei conquistador, cuya única verdad fue dlcha por fray Bartolomê de las Casas".:!~ Respondiendo a las afirma- dones dei escritor francês Aimery de la Rochefoucauld sobre que Ia guerra de independencia americana había sido una reacción negativa contra la obra civilizadorade Espana, decín el venezolano José Gil Fortoul: 33FRECUENCIAS TEMÁTICAS DE LA IIISTORlO(;I{AFfA I.ATlNUAt\tERICANA razas qut' ha producidu la lIamada democracia racial dei Brasil. Rei- \"iodicndor cid aporte africano ~ las cultun'ls latinU311ll'ricanas, apologista d~ la ubra culunizadura ib0rica \' finu ubservadur clt' los más secretos e1~m('ntus de las culturas. Ia obra' de Freyre. aunquc considerada esencial ~n la moderna histuriú!!r~fía brasilt.'naoo ha sidu sin ('tnbanw duramente criticada por las úllim,;s gl..'nL'ró\dunes ue sociólugo" e hist'(;riadores que cIJn)id~ran ~u intL'rpn ..'I(Ki.:111 dl.' la historia nacional demasiado román- tica ~. conservadora. \knus discutida la obra de Buarque de Holanda \' en'\(l\'os ~UW)S C0l110 Raices dei Brasil (1936) \' VisióI1 dei paraíso '(1969) . se (ul;sidcran \'l.'rc\êl(!L'rus clásicus de la histuriografía dei Bra- siLI: A las succsi\'as QenL'raciunes de hist<Jriadures Jatinuamericanos ha co- rrespondido no 561u una determinada urientación y formación científi- ca, sino también part iculares problemas que aparecen como constantes cn la obra de sus más dc:.,tacadus representantes. A la generación que hizo la guerra dela indt:pend~l~da y luego asistiú a la organización de las nucva~ l1acionc~, le l"urrcspundió hacer el bal"ncc crítico de la obra cumplida pur Espana CI1 América y contribuir a cstablecer las institu- ciones políticas y c.:ulturalc'i para lus nllC\'US cstauus. La ~~ptura con la rnetrópoli y cl ,lbanduno de las \'jcjas lealtades l.'xigía para los ame- ricanos una cxplicaciún ." una justificadón ante "í mismos y ante la opinión mundial. Y l'n ninguna parte, fucra de la histuria. podían en- contrarsc una \' otra. Ante esta tarca. ue..:"lde Ir)') uríg~ncs de..: la historilJgré.lfía rcrublicana oficial se produjcl"lJTl dlJ5 curricntcs de pCllsamient() bien delimitadas. De un lado la intc!4l'adé;l pr)r lus histuriadon.:s de furmación "ilustrada", positivista )' Iibcr •.t1; dei utru la de lus de lenucncia "tradicional ista", católica y conser;adul"ó..l. Hispani\tas ~. antihi •.•panislas, partidarios y ad- versarios de la h~~'enua negra crJmparticron cI campo durante cI siglo XIX y las primcras dt:cada"l de la prC'll'ntl' cl.'nturia'" Para los primcrus, nu sóJo rue neccsaria \' jU'ltificad;'t la "indcpl.:ndcnLia"; "iC requcría lambién una ruptura con la t raukiiJIl <..Iela cultLlr~1 c,",pafJf)1a \' tudos los valores que clJa signiíi<:ah~1. [.1)'1 <..lei"icgun<..l1Jgrupr, accrt;\h~1I1 la "independen- cia", pero no la ruptura crJll la •.• lra<..li<.:irJOe"ihi,-;p;'lnicas, cuyos valores considcraban CIJm') la "lustancia de la na<.:irJllali(bd. O. como lu dccía eJ escritor e hist()ri,H.1or cI)I')rnhiallr) dei sigll) ~:1.\ SCI"l!io Arhl)leda, se ju~tifkaha la intlepcndl'll<:ia pL:rr) nl) la rC\:()lllCi")ll.'" '- l~ Vêa'ic Car", •..Guill<.'l"llll' \1111,1. fll'. dI., pp. 7 'i'i. 1'1S,}hrc lo" llrigcnc •.• \" dcméÍ'> <.t"'pl:(:ll)'i im'I)lucralooh" CIl d prtJhkrna de la "Ie. yenda negra", \'éa\c Rr'J1l1ul" n. Carria. 11;\11)1";(1 r/t: I" k\'I'I/I/O 11(~I~rrl !';'{J(JI1f)ome. ricat1Q, Madrid. 1974. l:'Scrgi,} Aro"k<la, r.a Rr'IJlí1Jlicll ('11 /III/{";I li F\I'rúi(J!iI. B'll.'fJlá. 19)1. SlJhrc el JAf~tE I,\RA:\UU.O URISE HISPA:-':IS\to Y A:-':TIlJ rSP":-;ls\tO 211 Carlos Gómez y L. Hcrnández, El ámcepto de la historia en José Gil Fortoul, Caracas, J961, p. 30. ~4 Jaime Uribc Jaramillo, op. cit., pp. 131.134. conciencia deI dcrccho y la civilización, de sociedades donde el .ele!llento espano 1 predominaba. No fue ciertamente para vengar a la raza mdla y .a los pobres negros esclavos por lo que los iniciadores ?e la Independencla sacudieron el yugo de Espana, ~in.o porque compren?!eron que todo pro- greso era imposible mi~ntra.s eXlstlesen los lazos POhtICOSentre la metr6- poli y las nacientes naclOnahdades.2& Fue tan dominante este punto de vista en la primera etapa de la histo- riografia latinoamerica~a de cuno li.beraI y P?sitivista posterior a las guerras de independencla que, mutatls mutandl~, p~drían h~ce~s.e exte~- sivas a toda ella las siguientes palabras deI hIstonador DIomslO EncI- na, refiriéndose aI caso de Chile: . "En eI sigla XIX, una historia de Chile que no representara eI réglm~n colonial como una tiranía cruel, despiadada e insoportable y a Espana como un pueblo ignorante, sucio y retrógra~o, indi~no de alte~ar con los pueblos civilizados de Europa, habría sIdo lapIdada. PreCIsamente uno de los pocos reparos que