sensor de proximidad

Vista previa del material en texto

Información para seleccionar
Introducción al producto
Serie PRD/PRDW (Tipo inductivo de distancia
aumentada de detección)
Serie PR (Tipo cilíndrico)
Serie PRA (Resistente a soldadura)
Serie PRCM (Tipo conector)
Serie PRW Series(Tipo precableado con conector)
Serie PS/PSN (Tipo rectangular)
Serie PFI (Tipo plano)
Serie AS (Tipo distancia de detección extendida)
Serie CR (Tipo capacitivo)
PET18-5 (Transmisor de señal)
Serie CID/CLD (Cables de conexión)
Serie PT (Caja de conexiones)
Aplicaciones
J-1
J-2
J-9
J-15
J-21
J-25
J-30
J-36
J-41
J-43
J-45
J-49
J-51
J-55
J-59
(J) Sensor de proximidad
Mejorado
Serie PRDSerie PRAWT
MEJORADO
Información para seleccionar
J-1
1)El tipo frecuencia diferencial es solo para el PSN17.
2)La detección por arriba es solo para los tipos PS12 y PSN17.
3)Salida normalmente abierta, normal cerrada solo para los tipos 2 hilos CC y 2 hilos CA.
4)Salidas N3, P3 solo para el tipo AS80.
5)Tipo 2 hilos CC solo para el PSN17.
Tipo de salida
Voltaje
Dimensiones
1)Producto con estándar IEC disponible, añadiendo " I " al final del modelo.
2)Salida normalmente abierta, normalmente cerrada solo para tipos 2 hilos CC y 2 hilos CA.
3)El tipo corto solo es para 3 hilos CC, y para los tipos PR12 y PRD12.
P 18 8 D NR
[2)
3)
1)
1)
1)
Tipo de salida
Voltaje
Salida
Dimensiones
1) F
3)
4) [
[
5)
2)
1)
©Información para seleccionar (Tipo cilíndrico)
Salida
Forma
Tipo de detección
Resistente a soldadura
Tipo cilíndrico
Tipo estándar
Corto
Largo
Tipo conector estándar
2 hilos CC
Tipo conector de 2 hilos CC
Tipo conector largo
Sensor inductivo de proximidad
Sensor capacitivo de proximidad
Tipo 2 hilos CC precableado con conector
2 hilos CC resistente a soldadura
Distancia estándar de detección (mm)
Diámetro del sensor (mm)
R
N NPN NA
A
D
N2 NPN NC
P PNP NA
O Normalmente abierto
C Normalmente cerrado
S
L
CM
T
CMT
CML
C
P
P2 PNP NC
AT
WT
Tipo precableado con conector
100-240VCA
12-24VCC
Numero
W
A
I Estándar IEC
Tipo estándar
Numero
©Información para seleccionar (Tipo Rectangular)
Tipo de detección
Forma
S
SN
FI
A
D
N NPN NA
N2 NPN NC
P PNP NA
O Normalmente abierto
C Normalmente cerrado
N3 NPN NA+NC
P3 PNP NA+NC
T
A
P
Tipo frecuencia diferencial
P2 PNP NC
100-240VCA
12-24VCC(tipo AS:12-48 VCC)
Distancia estándar de detección (mm)
Tipo estándar
U
Longitud lateral del cabezal (mm)
Detección por arriba
Tipo estándar
P 17 5 D NS
Numero
Numero
Tipo estándar
2 hilos CC
Cuadrado nuevo diseño
Tipo plano (cuerpo de inyección)
Sensor inductivo de proximidad
Sensor inductivo de proximidad de larga distancia
2 hilos CC resistente a soldadura
tipo precableado con conectorAWT
Tipo 3 hilos CC detección a larga distanciaD
Cuadrado
J-2
©Cilíndrico 2 hilos CC (Alimentación: 24VCC)
Introducción al producto
Mejorado
Mejorado
Mejorado
Mejorado
uYa se encuentra disponible el conector con el estándar IEC. Añada "-I" al final del modelo para ordenar.
Apariencia LargoEstándar Modelo
Distancia de
detección (mm)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)Enrasable
Clasificación por apariencia
No enrasable Enrasable No enrasableEnrasable No enrasable
M08
M12
M18
M30
 Tipo
precableado
con conector
 Tipo
precableado
Resistente a
soldadura
Tipo
precableado
 con
conector
 Tipo
 Conector
 Tipo
precableado
Precableado
 con
conector
 Tipo
precableado
 Tipo
Precableado
 Tipo
 Conector
Precableado
 con
conector
 Tipo
 Conector
Resistente a soldadura
 precableado
con conector
Resistente a
soldadura
Resistente a
soldadura
Resistente a
soldadura
precableado
con conector
Resistente a
soldadura
precableado
con conector
PRT08-1.5DO
PRT08-1.5DC
PRT08-2DO
PRT08-2DC
PRT12-2DO
PRT12-2DC
PRT12-4DO
PRT12-4DC
PRDT18-7DO
PRDT18-7DC
PRDT18-14DO
PRDT18-14DC
PRT30-10DO
PRT30-10DC
PRT30-15DO
PRT30-15DC
PRCMT30-10DO
PRCMT30-10DC
PRCMT30-15DO
PRCMT30-15DC
PRWT30-10DO
PRWT30-10DC
PRWT30-15DO
PRWT30-15DC
PRAT30-10DO
PRAT30-10DC
PRCMT18-5DO
PRCMT18-5DC
PRCMT18-8DO
PRCMT18-8DC
PRDWT18-7DO
PRDWT18-7DC
PRDWT18-14DO
PRDWT18-14DC
PRAT18-5DO
PRAT18-5DC
PRCMT12-2DO
PRCMT12-2DC
PRCMT12-4DO
PRCMT12-4DC
PRWT12-2DO
PRWT12-2DC
PRWT12-4DO
PRWT12-4DC
PRAT12-2DO
PRAT12-2DC
PRWT08-1.5DO
PRWT08-1.5DC
PRWT08-2DO
PRWT08-2DC
1.5
2
2
2
4
4
2
4
2
7
14
5
8
5
8
5
10
15
10
15
10
15
10
1.5
2
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
500
250
200
500
350
500
350
500
400
200
400
200
400
200
400
PRAWT12-2DO
PRAWT12-2DC
2 1500
PRAWT18-5DO
PRAWT18-5DC
5 500
PRAWT30-10DO
PRAWT30-10DC 10 400
1000
1500
1000
PRT18-5DO
PRT18-5DC
PRT18-8DO
PRT18-8DC
5
8
500
350
PRWT18-5DO
PRWT18-5DC
PRWT18-8DO
PRWT18-8DC
5
8
500
350
Corto
Corto
35.5
35.5
J-3
Introducción al producto
©Cilíndrico 3 hilos CC, distancia aumentada (Alimentación:12-24VCC)
PRD12-4DN
PRD12-4DP
PRD12-4DN2
PRD12-4DP2
PRD12-8DN
PRD12-8DP
PRD12-8DN2
PRD12-8DP2
PRDS12-4DN
PRDS12-4DP
PRDS12-4DN2
PRDS12-8DN
PRDS12-8DP
PRDS12-8DN2
PRDW12-4DN
PRDW12-4DP
PRDW12-4DN2
PRDW12-4DP2
PRDW12-8DN
PRDW12-8DP
PRDW12-8DN2
PRDW12-8DP2
PRD18-7DN
PRD18-7DP
PRD18-7DN2
PRD18-7DP2
PRD18-14DN
PRD18-14DP
PRD18-14DN2
PRD18-14DP2
PRDW18-7DN
PRDW18-7DP
PRDW18-7DN2
PRDW18-7DP2
PRDW18-14DN
PRDW18-14DP
PRDW18-14DN2
PRDW18-14DP2
PRDL18-7DN
PRDL18-7DP
PRDL18-7DN2
PRDL18-7DP2
PRDL18-14DN
PRDL18-14DP
PRDL18-14DN2
PRDL18-14DP2
PRDWL18-7DN
PRDWL18-7DP
PRDWL18-7DN2
PRDWL18-7DP2
PRDWL18-14DN
PRDWL18-14DP
PRDWL18-14DN2
PRDWL18-14DP2
PRD30-15DN
PRD30-15DP
PRD30-15DN2
PRD30-15DP2
PRD30-25DN
PRD30-25DP
PRD30-25DN2
PRD30-25DP2
PRDW30-15DN
PRDW30-15DP
PRDW30-15DN2
PRDW30-15DP2
PRDW30-25DN
PRDW30-25DP
PRDW30-25DN2
PRDW30-25DP2
PRDL30-15DN
PRDL30-15DP
PRDL30-15DN2
PRDL30-15DP2
PRDL30-25DN
PRDL30-25DP
PRDL30-25DN2
PRDL30-25DP2
PRDWL30-15DN
PRDWL30-15DP
PRDWL30-15DN2
PRDWL30-15DP2
PRDWL30-25DN
PRDWL30-25DP
PRDWL30-25DN2
PRDWL30-25DP2
Mejorado
Apariencia
 Tipo
precableado
M12
4
8
500
400
4
8
4
8
500
400
500
400
M18
7
7
7
7
14
14
14
14
300
300
300
300
200
200
200
200
M30
15
15
15
15
25
25
25
25
200
100
200
100
200
100
200
100
 Tipo
precableado
 Tipo
precableado
 Tipo
precableado
con conector
 Tipo
precableado
con conector
 Tipo
precableado
con conector
LargoEstándar Modelo
Distancia de
detección (mm)
Clasificación por apariencia
 No enrasable Enrasable No enrasableEnrasable No enrasable
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)Enrasable
u"T" se puede personalizar.
Corto
Corto
35.5mm
35.5mm
J-4
©Cilíndrico 3 hilos CC (Alimentación:12-24VCC)
Introducción al producto
PR08-1.5DN
PR08-1.5DP
PR08-1.5DN2
PR08-1.5DP2
PRL08-1.5DN
PRL08-1.5DP
PRL08-1.5DN2
PRL08-1.5DP2
PRL08-2DN
PRL08-2DP
PRL08-2DN2
PRL08-2DP2
PRS12-2DN
PRS12-2DP
PRS12-2DN2
PRS12-2DP2
PRS12-4DN
PRS12-4DP
PRS12-4DN2
PRS12-4DP2
PRCM12-2DN
PRCM12-2DP
PRCM12-2DN2
PRCM12-2DP2
PR12-4DN
PR12-4DP
PR12-4DN2
PR12-4DP2
PR12-2DN
PR12-2DP
PR12-2DN2
PR12-2DP2
PRW12-4DN
PRW12-4DP
PRW12-4DN2
PRW12-4DP2
PRW12-2DN
PRW12-2DP
PRW12-2DN2
PRW12-2DP2
PRCM12-4DN
PRCM12-4DP
PRCM12-4DN2
PRCM12-4DP2
PRA12-2DN
PRA12-2DP
PRA12-2DN2
PRA12-2DP2
PR18-5DN
PR18-5DP
PR18-5DN2
PR18-5DP2
PR18-8DN
PR18-8DP
PR18-8DN2
PR18-8DP2
PRL18-5DN
PRL18-5DP
PRL18-5DN2
PRL18-5DP2
PRL18-8DN
PRL18-8DP
PRL18-8DN2
PRL18-8DP2
PRCM18-5DN
PRCM18-5DP
PRCM18-5DN2
PRCM18-5DP2
PRCM18-8DP
PRCM18-8DN2
PRCM18-8DP2
PRWL08-2DN
PRWL08-2DP
PRWL08-2DN2
PRWL08-2DP2
PRWL08-1.5DN
PRWL08-1.5DP
PRWL08-1.5DN2
PRWL08-1.5DP2
PRW08-2DN
PRW08-2DP
PRW08-2DN2
PRW08-2DP2
PR08-2DN
PR08-2DP
PR08-2DN2
PR08-2DP2
PRW08-1.5DN
PRW08-1.5DP
PRW08-1.5DN2
PRW08-1.5DP2
PRL12-4DN
PRL12-4DP
PRCM18-8DN
Apariencia
 Tipo
conector
M08
M12
M18
1.5
2
2
2
1.5
4
2
4
2
4
2
4
2
5
8
5
8
5
8
1.5
2
1.5
2
1500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
500
350
500
350
500
350
1000
1000
1500
1000
1500
1500
1000
4 500
 Tipo
precableado
 Tipo
precableado
 Tipo
precableado
 Tipo
conector
Resistente a
soldadura
 Tipo
precableado
con conectorTipo
precableado
con conector
LargoEstándar Modelo
Distancia de
detección (mm)
Clasificación por apariencia
 No enrasable Enrasable No enrasableEnrasable No enrasable
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)Enrasable
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
u"T" se puede personalizar.
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
J-5
©Cilíndrico 3 hilos CC, distancia aumentada (Alimentación:12-24VCC)
Introducción al producto
Apariencia Modelo
Tipo
Precableado
con
conector
Tipo
precableado
Clasificación por apariencia
Estándar Largo
Enrasable No enrasable Enrasable No enrasable
Distancia de
detección (mm)
Enrasable No enrasable
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
M18
M30
PR30-10DN
PR30-10DP
PR30-10DN2
PR30-10DP2
PR30-15DN
PR30-15DP
PR30-15DN2
PR30-15DP2
40010
15 200
PRW18-5DN
PRW18-5DP
PRW18-5DN2
PRW18-5DP2
PRW18-8DN
PRW18-8DP
PRW18-8DN2
PRW18-8DP2
PRWL18-5DN
PRWL18-5DP
PRWL18-5DN2
PRWL18-5DP2
PRWL18-8DN
PRWL18-8DP
PRWL18-8DN2
PRWL18-8DP2
5
8
5
8
500
350
500
350
5 500
PRCML18-5DN
PRCML18-5DP
PRCML18-5DN2
PRCML18-5DP2
PRCML18-8DN
PRCML18-8DP
PRCML18-8DN2
PRCML18-8DP2
PRA18-5DN
PRA18-5DP
PRA18-5DN2
PRA18-5DP2
PRA30-10DN
PRL30-10DN
PRL30-10DP
PRL30-10DN2
PRL30-10DP2
PRL30-15DN
PRL30-15DP
PRL30-15DN2
PRL30-15DP2
PRCM30-10DN
PRCM30-10DP
PRCM30-10DN2
PRCM30-10DP2
PRCM30-15DN
PRCM30-15DP
PRCM30-15DN2
PRCM30-15DP2
PRCML30-10DN
PRCML30-10DP
PRCML30-10DN2
PRCML30-10DP2
PRCML30-15DN
PRCML30-15DP
PRCML30-15DN2
PRCML30-15DP2
PRW30-10DN
PRW30-10DP
PRW30-10DN2
PRW30-10DP2
PRW30-15DN
PRW30-15DP
PRW30-15DN2
PRW30-15DP2
PRWL30-10DN
PRWL30-10DP
PRWL30-10DN2
PRWL30-10DP2
PRWL30-15DN
PRWL30-15DP
PRWL30-15DN2
PRWL30-15DP2
PRA30-10DP
PRA30-10DN2
PRA30-10DP2
8 350
5 500
40010
15 200
40010
15 200
40010
15 200
40010
15 200
40010
15 200
40010
Tipo
conector
Tipo
conector
Tipo
Precableado
con
conector
Resistente a
soldadura
Resistente a
soldadura
J-6
Introducción al producto
©Cilíndrico 2 hilos CA (Alimentación:100-240VCA)
2
20
M12
M18
PR12-2AO
PR12-2AC
PR12-4AO
PR12-4AC
2
2
4
PR18-5AO
PR18-5AC
PR18-8AO
PR18-8AC
PR30-10AO
PR30-10AC
PR30-15AO
PR30-15AC
PRCM12-2AO
PRCM12-2AC
PRCM12-4AO
PRCM12-4AC
PRW12-2AO
PRW12-2AC
PRW12-4AO
PRW12-4AC
PRA12-2AO
PRA12-2AC
4
2
4
PRL18-5AO
PRL18-5AC
PRL18-8AO
PRL18-8AC
PRCM18-5AO
PRCM18-5AC
PRCM18-8AO
PRCM18-8AC
PRCML18-5AO
PRCML18-5AC
PRCML18-8AO
PRCML18-8AC
PRW18-5AO
PRW18-5AC
PRW18-8AO
PRW18-8AC
PRWL18-5AO
PRWL18-5AC
PRWL18-8AO
PRWL18-8AC
PRA18-5AO
PRA18-5AC
M30
PRL30-10AO
PRL30-10AC
PRL30-15AO
PRL30-15AC
PRCM30-10AO
PRCM30-10AC
PRCM30-15AO
PRCM30-15AC
PRCML30-10AO
PRCML30-10AC
PRCML30-15AO
PRCML30-15AC
PRW30-10AO
PRW30-10AC
PRW30-15AO
PRW30-15AC
PRWL30-10AO
PRWL30-10AC
PRWL30-15AO
PRWL30-15AC
PRA30-10AO
PRA30-10AC
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
10
10
15
15
10
15
10
15
10
15
10
15
10
Apariencia ModeloLargoEstándar
Enrasable
Clasificación por apariencia
No enrasable Enrasable No enrasable Enrasable
Distancia de
detección (mm)
No enrasable
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Tipo
Precableado
con conector
Tipo
precableado
Tipo
conector
Resistente a
soldadura
Tipo
conector
Tipo
conector
Tipo
precableado
Tipo
precableado
Tipo
Precableado
con conector
Tipo
Precableado
con conector
Resistente a
soldadura
Resistente a
soldadura
u"T" se puede personalizar
PSN
17-8D
N
BRN
BLK
BLU12-
24VD
C
(10-3
0VD
C) 0V MAD
E IN 
KOR
EA4C2
04
(detección
frontal)
u"T" se puede personalizar.
HEA
D
PS1
2-4D
N
PRO
XIM
ITY 
SW
ITC
H
RED
DC
10~
30
WH
ITE
BLA
CK
0 VO
UT
200
mA
HEA
D
PS1
2-4D
N
PRO
XIM
ITY 
SW
ITC
H
RED
DC
10~
30
WH
ITE
BLA
CK
0 VO
UT
200
mA
PF
I25
-8D
N
RE
D WH
T BL
K+D
C1
0-3
0V OU
T
400
mA
 M
ax
0K
OR
EA
PSN
17-8D
N
BRN
BLK
BLU12-
24VD
C
(10-3
0VD
C) 0V MAD
E IN 
KOR
EA4C2
04
PSN
17-8D
N
BRN
BLK
BLU12-
24VD
C
(10-3
0VD
C) 0V MAD
E IN 
KOR
EA4C2
04
PSN
17-8D
N
BRN
BLK
BLU12-
24VD
C
(10-3
0VD
C) 0V MAD
E IN 
KOR
EA4C2
04
(detección
por arriba)
(detección
frontal)
(detección
por arriba)
(detección frontal)
(detección por arriba)
J-7
Introducción al producto
©Cuadrado 2 hilos (Alimentación:24VCC)
©Cuadrado 3 hilos CC (Alimentación:12-24VCC)
P
S
50
-3
0D
N +DC
12
~2
4V
(D
C1
0~
30
V)
20
0m
A 
m
ax
.
