Cantar de Mio Cid

Vista previa del material en texto

Illllllllll
A n ó n im o ,/
Ilustraciones 
de Rita Petruccioli
http://vk.com/espanol_con_amigos
Las Lecturas ELI son una completa 
gama de publicaciones para lectores 
de todas las edades, que van desde 
apasionantes historias actuales a los 
emocionantes clásicos de siempre. 
Están divididas en tres colecciones: 
Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, 
Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas 
ELI Jóvenes y Adultos. Además de 
contar con un extraordinario esmero 
editorial, son un sencillo instrumento 
didáctico cuyo uso se entiende de forma 
inmediata. Sus llamativas y artísticas 
ilustraciones atraerán la atención de los 
lectores y les acompañarán mientras 
disfrutan leyendo.
http://vk.com/espanol_con_amigos
Anónimo
*Mjo Cid
Reducción lingüística, actividades y reportajes 
de Anne Serrano
Ilustraciones de Rita Petruccioli
L e c t u r a s I jT l A d o l e s c e n t e s
http://vk.com/espanol_con_amigos
Sum ario
6 Personajes principales
8 Actividades de prelectura
10 Capítulo 1 Destierro del Cid
18 Actividades
20 Capítulo II Batallas del Cid
28 Actividades
30 Capítulo III La conquista de Valencia
38 Actividades
40 Capítulo IV El perdón del rey Alfonso
48 Actividades
50 Capítulo V La cobardía de los infantes de Carrión
58 Actividades
60 Capítulo VI Justicia para el Cid
70 Actividades
72 Reportaje El Cid Campeador, un héroe real
74 Reportaje Cantar de Mío Cid
76 Reportaje La España del Cid
78 Test final
80 Programa de estudios
Estos iconos señalan las partes de la historia que han sido grabadas, 
empezar ► parar ■ 5
http://vk.com/espanol_con_amigos
¡Ü ^ , Bl Cid Campeadoi;
g a ita
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades de prefectura
► 2 1 ¿Puedes ordenar estos hechos que dan in ic io a la 
historia?
□ El Cid se despide de su mujer y sus hijas.
□ Nadie da posada al Cid en Burgos por miedo al rey. 
¡EEl rey destierra al Cid.
□ Trescientos caballeros acompañan al Cid en su 
destierro.
□ Minaya y otros vasallos se unen al Cid.
Vocabulario
2 Une estas palabras del p rim er cap ítu lo con su 
sign ificado.
1 E l Vasallo
2 D Lloroso
3 □ Orilla
4 D Acoger
5 □ Ceñir
6 □ Alejarse
o a punto de llorar.
X Que está bajo la autoridad de
con algo, 
b Dar protección o refugio, 
c Con señales de haber llorado
a Rodear una parte del cuerpo
alguien y tiene la obligación
de obedecerlo, 
e Irse más lejos.
f Zona de tierra cercana al agua.
8
http://vk.com/espanol_con_amigos
Gramática
3 C lasifica estos verbos según su irregu la ridad y escribe 
donde corresponde la prim era persona del singular del 
presente de ind ica tivo.
Verbos Diptongacióne -► ie
Diptongación 
o -* ue
Cambio 
vocálico 
e -+ i
Primera
persona
irregular
volver
agradecer
desterrar
seguir
querer
coger
poder
pedir
salir
Yo vuelvo
Expresión escrita
4 Im agina que hoy has conocido al Cid Campeador, un 
fam oso héroe m edieval español. Cuéntale a tu d ia rio 
cóm o es, qué hace, cóm o va vestido y to d o lo que se te 
ocurra.
Que.)-! d o d i ü j - i o - 
y /o y he C o/ToC ido cj Cj d
V/ < x s t a p r o n to .
9
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo I
Destierro del Cid
\
► 2 Con los ojos llenos de lágrimas partía el Cid* de su 
tierra. Miraba hacia atrás para contemplar su casa 
vacía por última vez y suspiró.
-¡Loado sea Dios! A esto me reduce la maldad 
de mis enemigos.
El rey Alfonso lo ha desterrado* por viejas 
rencillas* contra él y por escuchar a quienes envidian 
al Cid, conocido por todos como Campeador, por 
ser un gran guerrero en batalla.
Rodrigo Díaz de Vivar convocó a sus deudos* 
y vasallos y les dijo que el rey le había dado solo 
nueve días para abandonar el reino y que quería 
saber quiénes estaban'dispuestos a desterrarse con 
él y quiénes no. Y su primo hermano Minaya Álvar 
Fáñez le contestó:
-Vamos con vos*, Cid. Somos vuestros leales 
vasallos.
Cid término de origen árabe, señor 
desterrado el rey le ordena irse del 
reino
rencillas conflictos
deudos parientes 
vos forma antigua de tratamiento 
de respeto, usado con la 23 persona 
plural del verbo.
10
http://vk.com/espanol_con_amigos
Todos estaban de acuerdo con Minaya y el Cid 
lo agradeció mucho a todos. Salieron a caballo de 
Vivar, el pueblo del Cid, y vieron una corneja* al 
lado derecho del camino: entrando en Burgos, la 
vieron por el lado derecho. El Cid lo interpretó 
como un auspicio y exclamó:
-¡Albricias*, Álvar Fáñez: nos han desterrado, 
pero estoy seguro de que vamos a volver con honor 
a Castilla!
Entra Mío Cid Ruy Díaz en Burgos. Sesenta 
caballeros le acompañan. Hombres y mujeres, 
burgaleses y burgalesas, se asoman a las ventanas 
tristes y llorosos. De todas las bocas sale el mismo 
lamento.
-¡Oh Dios, qué buen vasallo si tuviese* buen 
señor!
Pero nadie le da posada*. Se acerca al Cid una 
niña de nueve años que así le habla.
corneja ave parecida al cuervo, pero tuviese subjuntivo verbo tener
más pequeña da posada da alojamiento
albricias expresión de alegríahttp://vk.com/espanol_con_amigos
-¡Oh, Campeador, que* en buena hora ceñiste 
espada! Anoche llegó una carta del rey en la que 
nos prohíbe daros acogida, porque vamos a perder 
nuestros bienes y casas. Sigue pues tu camino, que 
el Creador te ayudará.
Comprende el Cid que no puede esperar 
gracia del rey. Decide acampar con sus hombres 
en tiendas* a orillas del río Arlanzón. También el 
rey le ha prohibido comprar viandas* en el pueblo 
de Burgos y nadie osa venderle nada. Martín 
Antolínez, un valiente burgalés, procura al Cid y a 
los suyos el pan y la bebida. No desobedece al rey 
porque nada compra: todo lo que les dio era suyo. 
De esta manera se unió Antolínez al Cid dispuesto a 
acompañarle en su destierro. Y dijo al Campeador:
-Va a terminar el plazo** que os ha dado el rey, 
tenemos que ir a toda prisa a San Pedro de Cardeña. 
Allí veremos a vuestra hidalga* mujer.
que en buena hora ceñiste espada viandas comida
caballero afortunado plazo periodo de tiempo
tiendas estructura de palos cubierta hidalga miembro de la nobleza
con telas que sirve para alojarse
12
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantaban los gallos cuando llegaron al Monasterio 
de San Pedro el buen Campeador y sus hombres. 
El abad don Sancho recibe con gran alegría al que 
en buena hora nació*. El Cid da indicaciones al 
abad sobre el cuidado de su familia, que se queda 
en el monasterio. Ofrece cincuenta marcos* para 
el monasterio y otros cien para el abad porque va a 
cuidar a doña Jimena, mujer de Rodrigo, a sus hijas 
y a las dueñas*.
Doña Jimena con sus hijas, muy niñas, se acerca a 
Rodrigo.
-Oh, Cid. Ya veo que vais a partir y tenemos que 
separarnos de vos. Aconsejadnos lo que tenemos 
que hacer.
El de la hermosa barba* cogió a sus hijas en 
brazos y las acercó amoroso a su corazón. Lágrimas 
acuden a sus ojos, y al fin dijo así:
-¡Doña Jimena, mi excelente mujer, os quiero 
como a mi alma! Yo tengo que irme y vos vais a 
quedaros aquí. Espero poder casar algún día con 
mis propias manos a estas hijas mías.
al que en buena hora nació nació con dueñas clamas de compañía
un horóscopo favorable el de la hermosa barba el de la bella
marcos antigua moneda castellana barba
14
http://vk.com/espanol_con_amigos
Mientras tanto, van diciendo por Castilla que 
el Cid se aleja de su tierra. Para seguirle, unos 
abandonan sus casas, otros sus tierras. Ciento 
quince jinetes* pasaron el río Arlanzón preguntando 
dónde estaba el Cid.
Rodrigo Díaz de Vivar los recibe besándoles las 
manos y les promete que van a obtener el doble de 
lo que han dejado por seguirle.
Ya solo faltan tres días para que el plazo del rey 
se cumpla. Si el Cid no abandona el reino a tiempo, 
puede ser castigado.
Al día siguiente, antes de partir para el destierro, 
Ruy Díaz y su mujer van a la iglesia. Doña Jimena 
pide a Dios protección para el Cid Campeador. 
Terminada la oración y la misa, todos empiezan a 
montar a caballo.El Cid abraza a su mujer llorosa 
y mira a las niñas. Con gran amargura se separaron 
unos de otros, como la uña de la carne.
Minaya Álvar Fáñez se dirige a su señor.
-Oh, Cid, ¿qué es de vuestro ánimo? Pronto 
vuestras tristezas se van a convertir en alegrías. 