oponía el lector a la Historia general ~e Barros Arana, era su frialdad de forma; el hecho de relegar el escarOlo 35FRECUENCIAS TEMÁTICAS DB LA HISroRIOGRAF1A. LATINOAMIRICANA Oponiéndose a quienes s610 vieron en el pasado colonial una herencia negativa y a quienes pretendieron establecer una ruptura entre el pe- riodo hispánico y el republicano de los países americanos, aI referirse a la historia argentina y a la misma Revolución de Independencla Ri- cardo Levene afirmaba que: de Espana y de la civilización espaiíola ai fondo de la obra, en vez de descargarle andanadas de invectivas y de epítetos." II En contrapunto con la corriente antihispanista encontramos en la historiografia latinoamericana una visión hispanista que, iniciada con cierta timidez desde los albores mismos de la era republicana, ha ido ganando fuerza a medida que la perspectiva para analizar la Ilamada misión histórica de Espana se ha ido ampliando. Lucas Alamán y Carlos Pereira en México; Ricardo Levene, Vicente D. Sierra, Guillermo Fur- dong y R6muIo D. Carbia en Argentina; Jorge Guillenno Legufa, José de. la Riva Agüero o Raúl Porras Barrenechea en el Peru; Jaime Byza- guIrre y su escu~la en Chile; José Manuel Groot en Colombia, quienes desde ángulos diferentes reaccionaron en defensa de la "obra civiliza- dora" de Espafia y deI contenido hispânico de la cultura latinoameri-cana.'. Tal vez [el autor] haya conseguido levantarse sobre las divinizaciones de Ia tradición literaria y sobre Ias parcialidades hostiles a todo lo ~paiiol -dice Carlos Pereira en Ia introducci6n a su Historitl de la Amiric4 Espa. nola- Uegando hasta la comprensión exacta de una grandeza ignorada o negada por los monopolizadores de la opini6n histórica que nos viene de fuera. He pretendido destacar -agrega- la figura estoica deI marino espa- noI y dei labriego espanol, el héroe anónimo, que es en realidad el autor de todo este movimiento de expansi6n. Bn eI ambiente de la historia de los nombres propios saturados de mentiras consagndas como verdades sen- timos el potente aleteo dei águiJa de los olvidados fundadores de naciones nuevas. Suya es nuestra sangre y en el orgullo de la filiación encontramos tal vez, una fuerza que nos da la evidencia de la verdad histórica.1f ' Tal mutüación es absurda. Se impone integrar el amplio contenido de la historia colonial con la Historia de Espafia, desde donde se contempla como desde una cima, el sistema de nuestra historia como la dei mundo. La R~ volución de 1810 está enraizada en su propio pasado y se nutre de fueDtes ideológicas hispanas e indianas. Se ha formado durante la dominaci6n e. panola y bajo su influencia, aunque va contra ella, y só10 periféricamente tienen resonancia los hechos deI mundo exterior a Espaiia e Hispanoamérica que constitufan un orbe propio. Seria absurdo filosóficamente, adeIDÚ de 2$ Franeisco AntonioEneina, "Breve bosquejo de la literatura histórica chilena" en Atenea, ano XXVI, Santiago, septiembre-octubrede ~9, p. 54. ' 28 Scena, op. cit.; DiegoCarbonel,Escuelas de hUaori4en América, Buenos Aires, 1953; Jaime de Eyzaguirre,Historia de Chile, voL I, Santiago, 1854; José Manuel de Groot, Historia eclesidstica y civil de la Nusva Gr4nlUÚ1, Bogotá, 1953. 21Carlos Pereira, Historia de la América Hisp4nica, Madrid, 1920, p. 11. ~. JAIMB JARAMILLO URISE34 En términos semcjantes se expresaba eI historiado~ colornb,i~no José María Samper, cn su libro Ensayosobre las revolucIOnes polltlcas y la condición social de las repúblicas colombianas, publicado ~n ~arís en 1851. Utilizando la contraposición entre conquistas y coIoOlzaclón, que los historiadores latinoarnericanos deI siglo XIX tornaron deI conde de Gobineau para determinar el carácter de la expansión anglosajona en el norte deI continente y de la de los espanoles en el sur, Samper hace el siguiente balance de la obra cumplida por Espana en Aménca: En lo político, la dominación exclusiva de los espanol;s .europeos (con ~x. cepciones fenomenales) ocupando to~os los empleo~ pubhcos de al.gtma Slg- nificación, y sin radicarse en Colombla, con despreclo. ~e las razas m~ígenas y mestizas y aún de los criollos. La clausura o recl~slon de las c~lo~l1ascon respecto ai mundo exterior, cn cuanto. las ~elaclOnes no se h~ltasen a Espana o a las mism~s colonias entre SI; Y a~~ en t?les casos baJo .Ia res- tricción de mil formalidades que hacían casa Imposlble la locomoclón en proporciones considcrables. En lo soci~l la instrucción pública .desc.u~d~da y reducida a proporciones muy mez9~!nas y entraba?