0VS
n:
50
m
m
M
A
D
E
 I
N
 K
O
R
E
A4C
12
5A
5 500
PSNT17-5DO
PSNT17-5DC
PSNT17-5DOU T
PSNT17-5DCU T
Modelo
Distancia de
detección
(mm)Clasificación Estándar (detección frontal) Detección por arriba
Cuadrado
17
Tipo
 normal
Clasificación por apariencia
PS50-30DN2 T
PS50-30DP2 T
PSN17-5DN-F
PSN17-8DN-F
PSN17-8DP-F
PSN17-8DNU-F
PSN17-8DPU-F
PSN17-8DN2-F
PSN17-8DN2U-F
PSN25-5DN
PSN25-5DP
PSN25-5DN2 T
PSN25-5DP2 T
PFI25-8DN
PFI25-8DP
PFI25-8DN2 T
PFI25-8DP2 T
PSN30-15DN
PSN30-15DP
PSN30-15DN2 T
PSN30-15DP2 T
PSN40-20DN
PSN40-20DP
PSN40-20DN2 T
PSN40-20DP2 T
PS50-30DN
PS50-30DP
PSN30-10DN
PSN30-10DP
PSN30-10DN2 T
PSN30-10DP2 T
5
10
15
20
8
30 50
100
200
250
200
300
8 200
Cuadrado
12
Tipo plano
4
5
500
PS12-4DN
PS12-4DP
PS12-4DN2
PS12-4DNU
PS12-4DPU
PS12-4DN2U T
PSN17-5DN
PSN17-5DP
PSN 17-5DNU T
PSN17-5DPU T
PSN17-5DN2 T
PSN17-5DN2U T
PSN17-8DN
PSN17-8DP
PSN17-8DNU T
PSN17-8DPU T
PSN17-8DN2
PSN17-8DN2U T
700
5 700
8 200
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Modelo
Tipo
normal
Cuadrado
17
Cuadrado
25
Cuadrado
30
Cuadrado
40
Cuadrado
50
PSN17-5DP2 T
Clasificación por apariencia
 Estándar (detección frontal) Detección por arriba
Distancia de
detección
(mm)
Tipo
normal
Tipo
normal
Tipo
normal
Tipo
normal
Tipo
normal
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
PF
I25
-8D
N
RE
D WH
T BL
K+D
C1
0-3
0V OU
T
400
mA
 M
ax
0K
OR
EA
Detección a larga distancia
u"T" se puede personalizar.
Introducción al producto
J-8
©Rectangular 4 hilos CC (Alimentación:12-48VCC)
©Rectangular 2 hilos CA (Alimentación:100-240VCA)
AS80
-5 0DN
3
10 - 
65V DC/2
00m
A b
row n blac k wh
lt e blu e
0 V
+10-
65 VDC
Sn:5
0 mm
Sn:5
0 mm
©Cilíndrico capacitivo 3 hilos CC (Alimentación:12-24VCC)
©Transmisor de señal
©Cilíndrico capacitivo 2 hilos CA (Alimentación:100-240VCA)
Nuevo
PSN25-5AO
PSN25-5AC
PSN30-10AO
PSN30-10AC
PSN30-15AO
PSN30-15AC
PSN40-20AO
PSN40-20AC
20
5
10
15
20
Nuevo
Nuevo
Cuadrado
25
Cuadrado
30
Cuadrado
40
Tipo
plano
PSI25-8AO
PSI25-8AC
8
Tipo plano
Modelo
AS80-50DN3
50 100
AS80-50DP3
Modelo
Clasificación Estándar(detección frontal) Detección por arriba
Cuadrado
80
Clasificación por apariencia Distancia de
detección
 (mm)
CR18-8DN
CR18-8DP
CR18-8DN2 T
CR30-15DN
CR30-15DP
CR30-15DN2 T
8
15
50
M18
M30
Modelo
Distancia de detección
 (mm)
Enrasable No enrasable
LargoTipo estándar
Enrasable No enrasable Enrasable No enrasable
CR18-8AO
CR18-8AC
CR30-15AO
CR30-15AC
8
15
20
M18
M30
LargoTipo estándar
Enrasable No enrasable Enrasable No enrasable
Modelo
TDisponibles para los sensores de proximidad: PRT18-5D£, PRCMT18-5D£, PR18-5D£, PRCM18-5D£, PRL18-5D£, PRCML18-5D£
PET18-5 5M18 Normal
Largo Modelo
Distancia de
detección
 (mm)
Clasificación por apariencia
Clasificación Estándar(detección frontal) Detección por arriba
Tipo
normal
Tipo
normal
Tipo
normal
Tipo
normal
Clasificación por apariencia
Clasificación
Tipo
normal
Tipo
normal
Clasificación
Clasificación por apariencia Distancia de detección
 (mm)
Enrasable No enrasable
Tipo
normal
Tipo
normal
Clasificación
Clasificación por apariencia
Tipo estándar
Enrasable No Enrasable Enrasable No enrasable
Distancia de detección
 (mm)
Enrasable No enrasable
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
Frecuencia de
respuesta
 (Hz)
J-9
 Serie PRD/PRDW
Protección
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 0.6mA
2 ~ 100mA
Min.(a 500VCC megas) 50MΩ
1500VCA 50/60Hz por 1minuto
IP67(EstándarIEC)
20×20×1mm
(Hierro)
250Hz 200Hz
Max. 3.5V
40×40×1mm
(Hierro)
0~9.8mm0~4.9mm
12×12×1mm
(Hierro)
450Hz 400Hz
25×25×1mm
(Hierro)
0~5.6mm0~2.8mm
PRDT:Aprox. 72g
PRDLT:Aprox. 92g
PRDWT:Aprox. 42g
PRDT:Aprox. 115g
PRDLT:Aprox. 145g
PRDWT:Aprox. 80g
PRDT:Aprox. 110g
PRDLT:Aprox. 140g
PRDWT:Aprox. 75g
PRDT:Aprox. 74g
PRDLT:Aprox. 94g
PRDWT:Aprox. 44g
4mm ±10% 14mm ±10%
PRDT12-4DO
PRDT12-4DC
PRDT12-4DO-V
PRDT12-4DC-V
PRDLT12-4DO
PRDLT12-4DC
PRDLT12-4DO-V
PRDLT12-4DC-V
PRDWT12-4DO
PRDWT12-4DC
PRDWT12-4DO-I
PRDWT12-4DC-I
PRDWT12-4DO-V
PRDWT12-4DC-V
PRDWT12-4DO-IV
PRDWT12-4DC-IV
PRDT12-8DO
PRDT12-8DC
PRDT12-8DO-V
PRDT12-8DC-V
PRDLT12-8DO
PRDLT12-8DC
PRDLT12-8DO-V
PRDLT12-8DC-V
PRDWT12-8DO
PRDWT12-8DC
PRDWT12-8DO-I
PRDWT12-8DC-I
PRDWT12-8DO-V
PRDWT12-8DC-V
PRDWT12-8DO-IV
PRDWT12-8DC-IV
PRDT18-7DO
PRDT18-7DC
PRDT18-7DO-V
PRDT18-7DC-V
PRDLT18-7DO
PRDLT18-7DC
PRDLT18-7DO-V
PRDLT18-7DC-V
PRDWT18-7DO
PRDWT18-7DC
PRDWT18-7DO-I
PRDWT18-7DC-I
PRDWT18-7DO-V
PRDWT18-7DC-V
PRDWT18-7DO-IV
PRDWT18-7DC-IV
PRDT18-14DO
PRDT18-14DC
PRDT18-14DO-V
PRDT18-14DC-V
PRDLT18-14DO
PRDLT18-14DC
PRDLT18-14DO-V
PRDLT18-14DC-V
PRDWT18-14DO
PRDWT18-14DC
PRDWT18-14DO-I
PRDWT18-14DC-I
PRDWT18-14DO-V
PRDWT18-14DC-V
PRDWT18-14DO-IV
PRDWT18-14DC-IV
7mm ±10%8mm ±10%
PRDT30-15DO
PRDT30-15DC
PRDT30-15DO-V
PRDT30-15DC-V
PRDLT30-15DO
PRDLT30-15DC
PRDLT30-15DO-V
PRDLT30-15DC-V
PRDWT30-15DO
PRDWT30-15DC
PRDWT30-15DO-I
PRDWT30-15DC-I
PRDWT30-15DO-V
PRDWT30-15DC-V
PRDWT30-15DO-IV
PRDWT30-15DC-IV
PRDT30-25DO
PRDT30-25DC
PRDT30-25DO-V
PRDT30-25DC-V
PRDLT30-25DO
PRDLT30-25DC
PRDLT30-25DO-V
PRDLT30-25DC-V
PRDWT30-25DO
PRDWT30-25DC
PRDWT30-25DO-I
PRDWT30-25DC-I
PRDWT30-25DO-V
PRDWT30-25DC-V
PRDWT30-25DO-IV
PRDWT30-25DC-IV
15mm ±10% 25mm ±10%
45×45×1mm
(Hierro)
0~10.5mm
75×75×1mm
(Hierro)
0~17.5mm
100Hz
PRDT:Aprox. 175g
PRDLT:Aprox. 215g
PRDWT:Aprox. 140g
PRDT:Aprox. 180g
PRDLT:Aprox. 220g
PRDWT:Aprox. 145g
Materiales Cuerpo/Tuerca:Latón niquelado,Lavadorar: Hierro niquelado, Superficie de detección: resistente al calor ABS
Certificación
Por favor antes de usarlo lea "Precauciones para su
seguridad" en el manual de operación.!
Actualizado
2
Características
Distancia más larga de detección
 (Garantizan una distancia de detección 1.5~2 mayor
 en comparación con modelos ya existentes)
Resistencia al ruido mejorada con CI dedicado
Protección contra inversión de polaridad, contra picos de
 voltaje y sobrecorriente
Larga vida y confiabilidad
Indicación de estatus con LED rojo
Protección IP67 a prueba de agua (estándar IEC)
Reemplazo para micro interruptores e interruptores de límite
Con soporte de cables : Para una fuerza de flexión más confiable
 del sensor/conexión del cable
Especificaciones
2 hilos CC
( 1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar
de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Frecuencia de
respuesta( 1)
Voltaje residual
Afección por Temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Fuerza dieléctrica
Vibración
Choque
Indicador
Temperatura ambiente
Temp. de alamcenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Peso de unidad
Max. 10% de distancia de detección
10% max. de distancia de detección a +20°C en un rango de temperatura de -25 a +70°C 
1mm de amplitud a una frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Indicador de Operación (LED Rojo)
-25 ~ +70°C(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80°C(en condición de no congelamiento)
35~95%RH(sin condensación)
Circuito de protección contra inversión de polaridad, contra picos de voltaje y sobrecorriente.
Sensor de proximidad de distancia de detección aumentada
500m/s (50G) X, Y, Z direcciones por 3 veces
J-10
Distancia de detección aumentada
Especificaciones
Tipo 3-hilos DC
( 1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la distancia de detección
 para la distancia al objeto.
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de
detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Frecuencia de
respuesta ( 1)
Voltaje residual
Afección por Temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Indicador
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Choque
Max. 10% de distancia de detección
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
1500VCA 50/60Hz por 1minuto
1mm de amplitud a una frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Indicador de Operación (LED Rojo)
Aumento, inversión de polaridad y circuito de protección contra sobrecorriente.
Certificados
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 10mA
35 ~ 95%RH
500Hz
0 4.9mm 0 a 9.8mm0 a 5.6mm
400Hz 300Hz 200Hz
Max. 1.5V
25×25×1mm
(Hierro)
20×20×1mm
(Hierro)
40×40×1mm
(Hierro)
12×12×1mm
(Hierro)
200mA
Min. 50MΩ(a 500VCC megas)
500m/s²(50G) X, Y, Z s direcciones X, Y, Z por 3 tiempos
-25 ~ +70℃(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80℃(en condición de no congelamiento)
IP67(Estándar IEC)
0 a 2.8mm
4mm ±10% 8mm ±10% 7mm ±10% 14mm ±10%
▣Dimensiones
(Unidad:mm)
PRD12-4DN
PRD12-4DP
PRD12-4DN2
PRD12-4DP2
PRDL12-4DN
PRDL12-4DP
PRDL12-4DN2
PRDL12-4DP2
PRDW12-4DN
PRDW12-4DP
PRDW12-4DN2
PRDW12-4DP2
PRDWL12-4DN
PRDWL12-4DP
PRDWL12-4DN2
PRDWL12-4DP2
PRD12-8DN
PRD12-8DP
PRD12-8DN2
PRD12-8DP2
PRDL12-8DN
PRDL12-8DP
PRDL12-8DN2
PRDL12-8DP2
PRDW12-8DN
PRDW12-8DP
PRDW12-8DN2
PRDW12-8DP2
PRDWL12-8DN
PRDWL12-8DP
PRDWL12-8DN2
PRDWL12-8DP2
PRD18-7DN
PRD18-7DP
PRD18-7DN2
PRD18-7DP2
PRDL18-7DN
PRDL18-7DP
PRDL18-7DN2
PRDL18-7DP2
PRDW18-7DN
PRDW18-7DP
PRDW18-7DN2
PRDW18-7DP2
PRDWL18-7DN
PRDWL18-7DP
PRDWL18-7DN2
PRDWL18-7DP2
PRD18-14DN
PRD18-14DP
PRD18-14DN2
PRD18-14DP2
PRDL18-14DN
PRDL18-14DP
PRDL18-14DN2
PRDL18-14DP2
PRDW18-14DN
PRDW18-14DP
PRDW18-14DN2
PRDW18-14DP2
PRDWL18-14DN
PRDWL18-14DP
PRDWL18-14DN2
PRDWL18-14DP2
PRD : Aprox. 72g
PRDL : Aprox. 92g
PRDW : Aprox. 42g
PRDWL : Aprox. 62g
PRD : Aprox. 115g
PRDL : Aprox. 145g
PRDW : Aprox. 80g
PRDWL : Aprox. 110g
PRD : Aprox. 110g
PRDL : Aprox. 140g
PRDW : Aprox. 75g
PRDWL : Aprox. 105g
PRD : Aprox. 74g
PRDL : Aprox. 94g
PRDW : Aprox. 44g
PRDWL: Aprox. 64g
PRD(T)12-4D□ PRD(T)12-8D□
31.5
Indicador de Operación Indicador de Operación
ø4
M12X1
33.5
51.8 2000ø21
17
4
24.5
33.5
51.8 2000ø21
17
4
ø4
M12X1
7
J-11
Serie PRD/PRDW 
(Unidad:mm)
▣Dimensiones
PRDW(T)12-8D□
PRDW(T)12-4D□
PRD(T)18-14D□PRD(T)18-7D□
PRDL(T)18-14D□PRDL(T)18-7D□
PRDL(T)12-8D□PRDL(T)12-4D□
PRD30T-15D□ PRD30T-25D□
PRDL30T-15D□ PRDL30T-25D□
42
5
63.7
10
ø42
35
2000
28
ø5
M30X1.5
64
5
60
ø42
35
85.7 2000
ø5
M30X1.5
2000
29.5
31.5
53.2ø29
24
4
ø5
M18X1
10
31
52.7
ø29
24
4
19
2000
ø5
M18X1
10
64
85.7ø29
24
4
52
2000
ø5
M18X1
2000
62
64
85.7ø29
24
4
ø5
M18X1
ø21
17
31.5
33.5
51.8 300
4 ø4
M12X1 M12X1
ø21
17
30051.8
24.5
33.5
7
4 ø4
M12X1 M12X1
64.3
44
46
2000ø21
17
4
ø4
M12X1
ø21
17
64.3
37
46
2000
4
ø4
M12X1
7
42
5
38
ø42
35
63.7 2000
ø5
M30X1.5
64
5
85.7
10
ø42
35
2000
50
ø5
M30X1.5
Indicador de operación Indicador de operación
Indicador de operación Indicador de operación
Indicador de operación Indicador de operación
Indicador de operación Indicador de operación
Indicador de operación Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
J-12
ø21
17
300
ø4
M12X1
64.3
44
46
4 M12X1
Distancia de detección aumentada
Indicador de Operación
▣Dimensiones (Unidad:mm)
PRDWL18-7D□
PRDWL18-14D□
PRDWL12-8D□
PRDWL12-4D□
PRDW(T)18-14D□
PRDW(T)18-7D□
PRDW30-15D□
PRDW30-25D□
ø29
24
300
62
64
85.7
4
ø5M18X1 M12X1
ø29
24
300
10
64
85.7
4
52
ø5
M18X1 M12X1
ø21
17
300
ø4
M12X1
64.3
37
46
4 M12X1
7
ø29
24
300
29.5
31.5
53.2
4
ø5
M18X1 M12X1
ø29
24
300
10
31
52.7
4
19
ø5
M18X1 M12X1
ø42
35
300
42
5
38
63.7
ø5
M30X1.5
M12X1
ø42
35
300
42
5
63.7
10 28
ø5
M30X1.5
M12X1
Indicador de Operación
Indicador de Operación
Indicador de Operación
Indicador de Operación
Indicador de Operación
Indicador de Operación
Indicador de Operación
J-13
◎2 hilos CC
◎3 hilos CC
 Serie PRD/PRDW
+V
Caf
Negro
Azul
0V
10K
Carga
NO NC
Presencia
No Presencia
Operación
Regreso
H
L
ON
OFF
Objeto a
sensar
Carga
(Café-Negro)
Indicador
(LED)
Voltaje de
salida
(Negro-Azul)
Salida NPN 
+V
Carga
0V
10K
Caf
Negro
Azul
C
irc
ui
to
 P
rin
ci
pa
l
NO NC
Presencia
No Presencia
H
L
ON
OFF
Objeto 
a
Carga
(Negro-Azul
Indicad
or
Voltaje de
salida
(Negro-Azul
Salida PNP 
Operación
Regreso
C
irc
ui
to
 P
rin
ci
pa
l
Conexiones
◎3 hilos CC
◎2 hilos CC
▣Dimensiones
PRDWL30-15D□
PRDWL30-25D□
(Unit:mm)
Diagrama de la salida de control
El número dentro del círculo es el no. pin del conector. 
d
f
 
NO NC+V
0V
Café
Azul
Carga Presencia
No Presencia
Operaci
Regres
ON
OFF
Objeto a
sensar
Carga
Indicador
(LED)
C
irc
ui
to
 P
rin
ci
pa
l
ø42
35
300
64
5
60
85.7
ø5
M30X1.5
M12X1
ø42
35
300
64
5
85.7
10 50
ø5
M30X1.5
M12X1
Indicador de Operación
Indicador de Operación
+V
0V
Carga
Caf
Azul
La carga se puede conectar a cualquiera de los dos cables.