Dios nos protegerá.
jinetes personas que montan a caballo
15
http://vk.com/espanol_con_amigos
Ya empiezan a caminar. De todas partes se le va 
reuniendo gente por el camino.
Descansaron en la Sierra de Miedes, cerca de 
donde estaban los moros. Aún era de día cuando el 
Cid quiso pasar revista a su gente. Contó trescientos 
caballeros, todos con pendones*. ■
pendones banderashttp://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
Comprensión lectora
1 Di si estas frases son verdaderas o falsas.
V F
1 El Cid acusa de su destierro a sus enemigos. □ 0
2 Para el Cid el auspicio de la corneja es negativo. □ □
3 En Burgos la gente está contenta por el □ □
destierro del Cid.
4 Martín Antolínez compra comida en Burgos. □ □
5 El Cid llegó de noche al monasterio de San Pedro □ □
de Cardeña.
6 Doña Jimena y las hijas del Cid se van a quedar □ □
en el monasterio.
7 Don Rodrigo tiene esperanzas de casar a sus □ □
hijas.
8 Muchos hombres lo dejan todo para seguir al Cid. □ □
2 Relaciona estás expresiones, que se refieren al Cid, con 
su sign ificado.
1 H Que en buena hora ceñiste espada.
2 □ Campeador. .
3 O El de la hermosa barba.
4 □ Cid.
5 □ Qué buen vasallo si tuviese buen señor.
6 □ El que en buena hora nació.
a Batallador.
X Fuiste armado caballero en un buen momento, 
c Podía servir bien a un superior, pero no lo tiene, 
d Vino al mundo con un horóscopo positivo, 
e El que tiene una bonita barba, 
f Señor.
18
http://vk.com/espanol_con_amigos
Gramática
3 Sustituye los verbos subrayados por la perífrasis “ir + a + 
infinitivo” para expresar el futuro de estas acciones.
El Cid abandona el reino de Castilla.
El Cid va a abandonar el reino de Castilla
1 En Burgos nadie le da posada a don Rodrigo.
2 El Cid se despide de doña Jimena y sus hijas.
3 El plazo del rey term ina dentro de tres días.
Actividad de prefectura
4 Observa atentamente la ilustración del capítulo 2 y elige 
la respuesta que consideras adecuada.
1 La ilustración representa: 
a □ una batalla
b □ una fiesta 
c O una carrera de caballos
2 El Cid y sus hombres luchan contra: 
a □ los cristianos
b □ los moros 
c O los romanos
3 En la parte baja de la Ilustración hay un personaje que se 
encuentra en una situación difícil. ¿Quién crees que es? 
a Q Minaya
b □ el Cid 
c □ un rey árabe
19
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo II
Batallas del Cid o
► 3 Ya rompe* el alba, ya viene la mañana, ya sale el 
sol. Los habitantes de Castejón se levantan y van a 
su trabajo. El Cid, que ya ha llegado al reino moro 
de Toledo, cae* sobre Castejón, aprovechando que 
todos se han ido. Él y sus hombres conquistan la 
ciudad y obtienen grandes ganancias. Ruy Díaz 
ofrece a Minaya Álvar Fáñez la quinta parte de todo 
lo conquistado, porque mucho le ha ayudado en la 
batalla. Minaya le responde:
-Ilustre Campeador, mucho os lo agradezco, 
pero cuando yo os haga* ganar algo de valor, 
aceptaré mi parte. Hasta entonces prefiero dejar 
todo el botín en vuestras manos.
El Cid repartió entre sus vasallos lo que había 
ganado.
Pensó Rodrigo Díaz que las mesnadas* del rey 
Alfonso le iban a ir a buscar para atacarlo, porque 
estas tierras rinden tributo* a su señor. No quiere
rompe el alba amanece, se hace de día mesnadas conjunto de soldados al 
cae sobre Castejón ataca Castejón servicio de un rey o un noble
haga subjuntivo verbo hacer rinden tributo entregan cierta
cantidad de dinero
20
http://vk.com/espanol_con_amigos
luchar el Campeador con el rey y se marcha a 
tierras de Zaragoza.
Se extendió la noticia de que el Cid había dejado 
a los cristianos para vivir entre los moros. Estos 
sienten temor.
Los vecinos de Alcocer y los de las otras 
localidades importantes del valle del Jalón pagan 
tributos al Cid, pero Alcocer no se rinde. Entonces 
Mío Cid Ruy Díaz inventó un ardid* de guerra. 
Les hizo creer a los de Alcocer que huía. Estos 
salieron detrás de él dejando las puertas abiertas 
del castillo. Pretendían recuperar el tributo que le 
habían pagado al Campeador. Entonces el Cid se 
dio la vuelta. Corrió con los caballos hacia Alcocer 
y atacó. Así conquistó el Cid el castillo de Alcocer y 
mandó colocar la bandera en lo más alto.
La conquista de Alcocer provocó gran temor en las 
localidades musulmanas cercanas y sus habitantes 
pidieron ayuda al rey Tamín de Valencia. Este, 
viendo la amenaza que suponía el Cid, mandó a los
ardid engañohttp://vk.com/espanol_con_amigos
emires Fáriz y Galve al frente de tres mil moros a 
recuperar la plaza*.
Los moros cortaron el agua a los del Cid. El 
asedio* de Alcocer duró tres semanas. Luego 
se armaron los moros para atacar a los del Cid. 
Pedro Bermúdez, sobrino del Cid, lleva la bandera 
y espolea* al caballo. Los moros lo esperan para 
quitarle la bandera, pero no lo logran. El que en 
buena hora nació dice a grandes voces:
-¡A ellos, mis caballeros, en el nombre de Dios! 
¡Yo soy Ruy Díaz de Vivar, el Cid Campeador!
En la batalla los moros invocan a Mahoma y los 
cristianos a Santiago. ¡Qué bien lidia* sobre su 
caballo el Cid Ruy Díaz, gran combatiente, y qué 
bien lidia también Minaya Álvar Fáñez y todos los 
hombres del Campeador!
Las mesnadas de cristianos auxilian a Minaya%
porque ha perdido el caballo. También se le ha roto 
la lanza, pero coge la espada y sigue luchando, aun 
sin caballo. El Cid se acerca a Álvar Fáñez con un 
caballo para ayudarle.
plaza aquí, localidad espolea picar al caballo para que
asedio aquí, impedir entrar o salir de corra 
un lugar lidia lucha
22
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
-A caballo, Minaya. Vos sois mi brazo derecho.
Cid Ruy Díaz vence al emir Fáriz. Martín 
Antolínez derrota al emir Galve. De una y otra 
parte huyen los moros.
Los del Cid recogieron abundantes riquezas y hasta 
quinientos diez caballos de los moros. ¡Qué bien 
paga don Rodrigo a sus hombres; todos los que le 
acompañan quedan contentos! Viendo la grandeza 
del botín le dijo el Cid a Minaya:
-Quiero que vayas* a Castilla porque deseo 
obsequiar al rey Alfonso, que me desterró, con 
treinta caballos. También vas a pagar mil misas en 
Santa María de Burgos y a decirle a mi mujer e hijas 
que recen* por mí de día y de noche.
El Cid decide abandonar Alcocer y venderlo a los 
moros. Se va a Poyo de Monreal, con gran tristeza 
de los moros y las moras porque ha sido muy 
benéfico con ellos.
vayas subjuntivo verbo ir
recen subjuntivo verbo rezar, pidan por mí a dios
24
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantar de Mío Cid
Mientras tanto Minaya ha llegado a Castilla y 
presenta al rey los treinta caballos. Le cuenta las 
grandes hazañas* del Cid y le pide piedad para él.
-Muy pronto es para perdonarlo -dice el rey-, 
pero acepto el presente y a todos los hombres 
buenos y valientes de mi reino que quieran* ayudar 
al Cid, les doy permiso y no les voy a confiscar sus 
bienes.
Volvió Minaya, con doscientos caballeros, a 
reunirse con el Cid y este se mostró muy contento 
porque le traía noticias de su mujer y de sus 
pequeñas.
Llegó hasta oídos del conde de Barcelona, Ramón 
Berenguer, la noticia de que el Cid estaba saqueando 
las tierras de su protectorado. Se une al conde 
mucha gente mora y cristiana y todos se dirigen a 
buscar a nuestro buen Cid de Vivar. Rodrigo Díaz 
y sus hombres empuñan las armas* y montan a 
caballo. Se enfrenta el Cid a los catalanes y vence la
hazañas acciones heroicas 
quieran subjuntivo verbo querer 
empuñan las armas cogen las armas
25
http://vk.com/espanol_con_amigos
batalla. En su poder ha caído el conde don Ramón 
y ha ganado la famosa espada Colada, que vale más 
de mil marcos.
Se llevó don Rodrigo a su tienda al conde prisionero 
y manda prepararuna comida suculenta*, pero 
don Ramón no quería comer. Aquí habló el Cid y 
esto dijo:
-Comed, conde. Si lo hacéis, os daré la libertad.
El conde respondió que no quería comer nada 
y que prefería dejarse morir. Al tercer día seguía 
sin comer don Ramón. Don Rodrigo insiste y 
promete a don Ramón dejarle en libertad a él y a 
sus hidalgos, pero no le va a dar nada de lo que le ha 
ganado en la batalla, pues le hace mucha falta para 
los hombres que le acompañan en su destierro. 