~ por 13: mqulslc~ón, la censura, el fanatismo y la supcrstlclon. Una p.oblaclOn csenclaI~7nte lCo- nólatra más que cristiana, pervertida por los eJemplos de mendlclda~, .de disipación cn el juego y la soberbia cn las costumbres .de. las clases pn":ll~. giadas, destinada por los cruzami~ntos de diver~as y d~stI~tas. razas a .Vlvlr bajo el régimen de igualdad, y ~an.emba~go sUJeta a mst~tuclO~es ablerta. mente aristocráticas. En 10 economlCOy fiscal, el monopoho baJo todas las formas posibles c imaginables: en el comercio exterior, en la mineria y la agricultura, cn la industria.24 BL CONTACTO DE RAZAS Y CULTURAS serlo históricamen.te,concebir la Revoluci~nde Mayo como una im;itació~ simiesca, como eplfenómenode la RevoluclónFrancesa o Nortea.mencana. ta Citadopor Cuccorese,op. cit., p. 230. 2n Citadopor JaramilloUribe,op. cit., p. 91. PltECUBNCIAS TEM.(TICAS DE 1.,A HlSTORIOGAAFtA LATlNOAMERICANA densas culturas prehispánicas, el indfgena ha sido y continúa si un elemento esencial de la nacionalidad, como México, Perú, Ecu~ Guatemala y Bolivia; el mestizaje en aqueJlos en que por la rá desaparición de las poblaciones indlgenas, se constituyó desde las trimerfas deI régimen colonial una pobJaci6n predominantemente tiza, como Colombia, Venezuela y Chile; la inmigración en la Arget y Uruguay; el Imperio y la República en Brasil, cuyo desarrollo h rico presenta fuertes contrastes con los demás países deI 'contin no sólo por el hecho de su ascendeneia lusitana, sino por la cire tancia de ser el único pais Jatinoamericano que tuvo un estado mo quico hasta fines dei siglo XIX y donde el sistema republicano, ade: de haber sido tardio, se presentó sin la mediación de una guerra co metr6poli. Por su carncter de crisol de razas, el problema dei contacto de et: y culturas ha sido un tema específico de la historiografia latinoamel na. La valoración deI componente hispánico o ibérico, dei indígena y negro en su fonnación nacional, ha establecido por tanto !fneas dh rias entre las generaciones y tendencias de la historiograffa cantil tal. Los historiadores deI siglo XIX, fuertemente influídos por las ( trinas positivistas, darwinistas y racistas europeas aceptaron abiert indirectamente la superioridad de la raza blanca y dentro de ésta, los grupos anglosajones. "Gobernar es poblar", fue la consigna d por Alberdi en Argentina, pera poblar no de eualquier manera, sino I inmigrantes blancos europeos y ojal4 con anglosajones. BI mito hombre blanco llegó a estar tan fuertemente arraigado en el per miento de los intelectuales latinoamerlcanos de orientaci6n positivJ dei siglo XIX, que aun el tipo espafiol y latino llegó a ser subestima La "Ieyenda negra" espafiola se nutrió en parte considerable de e actitud. No era por tanto extrafio que las contribuciones de las cuItu indígenas y negras a la fonnación nacional y la sobreviyencia en r chos de ellos de amplias núcleos de población negra e iiidfgena..fUI considerada como un "handicap" para el desarrollo de la civilizacJ en sus territorios. Los escritores e historiadores más benévolos, Cal Lucas Alamán o Justo Sierra en México,adoptaron frente a esos grul una actitud paternalista y una aceptaci6n resignada.so Las nuevas tendencias de la histOriografia latinoamericana, en ca bio, han reaccionado contra esas posiciones. (Por qué razones? EI r toriador peruano Jorge Basadre las resume así en el caso especial su país y de la población indígena: EI interés y simpatía hacia los jndios,bacia las culturas pre.incas y hacia imperio de los incas en especial,ha sido estimulado en el Pero, entre oh factores por los siguientes: a) los testimoniosde Garcilaso y dei padre 1 Casasdurante la Conquistay la época origen de la leyenda negra; b} el n lO Sobre el Movimientoindependentistaamericanovéase MiguelLeón-Porti ",Quées el indigenismointeramericano?",en Cuadernos Hispanoamnicflnos. nú 201, Madrid,1966, pp. 559.576. JAIME JAIAMW.O URlBe36 Pero quien eon mayor claridad y energia ha expresado esta. tendeI?-cia bacia la revaluación de la "obra" de Espana en América, ha sido quizás el humanista colombiano Miguel Antonio Caro. En su estudio sobre la conquista, puesto como prólogo a la Historio. deI Nuevo R~ino de G~a- nada de Lucas Fernández de Piedrahita, no sólo ha defendido con sm- guiar combatividad Ja gestión hist6rica de Espana en América, sino que ha visto en los valores de su cultura el camino para que los países hispanoameric.anos conserven su autenticidad ante las influencias de otras culturas: Si queremos una tradición de sabiduna política, ah1 están no sólo los teó- ricos espaftolesde la Edad de Oro, sino la historia misma de sus hombres de estado; ahi está sobre todo la secular obra de gobierno de una nación que dia siempre a sus grandes tareas políticas un contenido religioso y praeticó la unión deI Estado y la Iglesia como base de la cohesión ~e la sociedad. Si queremos extender la civilizacióna todos los sectores