Carga
OUT2OUT1
PA10-U
IN 1
IN 2
POWER
(PRD18-7DN)
(PRD18-7DN)
< PA10-U >
SA
INV
INV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N�
O
N�
NORM
OR�
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TIMEA
D
J
MADE IN KOREA
NORM
NORM
+12 GND IN1
O·C
OUT1
+12 IN2
O·C
OUT2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
10 11 12 13 14
cp1 cp2 +12V 0V
8 9
1 2 3 4 5 6 7
< FX4 >
AzulCaféNegro
100-240VCA
(PRD18-7DN)
Café Azul Negro
C
af
é
A
zu
l
N
e
g
ro
◎3 hilos CC
◎2 hilos CC (Estándar) ◎2 hilos CC (Estándar)
J-14
B
A
ℓ
m
n
ℓ
ℓ
ød
Distancia de detección aumentada
Por favor apriete el sistema de fijación del conector hasta que no 
muestre la cuerda. (0.39~0.49N�m)
◎Conexiones de carga
◎En caso de que la corriente de carga
 sea pequeña
▣Uso adecuado
Cuando se montan cerca varios sensores de proximidad, 
puede ocurrir un mal funcionamiento del sensor debido a una 
interferencia mutua. Por lo tanto, asegúrese de proporcionar 
un mínimo de distancia entre los dos sensores, como se 
muestra en las ilustraciones.
◎Interferencia mutua
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, debe 
de prevenir los sensores de ser afectados por cualquier objeto 
metálico a excepción del objetivo. Por lo tanto, asegúrese de 
proporcionar un mínimo de distancia como se muestra en las 
ilustraciones.
◎Influencia de metales circundantes
A
ød
B
ℓ
n
m
PRD□(T)18-7D□
PRDW□(T)18-7D□
24
0
12
12
18
PRD□(T)18-14D□
PRDW□(T)18-14D□
24
36
11
36
24
36
48
36
0
18
21
27
42
54
14
54
42
54
84
PRD□(T)12-4D□
PRDW□(T)12-4D□
PRD□(T)12-8D□
PRDW□(T)12-8D□
PRD□T30-15D□
PRDW□T30-15D□
PRD□T30-25D□
PRDW□T30-25D□
60
0
30
45
45
90
90
15
90
75
90
150
Diagrama de cableado
La disposición del pin del conector con aplicación estándar IEC 
está en desarrollo. 
Por favor agregue "I" al final del nombre del estándar para la 
compra del producto estándar IEC. Ej)PRWT12-4DO-I 
El cable conector para el estándar IEC está en desarrollo. 
 Por favor agregue "I' al final del nombre del estándar. 
Ej)CID2-2-I, CLD2-5-I 
24VCC 24VCC2 1
43
Azul
Café
2 1
43
Azul
Café
0V
Normalmente Abierto (NO) Normalmente Cerrado (NC)
Carga Carga
0V
24VCC24VCC
Salida NPN Salida PNP
Café
Negro
Azul
2 1
43
0V
Café
Negro
Azul
2 1
43
Carga
0V
Carga
Por favor sujete la parte de vibración con cinta de Teflon.
Vea la pág. J-51 que trata acerca del cable conector estándar 
IEC y especificaciones.
Al usar sensores de proximidad 2-hilos CC, 
la carga se deberá de conectar ya que de 
otro modo se pueden dañar los componentes 
internos. Esta se puede conectar a 
cualquiera de los dos cables.
24VCC
+
-
< 2 hilos CC >
Café
Azul
ALIMENTA
-CIÓN
+
-
Café
Azul
< 2 hilos CC >
~
Carga
Carga
Cable 2CC
+
-
Café
Azul
Vs
Carga
Resistor de purga(R)
Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la corriente de 
retorno de la carga, conectando una resistencia de compensación en paralelo.
El valor W de la resistencia de compensación deberá ser grande para 
una correcta disipación del calor.
VS
Io-Ioff
 Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
R = (Ω P = (W)
VS
 R
2
(Unidad:mm)
Cara a cara
Paralelo
Modelo
Función
Normalmente Abierto (NO) / Normalmente Cerrado (NC)
24VCC 24VCC
2 1
43
Azul
Café
2 1
43
Azul
Café
0V
Carga
0VCarga
Los Pines ①, ② son terminales N.C (Sin conexión).
Para cable conector de 3 hilos CC, se encuentra disponible para 
usarse con cable negro(24VCC) y azul(0V).
J-15
Serie PR
Temperatura ambiente
Min. 50MW(a 500VCC mega)
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación
Sensor de proximidad tipo cilíndrico
©Características
lResistencia al ruido mejorada con CI dedicado (3 hilos CC)
lProtección contra inversión de polaridad, picos de voltaje
 y sobrecorriente (Excepto para la serie PR08).
lCiclo de vida largo y operación simple y confiable
lIndicador de estatus con LED rojo
lProtección IP67 a prueba de agua (IEC estándar)
lReemplazo para micro interruptores de límite
©Especificaciones
l2 hilos CC
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
PRT12-2DO
PRT12-2DC
Max. 10% de la distancia de detección
12Í12Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm
24VCC
(15-30VCC)
Max. 0.6mA
1kHz
2 ~ 100mA
Aprox.63g
200Hz400Hz
Max. 7V
PRT18-5DO
PRT18-5DC
4mm ±10% 5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
0 ~ 2.8mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
Aprox.122g Aprox.181g
30Í30Í1mm
(hierro)
45Í45Í1mm
(hierro)
PRT12-4DO
PRT12-4DC
PRT18-8DO
PRT18-8DC
PRT30-10DO
PRT30-10DC
PRT30-15DO
PRT30-15DC
25Í25Í1mm
(hierro)
18Í18Í1mm
(hierro)
500Hz 350Hz
Aprox.122g Aprox.181g
PRT08-2DO
PRT08-2DC
PRT08-1.5DO
PRT08-1.5DC
1.5mm ±10% 2mm ±10%
0 ~ 1.4mm0 ~ 1.05mm
8Í8Í1mm(hierro)
Aprox.36gAprox.36g
Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
2mm ±10%
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar
de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Frecuencia de
respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislam.
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Humedad ambiente
Circuito de protección
Peso de la unidad
Especif. de cable
Temperatura de almacen.
Protección
Certificados
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura -25 ~ +70ºC
1500VCA 50/60Hz por 1minuto
Amplitud de1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
IP67(IEC estándar)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
35 ~ 95%RH
Circuito de protección contra picos de voltaje y sobrecorriente
Aprox.63g
1.5kHz 1.5kHz
J-16
Sensor de proximidad tipo cilíndrico
Temperatura ambiente
Min. 50MW(a 500VCC)
12-24VCC
(10-30VCC)
Temperatura ambiente
Min. 50MW(a 500VCC)
l2 hilos CA
l3 hilos CC
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la distancia de detección
 para la distancia al objeto.
PR08-1.5DN
PR08-1.5DP
PR08-1.5DN2PR08-1.5DP2
PRL08-1.5DN
PRL08-1.5DP
PRL08-1.5DN2
PRL08-1.5DP2
PR12-2DN
PR12-2DP
PR12-2DN2
PR12-2DP2
PRS12-2DN
PRS12-2DP
PRS12-2DN2
PR12-4DN
PR12-4DP
PR12-4DN2
PR12-4DP2
PRS12-4DN
PRS12-4DP
PRS12-4DN2
PRL12-4DN
PRL12-4DP
PR18-5DN
PR18-5DP
PR18-5DN2
PR18-5DP2
PRL18-5DN
PRL18-5DP
PRL18-5DN2
PRL18-5DP2
PR18-8DN
PR18-8DP
PR18-8DN2
PR18-8DP2
PRL18-8DN
PRL18-8DP
PRL18-8DN2
PRL18-8DP2
PR30-10DN
PR30-10DP
PR30-10DN2
PR30-10DP2
PRL30-10DN
PRL30-10DP
PRL30-10DN2
PRL30-10DP2
PR30-15DN
PR30-15DP
PR30-15DN2
PR30-15DP2
PRL30-15DN
PRL30-15DP
PRL30-15DN2
PRL30-15DP2
PR08-2DN
PR08-2DP
PR08-2DN2
PR08-2DP2
PRL08-2DN
PRL08-2DP
PRL08-2DN2
PRL08-2DP2
T( 1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la distancia de detección
 para la distancia al objeto.
Max. 10% de la distancia de detección
12Í12Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm
Max. 10mA
200mA
200Hz400Hz
Max. 1.5V
4mm ±10% 5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
0 ~ 2.8mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
30Í30Í1mm
(hierro)
45Í45Í1mm
(hierro)
25Í25Í1mm
(hierro)
18Í18Í1mm
(hierro)
500Hz 350Hz
1.5mm ±10% 2mm ±10%
0 ~ 1.4mm0 ~ 1.05mm
8Í8Í1mm(hierro)
Aprox. 36g
Æ4Í3P, 2m Æ5Í3P, 2m
2mm ±10%
Modelo
Objeto estándar de
detección
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Frecuencia de respuesta ( 1)
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Humedad ambiente
Circuito de protección
Peso de la unidad
Especificación de cable.
Temperatura de almacenaje
Protección
Certificados
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3veces
Indicador de operación (LED rojo)
IP67(IEC estándar)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
35 ~ 95%RH
Circuito de protección contra picos de voltaje, inversión de polaridad y sobrecorriente.
Distancia nominal
Distancia de detección
Histéresis
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC, serie PR08: Max. ±20%
Aprox. 36g
PR:Aprox. 70g
PRS:Aprox. 68g
PR:Aprox. 70g
PRS:Aprox. 68g
PR:Aprox. 119g
PRL:Aprox. 150g
PR:Aprox. 118g
PRL:Aprox. 150g
PR:Aprox. 184g
PRL:Aprox. 222g
PR:Aprox. 181g
PRL:Aprox. 227g
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
5 ~ 200mA
20Hz
Max. 10V
PR12-2AO
PR12-2AC
PR12-4AO
PR12-4AC
PR18-5AO
PR18-5AC
PRL18-5AO
PRL18-5AC
PR18-8AO
PR18-8AC
PRL18-8AO
PRL18-8AC
PR30-10AO
PR30-10AC
PRL30-10AO
PRL30-10AC
PR30-15AO
PR30-15AC
PRL30-15AO
PRL30-15AC
2mm ±10% 4mm ±10% 5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 25Í25Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro) 45Í45Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm 0 ~ 2.8mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
Aprox. 66g PR : Aprox. 130gPRL : Apox. 150g
PR : Aprox. 130g
PRL : Aprox. 150g
PR : Aprox. 185g
PRL : Aprox. 224g
PR : Aprox. 117g
PRL : Aprox. 222gAprox. 66g
Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
5 ~ 150mA
Modelo
Objeto estándar
de detección
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Humedad ambiente
Circuito de protección
Peso de la unidad
Especificación de cable.
Temperatura de almacenaje
Protección
Certificados
Distancia nominal
Distancia de detección
Histéresis
Frecuencia de respuesta (*1)
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
2500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
IP67(IEC estándar)
35 ~ 95%RH
1.5kHz 1.5kHz1kHz
J-17
Serie PR
35.5
28.5
24.5
2,000
35.5
28.5
17.5
2,000
©Dimensiones
(Unidad:mm)
lPR(T)30-10D£
lPR(T)30-15D£
lPR(T)08-1.5D£
lPR(T)08-2D£
30
13
2,000
264 2,000
Æ15
4
M8Í1
Æ4
13
Æ15
4
M8Í1
Æ4
lPR(T)18-8D£
lPR(T)18-5D£
lPRS12-2D£
lPRS12-4D£
lPR(T)12-2D£
lPR(T)12-4D£
38
Æ42
35
5
43
58
2,000
M30Í1.5
lPRL08-1.5D£
lPRL08-2D£
7
4
17
Æ21
M12Í1 Æ4
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
17
M12Í1
Æ21
Æ4
31.5
2,000
35.5
42.5
17
Æ21
Æ4M12Í14
Indicador de
operación
Indicador de
operación
717
Æ21
24.5
2,000
35.5
42.5
Æ4M12Í1
4
Indicador de
operación
40 2,000
Æ4
M8Í1
36 2,000
Indicador de
operación
10
5
Indicador de
operación
1910
33.5
47 2,000
M18Í1
Æ5
4
24
Æ29
Æ5
Æ42
35 38
43
58 2,000
M30Í1.5
Indicador de
operación
Æ5
2924
33.5
47 2,000
M18Í1
Æ29
Æ5
4
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Æ15
13
Æ15
13
4
4
4
Æ4
M8Í1 Indicador de
operación
J-18
Sensor de proximidad tipo cilíndrico
Æ4(Café,
Negro, Azul)
2,000
377
48
55
4
©Dimensiones
(Unidad:mm)
lPR12-4A£
lPR18-5A£
lPR18-8A£
lPR12-2A£
lPR30-10A£
lPR30-15A£
Æ21
17
Æ21
17
Æ29
24
Æ29
24
Æ42
35
Æ42
35
lPRL30-10D£ lPRL30-10A£
lPRL30-15D£ lPRL30-15A£
lPRL18-5D£ lPRL18-5A£
lPRL18-8D£ lPRL18-8A£
60
Æ42
35
5
65
80 2,000
M30Í1.5
Æ5
62
4
Æ29
24
66.5
80 2,000
M18Í1
•5
5210
4
Æ29
24
66.5
80 2,000
M18Í1
Æ5
50
Æ42
35 10
5
65
80 2,000
M30Í1.5
Æ5
4
48.5
M12Í1
52.5
59.5 2,000
Æ4
41.57
4
52.5
59.5 2,000
M12Í1 Æ4
25.310
4
39.8
53.3 2,000
M18Í1
Æ5
35.3
4
M18Í1
Æ5
39.8
53.3 2,000
38
5
43
58 2,000
M30Í1.5
Æ5
2810
5
M30Í1.5
Æ5
43
58 2,000
lPRL12-4D£
Æ21
17
M12Í1
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
J-19
100-240VCA
100-240VCA
OUT2OUT1
PA10-U
IN 1
IN 2
POWER
Serie PR
©Diagrama de la salida de control
3 hilos CC
2 hilos CA
2 hilos CC
©Conexiones
3 hilos CC
2 hilos CA
~
2 hilos CC
+V
0V
Carga
+V
0V
TLa carga se puede conectar a cualquier cable.
TLa carga se puede conectar a cualquier cable.
~
(PR18-5DN)
(PR18-5DN)
< PA10-U >
SA
INV
INV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N
O
N
NORM
OR
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TIMEAD
J
MADE IN KOREA
NORM
NORM
+12 GND IN1 O•COUT1
+12 IN2
O•C
OUT2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
10 11 12 13 14
CP1 CP2 +12V 0V
8 9
1 2 3 4 5 6 7
< FX4 > 100-240VCA
~
+V
0V
10K
2W
NC
H
L
ON
OFF
Carga
(Café-negro)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Salida universal NPN
+V
0V
10K
2W Negro
NA NC
H
L
ON
OFF
Carga
(Negro-azul)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Salida universal PNP
Café Azul Negro
Café
CaféCaféNegro
C
af
é
A
zu
l
N
eg
ro
Azul
NA NC+V
0V
Café
Azul
Carga
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Operación
Retorno
ON
OFF
Objeto a
detectar
Indicador
(LED)
Alimentación
CA
~
NA NC
Presencia
No pres.
ON
OFF
Carga
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Café
Café
Café
Azul
Azul
Azul
Negro
Carga
Carga
Carga
Objeto a
detectar
Objeto a
detectar
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
Indicador
(LED)
Indicador
(LED)
Presencia
No pres.
Presencia
No pres.
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
Operación
Retorno
Operación
Retorno
NA
Café
Café
Café
Azul
Azul
Azul
Carga
Carga
Carga
J-20
Cuando use sensores de proximidad de 2 hilos CC y CA, deberá conectar una carga, de otra manera los componentes
internos se pueden dañar. La carga se puede conectar a cualquier conductor.
Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la corriente
de retorno de la carga, conectando una resistencia de compensación en
paralelo.
TEl valor W de la resistencia de compensación deberá sergrande para
 una correcta disipación del calor.
l2 hilos CA
l2 hilos CC
< 2 hilos CA >
24VCC
+
_
< 2 hilos CC >
Alimen-
tación
+
-
< 2 hilos CC, 2 hilos CA >
(Unidad:mm)
Café
Azul
[ I:Corriente de carga, R:Resistencia de compensación, P:Potencia permitida]
Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
Café Café
Azul Azul
Café
Azul
Alimen-
tación
CA
Vs
+
-
Café
Azul
Sensor de proximidad tipo cilíndrico
Conexión de la carga
En caso de que la corriente de carga sea pequeña
Puede haber una falla en el retorno de la carga debido a un voltaje
residual. Si la corriente de carga esta por abajo de 5mA, asegúrese de
que el voltaje residual sea menor que el voltaje de retorno de la carga
conectando una resistencia de compensación en paralelo con la carga
como se ve en el diagrama.
©Uso correcto
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfucionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, se necesita proteger a los sensores de la interferencia de cualquier
metal excepto del objeto a detectar. De esta manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve en la tabla de
abajo.
~ 100-240VCA~
Carga
VS
Io-Ioff
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
VS
I
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
Carga
Carga
Carga
110VCA : Min. 20kW 3W
220VCA : Min. 39kW 10W
~
Carga
Resistencia de
compensación (R)
Resistencia de
compensación (R)
Carga
BParalelos
A
Frente a frente
A 9
16
PR08-1.5D
PRT08-1.5D
12
24
PR08-2D
PRT08-2D
12
24
24
36
30
36
48
54
60
60
90
90
PR(T)30-15D
PRL30-15D
PR30-15A
PRL30-15A
PR(T)30-10D
PRL30-10D
PR30-10A
PRL30-10A
PR(T)18-8D
PRL18-8D
PR18-8A
PRL18-8A
PR(T)18-5D
PRL18-5D
PR18-5A
PRL18-5A
PR(T)12-4D
PRS12-4D
PR12-4A
PR(T)12-2D
PRS12-2D
PR12-2A
Modelo
Ítem
B
l 0
8
8
24
0
12
11
36
0
18
14
54
0
30
15
90Æd
4.5 6 6 12 15 24 30 54m
12 24 18 27 45n 36 54 90
l
l
Æ d
l
m
n
Serie PRA
J-21
Las salpicaduras de un proceso de soldadura eléctrica tienden a pegarse en metales y aun en plásticos.