Con la esperanza de la libertad, el conde se pone 
a comer con mucho apetito. Ruy Díaz le concede 
la libertad. Manda traer palafrenes* ensillados, 
mantos y pieles y se los regala.
suculenta muy buena y nutritiva
palafrenes ensillados caballos mansos de rey, con la silla
26
http://vk.com/espanol_con_amigos
Despidió el Cid al conde don Ramón y le hizo 
saber.
-Os agradezco los bienes que me dejáis. Si 
queréis volver para vengaros de mí, avisármelo 
antes.
-Podéis quedaros tranquilo, Cid. No pienso 
venir a buscaros otra vez.
El conde volvía la cabeza preocupado por si 
el Cid se arrepentía de haberlo dejado libre, cosa 
que no iba a hacer porque nunca cometió ninguna 
deslealtad*.
El de Vivar reunió a sus mesnadas y demostró 
mucha alegría al ver el enorme botín ganado: sus 
hombres son tan ricos que ya no saben lo que 
tienen. ■
deslealtad engaño, traición
27
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
Comprensión lectora
1 Escribe las preguntas que corresponden a estas 
respuestas.
¿Por qué se marc â e¡ Ci a tierras de Zaragoza •? 
Porque piensa que el rey A lfonso va a atacarle.
1 ¿Cómo ..................................................................................... ?
Hizo creer a los vecinos de A lcocer que se Iba y luego 
volvió.
2 ¿Dónde .................................................................................... ?
En lo más alto del Castillo de Alcocer.
3 ¿Qué .........................................................................................?
Las grandes hazañas del Cid.
4 ¿Qué .........................................................................................?
Treinta caballos.
Vocabulario y gramática
2 Com pleta estas frases con “ hay/está” .
En los campos de Castejón mucha gente
trabajando.
1 En lo alto del Castillo de A lco ce r la bandera del Cid.
2 En C as tilla el rey Alfonso.
3 En A lc o c e r muchos moros y moras que lloran
cuando se va el Cid.
4 En la tienda del C id un conde, se llama don Ramón.
28
http://vk.com/espanol_con_amigos
3 Completa estas frases con la preposición adecuada.
Los habitantes de A lcocer piden ayuda rey Tamín.
/ía\ b del c a el
1 la batalla los moros invocan a Mahoma.
a Sobre b En c A
2 Doña Jimena re z a el Cid día y noche.
a por b para c de
3 Minaya lleva treinta caballos rey Alfonso.
a el b por el c al
4 A don Rodrigo le hace falta el d in e ro sus
hombres.
a por b de los c para
Actividad de prefectura
Expresión oral
4 El próximo capítulo se titula “La conquista de Valencia”. 
Mira la ilustración y elige qué crees que va a pasar. 
Imagina que estás con un amigo y explícale con tus 
palabras por qué has elegido esa opción.
- Uno de los enemigos del Cid conquista Valencia y este 
se vuelve a Castilla con su mujer
- El Cid conquista Valencia, y su mujer y sus hijas se 
reúnen con él
- El rey A lfonso conquista Valencia y destierra al Cid del 
reino moro.
29
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo III
La conquista de Valencia
► 4 Por el oriente sale el sol: hacia allá va el Cid, a 
tierras de Valencia. Muchos cristianos se le unen. 
¡Cuánto se alegraba el Cid de ver tan numerosa 
gente a su lado!
Estuvieron nueve meses asediando la ciudad 
de Valencia, sin permitir a nadie entrar ni salir 
de ella. Al décimo mes se rindieron los moros 
valencianos. ¡Qué alegría cuando conquistaron 
Valencia y pusieron su bandera en lo alto del 
alcázar*! Ganaron mucho oro y plata.
El rey de Sevilla supo que el Cid había conquistado 
Valencia y se dirigió allá con treinta mil hombres. 
Rodrigo Díaz de Vivar y los suyos ganaron 
también esta batalla y con ella muchas riquezas. 
Todos los hombres que se han desterrado con 
el buen Cid don Rodrigo se han enriquecido y 
este les da casas y heredades* en Valencia. Todos 
comprenden su gran generosidad. El Cid se
alcázar castillo 
heredades tierras
30
http://vk.com/espanol_con_amigos
alegra al contar a sus hombres y descubrir que 
son tres mil seiscientos.
Mucho le ha crecido la barba al Cid. Había 
dicho un día que por amor al rey Alfonso no se 
la cortaría y que no le importaba si murmuraban 
moros y cristianos.
Viendo Rodrigo Díaz todas sus riquezas, llama a 
Álvar Fáñez y así le dice:
-Si os parece bien, Minaya, y no os incomoda, 
llevadle en mi nombre al rey Alfonso cien caballos 
y rogadle que deje* venir a mi mujer y mis hijas a 
estas tierras que he conquistado.
Con alegría de todos llegó a Valencia en aquel 
tiempo el obispo don Jerónimo, hombre 
entendido en letras y armas. Ruy Díaz le concede 
el obispado de Valencia, donde vivirá ricamente. 
La decisión proporciona mucha alegría a los 
cristianos. Minaya, también contento, sale de viaje 
hacia Castilla.
deje subjuntivo verbo dejar
31
http://vk.com/espanol_con_amigos
III
Alvar Fáñez encuentra al rey en Carrión. En su 
presencia, se arrodilla* y, ante la corte, narra al 
monarca las conquistas de Ruy Díaz, que ahora 
es señor de Valencia. Cuenta que su señor ha 
nombrado un obispo y que mucho ha batallado, 
triunfando siempre. Como prueba de las grandes 
ganancias del Cid, Minaya ofrece al rey los cien 
caballos con sillas y frenos, y también le pide 
permiso para llevar a Valencia a doña Jimena y a 
sus hijas. El rey acepta los caballos, se alegra de las 
continuas hazañas del Cid y permite a su familia 
reunirse con él. Además dice así:
-A todos los que reconocen al Cid como su 
señor, les restituyo todo lo que les he confiscado.
Todo lo que complace al rey, le molesta al 
conde Garci Ordóñez, uno de los calumniadores 
que provocaron el destierro del Cid.
-Si tales son las hazañas de don Rodrigo, no 
debe quedar ni un solo hombre vivo en tierra de 
moros...
El rey dijo al conde:
-Callad ya, que me sirve mejor el Cid que vos.
se arrodilla se pone de rodillas
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Los infantes de Carrión, jóvenes hijos de una 
noble y muy importante familia, se pusieron a 
hablar entre ellos.
-Mucho van creciendo las hazañas de este Cid. 
Tenemos que conseguir casarnos con sus hijas 
para obtener beneficio.
Los infantes salen a acompañar a Minaya, que 
se va a marchar, y le dicen por el camino:
-Saludad al Cid de nuestra parte. Decidle que 
cuente con nosotros y que queremos ser sus fieles 
servidores.
El bueno de Minaya, en Burgos, provee de los 
mejores vestidos y adornos a doña Jimena, a 
sus hijas y a las damas de su cortejo*. Una vez 
todo preparado, Álvar Fáñez sale de San Pedro 
de Cardeña con la mujer y las hijas de su señor, 
acompañados por un mensajero real a su servicio. 
Por todas partes se les unen caballeros deseosos 
de marcharse a Valencia, al lado del Cid. Buena 
escolta para las damas.
cortejo acompañamiento 
34
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantar de Mío Cid
En cinco días llegaron a Medinaceli y enviaron 
un mensaje a Ruy Díaz para hacérselo saber. El 
Cid, para acompañar a su familia y a Minaya, 
mandó a Muño Gustioz, Pedro Bermúdez, 
Martín Antolínez y al obispo don Jerónimo con 
cien hombres armados. En Molina tenían que 
pedir cien caballeros al moro Abengalbón, buen 
amigo suyo. Él se quedó en Valencia esperando. 
No quiso abandonar la ciudad que tanto le había 
costado conquistar.
El moro Abengalbón supo que llegaban los 
hombres del Cid y salió a recirbirlos muy alegre. 
Ofreció doscientos caballeros para acompañar a 
doña Jimena y sus hijas, en lugar de los cien que le 
le pedían, porque mucho apreciaba al Campeador. 
Él mismo fue con sus hombres a Medinaceli 
donde estabaMinaya. El moro lo abrazó al verle, 
contento porque las damas iban a reunirse con el 
Cid. También se ofreció para ir con la comitiva 
hasta Valencia.
35
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cuando la comitiva llega cerca de Valencia, con 
gran pompa son recibidas las damas. Don Rodrigo 
ordena a sus servidores proteger el alcázar y las 
torres altas, las puertas y todas las entradas y 
salidas de la ciudad. También manda preparar a 
Babieca, que ha ganado poco tiempo antes en la 
derrota del rey de Sevilla. Aún no ha probado el 
caballo y no sabe cómo es. Él viste ricas ropas para 
la ocasión y deja ver su larga barba. Monta el Cid 
y sale armado con sus mejores armas. Cabalga 
sobre Babieca, y corre tanto que a todos deja 
maravillados: desde ese instante fue famoso en 
toda España Babieca. Nunca se le vio más alegre 
porque ya tiene cerca lo que más amaba en el 
mundo, baja del caballo y abraza a su mujer y a 
sus hijas: de tanta alegría, sus ojos lloran. Y dijo el 
que en buena hora ciñó espada:
-Mujer mía muy honrada* y queridas hijas 
que sois mi corazón y mi alma, entrad conmigo 
en Valencia, heredad que para vosotras he 
conquistado.
honrada honesta 
36
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantar de Mío Cid
*m K
El Cid las condujo al alcázar y las hizo subir a 
lo más alto. Los hermosos ojos miran a todas 
partes. Desde allí se ve la ciudad de Valencia, el 
mar y la huerta*, inmensa y exuberante, y todas 
las otras cosas admirables. Y alzan las manos para 
agradecer a Dios tanta riqueza. ■
huerta terreno donde se cultivan legumbres, verduras y árboles de fruta
37
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
DELE - Comprensión auditiva
► 4 1 Escucha el tercer capítu lo y elige la solución adecuada.