SOClales, no tenemos sino que recordar, a fin de emularios y superarIas, los ejemplos de la poUticacristiana que nos ofrecen las leyes de Jndias; si anhelamos un vehículo excelso de comunicacióny expresión, ahí está la lengua es?afiola, ereada por el genio hispânico y engrandecida y pulida por los cláslCOSde su literatura. Si queremos en fin, ser algo, ser simplemente, no tratemos de cambiar el ethos, la constituciónespiritual que queramos o no n~ trans- mitieron nuestros abuelos. Seamos fieles a la idea espafiola de la vIda y a sus ideales de honor, magnanimidad, honra, religiosidad y heroísmo. La tradición espafiolase ha hechocon valores excelsos,y además,es la nuestra.U La argumentada unidad dei proceso histórico y el afi.rma~o común s~s- trato de Ia cultura latinoamericana produce en la htstona de Aménca Latina problemas comunes, que dan aI pensamiento histórico una cierta homogeneidad. Mas aI margen de la comunidad de las grand~s líneas de dicha historia, los oIigenes prehispánicos configuraron tambtén entre las diversas naciones diferencias que se han mantenido y han produ- cido en cada una de ellas fenómenos particulares que han solicitado especial atención de los intérpretes de su. fonnación nacional. La ~cla- vitud y el aporte de la población negra eo aquellos países que reclbie- ron considerables contingentes de poblaci6n africana en los siglas XVI, xvn YXVIll, como Brasil, Cuba y los países dei Caribe; unido aI prob.lema indigena en los que, por haber tenido en sus territorios compleJas y 31 Jorge Basadre, "La experiencia histórica peruana", en Ensayos sobre la histoTÍa deI Nuevo Mundo, México, IPGH, 1951, pp. 347.348. 1II Citado por Basadre, op. cit., p. 349. La justificación de la importancia deI pasado prehispánico y deI indi- genismo como actitud práctica y teórica ~ue admira?lemente ex?~sado por el historiadorboliviano Fed~rico _ÁvIla en ~u ~lbro La revlSt-Ó? de nuestro pasado, aI afirmar que clen anos de repubhca y aun tres slg~os de conquista y colonización espaõolas no pueden valer, más que vanos milenios de las edades precolombinas,l2 Donde mayor resonancia adquirió el movimiento indigenista fue en México gracias a la revolución de 1910 ~ue inscrib.ió en sus bande~s la total reincorporación deI índio a la socledad meXicana, la devoluclón vimiento europeo que exalt6 la bondad deI hombre en estado de naturaIe- U, que se inició con Montaigne y llegó hasta Rousseau, al~ndo v~ta repercusión directa e indirecta; c) los exponentes dei romantlclsmo a pnn- cipios deI siglo XIX que no sólo trataron de los índios. y d~ los incas 1itera- ricunente sino que también tuvieron representantes Científicos como, en el campo de la lingüística, Tschudi; d) los autores protestantes, ~obre todo anglosajones, que estudiaron con sentido crítico la obra de Espana ~ ~6- rica y con simpatia a los indios, incluyendo a Prescott; e), los posItiVIstas que ya a fines dei siglo XIX hicieron la vivisección ~el sIstema y de la;s instituciones coloniales y directa e indirectamente pudieron arudar a la rel- vindicación de la época prehispánica; f) los sociólogos marxIstas a1emanes como Cunow, cuyo interés predominante fue el problema de la ec~no~ia colectivista deI antiguo Peru; g) los exploradores interesa~os en las Clenclas naturales, como Reiss y Stübel, pero que de hecho contnbuyeron aI mayor conocimiento de la civilización aborigen; h) los arqueólogos que co!Jl~ Max Uhle y Julio C. Tello hicieron desde principios deI siglo xx descubr~nllentos sensacionales de yacimientos culturales ante~ no sospechados, amPUa:ndo el horizonte de las culturas pre-incas y los etnólogos, antropólogos;y SOCIólogos europeos y americanos que estudiaron a los índios y ai P~rú pre-mca; i) en, el plano literario e ideológico, Manuel González Prada, aI ~ que los indios constituyen el verdadero Perú, que nuestra forma, de. go1;)lemo se reduce a una gran mentira porque no merece llamarse Repubbca democrática un es- tado en que dos o tres millones de individuos vive~ fuera de la I~y y, por último que la cuestión deI indio -más que pedagógIca, es econÓID1ca y so- cial, p~rque lo que hay que predicaries es rebel~ pues todo blanco es, más o menos, un Pizarro, un Valverde o un Areche; J) los ~efensores mo~~ o legales deI índio, agrupados en la primera parte dei siglo en la AsocUlclón pro-indígenas con Joaquin Capelo, Pedro Zulen, Dora Mayer y ,otros; ~) los marxistas sobre todo los comunistas, que, ahondando y slstematlZaIldo las palab~ citadas de González Prada, después ~e 1923 ~istieron en que la base de la revolución social tenía que ser a~a y racIal y ot~s grupo~ que coincidieron en esa prédica bajo l~ infl~encla de la ~evoluclón MeXl- cana; 1) los intelectuales y art~stas. regionalIstas