De esta manera, los sensores de proximidad comunes podrían tener fallas aun no habiendo objetos a detectar, si las
salpicaduras se adhieren en la superficie de detección. Las salpicaduras no se pegaran en el área de detección del sensor
resistente a salpicaduras debido su recubrimiento de teflón con resistencia térmica. También la cubierta protectora que
se vende por separado tiene la misma función.
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”!
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y
 1/2 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
TDisponible el ítem IEC estándar añada"-I" al final del modelo. Ejem) PRAWT12-2DO-I
TVer pagina J-48 para el estándar IEC y especificaciones de cables y conectores.
Sensor de proximidad resistente a salpicaduras de soldadura
©Características
©Especificaciones
©Características del sensor resistente a soldadura
l2 hilos CC
lResistencia al ruido mejorada con CI dedicado (3 hilos CC)
lProtección contra inversión de polaridad
 (3 hilos CC), contra picos de voltaje (CC/CA),
 y contra sobrecorriente (CC)
lIndicador de estatus por LED rojo
lProtección IP67 resistente al agua (IEC estándar)
lReemplazo para micro interruptores de límite
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
2mm ±10% 5mm ±10% 10mm ±10%
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 7mm
24VCC
(15-30VCC)
Max. 0.6mA
Max. 3.5V
1.5kHz 500Hz
2 ~ 100mA
400Hz
PRAT12-2DO
PRAT12-2DC
PRAT18-5DO
PRAT18-5DC
PRAT30-10DO
PRAT30-10DC
Aprox. 63g Aprox. 181gAprox. 122g
Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
Frecuencia de respuesta (*1)
Cable
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Voltaje residual
Variación por temperatura
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificaciones
35 ~ 95%RH
Max. 10% de la distancia de detección
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
IP67(IEC estándar)
Circuito de protección contra picos de voltaje y sobrecorriente
PRAWT12-2DO
PRAWT12-2DC
PRAWT18-5DO
PRAWT18-5DC
PRAWT30-10DO
PRAWT30-10DC
Aprox. 45g Aprox. 65g Aprox. 130g
J-22
Sensor cilíndrico resistente a soldadura
l2 hilos CA
©Especificaciones
l3 hilos CC
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
2mm ±10% 5mm ±10% 10mm ±10%
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 7mm
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 10mA
Max. 1.5V
1.5kHz 500Hz
Max. 200mA
400Hz
Aprox. 70g Aprox. 184gAprox. 119g
Æ4Í3P, 2m Æ5Í3P, 2m
PRA30-10DN
PRA30-10DP
PRA30-10DN2
PRA30-10DP2
PRA18-5DN
PRA18-5DP
PRA18-5DN2
PRA18-5DP2
PRA12-2DN
PRA12-2DP
PRA12-2DN2
PRA12-2DP2
Max. 10% de la distancia de detección
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
2mm ±10% 5mm ±10% 10mm ±10%
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 7mm
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
Max. 10V
20Hz
5 ~ 200mA
Aprox. 66g Aprox. 185gAprox. 130g
Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
PRA12-2AO
PRA12-2AC
PRA18-5AO
PRA18-5AC
PRA30-10AO
PRA30-10AC
5 ~ 150mA
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificados y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
Frecuencia de respuesta (*1)
Cable
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Consumo de corriente
Voltaje residual
Variación por temperatura
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC con rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Protección contra inversión de polaridad, picos de voltaje, sobrecarga y corto circuito
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificados y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
Frecuencia de respuesta (*1)
Cable
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Voltaje residual
Variación por temperatura
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificaciones
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
2500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G)en dirección de X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
Serie PRA
J-23
Salida NPN
Salida PNP
+V
0V
©Conexiones
©Dimensiones (Unidad:mm)
2 hilos CC
2 hilos CA
3 hilos CC
10K
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
+V
0V
Café
Azul
Carga NA NC
100-240VCA
50/60Hz ~
NA NC
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
ON
OFF
Indicador
(LED)
Negro
+V
0V
10K
Presencia
No prese.
H
L
ON
OFF
Carga
(Café-negro)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NA NC
Presencia
No prese.
H
L
ON
OFF
Carga
(Negro-azul)
Indicador
(LED)
NA NCPresencia
No prese.
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
lPRA18-5D£ lPRAT18-5D£ lPRAWT18-5D£
lPRA12-2D£ lPRAT12-2D£ lPRAWT12-2D£
lPRA30-10D£ lPRAT30-10D£ lPRAWT30-10D£
lPRA12-2A£
lPRA18-5A£
lPRA30-10A£
48.5
4
52.5
59.5 2,000
M12Í1 Æ4
29
4
33.5
47 2,000
M18Í1
Æ21
17 31.5
4
35.5
42.5 2,000
M12Í1 Æ4
Æ29
24
Æ5
3835
5
Æ5
43
58 2,000
M30Í1.5
38
5
Æ5
43
58 2,000
M30Í1.5
Æ42
35.3
4
39.8
53.3 2,000
M18Í1
Æ5
M12Í1Æ5
M12Í1Æ5
M12Í1Æ4
Indicador de
operación
300
(Precableado con conector)
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
300
(Precableado con conector)
300
(Precableado con conector)
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Café
Café
Café
Azul
Azul
Azul
Negro
Carga
Carga
Carga
Objeto a
detectar Objeto adetectar
Objeto a
detectar
Operación
Retorno
Operación
Retorno Operación
Retorno
Carga
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Cilíndrico resistente a soldadura
J-24
(Unidad:mm)
Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la corriente de
retorno de la carga, conectando una resistencia de compensación en
paralelo.
TEl valor W de la resistencia de compensación deberá ser grande para una
 correcta disipación del calor.
l2 hilos CA
l2 hilos CC
+
-
Café
Azul
T‚, ƒ del tipo NA y ƒ, „ del tipo NC son terminales sin conectar.
Normalmente abierto (NA) / Normalmente cerrado (NC)
T•, ‚ son terminales sin conexión.
Café
Azul
Café
Azul
Azul
Café Café
[ I:Corriente de carga, R:Resistencia de compensación, P:Potencia permitida]
Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
En caso de que la corriente de carga sea pequeña
©Uso correcto
Si la corriente de carga esta por abajo de 5mA, asegúrese de que el voltaje
residual sea menor que el voltaje de retorno de la carga conectando una
resistencia de compensación en paralelo con la carga como se ve en el
diagrama.
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfucionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, se necesita proteger a los sensores de la interferencia de
cualquier metal excepto del objeto a detectar. De esta manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve en
la tabla de abajo
A
B
l
Æd
m
n
12
24
0
12
6
18
Modelo
Ítem PRA£12-2££
30
36
0
18
15
27
60
60
0
30
30
45
PRA£18-5££ PRA£30-10££
TCuando use los tipos 2 hilos CC y 2 hilos CA, deberá
 conectar una carga antes de alimentar, de otra
 manera se pueden dañar los componentes internos.
TLa carga se puede conectar a cualquier conductor.
2 hilos CC estándar/ 2 hilos CA
~
<2 hilos CC>
<2 hilos CA>
+24VCC
100-240VCA
50/60Hz
0V
Conector
2 hilos CC (IEC estándar)
Normalmente abierto (NA) Normalmente cerrado (NC)
2 1
43 0V
2 1
43
0V
2 1
43
Café
2 1
43
0V 0V
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga Carga
24VCC 24VCC
24VCC 24VCC
VS
I
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
110VCA : Min. 20kW 3W
220VCA : Min. 39kW 10W
Café
Azul
Alimen-
tación
CA
~
Carga
Resistencia de
compensación (R)
Vs
+
-
Café
Azul
Resistencia de
compensación (R)
Carga
VS
Io-Ioff
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
BParalelos
A
Frente a frente
l
m
n
l
l
Æ d
©Conexiones
Serie PRCM
J-25
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”!
Modelo
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
TDisponible con el estándar IEC, añada"-I" al final del modelo. Ejem) PRCM12-4DO-I
TVer pagina J-48 para el estándar IEC y especificaciones de cables y conectores.
lMantenimiento rápido
lResistencia al ruido mejorada con CI dedicado
 (3 hilos CC)
lProtección contra inversión de polaridad (3 hilos CC),
 contra picos de voltaje y contra sobrecorriente (CC)
lIndicador de estatus con LED rojo
lProtección IP67 a prueba de agua (IEC estándar)
lReemplazo para microinterruptores e interruptores de límite
Sensor de proximidad cilíndrico tipo conector
©Características
Resistencia de aislam.
Indicador
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de
detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuencia de
respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
 Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Corriente de fuga
©Especificaciones
5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%2mm ±10%
24VCC
(15-30VCC)
Max. 0.6mA
2 ~ 100mA
12Í12Í1mm(hierro)
18Í18Í1mm
(hierro)
25Í25Í1mm
(hierro)
30Í30Í1mm
(hierro)
45Í45Í1mm
(hierro)
0 ~ 10.5mm0 ~ 7mm0 ~ 5.6mm0 ~ 3.5mm0 ~ 2.8mm0 ~ 1.4mm
200Hz400Hz350Hz500Hz1.5kHz
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
Max. 7V
PRCMT12-2DO
PRCMT12-2DC
PRCMT12-4DO
PRCMT12-4DC
PRCMT18-5DO
PRCMT18-5DC
PRCMT18-8DO
PRCMT18-8DC
PRCMT30-10DO
PRCMT30-10DC
PRCMT30-15DO
PRCMT30-15DC
Aprox. 26g Aprox. 49g Aprox. 134g
l2 hilos CC
4mm ±10%
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Circuito de protección contra picos de voltaje, contra sobrecarga y cortocircuito
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
J-26
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Cilíndrico tipo conector
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Modelo
Modelo
PRCM12-2DN
PRCM12-2DP
PRCM12-2DN2
PRCM12-2DP2
PRCM18-5DN
PRCM18-5DP
PRCM18-5DN2
PRCM18-5DP2
PRCML18-5DN
PRCML18-5DP
PRCML18-5DN2
PRCML18-5DP2
PRCM12-4DN
PRCM12-4DP
PRCM12-4DN2
PRCM12-4DP2
PRCM18-8DN
PRCM18-8DP
PRCM18-8DN2
PRCM18-8DP2
PRCML18-8DN
PRCML18-8DP
PRCML18-8DN2
PRCML18-8DP2
PRCM30-10DN
PRCM30-10DP
PRCM30-10DN2
PRCM30-10DP2
PRCML30-10DN
PRCML30-10DP
PRCML30-10DN2
PRCML30-10DP2
PRCM30-15DN
PRCM30-15DP
PRCM30-15DN2
PRCM30-15DP2
PRCML30-15DN
PRCML30-15DP
PRCML30-15DN2
PRCML30-15DP2
PRCM12-2AO
PRCM12-2AC
PRCM12-4AO
PRCM12-4AC
PRCM18-5AO
PRCM18-5AC
PRCML18-5AO
PRCML18-5AC
PRCM18-8AO
PRCM18-8AC
PRCML18-8AO
PRCML18-8AC
PRCM30-10AO
PRCM30-10AC
PRCML30-10AO
PRCML30-10AC
PRCM30-15AO
PRCM30-15AC
PRCML30-15AO
PRCML30-15AC
Indicador
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuenciade respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Consumo de corriente
Resistencia de aislam.
Salida de control
Corriente de fuga
Circuito de protección contra picos de voltaje, inversión de polaridad y sobrecorriente
Circuito de protección contra picos de voltaje
Indicador
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuencia de respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Resistencia de aislam.
©Especificaciones
l2 hilos CA
l3 hilos CC
5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%2mm ±10% 4mm ±10%
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 10mA
Max. 1.5V
Max. 200mA
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 25Í25Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro) 45Í45Í1mm(hierro)
0 ~ 10.5mm0 ~ 7mm0 ~ 5.6mm0 ~ 3.5mm0 ~ 2.8mm0 ~ 1.4mm
200Hz400Hz350Hz500Hz1.5kHz
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
PRCM18 : Aprox. 49g
PRCML18 : Aprox. 73g
PRCM30 : Aprox. 134g
PRCML : Aprox. 169g
Aprox. 26g
5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%2mm ±10% 4mm ±10%
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
Max. 10V
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de -25 ~ +70ºC
5 ~ 150mA
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 25Í25Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro) 45Í45Í1mm(hierro)
0 ~ 10.5mm0 ~ 7mm0 ~ 5.6mm0 ~ 2.8mm0 ~ 1.4mm
20Hz
5 ~ 200mA
PRCM18 : Aprox. 53g
PRCML18 : Aprox. 74g
PRCM30 : Aprox. 134g
PRCML30 : Aprox. 169g
Aprox. 30g
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Max. 10% de la distancia de detección
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
2500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Min. 50MW(a 500VCC mega)
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
Indicador de operación (LED rojo)
Max. 10% de la distancia de detección
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Serie PRCM
J-27
M30Í1.5 M30Í1.5
©Dimensiones
(Unidad:mm)
lPRCM(T)12-2D£ lPRCM(T)12-4D£
lPRCM(T)18-5D£ lPRCM(T)18-8D£
lPRCM(T)30-10D£ lPRCM(T)30-15D£
Æ42
35 2810
5
M30•1.5 M12Í1
43
63.8
lPRCML30-10D£ / PRCML30-10A£
Æ42
35
Æ29
24
lPRCML30-15D£ / PRCML30-15A£
lPRCML18-5D£ / PRCML18-5A£ lPRCML18-8D£ / PRCML18-8A£
62
4
66.5
86.8
60
5
65
85.8
M18Í1 M12Í1
50
Æ42
35
10
52
24 10
Æ29
4 M18Í1 M12Í1
5
66.5
86.8
65
85.8
lPRCM12-2A£ lPRCM12-4A£
41.57
4
52.5
72.8
lPRCM18-5A£ lPRCM18-8A£
35.3
4
39.5
60.1
24 10
Æ29
4
60.1
25.3
39.5
M18Í1 M12Í1
lPRCM30-10A£ llPRCM30-15A£
Æ42
35
Æ42
35
2810
5 M30Í1.5
M12Í1
43
63.8
38
5
43
63.8
M30Í1.5
M12Í1
Æ29
24
M18Í1 M12Í1
24 1910
Æ29
4
M18Í1
M12Í1
33.5
53.8
Æ21
17 31.5
M12Í1
Indicador de
operación
4
35.5
55.8
M12Í1
Æ29
24 29
M18Í1
M12Í14
33.5
53.8
35
Æ42
38
5 M30Í1.5
M12Í1
43
63.8
48.5
4
52.5
72.8
24.5
4
7
35.5
55.8
M12Í1
M12Í1
17
Æ21
17
Æ21
17
Æ21
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
M12Í1 M12Í1
M12Í1 M12Í1M12Í1 M12Í1
J-28
Cilíndrico tipo conector
TEn el tipo inductivo CA, ‚ y ƒ, • y „ se encuentran conectados
 por dentro del cable conector.
Salida NPN Salida PNP
24VCC 24VCC
TLa configuración de pines en el conector del estándar IEC se
 encuentra en desarrollo.
TColoque al final del nombre "I" en el tipo estándar, para adquirir el
 producto de estándar IEC. Ejem) PRCMT12-4DO-I
TEl cable conector para el estándar IEC esta en desarrollo.
 Añada "I' al final del nombre en el tipo estándar.
 Ejem) CID2-2-I, CLD2-5-I
Ž
•
Alimen-
tación
CA
TEl numero en el circulo es el pin del conector.
Ž
•
Œ
Salida universal NPN
H
L
ON
OFF
Ž
•
Œ
Salida universal PNP
ON
OFF
TApriete la abrazadera del conector de manera que no se vea la
 cuerda. (0.39~0.49NUm)
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
ON
OFF
H
L
ON
OFF
TAsegure las partes con vibración usando cinta de teflón.
TVer pagina J-48 para el estándar IEC, especificaciones de cables y conectores.
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
©Diagrama de conexiones
Normalmente abierto (NA) / Normalmente cerrado (NC)
2 1
43
0V
24VCC
2 hilos CC (estándar)
©Diagrama de salidas de control
2 hilos CC (estándar IEC)
Normalmente abierto (NA) Normalmente cerrado (NC)
2 hilos CC
2 hilos CA
~
NA NC
Negro
Azul
10K
NA NC
+V
0V
+V
0V
10K
NA NC
2 1
43
0V
Azul
Café
24VCCCarga
2 hilos CA3 hilos CC
Normalmente abierto (NA) / Normalmente cerrado (NC)
2 1
43 Carga
~
2 1
43
~
0V
2 1
43 Carga
2 1
43
Carga
0V
2 1
43 0V
24VCC
2 1
43
0V
24VCC
NA NC
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
Carga
Indicador
(LED)
Objeto a
detectar
Café
+V
0V
Carga
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
Carga
Indicador
(LED)
Objeto a
detectar
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
Indicador
(LED)
Objeto a
detectar
Carga
(Café-negro)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Negro
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
Indicador
(LED)
Objeto a
detectar
Carga
(Café-negro)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Azul
Café
Azul
Café
Azul
Café
Azul
Café
Negro
Azul
Café
Negro
Azul
Café
Azul
Café
Carga
Carga
Carga
Carga
Café
Café
Café
Azul
Azul
Azul
Carga
Carga
Carga
Carga
3 hilos CC
TLos pines •, ‚ son terminales sin conectar.
TPara el cable conector tipo 3 hilos CC, se puede usar
 el cable negro (24VCC) y el cable azul (0V).
Café
Azul
Alimen-
tación
+
-
Café
Azul
24VCC
+
_
Café
Azul
(Unidad:mm)
Cuando use sensores de proximidad de 2 hilos CC y CA, deberá conectar una carga, de otra manera los
componentes internos se pueden dañar. La carga la puede conectar a cualquier conductor.
< 2 hilos CA >< 2 hilos CC >< 2 hilos CC y 2 hilos CA >
Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la
corriente de retorno de la carga, conectando una resistencia de
compensación en paralelo.
TEl valor W de la resistencia de compensación deberá ser grande
 para una correcta disipación del calor.
l2 hilos CA
l2 hilos CC
Café
Azul
B
J-29
Alimen-
tación
CA
[ I:Corriente de carga, R:Resistencia de compensación, P:Potencia permitida]
Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
Vs
+
-
Café
Azul
Serie PRCM
~ ~
100-
240VCA
Carga
Carga
Conexiones de la carga
©Uso correcto
Carga
Carga
En caso de que la corriente de carga sea pequeña
Puede haber una falla en el retorno de la carga debido a un voltaje
residual. Si la corriente de carga esta por abajo de 5mA, asegúrese de
que el voltaje residual sea menor que el voltaje de retorno de la carga
conectando una resistencia de compensación en paralelo con la carga
como se ve en el diagrama.