1 El Cid, para conquistar Valencia:
a □ se d irig ió allí con tre inta mil hombres, 
b \7\ no dejó a nadie entrar ni salir de allí, 
c □ fue muy generoso con los valencianos.
2 El Cid, cuando conquistó Valencia, entregó a sus 
hombres:
a □ tierras y casas donde vivir, 
b □ grandes herencias, 
c □ tres mil seiscientos marcos.
3 Don Rodrigo no se corta la barba:
a □ para no o lvidar que el rey lo ha desterrado, 
b □ por respeto a moros y cristianos, 
c □ por amor al rey.
4 Los infantes de Carrión quieren:
a □ las tierras que el rey les ha quitado, 
b □ casarse con las^hijas del Cid. 
c O ser vasallos del Cid.
5 El Cid ganó su caballo Babieca:
a □ cuando venció al rey de Sevilla, 
b □ en la lotería.
c CU cuando venció al conde don Ramón.
6 Desde lo alto del alcázar, doña Jimena y sus hijas ven: 
a □ un paisaje sin vegetación.
b CU una p e q u e ñ a h u e rta .
c □ la ciudad de Valencia y la tierra que el Cid ha 
conquistado para ellas.
38
http://vk.com/espanol_con_amigos
Gramática
2 C om pleta estas frases con el presente de in d ica tivo 
de los verbos entre paréntesis. ¡Ten en cuenta las 
irregularidades!
El Cid (ir) a tierras de Valencia.
1 Don Rodrigo y sus hombres (p o n e r) la bandera
en lo alto del alcázar.
2 Minaya (e n c o n tra r) al rey en Carrión.
3 Álvar Fáñez (c o n ta r) al rey las conquistas del Cid.
4 Minaya (p e d ir ) al rey poder llevar a Valencia a la
mujer y las hijas del Cid.
5 Doña Jimena y sus hijas (s a lir ) ............ de viaje hacia
Valencia.
3 Ten en cuenta el pun to de vista de quien dice estas 
frases y escribe “ ¡r/v e n ir/lle v a r/tra e r” según consideres 
oportuno .
1 El Cid (en Valencia): ¿Pueden ..Y.f.O.'L. mi mujer y mis 
hijas a Valencia?
2 Rey Alfonso (en Carrión): La mujer y las hijas del Cid 
p u e d e n a Valencia.
3 Minaya: (en Carrión): Yo voy a a doña Jimena y
a las hijas del Cid a Valencia.
4 El Cid (en Valencia): ¡Minaya, gracias p o r a mi
mujer y a mis hijas!
39
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo IV
El perdón del rey Alfonso
► 5 Le pesaba al rey Yúsuf de Marruecos la prosperidad 
del Cid don Rodrigo. Juntó sus varones* hasta 
reunir cincuenta mil. Se embarcan, van a Valencia 
en busca del Cid don Rodrigo.
Pronto llega el rumor al Cid, que con grandes 
afanes ganó Valencia. Así habló el Campeador: 
-Debemos empuñar las armas. Mis hijas y mi 
mujer van a ver con sus propios ojos cómo se gana 
el pan en estas tierras extrañas.
Doña Jimena y sus hijas sienten gran temor por 
la batalla, pero el Cid las tranquiliza asegurándoles 
la victoria.
•
Se preparan las mesnadas de Ruy Díaz y van al 
campo de batalla. Al terminar el día han vencido 
a quinientos moros. Al día siguiente el obispo don 
Jerónimo dijo misa a los cristianos y le pidió al Cid 
dar los primeros golpes* en la batalla.
varones hombres
dar los primeros golpes comenzar el combatehttp://vk.com/espanol_con_amigos
El Campeador salta sobre su caballo Babieca. 
Se enfrenta a Yúsuf, que se escapa y se oculta 
en el castillo de Cullera. Hasta allí le sigue don 
Rodrigo de Vivar y lo captura. De los cincuenta 
mil enemigos, pocos se han escabullido*. Alegres 
están Rodrigo y sus vasallos, porque Dios les ha 
concedido la victoria campal.
En Valencia entró el Cid acompañado de sus 
cien caballeros. Allí lo recibieron las damas y 
se arrodillaron ante él. Mucho han ganado los 
cristianos de Valencia, en dinero, armas y caballos. 
El Cid manda llamar a su primo hermano Minaya 
y a Pedro Bermúdez, su sobrino, y les dice:
-Mañana a primera hora vais a llevar doscientos 
caballos, con frenos, sillas y espadas, al rey Alfonso 
porque ha dejado venir a mi mujer y a mis hijas 
hasta aquí.
Los dos hombres pasan sierras*, montes, ríos; 
llegan a Valladolid, donde está el rey.
escabullido escapado
sierras montañas formadas por muchas rocas
41
http://vk.com/espanol_con_amigos
Bermúdez y Minaya le cuentan que su señor 
ha vencido al rey de Marruecos y le ofrecen los 
regalos. Dijo el rey:
-Los recibo con gusto. Dios me dé ocasión de 
corresponder al Cid.
Los infantes de Carrión, que por ahí andaban, 
viendo lo mucho que está prosperando el Cid, 
deciden hablar con el rey:
-Merced* os pedimos como rey y señor nuestro. 
Queremos, con vuestro permiso, que pidáis* en 
matrimonio a las hijas del Cid. Deseamos casarnos 
con ellas para bien nuestro y honra* suya.
Entonces mandó el rey llamar a Minaya Álvar 
Fáñez y a Pedro Bermúdez y les anunció:
-Yo concederé mi perdón al Cid porque mucho 
lo merece y me sirve muy bien. Decidle que quiero 
verle, si lo desea. Podéis decirle además que la 
entrevista se hará en un lugar a su gusto. Diego y 
Fernando, los infantes de Carrión, quieren casarse 
con sus hijas. Al emparentar* con los infantes, 
crecerá la honra del Campeador.
merced favor emparentar contraer una relación
pidáis subjuntivo verbo pedir familiar por medio del matrimonio
honra aquí, buena reputación ,
42
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
De vuelta a Valencia, Pedro Bermúdez y Minaya 
le comunican a don Rodrigo que el rey lo ha 
perdonado.
-¡Alabado* sea Dios! -dijo el Cid.
Ruy Díaz escuchó la petición del rey de dar la 
mano de sus hijas a los infantes y estuvo gran rato 
meditando. Luego habló:
-Los infantes de Carrión son muy nobles, gente 
orgullosa que cuenta en el séquito* del rey. No 
estoy muy de acuerdo con el matrimonio, pero lo 
aconseja quien vale más que nosotros.
El Cid fijó la entrevista con el rey a orillas del 
Tajo, que es un río importante. Don Rodrigo y sus 
hombres, por una parte, y el rey con su corte, por 
otra, empiezan a prepararse para las vistas*, que 
serán dentro de tres semanas.
Nunca se vio en Castilla tantas hermosas 
muías, tantos caballos bellos y grandes corredores, 
tantos pendones vistosos, tantos escudos con 
centro de oro y plata, mantos y pieles. El rey 
manda enviar abundantes provisiones a orillas
alabado elogiado
séquito gente que acompaña a alguien importante 
vistas reunión solemne
44
http://vk.com/espanol_con_amigos
del Tajo. Le acompaña al monarca en el viaje un 
séquito numeroso: leoneses, mesnadas gallegas 
y castellanas. Los infantes de Carrión van muy 
alegres, piensanque con el matrimonio van a 
enriquecerse con todo el oro y la plata del mundo.
También el Cid Campeador, en Valencia, se está 
preparando para las vistas con tanta riqueza como 
el rey. Casi todos sus hombres le acompañan. 
Algunos se encargan de custodiar Valencia, porque 
allí se quedan la mujer y las hijas del Campeador.
El rey, cuando vio llegar a don Rodrigo a orillas 
del Tajo, salió a recibirlo con gran festejo. El que en 
buena hora nació se adelantó con sus principales 
caballeros. En señal de respeto a su señor, cayó a 
sus plantas. El rey le pide que le bese las manos, y 
no los pies. El Cid implora su perdón de rodillas. 
Y dijo el rey:
-Con todo el corazón os perdono aquí y os doy 
acogida* en mi reino desde este día.
El Cid aceptó su perdón y, siempre arrodillado, 
besó la mano de su señor.
os doy acogida os admito, acepto
45
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo IV
r *
Aquel día Ruy Díaz fue huésped* del rey. El monarca 
no se cansaba de él: tanto le amaba. Asombrado* le 
mira la barba, que tanto le ha crecido.
Al día siguiente, el rey pidió al Cid la mano de sus 
hijas, doña Elvira y doña Sol, para los infantes de 
Carrión. Así respondió don Rodrigo:
-Es pronto para casarlas, porque todavía tienen 
poca edad, pero mis hijas y yo estamos en vuestra 
mano. El matrimonio que vos decidáis para ellas 
yo lo apruebo contento.
Entonces los infantes de Carrión fueron a besar 
las manos al que en buena hora nació.
El rey confió al Cid los infantes para que le 
acompañasen a Valencia y les entregó trescientos 
marcos de plata como ayuda para las bodas. Don 
Rodrigo lo agradeció, pero dijo:
-Sois vos, señor, quien casáis a mis hijas, no yo.