y serramstas, sobre todo en el Cuzco, con hostilidad hacla Lima, a la costa y a los blancos, ~o de cuyos exponentes podría ser el libro Tempestad en los Andes de Lws B. Valcárcel.a1 -DEMOCRACIA Y CAUDILLISMO 39FRECUENCIAS TBMÁTICAS DE IA HISTORIOGRAPtA UTINOAM.EItICAN4 de sus tierras y el otorgamiento de todos sus dereehos. Indigenismo e hispanismo han dividido a los historiadores mexicanos en un debate que aún no ha terminado. Figuras como Alfonso Teja Zafre y Luis Chá. vez Orozco no se contentaron con defender aI indio y con aceptar su capacidad de ser educado e incorporado a la vida DaCional, como lo habían hecho los liberales dei siglo XIX, un Justo Siena oun Francisco Pimentel; para ellos era necesario aceptar el concepto de que la nacio- nalidad me~cana era esencialmente indígena y buscar las bases de su cultura nacIOnal en la herencia prehispáDica tan rica y profunda en el caso particular de México." AI renacimiento deI indigenismo contestaron los defensores de la tra- dición hispánica que con tanto brio había defendido en el siglo anterior Lucas Alamán. José Vasconcelos, en primer lugar, hizo ladefensa dei componente espanoI y católico de la nacionalidad mexicana en su libro Ulises crio110 (1937). Con su concepto de "raza cósmica", planteó luego la integración de los distintos tipos étnicos que han contribuido a formar la población americana, latinos y $ljones incluidos como solu- ción para sus tensiones raciales y como fórmula original que el conti- nente podrfa ofrecer a la historia de la clvi1izacióD." La exégesis y defensa deI mestizaje ha sido otra de las formas que en la historiografia Iatinoamerieana ha adoptado la revaluación de lo indígena y lo negro. El mestizaje no sól0 ha sido conveniente para su evolución social y fecundo para el desarrollo de su cultura sino el más valioso. aporte de ~érica La~ina a la convivencla de ~ y cul- turas. Graclas al mesüzaJe, Aménca Latina ha evitado los conflictos raciales característicos de las nacíones segregacionistas y creado en algunos países verdaderas democracias raciales. SI mestizaje y la aper- tura dei colonizador portugués aI contacto con culturas y razas dife- rentes, es lo que ha evitado aI Brasil los problemas raciales que han tenido, por ejemplo, los Estados Unidos, y lo que ha dado a la cultura brasiJefia su originalidad y sus encantos. Son las conclusiones que se desprenden de las obras deI historiador y antropólogo brasilefto Gil- berto Freyre, sobre todo de su obra c1ásíca Casa grande e senz.a1a(1933) .a6 Las vicisi.tu~es de las fonnas rep.ublican~ de gobiemo y la inestabili- dad polítIca de los pafses latinoamericanos lntimam~te ligadas ai Ee- URobert Potash, "Historiografia deI México independiente" en Historla Mexi- cana, México, RI Colegio de México, ntlm, 39, marzo de 1961: . u V~ctor Alba, Historia de las ideas sociales en Múico, M6xic0, 1960, pp. m ss. ali Gilberto Freyre, Casa grande Y senzala, ecL espaiiola, Buenos Aires, Bmecé. Sobre Freyre y su obra, véase -Carlos GuiUenno Mota, art. clt. . J'AIME JAJL\MlU.O URIBB38~, t t ~ ~ •• -~~ •t:~ t ••t ••, ill :~ ~ ~ •••, •t, t••••t Beatriz Boch, Atilio Cornejo, Julio lrazusta, Manuel Lizondo Borda. Susana N.de Molina. 38 Véase Carlos Ibarguren, luan. Manuel de Rosas, Slt vida, su drama, Sl/ fiem- PO, Buenos Aires, 1948; Julio Irazusta, Vida polltica de lua" Manuel de Rosas a través de su correspondenda, Buenos Aires. 5 vols., 1953-1961.Examen crítico dei debate en Tulio Halperín Donghi, El rev;silJnismo histórico argelltillo, México, Siglo XXI, 1970. También Miguel Ángel Scena, op. dto caso, la pcrsonalidad de Juao Manuel de Rosas, cI caudillo que rigió los destinos nacionales durante treinta anos, ha sido cl centro de una larga e intensa controversia iniciada a comicnzos dei siglo, que aún no ha terminado y que ha dado lugar ai lIamado revisionismo histórico argentino. lFue Rosas simplcmente un caudillo y un tirano, producto deI atraso y la barbarie, como lo sugeria la historiografía tradicional inspirada en las tesis sostenidas por Sarmicnto en su Facundo? ,Fue su obra de gobiemo la negación dei progreso intelectual y moral de la nación, como se podría deducir de Ias obras de Mitre, Alberdi, Vicen- te Fidel López y demás historiadores libcrales, sus contemporâneos y adversarios políticos? La.obra de Adolfo Saldías, Hisloria de Rosas y su época aparecida en 1883 inició la revisión de esa postura, con base en una rica documentación y evadiendo Ias va/oraciones ideológicas de los contemporáneos de Rosas. Por la misma vía le siguieron Ernesto Que- sada con su libro La época de Rosas y su verdadero contenido histó- rico (l89~); David Pefia con su rehabilitación de Facundo Quiroga, el caudillo que sirvió a Sarmiento