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfucionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, se necesitaproteger a los sensores de la interferencia de
cualquier metal excepto del objeto a detectar. De esta manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve en
la tabla de abajo.
Modelo
Ítem
A 12
24
0
12
6
18
B
l
Æd
m
n
24
36
11
36
12
36
30
36
0
18
15
27
48
54
14
54
24
54
60
60
0
30
30
45
90
90
15
90
54
90
PRCMT30-15D
PRCM(L)30-15D
PRCM(L)30-15A
PRCMT30-10D£
PRCM(L)30-10D£
PRCM(L)30-10A£
PRCMT18-8D£
PRCM(L)18-8D£
PRCM(L)18-8A£
PRCMT18-5D
PRCM(L)18-5D
PRCM(L)18-5A
PRCMT12-4D£
PRCM12-4D£
PRCM12-4A£
PRCMT12-2D£
PRCM12-2D£
PRCM12-2A£
110VCA : Min. 20kW 3W
220VCA : Min. 39kW 10W
~
Carga
Resistencia de
compensación (R)
VS
I
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
Resistencia de
compensación (R)
Carga
VS
Io-Ioff
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
l
l
Æ d
l
m
n
A
Frente a frente
J-30
Sensor de proximidad cilíndrico precableado con conector
Cilíndrico precableado con conector
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”!
Modelo
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
TAsegure las partes con vibración con cinta de teflón.
TVer pagina J-48 para el estándar IEC, especificaciones de cables y conectores.
©Características
lReduce el tiempo de mantenimiento
lResistencia mejorada al ruido con CI dedicado
 (3 hilos CC)
lProtección contra inversión de polaridad (3 hilos CC),
 contra picos de voltaje y sobrecorriente (CC)
lIndicador de estatus por LED rojo
lProtección IP67 a prueba de agua (IEC estándar)
lReemplazo para micro interruptores e interruptores de límite
Resistencia de aislam.
Indicador
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de
detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuencia de
respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
 Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Corriente de fuga
©Especificaciones
l2 hilos CC
5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%4mm ±10%
24VCC
(15-30VCC)
Max. 0.6mA
2 ~ 100mA
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm
(hierro)
25Í25Í1mm
(hierro)
30Í30Í1mm
(hierro)
45Í45Í1mm
(hierro)
0 ~ 10.5mm0 ~ 7mm0 ~ 5.6mm0 ~ 3.5mm0 ~ 2.8mm0 ~ 1.4mm
200Hz400Hz350Hz500Hz1kHz
PRWT12-2DO
PRWT12-2DC
PRWT12-4DO
PRWT12-4DC
PRWT18-5DO
PRWT18-5DC
PRWT18-8DO
PRWT18-8DC
PRWT30-10DO
PRWT30-10DC
PRWT30-15DO
PRWT30-15DC
Aprox. 45g Aprox. 65g Aprox. 169g
Max. 4V
PRWT08-1.5DO
PRWT08-1.5DC
PRWT08-2DO
PRWT08-2DC
2mm ±10%1.5mm ±10%
8Í8Í1mm(hierro)
0 ~ 1.05mm
Aprox. 30g
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
35 ~ 95%RH
Circuito de protección contra picos de voltaje y sobrecorriente
IP67(IEC estándar)
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1.5kHz 1.5kHz
J-31
Serie PRW
Min. 50MW(a 500VCC mega)
12-24VCC
(10-30VCC)
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
Modelo
Min. 50MW(a 500VCC mega)
lEspecificaciones (2 hilos CA)
lEspecificaciones (3 hilos CC)
Max. 10% de la distancia de detección
12Í12Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm
Max. 10mA
1kHz
200mA
500Hz 200Hz400Hz
Max. 1.5V
4mm ±10% 5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
0 ~ 2.8mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
30Í30Í1mm
(hierro)
45Í45Í1mm
(hierro)
25Í25Í1mm
(hierro)
18Í18Í1mm
(hierro)
350Hz
1.5mm ±10%
0 ~ 1.4mm0 ~ 1.05mm
8Í8Í1mm(hierro)
2mm ±10%
Temp. de almacenamiento
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
IP67(IEC estándar)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
35 ~ 95%RH
Circuito de protección contra picos de voltaje, inversión de polaridad y sobrecorriente
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
PRW12-2DN
PRW12-2DP
PRW12-2DN2
PRW12-2DP2
PRW12-4DN
PRW12-4DP
PRW12-4DN2
PRW12-4DP2
PRW18-5DN
PRW18-5DP
PRW18-5DN2
PRW18-5DP2
PRWL18-5DN
PRWL18-5DP
PRWL18-5DN2
PRWL18-5DP2
PRW18-8DN
PRW18-8DP
PRW18-8DN2
PRW18-8DP2
PRWL18-8DN
PRWL18-8DP
PRWL18-8DN2
PRWL18-8DP2
PRW30-10DN
PRW30-10DP
PRW30-10DN2
PRW30-10DP2
PRWL30-10DN
PRWL30-10DP
PRWL30-10DN2
PRWL30-10DP2
PRW30-15DN
PRW30-15DP
PRW30-15DN2
PRW30-15DP2
PRWL30-15DN
PRWL30-15DP
PRWL30-15DN2
PRWL30-15DP2
PRW08-1.5DN
PRW08-1.5DP
PRW08-1.5DN2
PRW08-1.5DP2
PRWL08-1.5DN
PRWL08-1.5DP
PRWL08-1.5DN2
PRWL08-1.5DP2
PRW08-2DN
PRW08-2DP
PRW08-2DN2
PRW08-2DP2
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
5 ~ 200mA
20Hz
Max. 10V
2mm ±10% 4mm ±10% 5mm ±10% 8mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
12Í12Í1mm(hierro) 18Í18Í1mm(hierro) 25Í25Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro) 45Í45Í1mm(hierro)
0 ~ 1.4mm 0 ~ 2.8mm 0 ~ 3.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
Aprox. 42g PRW18 : Aprox. 87gPRWL18 : Aprox. 112g
5 ~ 150mA
Modelo
Corriente de fuga
Max. 10% de la distancia de detección
35 ~ 95%RH
PRW12-2AO
PRW12-2AC
PRW12-4AO
PRW12-4AC
PRW18-5AO
PRW18-5AC
PRWL18-5AO
PRWL18-5AC
PRW18-8AO
PRW18-8AC
PRWL18-8AO
PRWL18-8AC
PRW30-10AO
PRW30-10AC
PRWL30-10AO
PRWL30-10AC
PRW30-15AO
PRW30-15AC
PRWL30-15AO
PRWL30-15AC
1.5kHz 1.5kHz
Resistencia de aislam.
Indicador
Histéresis
Objeto estándar de
detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuencia de respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
 Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Consumo de corriente
Distancia de detección
Temp. de almacenamiento
Resistencia de aislam.
Indicador
Histéresis
Objeto estándar de
detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Frecuencia de respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
 Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
Distancia de detección
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
IP67(IEC estándar)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Aprox. 40g PRW18:Aprox. 84g
PRWL18:Aprox. 108g
PRW30:Aprox. 143g
PRWL30:Aprox. 178g
PR08:Aprox. 68g
PRW08:Aprox. 30g
PRW30 : Aprox. 148g
PRWL30 : Aprox. 185g
Cilíndrico precableado con conector
J-32
(Unidad:mm)©Dimensiones
Indicador de
operación
lPRWL08-1.5D£
lPRWT08-1.5D£(-I)
lPRWT08-2D£(-I)
lPRWT12-4D£(-I) lPRW12-4D£
4 M12Í1
M8Í1 Æ4
30 300
26
4
4
M12Í1M8Í1
Æ4
30 300
lPRW08-1.5D£
lPRW08-2D£
lPRWT12-2D£(-I) lPRW12-2D£
1910
lPRWT18-8D£(-I)
Æ29
24
M12Í14 M18Í1
33.5
47 300
Æ5
lPRW18-8D£
lPRWT18-5D£(-I) llPRW18-5D£
lPRWT30-10D£(-I) lPRW30-10D£
lPRWT30-15D£(-I) lPRW30-15D£
29
Æ29
24
M12Í1
4 M18Í1
33.5
47 300
Æ5
17
Æ21
17
Æ21
28
M30Í1.5
10
M12Í1
5
Æ5
43
58 300
Æ42
35
38
Æ42
35
M12Í1
M30Í1.5
5
Æ5
43
58 300
Æ15
13
Æ15
13Æ15
13
4 M8Í1M8Í1 Æ4
40 300
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
24.5
4
7
M12Í1M12Í1 Æ4
35.5
42.5 300
Indicador de
operación
31.5
M12Í1 Æ4
35.5
42.5 300
4 M12Í1
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Indicador de
operación
Serie PRW
J-33
(Unidad:mm)
Æ15
©Dimensiones
lPRWL30-10D£
Æ42
35
lPRWL30-10A£
Æ42
35
lPRWL30-15D£ lPRWL30-15A£
lPRW12-2A£
17
Æ21
lPRW12-4A£
17
Æ21
lPRW18-5A£
lPRW18-8A£
lPRWL18-8A£
lPRWL18-5D£
Æ29
24
lPRWL18-5A£
lPRWL08-2D£
13
lPRWL18-8D£
Æ29
24
Æ29
24
Æ29
24
60
M12Í1
M30Í1.5
5
Æ5
65
80 300
5010
M12Í1
M30Í1.55
Æ5
65
80 300
48.5
300
M12Í14 M12Í1
Æ4
52.5
59.5
41.57
M12Í14 M12Í1
Æ4
52.5
59.5 300
62
M18Í1 M12Í14
Æ5
66.5
80 300
M08Í1 M12Í14
30 300
Æ4
5210
M12Í1
M18Í14
Æ5
66.5
80 300
264
35.3
4 M18Í1
M12Í1
Æ5
39.8
53.5 300
25.310
M12Í1
4 M18Í1
39.8
53.5 300
Æ5
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
Indicador de operación
J-34
Cilíndrico precableado con conector
TEl numero en el circulo es el pin del conector.
(Unidad:mm)
Salida universal NPN
Salida universal PNP
+V
0V
Ž
•
Ž
•
Œ
Ž
•
Œ
TLa configuración de pines en el conector del estándar IEC se
 encuentra en desarrollo.
TColoque al final "I" en el tipo estándar, para adquirir el producto de
 estándar IEC. Ejem) PRWT12-4DO-I
TAñada "I" al final del modelo para seleccionar el sensor de proximidad
 de acuerdo al estándar IEC Ejem)CID2-2-I, CLD2-2-I
2 1
43
2 1
43
2 1
43
2 1
43
2 1
43
2 1
43
2 1
43
2 1
43
58
TApriete la abrazadera del conector de manera que no se vea la
 cuerda. (0.39~0.49NUm)
TAsegure las partes con vibración usando cinta de teflón. TVer pagina J-48 para el estándar IEC y especificaciones de cables y conectores.
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Alimen-
tación
CA
©Diagrama de salidas de control
©Dimensiones
2 hilos CC
2 hilos CA
3 hilos CC
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
+V
0V
NA NC
~
NA NC
ON
OFF
ON
OFF
+V
0V
10K
H
L
ON
OFF
Indicador
(LED)
NA NC
10K
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Negro
H
L
ON
OFF
Carga
(Negro-azul)
NA NC
©Diagrama de conexiones
TEn el tipo conmutador de CA ‚ y ƒ, • y „ están conectados entre
 si en el interior.
Azul
Café
2 hilos CC (estándar/sin polaridad)
Carga
0V
24VCC
2 hilos CA
NPN PNP
3 hilos CC
Negro
2 hilos CC (IEC estándar/IEC estándar sin polaridad)
Normalmente abierto (NA)Normalmente abierto (NA) / Normalmente cerrado (NC)
Azul
Café
0V
24VCC
Azul
0V
Café
24VCC
Azul
0V
Café
24VCC
Azul
0V
Café
Carga
24VDC
Negro
Azul
0V
Carga
24VDC
Azul
Carga
~
Azul
~
Carga
Normalmente cerrado (NC)
lPRW30-10A£
lPRW30-15A£
28
M30Í1.5
10
M12Í1
5
Æ5
43
58 300
38
M12Í•1
M30Í1.5
5
Æ5
43
300
Indicador de operación
Indicador de operación
Æ42
35
Æ42
35
Café
Azul Azul
Café
Negro
Carga
Carga
Objeto a
detectar
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
Carga
(Café-negro)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Café
Café
Azul
Azul
Carga
Carga
Objeto a
detectar
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
Indicador
(LED)
Presencia
No prese.
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
Operación
Retorno
Voltaje de salida
(Negro-azul)
Carga
Carga
Carga
Normalmente abierto (NA) / Normalmente cerrado (NC)
Café Café
Café
TLos pines •,‚ no están conectados.
TPara el cable conector tipo 3 hilos CC, se puede usar
 el conductor negro (24VCC) y el conductor azul (0V).
Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
 Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la
 corriente de retorno de la carga, conectando una resistencia de
 compensación en paralelo.
TEl valor W de la resistencia de compensación deberá ser grande para
 una correcta disipación del calor.
l2 hilos CC
[ I:Corriente de carga, R:Resistencia de compensación, P:Potencia permitida]
l2 hilos CA
Cuando use sensores de proximidad de 2 hilos CC y CA, deberá conectar una carga, de otra manera los
componentes internos se pueden dañar. La carga la puede conectar a cualquier conductor.
< 2 hilos CA >< 2 hilos CC >< 2 hilos CC y 2 hilos CA >
J-35
Serie PRW
24VCC
Café
Azul
Café
Azul
Alimen-
tación
+
-
(Unidad:mm)
Vs
+
-
Alimen-
tación
CA
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, se necesita proteger a los sensores de la interferencia de
cualquier metal excepto del objeto a detectar. De esta manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve en
la tabla de abajo.
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfucionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Puede haber una falla en el retorno de la carga debido a un voltaje residual.
Si la corriente de carga esta por abajo de 5mA, asegúrese de que el voltaje
residual sea menor que el voltaje de retorno de la carga conectando una
resistencia de compensación en paralelo con la carga como se ve en el
diagrama.
Resistencia de
compensación (R)
En caso de que la corriente de carga sea pequeña
©Uso correcto
Conexiones de la carga
100-240VCA
Carga
~~
Café
Azul
110VCA : sobre 20kW 3W
220VCA : sobre 39kW 10W
Resistencia de
compensación (R)
descarga
Café
Azul
Modelo
Ítem
PRWT30-15D
PRW(L)30-15D
PRW(L)30-15A
PRWT30-10D
PRW(L)30-10D
PRW(L)30-10A
PRWT18-8D
PRW(L)18-8D
PRW(L)18-8A
PRWT18-5D
PRW(L)18-5D
PRW(L)18-5A
PRWT12-4D
PRW12-4A
PRWT12-2D
PRW12-2A
A 9
16
12
24
12
24
24
36
30
36
48
54
60
60
90
90B
l 0
8
8
24
0
12
11
36
0
18
14
54
0
30
15
90Æd
4.5 6 6 12 15 24 30 54m
12 24 18 27 45n 36 54 90
PRW08-2D
PRWT08-2D
PRWL08-2D
PRW08-1.5D
PRWT08-1.5D
PRWL08-1.5D
Carga
Carga
Carga
~
Café
Azul
Carga
VS
I
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
VS
Io-Ioff
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
Paralelos
B
Frente a frente
A
l
l
Æ d
l
m
n
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2 de la
 distancia de detección para la distancia al objeto.
J-36
Tipo Rectangular
l3 hilos CC
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”!
Temperatura ambiente
Min. 50MW (a 500VCC mega)
Contra inversión de polari-
dad y picos de voltaje
Circuito de protección contra inversión de polaridad
, picos de voltaje y sobrecorriente
Sensor de proximidad rectangular
©Características
©Especificaciones
Max. 10% de la distancia de detección
25Í25Í1mm(hierro)
0~5.6mm
12-24VCC
(1-30VCC)
Max. 10mA
500Hz
Max. 200mA
Aprox. 70g
300Hz
Max. 1.5V
0~3.5mm 0~7mm 0~10.5mm 0~14mm 0~21mm
Aprox. 158g
60Í60Í
1mm(hierro)
90Í90Í
1mm(hierro)
45Í45Í
1mm(hierro)
30Í30Í
1mm(hierro)
200Hz 250Hz
Aprox. 111g Aprox. 220g
0~3.5mm0~2.8mm
12Í12Í
1mm(hierro)
Aprox. 71gAprox. 62g
Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar
de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Consumo de corriente
Frecuencia de
respuesta (*1)
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislam.
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Humedad ambiente
Circuito de
protección
Peso de la unidad
Especif. cables
Temp. de almacenamiento
Protección
Certificados
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
IP67(IEC estándar )
-25 ~+70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
35 ~ 95%RH
5mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10% 20mm ±10%
PSN25-5DN
PSN25-5DP
PSN25-5DN2
PSN25-5DP2
PSN30-10DN
PSN30-10DP
PSN30-10DN2
PSN30-10DP2
PSN30-15DN
PSN30-15DP
PSN30-15DN2
PSN30-15DP2
PSN40-20DN
PSN40-20DP
PSN40-20DN2
PSN40-20DP2
8mm ±10%5mm ±10%4mm ±10%
PS50-30DN
PS50-30DP
PS50-30DN2
PS50-30DP2
30mm ±10%
PS12-4DN
PS12-4DP
PS12-4DN2
PS12-4DNU
PS12-4DPU
PS12-4DN2U
PSN17-5DN
PSN17-5DP
PSN17-5DN2
PSN17-5DP2
PSN17-5DNU
PSN17-5DPU
PSN17-5DN2U
PSN17-5DN-F
PSN17-8DN
PSN17-8DP
PSN17-8DN2
PSN17-8DNU
PSN17-8DPU
PSN17-8DN-F
PSN17-8DP-F
PSN17-8DN2-F
PSN17-8DNU-F
PSN17-8DPU-F
PSN17-8DN2U-F
18Í18Í
1mm(hierro)
700Hz 200Hz 100Hz 50Hz
lReduce el tiempo de mantenimiento
lResistencia mejorada al ruido con CI dedicado
 (3 hilos CC)
lProtección contra inversión de polaridad (CC),
 contra picos de voltaje (CC/CA), y sobrecorriente
 (CC, excepto para la serie PS12)
lCiclo de vida largo y alta confiabilidad
lIndicador de estatus por LED rojo
lProtección IP67a prueba de agua (IEC estándar)
lReemplazo para micro interruptores e interruptores de límite
TEl PS17 existente se mejoro en funcionamiento y diseño designándose como PSN17.