Por petición del Cid, el rey nombró un 
representante para las bodas, porque era decisión 
suya casar a las hijas del Campeador. Álvar Fáñez 
recibe el honor de ser padrino.
huésped aquí, invitado 
asombrado muy sorprendido o admirado
46
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantar de Mío Cid
Saltó luego el Cid sobre Babieca y se dirigió 
con los suyos a Valencia. Al llegar, informa a su 
mujer y a sus hijas de que ha casado a estas con los 
infantes de Carrión. También les dice que es el rey, 
no él, quien las casa. Las mujeres se alegran, pues 
consideran que van a ser ricas y que todo lo que 
hace el Cid está bien hecho.
En el alcázar se celebraron las bodas con gran 
pompa. Adornaron los muros y el suelo del palacio 
con tapices* preciosos. El Cid entregó sus hijas a 
Minaya y este, a su vez, a los infantes de Carrión, 
que estaban espléndidamente vestidos. El obispo 
don Jerónimo dio la bendición a la unión y cantó 
misa. Al salir de la iglesia el Cid y los suyos jugaron 
las armas* con grandísima habilidad.
Quince días duraron los festejos. Ruy Díaz y sus 
vasallos hicieron grandes regalos a los huéspedes: 
caballos, muías, palafrenes, y también mantos, 
pieles y dinero. Los que fueron a las bodas 
regresaron ricos a Castilla. ■
tapices especie de cuadro de tela
jugaron las armas hicieron ejercicios de destreza con las armas
47
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
Comprensión lectora
1 Elige la respuesta adecuada.
¿Qué hizo el rey Yúsuf en la batalla contra el Cid? 
a □ Saltó sobre Babieca 
b □ Conquistó un castillo 
c 0 Se escondió en un castillo
1 El Cid regaló al rey A lfonso 
a Q Cincuenta mil caballos 
b O Cien caballos
c O Doscientos caballos
2 ¿Quién decide dónde va a celebrarse la ceremonia del 
perdón?
a □ El rey A lfonso 
b □ Los condes de Carrión 
c O El Cid
3 Don Rodrigo piensa que sus hijas no se deben casar 
porque:
a □ Son muy mayores 
b □ Son todavía pequeñas 
c O Ya tienen novio
4 ¿Quién tom a la decisión de casar a las hijas del Cid? 
a □ El Cid
b □ El rey A lfonso 
c □ Minaya Á lvar Fáñez
5 ¿Qué hicieron doña Elvira y doña Sol cuando supieron 
que iban a casarse?
a □ Se alegraron
b □ Se escaparon 
c O Se enfadaron con su padre
48
http://vk.com/espanol_con_amigos
Vocabulario
2 El rey A lfonso m andó mucha com ida a o rillas del río Tajo 
para ce lebrar el perdón al Cid. Busca estas palabras en la 
sopa de letras e im agina qué com ieron.
PAELLA - GA^PACTÍHO - TORTILLA - 
JAMÓN SERRANO - ACEITUNAS - QUESO - 
COCHINILLO - CHORIZO - TERNERA - TRUCHAS
Actividad de prefectura
Expresión oral y creatividad
3 C onviérte te en un ju g la r com o el que contaba la h istoria 
del Cid. Im agina que estás en la plaza de un pueb lo y 
cuenta los hechos más im portan tes que le han sucedido 
al Cid hasta ahora. Recuerda que tienes que ser m uy 
expresivo/a. ¡Tienes d o s /tre s m inutos para d iv e rtir te y 
d iv e rtir a todos!
49
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo V
La cobardía de los infantes 
de Carrión
► 6 Estaba un día el Cid echando la siesta en la corte 
cuando sucedió algo inesperado: su león se 
escapó de la jaula*. Los hombres del Campeador 
enseguida protegen el escaño* donde duerme su 
señor. Uno de los yernos del Cid, el infante don 
Fernando González, no encontraba ningún sitio 
donde esconderse y al final, muerto de miedo, se 
metió debajo del escaño. El otro infante, Diego 
González, corría asustado de un lado al otro 
gritando:
-¡Ay, nunca voy a poder volver a Carrión!
En ese momento se despertó el que en buena 
hora nació. Cuando comprende que se ha escapado 
el león, se levanta y se.dirige hacia él. El animal, 
al ver venir hacia él al Campeador, se atemoriza* 
de tal manera que baja la cabeza al suelo, como 
mostrándole respeto. Don Rodrigo coge al león 
por el cuello y lo vuelve a meter en la jaula. Todos 
los que esto vieron se quedaron maravillados.
jaula especie de caja con barras, que sirve para tener animales dentro 
escaño banco de madera alargado, que podía servir también como cama 
se atemoriza siente mucho miedo
50
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo V
Cuando por fin encontraron a los infantes de 
Carrión, estaban tan pálidos del miedo, que todos 
se morían de la risa. El Cid pidió respeto para 
ellos a sus hombres. Los infantes se sintieron muy 
ofendidos.
Mientras tanto, las fuerzas del rey Búcar de 
Marruecos llegaron a Valencia para asediarla. 
Pusieron cincuenta mil tiendas cerca de la ciudad. 
El Cid y sus varones se alegran pensando que 
van a obtener grandes ganancias. Los infantes de 
Carrión ven las innumerables tiendas de los moros 
y así hablan entre ellos:
-Al casarnos con las hijas del Cid, solo 
calculamos lo que ganábamos, pero no lo que 
perdíamos. Ahora vamos a tener que luchar. 
Seguro que no volvemos vivos a Carrión.
Muño Gustioz los oyó y fue a contarle al 
Campeador que los infantes no querían combatir. 
Don Rodrigo los consoló y les dijo que no tenían 
que batallar si no querían, pues él solo vencería a 
los moros.
52
http://vk.com/espanol_con_amigos
Mientras ellos hablaban, el rey Búcar envió un 
mensaje al Cid para que abandonase Valencia. 
Cuando el Campeador iba a entrar en batalla, los 
infantes cambiaron de idea y le pidieron el honor 
de ir a luchar con él.
Montado sobre Babieca, se enfrentó el Cid al 
rey Búcar y cerca del mar le venció alzando su 
espada Colada. En esta batalla ganó el Campeador 
la espada Tizona que valía mil marcos de oro.
Enormes riquezas han obtenido el Cid y sus 
hombres, también los infantes, pues entre los dos 
han ganado hasta cinco mil marcos.
Ruy Díaz y Minaya Álvar Fáñez elogiaron delante 
de todos la actuación de los infantes de Carrión en 
la batalla, pero ellos lo tomaron* a escarnio. Don 
Fernando y don Gonzalo reconocieron haber 
luchado y vencido a los moros, pero no era cierto. 
Los vasallos del Cid se* reían por lo bajo; ellos 
han peleado furiosamente y no recuerdan haber 
visto luchar a los infantes de Carrión. Con estas 
risas continuas, don Fernando y don Gonzalo
tomaron a escarnio pensaron que era un insulto, una ofensa 
se reían por lo bajo se reían sin hacer ruido
53
http://vk.com/espanol_con_amigos
empezaron a concebir un plan perverso.
-Diremosal Cid que queremos llevar a nuestras 
mujeres a Carrión para enseñarles sus heredades. 
Por el camino podemos escarnecerlas* antes de 
que nos* echen en cara lo ocurrido con el león.
Don Rodrigo permite a los infantes llevarse a sus 
hijas a Carrión y, además, les concede a estas un 
valioso ajuar*: caballos, muías, palafrenes, gran 
cantidad de vestiduras y tres mil marcos. También 
les da a los infantes las espadas Colada y Tizona, 
porque los considera sus hijos.
Las hijas se despiden de sus padres y con pompa 
viajan con sus maridos hacia Carrión.
El Cid manda a su sobrino Félix Muñoz acompañar 
a sus primas y regresar luego a Valencia con las 
nuevas noticias sobre las heredades de Carrión.
escarnecerlas humillarlas, insultarlas, ofenderlas 
nos echen en cara reprochen, subjuntivo verbo reprochar 
ajuar cosas que se dan a una mujer al casarse
54
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Los infantes y las hijas del Campeador siguieron 
camino hasta entrar en el robledo* de Corpes: 
donde los bosques eran altísimos, con ramas que 
subían hasta las nubes. Luego mandaron irse a 
sus criados y familiares y se quedaron los cuatro 
solos. Don Gonzalo y don Fernando dieron 
muchas muestras de amor a sus mujeres, pero 
todo cambió al día siguiente.
Los cobardes infantes, con mucha maldad, 
maltrataron a sus esposas y las dejaron allí 
abandonadas. Ellos se elogiaban por el camino de 
lo que han hecho:
-Nunca debimos tomarlas por esposas, pues 
no son tan nobles como nosotros. Ya nos hemos 
vengado de lo que pasó con el león.
Félix Muñoz, que ha seguido a sus primas sin 
ser visto, las descubre sin sentido. Se* le desgarra 
el corazón y les grita:
-¡Primas, primas! ¡Despertaos mientras es de 
día!; ¡si anochece nos pueden devorar las fieras del 
monte!
robledo lugar con muchos robles
se le desgarra el corazón le produce una gran pena
56
http://vk.com/espanol_con_amigos
Por fin doña Elvira y doña Sol abren los 
ojos. Algo recuperadas, las monta su primo en 
el caballo. Después las llevó a San Esteban de 
Gormaz, donde estuvieron hasta que se sintieron 
restablecidas*.
La noticia del ultraje* llegó a Valencia y el Cid 
mandó ir a buscar a su hijas. Cuando se reunió con 
ellas, las abrazó muy fuerte y, besándolas, dijo: 
-¡Ruego* a Dios poder veros mejor casadas! 