para simbolizar Ia barbarie, y luan Alvarez con sus Estudios sobre las gu.erras civiles argentinas. La gran depresión de 1930 produce en América Latina una nueva toma de conciencia de sus problemas. de 5U dependencia económica y política con respecto a los Estados Unidos en unoscasos, a Inglaterra en otros, como en el caso argentino. EI nacionalismo es ahora el signo dominante en ciertos medios políticos y la historia, una vez mâs, es la lIamada a darle fundamentos. Dentro de este clima, para los historiadores refor- mistas argentinos la figura de Rosas surge como el símbolo de las lu- chas por la soberanía y los intereses de la nacián frente a las fuerzas dei imperialismo económico y político. La obra de Carlos Ibarguren. Juan Manuel de Rosas, su vida, su drama, su tiempo (1930) marca un hito en la segunda etapa deI revisionismo histórico argentino. En su obra y eo la de Julio Irazusta, Rosas aparece como uno de los creadores de la moderna Argentina, paladín de la unidad nacional y forjador de la política exterior argentina de resistencia a las pretensiones de las potencias imperialistas, particularmente a las ambiciones de Francia e Inglaterra eo el siglo XIX.lI8 La historiografia académica y universitaria argentina también ha desempenado su papel en el revisionismo histórico. Desde la dirección deI Instituto de Investigaciones Hist6dcas de la Universidad de Buenos Aires, Emilio Ravigoani inicia la reacción contra el I'criterio de família y el culto a las estatuas" en b reconstrucción de la historia argentina. dirigiendo la publicación de una serie documental sobre Rosas y cJ JAIME JARAMIUO URlBE nómeno deI caudillismo en la forma típica en .que éste se ha dado en elJos, ha sido uno de los constantes motivos de reflexión de los histo- riadores dei continente. Hasta tal punto que la contraposición caudi- Ilismooemocraeia ha servido de linea divisoria y referencia para de- marcar las comentes de la historiografia y ubicar Ia posición política de sus historiadores. Tal ha sido el caso de países como Argentina, Mé- I xico y Venezuela, en cuya historia la obra de gobierno de ciertos cau- diIJos -un Rosas, un Porfirio Díaz, un Guzmán Blanco o un Juan Vicente Gómez- ha lIegado hasta producir hitos en la periodización de la historia nacional y a producir escuelas de interpretación histórica. La más amplia y coherente explicación deI caudillismo latinoamerica- no ha sido quizás la formulada por el historiador venezolano Laureano Vallenilla Lanz. Segán las tesis expuestas en su libra Cesarismo demo- crdtico (1919), el caudillo es un fenómeno natural en las condiciones sociales e históricas que prevalecieron y han prevalecido en los países latinoamericanos después de conseguida su independencia de Espana. Algo más, el caudillismo ha sido en América Latina un producto de Ia democracia. Los argumentos expuestos por el historiador venezolano en defensa de su tesis son de índole histórica y sociológica. Los pri- meros se refieren a la personalización deI poder que una tradición monárquica secular estableció en los pueblos de América. EI latinoame- ricano de la sociedad colonial, como el espanol mismo, simboliz6 el poder deI Estado en su rey y no en un cuerpo representa tivo como el parlamento_ Una vez producida la independencia, el latinoamericano encarnó esa vivenda eo los caudillos de la República: 5an Martín, Bo- Iívar, JuArez, Porfirio Dfaz, Rosas, Garcia Moreno, etcétera. Los argumentos sociológicos se apoyan en los factores geográficos, sociales y radales dominantes en los pa.fses hispanoamericanos en el sigla XIX. Una sociedad basada en la segregación racial como la colo- nial, heredada y no modificada en las primeras etapas de la República, no era la más indicada para practicar cl principio de Ia democracia moderna. La cJase dirigente de algunos países latinoamericanos -Va- llenilla tiene en consideración especialmente el caso venezolano-, ante el temor a una rebeJión de las castas y ante la inexistencia de Ias bases de educación y desarroIlo 'social indispensables para la prâctica dei go- biemo civil y democrático, prefirieron ponerse bajo la protección de los caudillos a pesar de que paradójicamente, en general, éstos surgie- ron en América Latina dei pueblo y no de las tradicionales oligarquías nacionales.~' Pero han sido los historiadores argentinos los que mayor significa- ción e importancia han dado aI fenqmeno dei caudiIJismo.31 En este 3lI Laureano ValJenilla Lanz, Cesar;smo democrdtico, 4~ ed., Caracas, 1961. Tam. bién Manuel Caballero y otros, El concepto de la historia en Laureano VallenillaLanz, Caracas, 1966. 37 Véase Encuesla sobre el caudillo, Cuadernos de Sociologia núm. 4, Buenos Aires, Universidad Nacional de La Pia ta, 1966. Estudio dedicado aI fcnómeno dei caudillismo en la historia argentina, en que colaboran Héctor Domingo Arias, rRECtJENCI.