TEl color del encapsulamiento de la salida PNP cambia de naranja a gris.
J-37
Serie PS/PSN
©Especificaciones
l2 hilos CC
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
5mm ±10%
18Í18Í1mm(hierro)
0 ~ 3.5mm
24VCC
(15-30VCC)
Max. 0.6mA
Max. 3.5V
700Hz
2~100mA
Aprox. 69g
Æ4Í3P, 2m
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Cables
Distancia de detección
Corriente de fuga
Resistencia de aislamiento
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
PSNT17-5DO
PSNT17-5DC
PSNT17-5DOU
PSNT17-5DCU
l2 hilos CA
Max. 10% de la distancia de detección
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
5mm ±10% 10mm ±10% 15mm ±10%
25Í25Í1mm(hierro) 30Í30Í1mm(hierro) 45Í45Í1mm(hierro)
0 ~ 3.5mm 0 ~ 7mm 0 ~ 10.5mm
100-240VCC
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
Max. 10V
20Hz
5 ~ 200mA
Aprox. 65g Aprox. 152gAprox. 106g
 Æ4Í2P, 2m Æ5Í2P, 2m
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Cable
Modelo
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro de un rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
2500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
PSN25-5AO
PSN25-5AC
PSN30-10AO
PSN30-10AC
PSN30-15AO
PSN30-15AC
PSN40-20AO
PSN40-20AC
20mm ±10%
60Í60Í1mm(hierro)
0 ~ 14mm
TEl PS17 existente se mejoro en funcionamiento y diseño designándose como PSN17.
TEl color del encapsulamiento del normalmente cerrado cambia de naranja a gris.
TEl color del encapsulamiento del normalmente cerrado cambia de naranja a gris.
Modelo
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Frecuencia de respuesta (*1)
Voltaje residual
Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Circuito de protección
Peso de la unidad
Protección
Certificados
Alimentación
(Voltaje de operación)
Variación por temp.
Distancia de detección
Corriente de fuga
Resistencia de aislamiento
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Frecuencia de respuesta (*1)
Voltaje residual
Salida de control
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Circuito de protección
Peso de la unidad
Protección
Certificados
Alimentación
(Voltaje de operación)
Variación por temp.
45
53
4-Æ4.2
Indicador de alimentación (LED verde)
Æ5
2000
Æ50
16
35
4
Tipo Rectangular
J-38
•Soporte
•Soporte
•Soporte
Æ4
15
12
LED
15
120.
7
11.8
•Soporte
•Soporte
Æ4
©Dimensiones
(Unidad:mm)
lPS50 lPSN40
24 2
15.5
22
2-
5.
5
40
Perforación
2-M5Í0.8
30
±0
.1
6
16.5
35
lPSN30
15 2
.3
13.5
34
16
2-
4.
5
30
Perforación
2-M4Í0.7 3.5
17.8
22
±0
.1
lPS12
13
2-3.5
6 15
21±0.1
29
lPSN25
10
2.
3
12
lPSN17 / PSNT17 (Anterior: PS17/ PST17)
17
36 2000
8.
5 1.
2
10
12 11
1545 2,000
33
48.5
30
2-Æ4.5
LED
35
47
40
LED
2-Æ5.5
21.4
35.5
25
LED
2-Æ4.2
32
12
2-
4.
5
25
 Perforación
 2-M4Í0.7
18
±0
.2
3.5
15.5
Perforación
2-M3Í0.5
7.
5
2-
3.
5
18 11
4.75
18
32.2
12.5
16.5
12
.3
16
.825
.3
39
Æ5
15
20
15
.520
30
53
Æ5
18.5
28.5
192
54
0
53
Æ5
17
30.8 Æ3.2
11
LED
J-39
Serie PS/PSN
PSN17-5DN
OUT2OUT1
PA10-U
IN 1
IN 2
POWER
SA
INV
INV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N
O
N
NORM
OR
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TIMEAD
J
MADE IN KOREA
NORM
NORM
+12 GND IN1 O•COUT1
+12 IN2
O•C
OUT2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
PSN17-5DN
< PA10-U >
©Conexiones
3 hilos CC
2 hilos CC
~ 100-240VCA
PSN25-5AO
TLa carga se puede conectar a cualquier cable.
+V
0V
Carga
Café
Azul
TLa carga se puede conectar a cualquier cable.
©Diagrama de salidas de control
TEn el PA-12 existe un interruptor de selección NPN/PNP.
POWER AMPLIFIER
KORE
PA-12•OUTPUT
SENSOR
6 5 4 3
~
7 8 1 2
0V 12DC INPUT
(50mA Max.)
OUTPUT CONTACT
AC250V 3A
(COS•=1)AC110/220V
50/60Hz
NPN
PNP
POWER
SELECT
6 5 4
< PA-12 >
Café
Azul
Negro
Café
Azul
3 hilos CC
2 hilos CC 2 hilos CA
Café
Azul
Negro
Salida universal NPN
Café
Negro
Azul
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
+V
0V
10k
Carga
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
(Café-negro)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NA NC
+V
0V
Café
Azul
NA NC
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Carga
Alimentación
CA
~
NA NCCafé
Azul
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Carga
Salida universal PNP
+V
0V
10K
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Café
Negro
Azul
Presencia
No prese.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
(Negro-azul)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NA NC
Carga
Carga
Carga
Carga
2 hilos CA
Vs : Alimentación, Io : Corriente min. del sensor de proximidad
Ioff : Corriente de retorno de carga, P : Watts de resistencia de compensación
[ I:Corriente de carga, R:Resistencia de compensación, P:Potencia permitida]
Cuando varios sensores de proximidad se instalan cerca,
se puede producir un malfuncionamiento debido a
interferencia mutua. Por consiguiente use frecuencia
diferencial en la aplicación.
TFrecuencia diferencial solo para el 17 cuadrado.
l2 hilos CA
l2 hilos CC Reduzca la corriente en el sensor de proximidad por abajo de la
 corriente de retorno de la carga, conectando una resistencia de
 compensación en paralelo.
TEl valor W de la resistencia de compensación deberá ser grande para una
 correcta disipación del calor.
J-40
PSN17-8DN-F
PSN17-8DN
PSN17-8DN-F
PSN17-8DN
Objeto
Cuando use sensores de proximidad de 2 hilos CC y CA,
deberá conectar una carga antes de alimentar, de otra
manera los componentes se pueden dañar.Vs
+
-
Modelo
Ítem
PSN17
5mm 8mm
PSN40
10mm 15mm
A
B
C
d
l
m
PSN30PSN25
20mm
30
36
5
15
24
18
48
40
5
24
33
20
30
40
5
15
25
20
60
50
5
30
30
25
90
85
5
45
45
35
120
70
5
60
45
35
5mm4mm
Alimen-
tación
CA
Tipo Rectangular
Frecuencia diferencial
©Uso correcto
Conexión a la alimentación
Alimentación
 CA
~
Carga
Alimentación
 CA
En caso de que la corriente de carga sea pequeña
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfuncionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Puede haber falla en el retorno de la carga por un voltaje residual. Si la
corriente de carga esta por abajo de 5mA, asegúrese de que el voltaje
residual sea menor que el voltaje de retorno de la carga conectando una
resistencia de compensación en paralelo con la carga como se ve en el
diagrama.
A
(Paralelos)
(Frente a frente)
B
PS12
24
24
5
12
18
12
110VCA : Min. 20kW 3W
220VCA : Min. 39kW 10W
~
Carga
Resistencia de
compensación (R)
VS
I
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
VS
Io-Ioff
VS
 R
²
R = (W) P = (W)
Carga
Resistencia de
compensación (R)
m
m
C d
l
~
Unidad:mm
120
50 50
Metal
Placa base
(Frente a frente)
(Paralelos)
PS50-30DN
+DC12~24V
(DC10~30V)
200mA max.
0V
BRN
BLK
BLU
Sn:50mm
MADE IN KOREA
4C125
A
PS50-30DN
+DC12~24V
(DC10~30V)
200mA max.
0V
BRN
BLK
BLU
Sn:50mm
MADE IN KOREA
4C125
A
180 130
J-41
Serie PFI
PFI2
5-8D
N
RED
WH
T BLK+DC
10-3
0V OUT
400
mA 
 Ma
x 0
KOR
EA
PFI2
5-8A
O
RED
WH
T BLK+DC
10-3
0V OUT
400
mA 
 Ma
x 0
KOR
EA
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”
©Tipos
©Especificación
Sensor de proximidad plano
©Características
lFácil de montar en espacios pequeños por su forma plana (altura: 10mm)
lResistencia al ruido mejorada con CI dedicado (CC)
lProtección contra inversión de polaridad, picos de voltaje y sobrecorriente
lIndicación de estatus con LED rojo
lProtección IP67 a prueba de agua (IEC estándar)
lReemplazo para micro interruptores e interruptores de limite
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
8mm ±10%
25Í25Í1mm(hierro)
0 ~ 5.6mm
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 10mA
Max. 1.5V
200Hz
Max. 150mA
Æ4Í3P, 2m
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Frecuencia de respuesta (*1)
Cables
Modelo
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Consumo de corriente/fuga
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Max. 10% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección a +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Circuito de protección contra picos de voltaje
PFI25-8DN
PFI25-8DP
PFI25-8DN2
PFI25-8DP2
PFI25-8AO
PFI25-8AC
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.5mA
Max. 10V
20Hz
Max. 200mA
Æ4Í2P, 2m
Aprox. 80g
Circuito de protección contra inversión
de polaridad, picos de voltaje y sobrecorriente
u"T" se puede personalizar.
PFI25-8DP
PFI25-8DN2
PFI25-8DP2
PFI25-8DN
T
T
3 hilos CC
PFI25-8AC
PFI25-8AO
3 hilos CA
ModeloApariencia Apariencia Modelo
Certificados
2500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Tipo Plano
J-42
LED indicador
de operación
Cuando varios sensores de proximidad se montan
cerca, se puede producir un malfuncionamiento de los
sensores por interferencia mutua. Entonces asegúrese
de tener la distancia mínima entre dos sensores, como
se ve en la tabla de abajo.
Cuando los sensores se montan en un panel metálico, se
necesita proteger a los sensores de la interferencia de
cualquier metal excepto del objeto a detectar. De esta
manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve
en la tabla de abajo.
Cuando la altura entre el sensor
de proximidad y el metal circun-
dante es diferente.
A
B
100
80
©Dimensiones
©Diagrama de salidas de control
(Unidad:mm)
2,000
11
25
.7
15
Æ4.4
5
Æ4
2 hilos CA3 hilos CC
49
10
©Uso correcto
Interferencia mutua Influencia de metales cercanos
Cuando la altura entre el sensor
de proximidad y el metal circun-
dante es la misma.
(Frente a frente)
l
m
5
15
l
Área de
detección
l
m
l
Área de
detección
(Unidad:mm) (Unidad:mm)
Salida universal NPN
Café
Negro
Azul
+V
0V
10K
Carga
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
(Café-negro)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NA NC
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Alimen-
tación
CA
~
NA NCCafé
Azul
 Carga
Objeto a
detectar
Carga
Indicador
(LED)
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
ON
OFF
Salida universal PNP
+V
0V
10K
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Café
Negro
Azul
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Objeto a
detectar
Carga
(Negro-azul)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NA NC
Carga
A
Area de
detección
B
(Paralelos)
Serie AS
J-43
AS80
-5 0DN3 10 - 65V DC/200
mA
brow n blac k wh
lt e blu e
0 V
+10-6
5 VDC Sn:50 mm
Sn:50 mm
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”
©Especificaciones
©Tipos
Sensor de proximidad de distancia de detección extendida
©Características
lPosibilidad de detección de hasta 50mm
lResistencia al ruido mejorada con CI dedicado
lProtección contra inversión de polaridad, picos de
 voltaje y sobrecorriente
lAmplio rango de alimentación: 12-48VCC
 (Rango de voltaje: 10-65VCC)
lSalida simultanea normalmente abierto+normalmente cerrado
lIndicador de alimentación e indicador de operación integrados
lProtección IP67 a prueba de agua (IEC estándar)
4 hilos CC distancia de detección extendida
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
50mm ±10%
150Í150Í1mm(hierro)
0 ~ 35mm
12-48VCC
(10-65VCC)
Max. 10mA
Max. 1.8V
30Hz
Aprox. 470g
Æ5Í4P, 2m
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Modelos
Max. 15% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección +20ºC con el rango de temperatura -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Max. 200mA
Circuito de protección contra inversión de polaridad, picos de voltaje y sobrecorriente
AS80-50DN3 AS80-50DP3
NPN Normalmente abierto + Normalmente cerrado PNP Normalmente abierto + Normalmente cerradoTipo de detección
Respuesta de frecuencia (*1)
Cables
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Consumo de corriente
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Certificados
AS80-50DN3
AS80-50DP3
ModeloApariencia
Æ5
J-44
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Interferencia mutua Influencia de metales cercanos
Cuando varios sensores de proximidad se montancerca,
se puede producir un malfuncionamiento de los sensores
por interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la
distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la
tabla de abajo.
Cuando los sensores se montan en un panel metálico,
se necesita proteger a los sensores de la interferencia de
cualquier metal excepto del objeto a detectar. De esta
manera asegúrese de usar la distancia mínima como se
ve en el diagrama de abajo.
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
©Dimensiones
Æ
74
3015
(Unidad:mm)
65
A
S
80
-5
0D
N
3
10
-6
5V
 D
C
/2
00
m
A
br
ow
n
bl
ac
k
w
hl
te
bl
ue
+1
0-
65
V
D
C
0V
N
O
N
C
S
n:
50
m
m
80
65
4-Æ5.5
80
Cable:2000
M
AD
E 
IN
 K
O
RE
A
20
©Diagrama de salidas de control
45
Detección extendida
Indicador de alimentación (LED verde)
Indicador de
 operación
(LED amarillo)
DN3
DP3
NA
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Carga
(Café-negro)
Salida de voltaje
 (Negro-azul)
Indicador de
operación
Objeto a detectar
0V
+V
Carga
Café
Negro
Blanco
Azul
NA
NC
Café
Negro
Blanco
Azul
NA
NC
0V
+V
NC
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Carga
(Café-blanco)
Salida de voltaje
 (Blanco-azul)
Objeto a detectar
NA
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Carga
(Negro-azul)
Salida de voltaje
(Negro-azul)
NC
Presencia
No pres.
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Indicador de
operación
Objeto a detectar Objeto a detectar
Indicador de
operación
Carga
(Blanco-azul)
Voltaje de salida
(Blanco-azul)
Indicador de
operación
©Interferencia mutua e influencia de metales cercanos
Carga
Carga
Carga
(Frente a frente) (Unidad:mm)
150
80 80
Metal
Placa base
(Paralelo)
AS80-50DN3
10 - 65V DC/200mA
brown
black
whlte
blue
+10-65VDC
0V
NO
NC
Sn:50mm
MADE IN KOREA
AS80-50DN3
10 - 65V DC/200mA
brown
black
whlte
blue
+10-65VDC
0V
NO
NC
Sn:50mm
MADE IN KOREA
320
320
J-45
Serie CR
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”!
©Características
lPuede detectar hierro, metal, plástico, agua, madera, cerámica etc.
lLargo ciclo de vida y alta confiabilidad
lProtección contra inversión de polaridad, picos de voltaje
 y sobrecorriente
lFácil ajuste de la distancia de detección por medio de
 un potenciómetro de sensibilidad
lLED rojo de indicación de estatus
lIdeal para control de nivel y posición
Sensor de proximidad capacitivo
©Tipos
©Especificaciones
3 hilos CC 2 hilos CA
M18
M30
CR30-15AO
CR30-15AC
CR18-8AO
CR18-8AC
u"T" se puede personalizar.
M18
M30
CR18-8DN2 T
CR18-8DN
CR18-8DP
CR30-15DN2 T
CR30-15DN
CR30-15DP
ModeloApariencia ModeloApariencia
35 ~ 95%RH
50Í50Í1mm(hierro)
T(*1) La frecuencia de respuesta es el valor promedio. Se usa el objeto estándar de detección con dos veces el tamaño especificado y 1/2
 de la distancia de detección para la distancia al objeto.
Max. 20% de la distancia de detección
±10% Max. para la distancia de detección +20ºC dentro del rango de temperatura de -25 ~ +70ºC
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Indicador de operación (LED rojo)
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
8mm ±10%
CR18-8DN
CR18-8DP
CR18-8DN2
15mm ±10%
CR30-15DN
CR30-15DP
CR30-15DN2
CR18-8AO
CR18-8AC
CR30-15AO
CR30-15AC
8mm ±10% 15mm ±10%
0 ~ 5.6mm 0 ~ 10.5mm 0 ~ 5.6mm 0 ~ 10.5mm
12-24VCC
(10-30VCC)
Max. 15mA
Max. 1.5V
50Hz
100-240VCA
(85-264VCA)
Max. 2.2mA
Max. 20V
20Hz
Max. 200mA Max. 5 ~ 200mA
IP66(IEC estándar)
Aprox. 72g Aprox. 212g
IP65(IEC estándar)
 Picos de voltaje
Aprox. 63g Aprox. 220g
IP66(IEC estándar) IP65(IEC estándar)
 Inversión de polaridad y picos de voltaje
Consumo de fuga
Modelos
Frecuencia de respuesta (*1)
Cables
Distancia de detección
Histéresis
Objeto estándar de detección
Distancia nominal
Alimentación
(Voltaje de operación)
Consumo de corriente
Voltaje residual
Variación por temp.
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Resistencia dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Temp. de almacenamiento
Humedad ambiente
Circuito de protección
Protección
Peso de la unidad
Æ4Í3P, 2m Æ4Í2P, 2m
J-46
Café
Azul
Tipo Capacitivo
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
NA
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
~
©Dimensiones
55
5
2,000
M30Í1.5
10
53
8
18.5
2,000
M18Í1
22
Æ42
35 6
Æ24 71.5
71
Æ5
Æ5
(Unidad:mm)
©Conexiones
2 hilos CA
3 hilos CC
Carga
100-
240VCA
50/60Hz
CR18-8AO
TLa carga se puede conectar a cualquier cable
2 hilos CA
©Diagrama de salidas de control
3 hilos CC
C
irc
ui
to
 p
rin
ci
pa
l
Alimentación
CA ~
NO NCCafé
Azul
Carga
Operación
Retorno
Presencia
No pres.