¡Espero vengarme de mis yernos!
Don Rodrigo mandó un mensaje al rey Alfonso 
pidiendo justicia, pues este ordenó el casamiento 
de sus hijas y la deshonra* caía también sobre él.
El rey de Castilla y León, de Asturias y de Oviedo 
decidió convocar cortes* solemnes en Toledo y así 
habló:
-Yo casé a las hijas del Cid con los infantes, 
pensando que era para bien, pero no ha sido así. 
Ordenaré a los infantes de Carrión ir a Toledo. El 
Cid merece justicia. i
restablecidas de nuevo sanas deshonra aquí, sustantivo: deshonor
ultraje grave ofensa cortes importante reunión judicial
ruego suplico, pidohttp://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
Comprensión auditiva
► 6 1 Escucha el cap ítu lo V. ¿Quién realiza estas acciones?
1 H] Someterse al Cid y mostrarle respeto.
2 □ Atacar Valencia.
3 O Reírse de los infantes.
4 □ Decir al Cid que los infantes no quieren luchar.
5 □ Dar un valioso ajuar, dinero y regalar sus espadas.
6 D Maltratar y abandonar a doña Elvira y doña Sol.
7 □ Socorrer a sus primas.
8 □ Pedir justicia para el Cid.
a El rey Alfonso 
b Los infantes de Carrión 
c El Cid 
d Félix Muñoz 
e Muño Gustioz 
f Los hombres del Cid 
El león 
h El rey Búcar
2 Relaciona estos personajes con el adjetivo que 
corresponde a su com portam iento.
1 m Infantes de Carrión a Valiente
2 □ Vasallos del Cid b Justo
3 □ El Cid c Irónico
4 □ Félix Muñoz d Compasivo
5 □ Rey A lfonso X Cobarde
58
http://vk.com/espanol_con_amigos
3 Sustituye las frases subrayadas p o r pronom bres.
El Cid cogió al león por el cuello.
El Cid lo cogió por el cuello.
1 El Cid dijo a los infantes de Carrión que no tenían que 
luchar.
2 Los infantes de Carrión abandonaron a las hijas d el Cid.
3 Don Rodrigo dio a los in fantes las espadas Co lada y 
Tizona.
4 El Cid mandó al rey A lfo nso un mensaje.
Actividad de prefectura
DELE - Expresión escrita
4 El Cid Va a hacer un viaje a Toledo donde el rey le va a 
hacer justicia. Escribe un correo e lectrónico a un/a am igo/a 
contándole un viaje tuyo. En él debes:
• Contarle dónde fuiste, cuándo y cuánto duró
• Explicarle qué visitaste, qué lugares te gustaron más, a 
quién conociste
• Decirle dónde dorm iste, qué comiste y si hiciste muchas 
fotos
V / o / a ................................. :
£7 ve.ro/io pasado -Fui
3 e S o S
59
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo VI
Justicia para el Cid
► 7 Los infantes de Carrión están muy preocupados, 
temen la presencia del Cid Campeador en las cortes. 
Piden al rey permiso para no asistir. Y dice el rey: 
-Tenéis que responder ante el Cid, pues le habéis 
agraviado*. Si no venís a la corte, ya podéis dejar 
mi reino y no vais a tener nunca más mi favor.
De los primeros en llegar a la corte de Toledo 
fue el buen rey don Alfonso. De todo el reino 
asistieron peritos en derecho y muchos nobles e 
infanzones*. Diego y Fernando González traían 
consigo mucha gente: querían maltratar al Cid 
Campeador.
Por fin se presentó el Cid. Cuando estuvo 
delante del rey, le dijo:
-Me* humillo ante vos y ante cuantos están 
aquí. Mi mujer, doña Jimena, y mis hijas os besan 
las manos y esperan vuestra ayuda en nuestra 
afrenta*. Y respondió el rey:
-Por Dios, así lo hago.
agraviado ofendido me humillo hago señal de sumisión
infanzones miembros de la baja afrenta ofensa
nobleza
6o
http://vk.com/espanol_con_amigos
El Cid Ruy Díaz y sus hombres se vistieron 
lujosamente para la ocasión, especialmente el 
Cid; con calzas* de paño, zapatos ricamente 
trabajados, camisa de hilo blanca como el sol y 
sobre ella un brial* de seda y una piel bermeja*. 
En la cabeza llevaba una cofia de finísima tela 
con hilos de oro para recoger los cabellos, y la 
barba, que tenía muy larga, estaba atada con un 
cordón. Encima tenía un manto de gran valor que 
admiraban todos.
Al ver entrar a don Rodrigo, acompañado de cien 
caballeros, todos se pusieron de pie, incluido el 
rey. Pero no quisieron levantarse el conde Garci 
Ordóñez, enemigo del Cid, ni los demás del bando 
de los infantes de Carrión. Todos contemplaban 
al Campeador. Sí; aquel era todo un varón en las 
obras y en la apariencia.
Entonces el rey, levantándose, dijo:
-H e convocado estas cortes para hacer justicia 
al Cid, que en buena hora nació. Ya sabéis todos 
el grave ultraje que le han hecho los infantes
calzas antigua prenda masculina que brial faldón que llevaban los
cubría muslos y piernas soldados
bermeja roja
61
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo VI
de Carrión. Ahora demande* el Cid, y después 
sabremos lo que los infantes alegan.
Don Rodrigo besa la mano al rey y se pone de pie:
-Mi señor: cuando los infantes de Carrión se 
iban de Valencia, llevándose a mis hijas, les di las 
dos espadas que yo he ganado luchando: Colada y 
Tizona. Como los infantes ya no son mis yernos, 
quiero recuperar mis espadas.
Los infantes, aconsejados por el conde Garci 
Muñoz, le devuelven las espadas al Cid creyendo 
que es lo único que les va a pedir. Ponen Colada y 
Tizona en manos del rey. Al desenvainarlas*, toda 
la corte resplandece: el pomo y la empuñadura 
son de oro puro. Los hombres buenos de la corte 
se quedan maravillados.
El rey le da las espadas al Cid, este le besa las 
manos. Luego don Rodrigo le entrega Tizona a 
su sobrino Pedro Bermúdez y Colada a Martín 
Antolínez, vasallo ilustre. Después el Campeador 
volvió a hablar:
-Todavía tengo otro cargo contra los infantes de 
Carrión. Cuando se llevaron a mis hijas de Valencia
demande subjuntivo del verbo demandar, pida 
desenvainarlas sacarlas de la vaina
62
http://vk.com/espanol_con_amigos
les entregué dinero. Quiero su devolución, pues 
ya no son mis yernos.¡Ay, cómo se quejaban* los infantes de Carrión! 
Han gastado todo el dinero que les dio el Cid y 
tuvieron que pagarle con caballos, muías y armas. 
La sentencia los dejó en muy mala situación.
Entonces el Cid hizo la acusación más grave a los 
infantes:
-En Valencia yo os entregué a mis hijas con 
mucha honra y numerosas riquezas. ¿Por qué las 
maltratasteis y las dejasteis abandonadas en el 
robledo de Corpes? Por este motivo yo os acuso 
de infamia y de valer menos que mis hijas.
Con estas palabras el Campeador retó* a los 
infantes. Al oírlas, Fernando González respondió:
-Nosotros tenemos sangre de condes de 
Carrión; con hijas de reyes podemos casarnos, 
no con hijas de simples infanzones. Por dejarlas 
abandonadas, no nos infamamos, valemos más.
Pedro Bermúdez recordó que los infantes 
nunca lucharon en batalla, pero ellos hicieron 
creer al Cid y a los demás que vencieron a muchos
se quejaban expresaban desacuerdo
retó pretérito indefinido verbo retar, desafió a duelohttp://vk.com/espanol_con_amigos
moros. Además, le dijo a don Fernando:
- ¿No te acuerdas cuando se escapó aquel león 
y tú, con mucho miedo, te metiste debajo del 
escaño del Cid? Luego el Campeador os buscaba a 
ti y a tu hermano y nadie os encontraba. Reto a tu 
persona mala y traidora. Por haber abandonado 
a doña Elvira y doña Sol, valéis menos que ellas.
Y esto dijo Diego González:
-No nos hemos arrepentido de haber 
abandonado a las hijas del Cid. Tenemos más 
honra ahora por el hecho de abandonarlas.
Martín Antolínez volvió a recordar lo ocurrido con 
el león y que Diego escapó corriendo al verlo. Le retó 
repitiendo que las hijas del Cid valían más que ellos.
Asur González, hermano mayor de los infantes 
de Carrión, insultó y ridiculizó al Cid. Ñuño 
Gustioz le retó llamándole mentiroso.
El rey Alfonso pone fin a la disputa y establece 
que los que han lanzado el reto tienen que luchar.
En ese momento entran dos caballeros a la corte; 
son emisarios de los infantes de Navarra y de Aragón. 
Besan al rey las manos y le piden a las hijas del Cid 
para reinas de Navarra y de Aragón. Con permiso 
del Campeador y con gran honra, el rey concedió
64
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
a doña Elvira y doña Sol para esposas legítimas de 
los infantes de Navarra y de Aragón. Entonces dijo 
Minaya Álvar Fáñez a los infantes de Carrión:
-Antes mis primas doña Elvira y doña Sol fueron 
vuestras mujeres legítimas y vuestras iguales; 
ahora vais a tener que llamarlas señoras porque los 
infantes de Navarra y Aragón han pedido su mano.