\S .• !:A.tÁTICAS 1>1: lA IllSTORIOGRAFtA 1.,\11 NOHtl:RICANA 41 JAIME JARAMIlJ.O URIBB FRECUENCIAS TEM.(nCAS DE LA HISTORIOGRAF1A LATINOAMERICANA 43 :~ período federal, Ricardo Levene en su Proceso histórico de Lavalle a Rosas (1960), Enrique M. Barba en Rosas y su época (1961) y José Luis Busaniche con su defensa de Artigas como fenómeno democrático, completan el cuadro de la revisión de la historia argentina y dei fenó. meno de los caudillos, frente a los juicios de la historiografia libera) y la retórica de los intelectuales.1lI La revoluclón peronista de 1945 y las nuevas tendencias poUticas na- cionalistas y populistas configuran una tercera tendencia deI revisio. nismo histórico argentino, una vez más ligada ai tema de los caudillos y de la personalidad de Rosas. 5u legado poUtico, su nacionalismo, las orientaciones de su política exterior, su enfrentamiento con Inglaterra, son reivindicados y proyectados hacia la historia reciente como justi. ficación de los ideales políticos de los movimientQs populares argenti- nos.En el centro de la nueva tendencia se ha colocado el historiador José Maria Rosa, autor de una Historia argentina y quien en 1958, con su libro La eaú:la de Rosas, dio un nuevo giro a las interpretaciones tradicionales sobre el movimiento que depuso ai caudillo bonaerense en 1853,explicándolo como 'una bataUa dada por la diplomacia brasile. fia, que supo explotar el vagaroso universalismo europeizante de los emigrados y la ambición de riquezas de Urquiza!O Muy cercana ai tema de los caudillos se encuentra en la historiogra- fia latinoamericana la critica dei Estado liberal y de sus aspectos cone. xos como las contraposiciones centralismo-federalismo, gobiemo presi- dencial fuerte y prerrogativas parlamentarias, sufragio universal o limitaciones ai voto ciudadano. Para muchos historiadores latinoameri. canos, fue un desacierto de los fundadores de las nuevas repúblicas haber adaptado para los nuevos estados los principias constitucionales franceses o norteamericanos. Según sus criticas, el arraigo de la tradi. ción monárquica espafiola, los bajos niveles educativos de las amplias masas de la población, la subsistencia de grupos sociorraciales no sufi. cientemente integrados a la nacionalidad, la fuerza económica de las oligarquias loc..~les,en fin, los múItiples factores de fragmentación y anarquia hacfan imposible o muy aleatorio el funcionamiento de la de- mocracia en los territorios latinoamericanos. Como ejemplo de esta tendencia, podría tenerse la posición asumida ante la Constitución de 1857 por los historiadores mexicanos Ricardo Garcia Granados, Fran- cisco Bulnes y Ricardo Rabasa en sus obras Ristorla de México desde la Restauraci6n de la República en 1867 hasta la caúla de Porfirio Dfaz (1926), £1 verdadero Dia" y la Revolución (1920) y La evolución histó- rica de México (1920). Siendo muy divergentes en muchos aspectos, dice Robert A. Potash, Bulnes, Rabasa y Garcia Granados coinciden en atri. buir a las cláusulas poco realistas de Ia Constitución de 1857 gran parte de la culpa de que Podirio Díaz se aduefiara deI gobierno, con- virtiéndose en dictador.u - li Scena,op. cit., pp. 228 S5. ••Scena,op. cit., pp. 312.315. 41 RobertA. Potash,Historiografia mexicana, op. cit., pp. 371 SS. A la tendencia revisionista manifiesta en la histQriografíacontempo- ránea de América Latina, en el caso mexicano podrla agregarse los tres volúmenes de Daniel Cosio Villegas sobre El por/inato, incluidos en la Historia moderna de México, que han arrojado nueva luz sobre este controvertido periodo de la historia mexicana en que se mezclaron en contradictorio cuadro, como en el caso deI rosismo argentino, la dieta- dura política con el progreso económico, la paz romana eon Ia moder- nización, el nacionalismo con la complacencia bacia la penetración dei capital extranjero. BIBLIOGRAF1A Barrera, Isaac J., Historiografia deI Ecuador, México,Instituto Panamericano de Geografiae Historia, 1955. Bas~dre~Jorge, "La experiencia histó~ca peruana", en Bnsayos sobre la hIStOriografia dei Nuevo Mundo, MéXICO,Instituto Panamericano de Geo- grafia e Historia, 1951. - Beyhaut, Gustavo, "Tendenze e problemi nella storia contanporanea della America Latina", en Revista Storica Italiana, Nápoles, 860 LXXVI, 1964, pp. 38-54. Briceno lragorri, Mario, "Apuntes sobre los estudios históricos en Venezue- la", en Revista de Historia de América, México, Instituto Panamericano de Geografiae Historia, núm. 24, 1947. Carbonel,Diego,Escuelas de historia de América, Buenos Aires, 1943. Carpia,R6mulo,Historla critica de la historiografia argentlu, Buenos