Objeto a
detectar
ON
OFF
Indicador
(LED)
Salida universal NPN
+V
Carga
Café
Negro
Azul
0V
10k
2W
Salida universal PNP
NA NC
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Presencia
No pres.
Objeto a
detectar
Carga
(Café-negro)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
NC
+V
Carga
0V
10K
2W
Café
Negro
Azul
Operación
Retorno
H
L
ON
OFF
Presencia
No. pres.
Objeto a
detectar
Carga
(Negro-azul)
Indicador
(LED)
Voltaje de salida
(Negro-azul)
lCR18-8D lCR18-8A
lCR30-15D lCR30-15A
OUT2OUT1
PA10-U
IN 1
IN 2
POWER
SA
INV
INV
AND
SB
SC
SD
T1
T2
O
N
O
N
NORM
OR
M
O
D
E
O
F
F
O
F
F
TIMEAD
J
MADE IN KOREA
NORM
NORM
+12 GND IN1 O•COUT1
+12 IN2
O•C
OUT2
13 14 15 16
9 10 11 12
GND
NC COM NO
5 6 7 8
1 2 3 4
~
CR18-8DN
Café
Azul
Negro
< PA10-U >
Carga
Carga
Serie CR
J-47
©Ajuste de sensibilidad
Gire el potenciómetro y haga el ajuste como indica el procedimiento.
Pare en la posición ON
 Sin el objeto a detectar, gire el potenciómetro hacia la
 derecha y deténgase cuando el sensor de proximidad
 este en ON(OFF).
Pare en la posición
OFF
 Coloque el objeto en la posición de detección, gire el
 potenciómetro hacia la izquierda y deténgase
 cuando el sensor de proximidad este en OFF(ON).
Posición OFF
(posición ON)
Es estable cuando sea mayor a
1.5 vueltas
 Si la diferencia del numero en el giro del potenciómetro
 entre el punto ON(OFF) y el punto OFF(ON) es mayor
 a 1.5 vueltas, la operación de detección sera estable.
Ajuste completo
 Si se sitúa la posición de ajuste de sensibilidad del
 potenciómetro al centro entre y , el ajuste de
 sensibilidad se habrá completado.
TCuando existe una variación en distancia entre el sensor de proximidad y el objeto, ajuste en la parte mas lejana
 de la unidad.
TAl girar el potenciómetro en sentido del reloj, estará en la posición Max. y al girarlo en sentido contrario del reloj,
 estará en la posición Min. el numero de ajuste deberá ser 15±3 revoluciones y si se gira hacia la derecha y hacia la
 izquierda excesivamente, no se detendrá, pero, se desactivara sin problemas.
T( ) es para el normalmente cerrado.
©Puesta a tierra
La distancia de detección cambiara por el estatus a tierra del sensor de proximidad y el objeto [50Í50Í1mm(hierro)].
Verifique el material al instalarlo en un panel.
ON OFF
8 4
Condición a
tierra
ON OFF ON OFFInterruptor a
Interruptor b ON ON OFFOFF
15 18 66
lTipo CR18 lTipo CR30
O
bj
et
o 
a 
de
te
ct
ar
Interruptor b Interruptor bInterruptor a
Posición ON
(posición OFF)
Posición OFF
(posición ON)
Posición ON
(posición OFF)
Condición a tierra
(interruptor b)
Distancia de operación
(mm) Distancia de operación (mm)
O
bj
et
o 
a 
de
te
ct
ar
J-48
Tipo Capacitivo
A
©Interferencia mutua e Influencia de metales cercanos
Cuando varios sensores de proximidad se montan cerca, se puede producir un malfuncionamiento de los sensores por
interferencia mutua. Entonces asegúrese de tener la distancia mínima entre dos sensores, como se ve en la tabla de
abajo.
Paralelos
48
54
90
90
CR30CR18
Modelo
Ítem
B
B
A
Frente a frente
Cuando los sensores se montanen un panel metálico, se necesita proteger a los sensores de la interferencia de cualquier
metal excepto del objeto a detectar. De esta manera asegúrese de usar la distancia mínima como se ve en la tabla de
abajo.
l 20
54
10
90Æd
24 45m
54 90n
CR30CR18
m
l
Æ d
n
Modelo
Ítem
Materiales de los objetos a detectar
©Materiales
La distancia de detección quizá sea diferente debido a las características eléctricas del objeto a detectar
(conductividad, constante no dieléctrica) y el nivel de absorción de agua, tamaño etc.
Efectos del campo eléctrico de alta frecuencia
Puede provocar malfuncionamiento por maquinaria que genere un campo eléctrico de alta frecuencia tal como las
lavadoras.
Ambiente cercano
Si hay agua o aceite en la superficie de detección, puede haber un malfuncionamiento.
Si la botella para detección de nivel esta cubierta de aceite o algo mas puede haber un malfuncionamiento.
De manera especial el de 15mm tiene una gran sensibilidad, tenga cuidado con la entrada de líquidos.
Aceite
No permita que líquidos abrasivos o aceites entren al interior del sensor, la cubierta es de plástico.
(Unidad:mm)
(Unidad:mm)
Æ5
J-49
PET18-5
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”
©Especificaciones
©Tipo
Sensor transmisor de señal
©Características
lAlimentado por campo magnético
 La señal se transmite por acoplamiento magnético de bobinas.
lResistente al medio ambiente
 No hay malfuncionamiento aun si el dispositivo se
 ensucia de aceite.
lAplicaciones
 Taladros, mesas de trabajo, brazo de robot, banda
 transportadora y ejes de varias revoluciones.
©Dimensiones
29 18
4
29
24
M18Í1
2,000
(Unidad:mm)
ModeloApariencia
PET18-5M18
1 ~ 4.5mm
35 ~ 95%RH
IP67(IEC estándar)
PR18-5DN
PR18-5DP
PR18-5DN2
PR18-5DP2
5mm ±10%
Max. 1ms
PET18-5
Aprox. 121g
PRW18-5DN
PRW18-5DP
PRW18-5DN2
PRW18-5DP2
PRCM18-5DN
PRCM18-5DP
PRCM18-5DN2
PRCM18-5DP2
PRWL18-5DN
PRWL18-5DP
PRWL18-5DN2
PRWL18-5DP2
PRL18-5DN
PRL18-5DP
PRL18-5DN2
PRL18-5DP2
PRCML18-5DN
PRCML18-5DP
PRCML18-5DN2
PRCML18-5DP2
PRT18-5DO
PRT18-5DC
PRCMT18-5DO
PRCMT18-5DC
Distancia de
transmisión nominal
Modelo
Distancia de
transmisión
Resistencia de aislamiento
Tiempo de respuesta
Sensor de proximidad
aplicable
Resistencia dieléctrica
Vibración
Protección
Peso de la unidad
Golpe
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
Transmisor de señal
J-50
SW
0 4 8 12 16-4-8-12-16
Y
XParte transmisora Parte de salida
Distancia de
transmisión
Parte de
detección
Parte
transmisora
A
©Uso correcto
1. Use el dispositivo dentro del rango de temperatura
 nominal, no use en exteriores.
2. Use el código de resistencia a la tracción dentro del
 rango de especificaciones.
3. No comparta las conexiones del sensor de proximidad
 y la línea de alimentación.
4. No apriete la tuerca demasiado, use una rondana
 para el ensamble.
 •La fuerza permitida para apretar la parte frontal y
 posterior es de 150kgf•cm.
 ‚El dato anterior de fuerza de apriete es para usarse
 con una rondana.
©Mecanismo de operación
Transmite una señal ON/OFF mediante un acoplamiento
magnético de bobinas.
La bobina de la parte transmisora y el sensor de proxi-
midad se acoplan electrónicamente, la corriente inducida
se genera en un ciclo cerrado de la parte de transmisión
influenciada por un campo magnético de la bobina del
sensor de proximidad cuando el interruptor de la parte
detectora esta en ON.
©Datos relevantes
©Conexiones
9. El interruptor de contactos en la parte de detección no
 deberá tener fugas de corriente cuando este en OFF.
10. La resistencia del contacto debe estar por abajo de
 300mW, y la resistencia en circuito abierto debe ser
 mayor que 10MW para satisfacer la especificación del
 interruptor. (Interruptor de límite o micro interruptor).
11. El sensor inductivo de proximidad en la salida
 puede tener fallas si existen partículas metálicas
 pegadas en el área de detección.
12. Puede transmitir señales a través del plástico o vidrio.
13. Ajuste la distancia de detección dentro del área A del
 rango de operación que se ve abajo para montar la
 parte rotatoria.
5. Use un cable corto para evitar el ruido.
6. Use el cable especificado para el producto. Si se usa
 otro cable o uno en malas condiciones no se podrá
 asegurar la protección contra agua.
7. Un cable de 0.3mm² o mayor puede extenderse hasta
 5m.
8. Cuando el transmisor se fija al sensor de proximidad
 o cerca de los cables puede causar un
 malfuncionamiento.
Parte de salida
(PR18-5DN)
ON
OFF
Interruptor
PET18-5
PR18-5DN
PR18-5DN2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Parte
transmisora
(PET18-5)
C
irc
ui
to
re
so
na
nt
e
Parte
detectora
C
irc
ui
to
 d
e
am
pl
ifi
ca
ci
ón
de
 o
sc
ila
ci
ón
Lado de detección X (mm)
Distancia de
detección
Y
(mm)
8
6
4
2
 F Vea que el sensor de proximidad detecta la cubierta
 circundante del lado de detección del acoplador de
 transmisión aun con el interruptor de conexión
 en OFF. (Parte de detección) para parte .
Interruptor de límite
o micro interruptor
Carga
Café
Negro
Azul
+V
0VPET18-5
Parte de salida
PR18-5DN
Lado de detección X(mm)
0 4 8 12 16-4-8-12-16
Distancia de
detección
Y
(mm)
8
6
4
2
5
3
1
7
Parte traseraParte frontal
J-51
Cables de conexión
©Tipos ©Tipos
u"T"indica conexión estándar IEC que puede personalizarse.
uTenga cuidado al conectar, ya que el color es diferente cuando se usa el cable conector de CC de 4 hilos con el sensor de CC de 2 hilos.
CID2-2
CID2-2-I T
CID2-5
CID2-5-I T
CLD2-2
CLD2-2-I T
CLD2-5
CID3-2
CID3-5
CLD3-5
CIDH4-5
CLDH4-2
CLDH4-5
CLD3-2
CIDH4-2
CLD2-5-I T
CID2-2P
CLD2-2P
CID3-2P
CLD3-2P
CLDH4-2P
CIDH4-2P
2m
5m
2m
5m
2m
2m
2m
5m
2m
5m
2m
2m
2m
2m
5m
2m
5m
2m
PVC
C1D4-2
C1D4-5
2m
5m
C1A4-2
C1A4-5
C2D4-2
C2D4-5
C2A4-2
C2A4-5
C3D4-2
C3D4-5
C3A4-2
C3A4-5
C4D4-2
C4D4-5
C4A4-2
C4A4-5
C1D4-2P
C1D4-5P
C1A4-2P
C1A4-5P
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
2m
5m
PVC
C
ab
le
 c
on
ec
to
r C
C
 d
e 
2 
hi
lo
s
C
ab
le
 c
on
ec
to
r C
C
 d
e 
3 
hi
lo
s
C
ab
le
 c
on
ec
to
r C
C
 d
e 
4 
hi
lo
s
Ti
po
 s
oc
ke
t-
pl
ug
Ti
po
 p
lu
g-
pl
ug
CIA2-5
CLA2-2
CLA2-5
CIA2-2
CLA2-2P
CIA2-2P 2m
2m
5m
2m
5m
2mTi
po
 p
lu
g
C
ab
le
 c
on
ec
to
r C
A
 d
e 
2 
hi
lo
s
PVC
PUR
CIDH4-5P 5m
CLDH4-5P 5m
CLA2-5P 5m
CIA2-5P 5m
Ti
po
 s
oc
ke
t
Ti
po
 p
lu
g
Ti
po
 p
lu
g
Ti
po
 p
lu
g
Ti
po
 s
oc
ke
t
Ti
po
 s
oc
ke
t
Ti
po
 s
oc
ke
t
Apariencia Longitud
Material
del cableModelo
Apariencia Modelo
Ti
po
 C
C
Ti
po
 C
A
Longitud Materialdel cable
Ti
po
 C
C
Ti
po
 C
C
Ti
po
 C
C
Ti
po
 C
C
Ti
po
 C
A
Ti
po
 C
A
Ti
po
 C
A
Ti
po
 C
A
Cables de conexión
J-52
lCID2-£, CID2-£-I lCID3-£ lCIA2-£
Cable conector (tipo Socket)
lCLD2-£, CLD2-£-I lCLD3-£ lCLA2-£
lCID2-2P lCIA2-2P lCID3-2P lCLD2-2P lCLA2-2P lCLD3-2P
Cable conector(tipo Plug)
Cable conector(tipo Socket-Plug)
Cable conector(tipo Plug - Plug)
lC1D4-£P, C1A4-£P
lC3£4-£ (Recto - tipo L)
lC4£4-£ (tipo L - Recto)
lC1£4-£ (tipo estándar)
lC2£4-£ (tipo L - tipo L)
(Unidad:mm)
(Unidad:mm)
(Unidad: mm)
(de CC) (de CA )
(de CA)(de CC) (de CA)(de CC)
(Unidad:mm)
(de CC) (de CA )
©Dimensiones
M12
40 32
Æ5
L(m)
Æ14.5
Æ14.5
32 43.5
27
.5 Æ5
M12
L(m)
Æ14.5 Æ14.5
32
L(m)
32
27
.5 Æ5
31
M12
Æ14.5
Æ14.5
43.5
Æ5 M12
L(m)
43.5
M12 Æ14.5
Æ14.5
Æ5 25 7 23
43.5
M12
L(m)
Æ14.5
32
Æ14.5 25 7 23Æ5
M12
31
L(m)
40 43.5
Æ5 Æ14.5
Æ14.5
M12
L(m)
32
Æ14.5
27
.5
25 7 23
Æ5
L(m)
10.4 1.2 27
40
Æ14.5
Æ5
25 7 23
L(m)
J-53Cables de conexión
CC 4 hilosCC 3 hilos
CC 2 hilos (tipo Estándar) CC 2 hilos (tipo Estándar IEC)
lCID2-£-I lCLD2-£-I
CA 2 hilos
TEl pin 2 no tiene conexión.£ TLos pines 2 / 3 , 1 / 4 están conectados en el interior.££ ££
©Conexiones
PRWT12-4DO CID2-£
PRCM18-5DN CID3-£
Cable conector
Cable conector
lCID2-£ lCID2-2P lCLD2-£ lCLD2-2P
lCID3-£ lCID3-2P lCLD3-£ lCLD3-2P lCIA2-£ lCIA2-2P lCLA2-£ lCLA2-2P
lC1D4-£, C2D4-£, C3D4-£, C4D4-£ lC1D4-£P lC1A4-£, C2A4-£, C3A4-£, C4A4-£ lC1A4-£P
lCIA2-£ lCLA2-£ lCIA2-2P lCLA2-2P
lConexión tipo socket
©Conexiones
Terminal No.
CC CA
Terminal No. Color del cable
Azul
Café Azul
Café
Café
Negro
Azul
Terminal No. Color del cable
Terminal No. Color del cable Terminal No. Color del cable
Terminal No. Terminal No. Terminal No.
Terminal No. Color del cable
Azul
Café
Café
Negro
Azul
Blanco
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
1
2
3
4
£
£
£
£
2
3
1
4
£
£
£
£
2
3
1
4
£
£
£
£
2
3
1
4
(Unidad: mm)
CLD2-2£
Caja de conexiones (PT4-2D)
(Unidad: mm)
Cables de conexión
J-54
Café
AzulAzul
Café
(Unidad: mm)
©Conector para montaje en panel (Tipo Socket)
Corte del panel Tamaño PCB
Conector para montaje en panel (No rasante)
Conector para montaje en panel (Rasante)
PRT12-4DO
PRWT12-4DO C1D4-£ CID2-£
PRCMT18-5DO C1D4-£ CID2-£
lPT1-D lPT1-A
lPT2-D lPT2-A
lCable conector (tipo Socket-plug)
lTipo plug
M12 M12
7
(de CC) (de CA)
M12
M16Í1
7
M16Í1
7
Æ16 +0.3 0
7 +0.3 0
Min. 24 Min. 24
5
5
4-Æ2.2
7
Empaque contra
agua
Panel
Panel
M12
Empaque contra
agua
(de CC) (de CA)
Serie PT
J-55
3DN
PT4-2D
PT4-3DN
PT4-3DP
PT6-2D
PT6-3DN
PT6-3DP
PT8-2D PT8-3DN
PT8-3DP
10kgf(98N) / 15s
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operación”
©Tipo
©Características
lIndicación de estado por LED rojo
lConexión de varios sensores con la misma
 alimentación
lFacilita el cableado y conexiones a
 la alimentación
lProtección IP67 a prueba de agua (estándar IEC)
 e IP66 para la cubierta de protección
©Información para seleccionar
PT8-2D
PT6-3DN
PT4-2D
PT4-3DN
PT4-3DP
PT6-2D
PT6-3DP
PT8-3DN
PT8-3DP
ModeloAparienciaPT
3DP
PT
2D
3DN
2 hilos CC
3 hilos NPN CC
Caja de conexión
8
4
6
4 sensores
2 hilos PNP CC
Número de
conexiones
6 sensores
8 sensores
4
2 hilos CC
3 hilos CC
2 hilos CC
 3 hilos CC
2 hilos CC
3 hilos CC
©Especificaciones
Modelo
0.5mA
Indicador de alimentación: Verde,
35 ~ 95%RH
(«)IP66(IEC estándar)
Min. 200 veces
T(«) Cuando usa cubierta contra agua: IP67(estándar IEC)
Vida de la conexión
Esfuerzo del cable
12-24VCC
(10-30VCC)
Aprox. 630g Aprox. 745gAprox. 690g
Alimentación
(Voltaje de operación)
Corriente de fuga
Resistencia de aislamiento
Resistencia dieléctrica
Vibración
Golpe
Indicador
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Protección
Peso de la unidad
Temperatura de almacenaje
Min. 50MW(a 500VCC mega)
1500VCA 50/60Hz por 1 minuto
500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z 3 veces
indicador de operación: rojo
-25 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
-30 ~ +80ºC(en condición de no congelamiento)
Amplitud de 1mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
J-56
Caja de conexiones
121
7 27
.5
4050
4050
M12
©Dimensiones
(Unidad:mm)
©Cubierta contra agua
P96-M12-1
Forma Modelo
lPT4-£££
lPT6-£££
lPT8-£££
Forma Aplica a modelo
lPT4-£££
lPT6-£££
lPT8-£££
©Cubierta de protección
lPT6-££
lPT8-££
lPT4-££
(Unidad:mm)
(Unidad:mm)
Aplica a modelo
TEsta cubierta de protección se usa para proteger las
 conexiones sin uso, contra agua o aceite etc.