Después el monarca estableció para el día 
siguiente las lides* acordadas en la corte: tres 
contra tres. Pero los infantes de Carrión piden más 
tiempo, pues han dado todas sus armas y caballos 
al Cid y tienen que volver a Carrión. Así, el rey fijó 
las lides en Carrión para tres semanas después.
Antes de irse a Valencia, el Campeador obsequió 
generosamente a los mensajeros de los infantes de 
Aragón y Navarra, y luego los despidió.
Concluido el plazo dado por el rey, los del Cid y los 
de Carrión se presentaron a cumplir la obligación 
contraída.
Los infantes piden al rey que los del Cid no usen 
las espadas Colada y Tizona, pero el monarca no 
lo concede y los invita a luchar como hombres.
lides luchas 
66
http://vk.com/espanol_con_amigos
Cantar de Mío Cid
^ r - ”
Los tres hombres del Campeador y los tres del 
bando de Carrión se presentan muy bien provistos 
de caballos y armas.
Cuando lo establece el rey, inicia el combate. Los 
luchadores espolean a sus caballos y arrancan*con 
tal fuerza que tiembla la tierra.
Pedro Bermúdez se enfrenta con Fernando 
González, cuando este reconoce la espada Tizona, 
dice:
-Estoy vencido.
Diego González, que lucha contra Martín 
Antolínez, al ver el reflejo de Colada, grita:
-¡Líbrame, Señor, de esta espada!
Muño Gustioz pelea* contra Asur González. 
Gonzalo Ansúsez, padre de Asur, al ver a su hijo 
herido en el suelo, le pide a Muño:
-¡No lo toquéis, por Dios!
Y dicho esto, Ansúrez dio por vencidos a sus 
tres hijos.
El rey pone punto final a las lides. Los de 
Carrión están infamados a perpetuidad, como 
sucede a quien maltrata a una dama. Los del buen 
Campeador han triunfado y se van a Valencia.
arrancan salen corriendo 
pelea lucha
67
http://vk.com/espanol_con_amigos
Capítulo VI
^ r
Grandes fiestas hay en la ciudad, porque los 
hombres del Cid han vencido con gloria. Ruy Díaz 
se acaricia las barbas y exclama:
-Ya mis hijas están vengadas. Ahora puedo 
casarlas sin vergüenza.
Si grandes fueron las primeras bodas de 
doña Elvira y doña Sol, estas son mayores. Se 
convirtieron en mujeres de los príncipes de 
Aragón y Navarra y en parientes de los reyes de 
España, al igual que el Cid. La casa del Cid está 
mucho más honrada que antes.
Nuestro buen Cid Campeador murió en la 
Pascua de Pentecostés. Estas son sus hazañas.
Y, llegado este punto, se acaba el cantar.
A quien escribió* este libro 
dele Dios paraíso. .
Per Abbat lo escribió en el mes de mayo 
en era* de 1345 años.
El romance ya se ha leído 
dadnos vino; 
si no tenéis dinero, 
echad aquí unas prendas*,
que seguro que nos lo dan* por ellas. u
escribió aquí, copió este códice prendas señales, depósitos
en era fecha según la era de César, existen nos lo dan se refiere al vino
diversas opiniones sobre esta fecha
68
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://vk.com/espanol_con_amigos
Actividades
Comprensión lectora
1 Une cada pregunta con la respuesta que le corresponde.
1 E l ¿Por qué va el Cid a las cortes de Toledo?
2 □ ¿De qué acusa don Rodrigo a los infantes de
Carrión?
3 □ ¿A qué temen don Diego y don Fernando en las
luchas?
4 □ ¿Quién vence las luchas de Carrión?
5 □ ¿Con quién se casan doña Elvira y doña Sol?
6 □ ¿Qué pide el jug lar al final?
a Con los infantes de Aragón y Navarra, 
b Vino.
c A las espadas Colada y Tizona. 
fX Porque los infantes de Carrión le han ofendido 
gravemente.
e De haber m altratado y abandonado a sus hijas, 
f Los hombres del Cid.
2 Relaciona cada uno de estos adjetivos que definen al Cid 
con su contrario.
1 E l generoso
2 □ justo
3 □ afectuoso
4 □ leal
5 □ fiel
6 □ inteligente
7 □ fuerte
c débil 
jt f avaro 
e injusto 
f tra idor 
g frío
a ton to 
b infiel
70
http://vk.com/espanol_con_amigos
3 Com pleta los huecos con la opc ión correcta.
El Cid Campeador o> íí?..... a los infantes de Carrión
(2 ) .................espadas Tizona y Colada, el dinero que
(3 ) .................había dado y, <4>.................., acusó a los dos de
infamia (5)................. haber abandonado a doña Elvira y
doña Sol. (6).................. amigos de los infantes no estaban
de acuerdo. El rey A lfonso decidió que los hombres del 
Cid y los infantes tenían que luchar. Don Fernando y don 
Diego perdieron porque no eran (7>................. valientes
(8) .,................ los hombres del Cid.
1 a □ preguntó b (2 pid ió c □ dijo
2 a □ las sus b □ suyas c □ sus
3 a □ los b □ les c □ se
4 a □ además b □ aunque c □ pero
5 a □ para b □ por c □ sobre
6 a □ Algunos b O Algún c D Ningunos
7 a □ tanto b □ tan c □ así
8 a D com o b □ cuanto c □ que
DELE - Expresión escrita
4 Escribe una breve biografía del Cid. En ella tienes que 
contar:
• Cómo se llamaba y de dónde era.
• Cómo era él y su familia.
• Cuáles fueron las cosas más im portantes que pasaron en 
su vida.
71
http://vk.com/espanol_con_amigos
El Cid Campeador, 
un héroe real
El caballero medieval por excelencia
El Cid está considerado el héroe más importante de la historia medieval española. 
Personifica al vasallo ideal, siempre respetuoso con su señor, aunque este no 
siempre fue justo con él. *.
Reportaje
http://vk.com/espanol_con_amigos
Rodrigo Díaz de Vivar
Nació en Vivar (Burgos) hacia 1043 y murió en Valencia en 1099. 
Era hijo del infanzón Diego Laínez, pero su madre pertenecía a la 
más alta nobleza. Se quedó huérfano muy joven y creció enla 
corte del infante Sancho, hijo de Fernando I, rey de Castilla 
y León. Más tarde fue armado caballero (1060).
Fue alférez del rey Sancho II de Castilla, quien 
murió asesinado en el cerco de Zamora 
(1072), pero no gran amigo de Alfonso 
VI, su sucesor, quien lo desterró dos 
veces (1081-1087 y 1089-1090).
Se casó con 
Jimena Díaz, sobrina 
del monarca. Durante un 
tiempo, el Cid sirvió a los reyes 
árabes y tuvo que enfrentase con 
reyes cristianos. Los musulmanes le dieron 
el título de sidi,que en árabe significa señor. 
Se mantuvo siempre fiel al rey. Casó a sus hijas 
con el conde de Barcelona Ramón Berenguer III y con el 
infante Ramiro de Navarra. Conquistó Valencia (1094) a los 
musulmanes y murió a los 56 años en esa misma ciudad.
Se dice que tras la muerte de Rodrigo Díaz, su caballo Babieca no 
volvió a ser montado y murió dos años más tarde, a los 40 años. 
Sus espadas más famosas se llamaban Colada y Tizona. Esta 
última se conserva en el Museo de Burgos.
El destierro del Cid
Según una tradición, tras el asesinato de Sancho II (1072),
el Cid hizo jurar a Alfonso VI, rey de León, que no ha
participado en la muerte de su hermano. Una vez
realizado este juramento, que se hizo en la iglesia
de Santa Gadea de Burgos, el rey leonés se convirtió
en soberano de los castellanos. — r j -- - - --
No por esta acción, que es L - ' f i
legendaria, por otras oscuras .4/ Á r'
cuestiones de política e intrigas de g f y
palacio, el Cid cayó en desgracia y *
el rey le mandó abandonar Castilla.
Tras la conquista de Valencia don
Rodrigo recuperó la amistad de
Alfonso VI.
En Santa Gadea de Burgos, 
do juran los hijosdalgo, 
le toman la jura a Alfonso 
por la muerte de su hermano. 
Se la tomaba el buen Cid, 
ese buen Cid castellano, 
sobre un cerrojo de hierro 
y una ballesta de palo 
y con unos evangelios 
y un crucifijo en la mano.
Fragmento del romance
Ld jurd de Sdntd Gdded,
Anónim o
73
http://vk.com/espanol_con_amigos
Reportaje
El Canter de Mío Cid o Poema del Cid, primer gran 
texto de la literatura española, es también el más 
antiguo de los cantares de gesta conservados y el 
único del siglo XII que nos ha llegado con su texto 
casi completo. Consta de 3.735 versos. Se conserva 
en un precioso códice de la Biblioteca Nacional 
de Madrid. Pero ese manuscrito es posterior a la 
composición del poema. Lo copió una tal Per Abbat 
(Pedro Abad) en 1307; tal vez un juglar que hizo una 
copia para sus actuaciones. El Cantares anónimo. 
Según el estudioso Ramón Menéndez Pidal, fue 
compuesto por dos poetas de Soria. Otros críticos 
piensan que es obra de un único autor. La obra fue 
desconocida hasta que en el año 1779 la publicó 
Tomás Antonio Sánchez. El autor del supo 
convertir a un guerrero castellano, un mero héroe 
, en una de las grandes figuras 
universal.