Aires 1940. ' --, Historia de la leyenda negra hispanoamericana, Madrid Consejo de la Hispanidad, 1944. ' Cardoso,Efrafn,Historiografia dei Uruguay, México,Instituto Panamericano de Geografiae Historia, 1969. . Carrera Damas, Germán [comp.], Historia de la historiografla venu.olana, Caracas, UCV, 1967. --, Historiografia marxista venet,olana y otros temas, Caracas, UCV, 1967. Correa Film Virgilio,"Estudios históricos no Brasil", en Revista de Bistoria de América, nÚID.27, México,Instituto Panamericanode Geogl'afíae His- toria, 1949, pp. 46-55. Cazás, Daniel, "Indigenismo en México,pasado y presente", en Bistoria y Sociedad, ilúm. 5, México,1956, pp. 66-85. Cuccorese,Horacio,Historia critica de la historiografia socioeconómica ar. gentina deI siglo XX, La Plata, 1975. De Amral Lapa, José Roberto,Historiografia brasilera contempordnea, Cam. pinas, 1974 (mimeografiado). Eneina, Francisco Antonio,"Breve bosquejo de la literatura histórica chi- lena", en revista Atenea, afio XXVI, septiembre-octubrede 1949,Santiago de Chile. . Escuela de Historia de la ucv, EI concepto de la historia en Laureano Valte- nilla Lant" Caracas, 1955. t . I. I L r- I' I, . L I,: r 1 { S' i I~:: , ; ._~-'. _, SI concepto de la historia en Lesandro Alvarado, Caracas, 1953. Halper1n Donghi, Tulio, EI revisionismo histórico argentino, México, Siglo XXI, 1970. Ibáftez S., Tomás, Don Crescente Errázuriz, su vida y su personalidad, San- tiago de Chile, 1938. Kroeber, Clifton B., Rosas y la revisión de la historia argentina, Buenos Aires, Fondo Editor Argentino, sin fecha. Larroyo, Francisco, "La historiografia erudita", en La filosofia amedcana. Su rGtdn de ~', México, Universidad Nacional AutÓnoma de México, 1953. León-Portilla, Miguel, ",Qué es el Indigenismo Interamericano?", en Cua1 dernos Hispartoamericanos, núm. 201, Madrid, 1966, pp. 559.576. Melo, Jorge Orlando, "Los estudios históricos en Colombia", en ReviSta de la Dirección de Divulgación Cultural de la Universidad Nacional, núm. 2, BQgQt', 1969,pp. 15-41.. MeUafe, Rolando, Barros Arana americanista, Santiago de Chile, Universi. dad de Chile, 1958. Mondragón, Alberto,' "EI revisionismo histórico argentino. Síntesis crítica de su historiOlrafia", en Arturo Juaretche,Politica nacional y revisionismo hisfórico, Buenos Aires, 1959. Mata, Carlos Guillenno, "La historiografia brasilera de los últimos 40 anos. Tentativa de evaluación crítica", en Debate y Crítica, nÚID.5, São Paulo, 1975. Nuria, José Maria, Un panorama de la historia de la historiografía mexica. na, Guadalajara, Ed. Facultad de Filosofia y Letras, sin fecha, 39 pp. Oddone, Juan Antonio, "La historiografia uruguaya en el sigla XIX", en Revista Histdrica de la Universidad de Montevideo, 2~ época, nÚIn. 1. Ortega y Medina, Juan A. [editor], Conciencia y autenticidad históricas, Bo- menaje a Edmundo O'Gorroan, Universidad Autónoma de México, Méxi- co. 1968. Pérez Carrera, José Manuel, Historiografia en Cuba, México, Instituto Pano americano de Geografia e Historia, 1962. Potash. Robert A., "Historiografia dei México independiente", en Historia Muicana mim. 39, vol. x, enero-marzo de 1961, México, EI Colegio deM~. ' Pressor, Catts; Trouillot, Ernat y Trouillot Henock, Historiografía de Haití, México, 1953. Rodnguez. José Honorio, "La historiografia brasilera y el Rctual proceso his- tórico", en "Historiogtafia. y Bibliografia Americanista", Sección deI Anua- rio de Estudlos Americanos, Sevilla, 1967, pp. 63-88. --, Historiografia dei Brasil. Siglo XVII, México, Instituto Panamerica- no de Geografia e Historia, 1953. Scena, Miguel Angel,Los que escribieron nuestra historia, Buenos Aires, 1975. Skidmorc, Thomas E., "The historiography. of Brasil (1899-1964)" parte I en Hi$panic American Histo rical Review, vol. 55, nÚIn. 4, novi~mbre d~ 1975, pp. 716-748, parte 11, vol. 56, enero de 1976, pp. 61.109. Susto, 10sé Antonio, "Historia de Panamá escrita por panameiios" en Re- vista de Historio. de América, México, Instituto Panamericano de' Geogra- fia e Historia, ~úms. 35-36', 1953. Tauro, Alberto, "Historia de e historiadores deI Peru", en Revista de His- torla de América, México, Instituto Panamerica:no de Geografía e Histo- ria. 1949, 1»)). 143. ViIlalobos, Sergio, "La historiografia econômica de Chile y suscomienzos", en Historia, revista dei Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, núm. 10, 1971, pp. 7.55. Villoro, Luis, "Historia de las ideas", en Historia Mexicana, núms. 58-59, voI. xv, núms. 2.3, México, El 'Colegio de México, 1966. ,.t . ' 44 JAIME JARAMILLO URIBE PRECUENCIAS TEMiTlCAS DE LA HISTORIOGRAF1A LATlNOAMERICANA 45 00000001 00000002 00000003 00000004 00000005 00000006 00000007 00000008 00000009 00000010 00000011 00000012
Compartir