TSi usa cubierta de protección, el IP67 esta disponible.
TApriete.
TEsta cubierta de protección se usa para proteger las
 conexiones sin uso, contra polvo y partículas etc.
 (no esta disponible IP67)
TColoque sobre la conexión.
PT
6 
Se
rie
s
1
2
3
4
5
6
121
7 27
.5
56.5
98 5000
100
140
10
4-Æ 4.5
Æ 9
PO
W
ER
PT
8 
Se
rie
s
1
2
3
4
5
6
7
8
27
.5
121
7
PO
W
ER4050
56.5
123 5000
100
140
10
4-Æ 4.5
Æ 9
TLa cubierta a prueba de agua se vende por separado.
PT
4 
Se
rie
s
1
2
3
4
56.5
73
PO
W
ER
5000
100
140
10
4-Æ 4.5
Æ 9
TLa instalación para 4 / 6 / 8 conectores es la misma.
Serie PT
J-57
Conector
No.
(Unidad:mm)
Conector
No.
Conector
No.
©Conexiones
©Dimensiones de montaje
56.5
40
4-Æ4.5
2 hilos CC 3 hilos (PNP) CC
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
-
+
1
2
3
4
1 2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
LED indicador de
alimentación
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
3 hilos (NPN) CC
•
‚
ƒ
„
…
†
‡
ˆ
-
+
Amarillo
(Señal 8)
Naranja
(Señal 7)
Morado
(Señal 6)
Negro
(Señal 5)
Rojo
(Señal 4)
Rosa
(Señal 3)
Gris
(Señal 2)
Blanco
(Señal 1)
Café
(Alim.+)
Azul
(Alim.-)
LED indicador de
alimentación LED indicador de
alimentación
LED indicador
de operación
Café
(Alim.+)
Azul
(Alim.-)
Café
(Alim.+)
Azul
(Alim.-)
•
‚
ƒ
„
…
†
‡
ˆ
•
‚
ƒ
„
…
†
‡
ˆ
Amarillo
(Señal 8)
Naranja
(Señal 7)
Morado
(Señal 6)
Negro
(Señal 5)
Rojo
(Señal 4)
Rosa
(Señal 3)
Gris
(Señal 2)
Blanco
(Señal 1)
Amarillo
(Señal 8)
Naranja
(Señal 7)
Morado
(Señal 6)
Negro
(Señal 5)
Rojo
(Señal 4)
Rosa
(Señal 3)
Gris
(Señal 2)
Blanco
(Señal 1)
LED indicador
de operación LED indicadorde operación
1. La caja de conexión solo es para alimentación de CC, no la use con CA.
2. Tenga cuidado de usar los tipos 2 hilos CC y 3 hilos CC por separado y los tipos NPN / PNP por separado
 en el tipo 3 hilos CC.
3. Asegúrese de conectar de manera correcta los cables de alimentación (Azul: -, Café : +).
4. El LED verde no encenderá si la polaridad de la alimentación esta invertida.
5. Conecte la línea de señal de acuerdo al diagrama, deberá también conectar la carga antes de operar el sensor.
6. Verifique el led rojo cuando este en operación el sensor.
7. Use la cubierta de protección o la cubierta contra agua (P96-M12-1) en conexiones sin usar.
TLa cubierta de protección es parte de la caja de conexiones. Por favor cuide esta protección.
TLa cubierta contra agua (P96-M12-1) se vende por separado.
El cable de conexión deberá usarse para el sensor de
proximidad tipo conector.
El sensor precableado con conector se puede conectar
directamente pero cuando la distancia de instalación es
grande, use el cable conector.
•Conexión por cable
•Conexión directa
•Conexión por cable
•Conexión por cable
•Conexión directa
•Conexión por cable
•Conexión por cable
•Conexión directa
•Conexión por cable
Aplica a sensores de proximidad
TEs posible usar el sensor de proximidad precableado con la caja de conexiones, si se usa el cable de conexión tipo plug.
J-58
PRW18-5DN
PT4-3DN
Caja de conexiones
PRCM18-5DN
PT4-3DN
Cable conector :
C1D4-2
lTipo conector (serie PRCM) lTipo cable saliente (serie PRW)
PT£-2D
PT£-3DN
PT£-3DP
©Conexiones
©Aplica a modelos
©Uso correcto
Caja de conexión Conexión
PRCMT12-2DO/DC, PRCMT12-4DO/DC, PRCMT18-5DO/DC,
PRCMT18-8DO/DC, PRCMT30-10DO/DC, PRCMT30-15DO/DC
PRWT12-2DO/DC, PRWT12-4DO/DC, PRWT18-5DO/DC,
PRWT18-8DO/DC, PRWT30-10DO/DC, PRWT30-15DO/DC
PRCM12-2DN/DN2, PRCM12-4DN/DN2, PRCM18-5DN/DN2,
PRCM18-8DN/DN2, PRCM30-10DN/DN2, PRCM30-15DN/DN2,
PRCML18-5DN/DN2, PRCML18-8DN/DN2, PRCML30-10DN/DN2,
PRCML30-15DN/DN2.
PRW12-2DN/DN2, PRW12-4DN/DN2, PRW18-5DN/DN2,
PRW18-8DN/DN2, PRW30-10DN/DN2, PRW30-15DN/DN2,
PRWL18-5DN/DN2, PRWL18-8DN/DN2, PRWL30-10DN/DN2,
PRWL30-15DN/DN2.
PRW12-2DP/DP2, PRW12-4DP/DP2, PRW18-5DP/DP2,
PRW18-8DP/DP2, PRW30-10DP/DP2, PRW30-15DP/DP2,
PRWL18-5DP/DP2, PRWL18-8DP/DP2, PRWL30-10DP/DP2,
PRWL30-15DP/DP2.
PRCM12-2DP/DP2, PRCM12-4DP/DP2, PRCM18-5DP/DP2,
PRCM18-8DP/DP2, PRCM30-10DP/DP2, PRCM30-15DP/DP2,
PRCML18-5DP/DP2, PRCML18-8DP/DP2,PRCML30-10DP/DP2,
PRCML30-15DP/DP2.
2 hilos
CC
3 hilos
CC
(NPN)
3 hilos
CC
(PNP)
J-59
Aplicaciones
©Aplicaciones
Fijar un punto para soldadura (arco)
Mesa giratoria (Sensor transmisor de señal) Transmisión de señal de verificación (Sensor transmisor de señal)
Detecta si la pieza
esta en la mesa
giratoria y envía
una señal.
Detecta si el brazo robot sostiene la pieza y envía una señal.
Accionador
PC
Transmisor
de señal
PC
Interruptor
de límite
Transmisor
de señal
Trabajo (objeto)
Detección de nivel de liquido (tipo capacitivo) Detección de leche en envase de cartón (tipo capacitivo)
Puede detectar el nivel de líquido de un recipiente
desde afuera.
Empaque
de leche
Rechazo
(envase vacio)
Bueno
Puede detectar leche dentro del envase con un sensor
de proximidad capacitivo.
Líquido
Detección de nivel
alto
Detección de nivel
bajo
Envase de
teflón
Detección de tapas en botellas (capacitivo) Detección de defectos en banda (capacitivo)
Verificar posición de un punto para soldadura
Robot para soldadura
Sensor de
proximidad
Interruptor
de límite
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
Sensor de proximidad
resistente
a salpicaduras de
soldadura
Sensor de proximidad
resistente a salpicaduras
 de soldadura
J-60
Aplicaciones
©Aplicaciones
Bueno
Detección de la condición de las latas Medición de la altura de un tornillo
Detección del estado del tornillo
Control de posición
Sensor de proximidad
Objeto
metálico
Detección de la posición de una
botella para llenarla con el
contenido.
Rechazo
Control de una prensa
Haciendo una perforación en un panel con distancia constante
Detección de la posición de un objeto Detección de la forma incorrecta de un objeto
Conteo de tornillos Detección de la posición de un objeto (PFI 25)
Banda transportadora de línea
de fabricación automática
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
Sensor de
proximidad
Sensor de proximidad
Sensor de proximidad
Sensor de proximidad
Sensor de proximidad
Banda transportadora de línea
de fabricación automática
	Spanish total catalog_8.pdf
	_Portada.pdf
	A-Counter_Timer
	_¨íA-00_index.pdf
	¨íA-01~02(Introduction)esp2
	¨íA-03~05(LA8N)esprev2
	¨íA-06~20(CT)esprev2
	¨íA-21~29(CT)esprev2
	¨íA-30~35(FXY)esprev2
	¨íA-36~43(FXS)2
	¨íA-44~52(FX.H.L)2
	¨íA-53~57(FS)2
	¨íA-58~64(F.L)2
	¨íA-65~73(FM.LM)2
	¨íA-74~75(ÀÀ¿ë)2
	Binder2
	¨íB-00Ç¥Áörev2new.pdf
	¨íB-01~05(À϶÷)rev2
	¨íB-06~08(LE8N)esprev2
	¨íB-09~16(LE3S)esprev2
	¨íB-17~32(LE4S)esprev2
	¨íB-33~37(FSE)rev2
	¨íB-38~44(ATN)esprev2
	¨íB-45~47(AT8SDN)rev2
	¨íB-48~50(AT8PSN)rev2
	¨íB-51~53(ATE)esprev2
	¨íB-54~65(LE7M-2)esprev2
	¨íB-66~76(LE365S-41)
	C-Temperature Controller
	¨íC-00Ç¥Áöesp_new.pdf
	¨íC-01~07(À϶÷)esp - copia
	⑨esp_C-08(TK)
	⑨esp_C-09(TK)
	⑨esp_C-10(TK)
	⑨esp_C-11(TK)
	⑨esp_C-12(TK)
	⑨esp_C-13(TK)
	⑨esp_C-14(TK)
	⑨esp_C-15(TK)
	⑨esp_C-16(TK)
	⑨esp_C-17(TK)
	⑨esp_C-18(TK)
	⑨esp_C-19(TK)
	⑨esp_C-20(TK)
	⑨esp_C-21(TK)
	⑨esp_C-22(TK)
	⑨esp_C-23(TK)
	⑨esp_C-24(TK)
	⑨esp_C-25(TK)
	⑨esp_C-26(TK)
	⑨esp_C-27(TK)
	⑨esp_C-28(TK)
	⑨esp_C-29(TM4)
	⑨esp_C-30(TM4)
	⑨esp_C-31(TM4)
	⑨esp_C-32(TM4)
	¨îC-35~43(TC)esp_
	¨îC-44~51(TD)esp_
	¨îC-52~55(TC,TD_esp
	¨îC-56~62(TD4LP)_esp
	¨íC-63~78(TZ.N)esprev2
	¨íC-79~83(T3S,T3H,TM,T4)
	¨íC-84~88(T3HA,T3HS,T4MA,T4LA)rev2
	¨íC-89~92(T4LP)rev2
	¨íC-93~97(T3NI,T4YI, etc)rev2
	¨íC-98~101(TOS,TOM,TOL)rev2
	¨íC-102~107(TC3YF)esprev2
	¨íC-108~109(TB42)rev2
	¨íC-110~115(THD)esprev2
	¨íC- 116~118(T4WM)esprev2
	¨íC-119~121(SCM-38I)rev2
	D-Power controller
	¨íD-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	¨íD-01~06(SPC)esprev
	E-Panel meter
	¨íE-00(Ç¥Áö)esprev2.pdf
	¨íE-01~02(À϶÷Ç¥)esprev2
	¨íE-03~06(M4NS)esprev2
	¨íE-07~10(M4N)esprev2
	¨íE-11~14(M4V)esprev2
	¨íE-15~22(MT4N)esp
	¨íE-23~34(MT)esprev2
	¨íE-35~45(µðÁöÅÐ_ÆdzڸÞŸ)esprev2
	F-Tacho_Pulse meter
	¨íF-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	¨íF-01(À϶÷)esprev
	¨íF-02~04(LR5N)esprev
	¨íF-05~12(MP)esprev
	¨íF-13~18(MP)esprev
	¨íF-19~27(MP)esprev
	G-Display unit
	¨íG-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	¨íG-01(À϶÷)esprev2
	H-Sensor controller
	¨íH-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	¨íH-01~07(PA10)esprev
	¨íH-08~09(PA12)esprev
	¨íH-10~12(ÀÀ¿ë)esprev
	I-Switching power supply
	¨í_I-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	¨í_I-01(À϶÷)esprev
	¨í_I-02~05(SP)esprev
	¨í_I-06~09(SPA)esprev
	J-Proximity sensor
	¨íJ-00(Ç¥Áö)esprev2
	¨íJ-01(¸ðµ¨)esprev2
	¨íJ-02~08(À϶÷)esprev2
	⑨J-11(PRD-PRDW)_NEW
	⑨J-12(PRD-PRDW)_NEW
	⑨J-13(PRD-PRDW)_NEW
	¨íJ-15~20(PR)esprev
	¨íJ-21~24(PRA)esprev2
	¨íJ-25~29(PRCM)esprev2
	¨íJ-30~35(PRW)esprev2
	¨íJ-36~40(PS)esprev2
	¨íJ-41~42(PFI)esprev
	¨íJ-43~44(AS)esprev
	¨íJ-45~48(CR)esprev2
	¨íJ-49~50(PET)esprev2
	¨íJ-51~54(¹è¼±)esprev2
	¨íJ-55~58(PT)esprev2
	¨íJ-59~60(ÀÀ¿ë)esprev2
	K-Photoelectric_fiber optic
	¨íK-00(Ç¥Áö)esprev2
	¨íK-01~02(¸ðµ¨)esprev2
	¨íK-03~08(À϶÷)esprev2
	K-15_17(BS5)esp_GL_rev[1]
	¨íK-18~19(BA)esp
	¨íK-20~22(BY)esp
	¨íK-23~27(BYD)esp
	¨íK-28~29(BPS)esp
	¨íK-30~33(BM)esprev2
	¨íK-34~37(BMS)esp
	¨íK-38~43(BEN)esprev2
	¨íK-44~50(BX)esprev2
	K-51_55(BR)_esp_GL_rev[1]
	¨íK-56~57(BUP)esp
	¨íK-58~64(ADS-A)esp
	¨íK-65(ADS-SE)esp
	¨íK-66(ADS-SE)esp
	¨íK-67(ADS-SE)esp
	¨íK-68(ADS-SE)
	¨íK-69(ADS-SE)esp
	¨íK-70(ADS-SE)esp
	¨íK-71(BW)esp
	¨íK-72(BW)esp
	¨íK-73(BW)esp
	¨íK-74(BW)esp
	¨íK-75(BW)esp
	¨íK-76(BW)esp
	¨íK-77(BWP)esp
	¨íK-78(BWP)esp
	¨íK-79(BWP)esp
	¨íK-80(BWP)esp
	¨íK-81(BWP)esp
	¨íK-82~86(BWPK)esp
	Esp_K-87(BF5)_NEW
	Esp_K-88(BF5)_NEW
	Esp_K-89(BF5)_NEW
	Esp_K-90(BF5)_NEW
	Esp_K-91(BF5)_NEW
	Esp_K-92(BF5)_NEW
	Esp_K-93(BF5)_NEW
	Esp_K-94(BF5)_NEW
	Esp_K-95(BF5)_NEW
	Esp_K-97(BF5)_NEW
	Esp_K-101(BF5)_NEW
	¨íK-102~107(BF4)esp
	¨íK-108~111(BF3)esp
	¨íK-112~116(FDT)esp
	¨íK-117(Aplication)esp
	¨íK-118(Aplication)esp
	¨íK-119(Aplication)esp
	L-Pressure sensor
	¨íL-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	⑨esp_L-01_(PSAN)
	⑨esp_L-02_(PSAN)
	⑨esp_L-03_(PSAN)
	⑨esp_L-04_(PSAN)
	⑨esp_L-05_(PSAN)
	⑨esp_L-06_(PSAN)
	⑨esp_L-07_(PSAN)
	⑨esp_L-08_(PSAN)
	⑨esp_L-09_(PSAN)
	⑨esp_L-10_(PSAN)
	⑨esp_L-11(PSAN)
	⑨esp_L-12_(PSAN)
	⑨esp_L-13_(PSAN)
	¨íL-14~22(PSA)esprev2
	M-Rotary encoder
	¨íM-00(Índice)esprev2.pdf
	M01_04(Overview)esp
	¨íM-07(E30S)esp
	¨íM-08(E30S)esp
	¨íM-09~11(E40)esp
	¨íM-12(E40HBP)esp
	¨íM-13(E40HBP)esp
	¨íM-14(E40HBP)esp
	¨íM-15(E50S)esp
	¨íM-16(E50S)esp
	¨íM-17(E50S)esp
	¨íM-18(E50SP)esp
	¨íM-19(E50SP)esp
	¨íM-20(E50SP)esp
	¨îM-21~24(E58)_PIL
	¨íM-25~27(E60H)esp
	¨íM-28~29(E68S)esp
	¨íM-30~32(E80H)esp
	¨íM-33~35(E100H)esp
	¨íM-36~38(ENA)esp
	¨íM-39~40(ENC)esp
	¨íM-41~42(ENH)esp
	¨íM-43~44(ENHP)esp
	¨íM-45~48(EP50S8)esp
	M49_52(EP58)
	M53_56(ENP)
	⑨esp_M-57(EPM50)_NEW
	⑨esp_M-58(EPM50)_NEW
	⑨esp_M-59(EPM50)_NEW
	⑨esp_M-60(EPM50)_NEW
	⑨esp_M-61(EPM50)_NEW
	¨íM-62(CID)esp
	¨íM-63(Aplicaciones)esp
	N-Stepping motor
	¨íN-00(Ç¥Áö)esprev2.pdf
	N01_13(MD5)esp
	¨íN-14~18(AK)esp
	N19_22(AK)esp
	¨íN-23(MD5U)esp
	¨íN-24(PMC))esp
	¨íN-25~26(PMC)esp
	¨íN-27~28(PMC)esp
	O-Graphic panel
	¨íO-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	⑨esp_O-01_(LP-S044)
	⑨O-02(LP-S044)
	⑨O-03(LP-S044)
	⑨O-04(LP-S044)
	¨íO-05~10esprev2
	P-Field network device
	¨íP-00(Ç¥Áö)esprev.pdf
	P01_05(ARD)esp
	Q-Stoppage modelos
	¨îQ-00(Ç¥Áö)_esp.pdf
	esp_¨îQ-01(ÁßÁö.±ÇÀå)
	_Contraportada