Mío Cid Ruy Díaz por Burgos entrove,
En sue compaña sessaenta pendones; 
exien lo ver mugieres e varones, 
burgueses e burguesas por las finiestras soné, 
plorando de los ojos, tanto avien el dolore 
De las sus bocas todos dizian una razone:
“ ¡Dios que buen vasallo! ¡Si oviese buen señore!
Fragmento original del 
CdntdrdeMíoCid, Anónim o
Cantar de Mío Cid
El códice
http://vk.com/espanol_con_amigos
Un cantar de gesta
La historia del Cid no nació como libro, es 
un cantar de gesta y fue creado para ser 
escuchado. Los cantares de gesta contaban 
en verso las hazañas de grandes héroes. 
Tenían una doble función; por una parte 
recordaban los hechos heroicos y por 
otra servían de ejemplo para la gente.
Esta forma de literatura era oral porque 
la mayoría de la gente de la época era 
analfabeta. Los juglares eran cantores 
y actores errantes, también podían ser 
mujeres, que divertían a las gentes en 
plazas y en castillos. Realizaban acrobacias, 
juegos malabares, bailes, y una parte 
fundamental de su repertorio eran los 
cantares de gesta. El juglar, que se ganaba
la vida contando historias, conocía bien a 
su público y sabía cuándo tenía que dar 
más énfasis para atraer la atención, igual 
que hacen los actores en el teatro. Al final 
pasaba el platillo y el público era más 
generoso si su actuación lo había divertido 
o emocionado.
En los cantares de gesta son comunes 
las expresiones que llaman la atención 
del público. Hay muchos verbos porque 
predomina la acción. Se combina la 
narración en pasado y en presente para 
subrayar la inmediatez de la acción.
Los cantares de gesta más importantes son 
el francés la Chanson
Roldan) y el Cantar de Mío Cid.
75
http://vk.com/espanol_con_amigos
I
Reportaje
La España del Cid
Taifas
La España de la época del Cid (s. XI) estaba dividida en taifas, pequeños reinos que habían 
surgido con la crisis del Califato de Córdoba (la época de mayor esplendor de Al-Ándalus). 
Estos reinos, mucho más débiles que el Califato, entregaban unos tributos llamados parias 
a los reyes cristianos.
Durante el largo periodo de la Edad Media en España (722-1492) se alternaban épocas de 
guerras, en las que los reinos cristianos luchaban entre ellos o conquistaban los territorios 
peninsulares invadidos por los musulmanes (la llamada Reconquista), con épocas, a veces 
muy largas, de paz y coexistencia entre reinos cristianos y musulmanes en el territorio 
peninsular.
http://vk.com/espanol_con_amigos
mmmM
Cultura plural
En los territorios dominados por 
los musulmanes continuaban 
existiendo comunidades 
cristianas. También en los 
territorios que habían vuelto 
a pasar bajo el dominio de 
los reyes cristianos seguían 
viviendo musulmanes. Así se 
producía un intercambio cultural 
importante entre musulmanes 
y cristianos. Junto con estas dos 
culturas coexistía la judía. 
Todavía hoy en día quedan 
en España influencias muy 
importantes de aquella 
época: muchas palabras de 
origen árabe, espléndidos
monumentos como la 
Alhambra de Granada y la 
Mezquita de Córdoba, iglesias 
y palacios de estilo mudéjar. 
En la gastronomía, heredamos 
de los árabes el empleo 
de especias y verduras en 
distintos platos, Infinidad de 
dulces de origen musulmán, 
el uso de vajilla de cristal y el 
orden en las comidas: primer 
plato, segundo plato y postre. 
Los árabes también tuvieron 
gran influencia en la ciencia, 
la tecnología, la literatura y la 
filosofía, no solo en España, 
sino también en Europa.
El Cid conquista el mundo
Numerosos artistas de todo el mundo han inmortalizado la figura del Cid. 
Guillén de Castro escribió, entre 1605 y 1615, el drama mocedades del 
Cid. El autor teatral Corneille se basó en la obra del español para componer 
Le C/d(1636), un clásico del teatro francés. El actor francés Gerard Philipe 
pidió ser enterrado vestido del Cid, su personaje favorito.
En 1961 se estrenó El Cid, la versión cinematográfica más popular sobre el 
personaje. Fue dirigida por Anthony Mann y protagonizada por Sophia 
Loren y Charlton Heston. Se trata de una superproducción rodada 
en España. También la televisión se ha ocupado de don Rodrigo 
con diversas producciones; a los más jóvenes estaba dedicada 
la serle de animación Ruy, el pequeño Cid, que contaba las 
imaginarlas aventuras de un Cid niño.
Entre los cuadros que se han pintado sobre el héroe, en 
el Museo del Prado de Madrid se encuentra Primera 
Hazaña del Cid (1864), de Juan Vicens Cots. Se le han 
dedicado también óperas al Cid, entre otras, 1865), 
del compositor alemán Peter Cornelius.
http://vk.com/espanol_con_amigos
Test final
Con ayuda de las letras escritas, completa el crucigrama 
con las definiciones y descubrirás los lugares principales 
de la historia del Cid. Luego puedes buscarlos en un mapa 
de España. Si los adivinas todos, en vertical aparecerá el 
nombre del autor más importante de la literatura española.
1 A L
2 J O
3 R 1
4 1 R
5 P E C A
6 V A
7 J
8 O L
U R
1 A llí el Cid conquistó un castillo.
2 El prim er lugar conquistado por el Cid.
3 Los personajes más cobardes e infames de la historia son 
de allí.
4 Donde nació el Cid.
5 A llí se quedaron doña Jimena y sus hijas cuando el Cid se 
fue al destierro.6 En esta ciudad el Cid recibió a su mujer y a sus hijas.
7 A orillas de este río el rey Alfonso perdonó al Cid.
8 Donde se hizo justicia al Cid.
9 En esta ciudad nadie le dio posada al Cid.
78
http://vk.com/espanol_con_amigos
Programa de estudios
Temas
Honor
Respeto a la autoridad
Obediencia
Integridad
Amor a la familia
Justicia
Amistad
Lealtad
Perdón
Religión
Guerra, conquista 
Sociedad
Geografía de España
Humor
Infamia
Egoísmo
Venganza
Violencia de género
Destrezas
Comprender un texto 
escuchado o leído y 
responder a preguntas 
Describir personas y 
lugares
Escribir una página de 
diario
Escribir una carta o una 
postal
Escribir la biografía de un 
personaje
Contar experiencias del 
pasado próximo y remoto 
Contar algo que se cree 
que va a suceder 
Relatar una historia 
emulando a un juglar
Contenidos
gramaticales
Presente de indicativo 
Pretérito Perfecto 
Pretérito Indefinido 
(verbos regulares e 
irregulares)
Pretérito Imperfecto 
Preposiciones 
Adjetivos y pronombres 
posesivos
El Futuro con la perífrasis 
ir a + infinitivo 
Hay/está 
Pedir/preguntar 
Pronombres de objeto 
directo e indirecto 
Frases comparativas 
Muy/mucho 
Interrogativos 
Marcadores temporales
Léxico
Léxico del español antiguo
Nombres de familia
Adjetivos de carácter
Comidas
Viajes
Ropa
79
http://vk.com/espanol_con_amigos
L e c t u r a s (jPTjpj) A d o l e s c e n t e s
Nivel i
Maureen Simpson, En busca del amigo desaparecido 
Miguel de Cervantes, Rincone
Nivel 2
Don Juan Manuel, El conde Lucan
Miguel de Cervantes, La git
Johnston McCulley, El Zorro 
Maria Luisa Banfi, Un mundo lejano 
Mary Flaga, El recuerdo egipcio 
Anónimo, Cantar de Mío Cid
Nivel 3
Tirso de Molina, El burlador de Sevilla 
Mary ftaqan, El diario de Val
Maureen Simpson, DestinoKarminia
Nivel 2
Anónimo, Lazarillo de Tormes 
Federico García Lorca, Bodas de Sangre
Nivel 3
Fernando de Rojas, La Celestina 
Benito Pérez Galdós, Marianela 
Leandro Fernández de Moratín, El sí de las niñas 
Vicente Blasco Ibáñez, Sangre y arena
Nivel 4
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha 
Miguel de Unamuno, Niebl
Leopoldo Alas Clarín, La Regentahttp://vk.com/espanol_con_amigos
N ivel 2
son una serie de lecturas graduadas, magníficamente 
ilustradas, que van de originales historias actuales a los clásicos de 
siempre.
Anónimo
Cantar de Mío Cid
El Cantar de Mío Cid es el prim er gran texto de la literatura española. 
Es un cantar de gesta que narra las aventuras de Rodrigo Díaz de 
Vivar; el Cid Campeador. El Cid es el héroe más importante de la 
historia medieval española. Gran luchador; valiente, leal, generoso; 
personiñca al vasallo ideal, siempre respetuoso con el rey, su señor, 
aunque este no siempre fue justo con él. El autor anónimo del Cantar 
supo convertir a un guerrero castellano, un mero héroe local, en una 
de las grandes ñguras míticas de la literatura universal.
En esta publicación vas a encontrar:
- Reportajes
- Glosario con las palabras difíciles
- Actividades de comprensión
- Actividades DELE
- Test ñnal
Temas
Aventura Am or Historia
Q Nivel 1 600 palabras A l
Q Nivel 2 800 palabras A2
Q Nivel 3 1000 palabras B i
Clásico
' 'o
(S> Q c Y ) • ' v \V O / \
V 4 , '
Lectura 
completa 
en CD audio
www.elireaders.com
http://vk.com/espanol_con_amigos
http://www.elireaders.com