Vista previa del material en texto
���������
���
���������
����� ��
������
��
�� ����� �����
������ ��� �
����� ���
����
�����������
���
���������
��������
��
������
�
������� ��������
����������������������� �������������������������
������
������
����������
��� ���������!��� �� �
���"����
� ������
��������#�����
�� �����
�
���$���
�����
����
���
���%������
�
����
%�
��
�
������&� ����
����'
�����
�������������
���� ��� ����������������()���������
����'
�
����
�� ��� ����%��"� ���� ��)
�%�"�
� �
���
� ����
����
� ���
��
%�
�
���$���
�*��
���������� ��
�������� ��&����������
����� �+�������,
%�#���������
��� #�
�������
�&��
"���
(������%�
��
��
��
&���
�
�
�������
��#�����
���&�����
��)�� #%��
��� ��
���
�
������������ ��
����
�
��������
�������
����
��
������
�����
��
�
� ��������
���������
���
��������������
�������� �����&
�������
-����.
�
�������
���
���� ������
�����
�
����&��
"���&��������&� �,
��#���/
�&�.� �
�)�������+��� ����
����
)��%
���
������� ��+�����
(���%����"����
���������"��
�
�
�������
����'������
%����������,
��������
��
���
�.
���)���
��
�������
�&��
��� &������+���
(�����&�,
&����)���
��
.������������0��
��
)��
��"�������
������� ��
�����
1����
��)�
�����"������
�
)
) �� ��������$�������)���������%����
���
�
�
����
�%�����������������
�����������
�
�"�����������������������
�������������*� ��
���
�� ��� ��������
�� )
���
�� ����
��
%�
�"� ���� �,
%���������
#����������
��
���"���%
��������
���#������������%�
�
���������#���
�)� �.
"������� �
&���
��������
������� ��������
� �."
���
�������������
%
��
�
�����&
���)���
������������
��$���
�������
��������)��&��������
���������
��������
���������)� ��
����
2������
��������������
����������%�
�������� �� ��
"�� ����
��
���
�
��#����
��� ������ ���%�� #%���������# �����
�������
���
���
�"
������
�)������� �������������������%���������������������#�������,
&����"������-��� �"�������� ���%
��������
��������������� ��
�)���� �,
�$�������������*�� ���#���������
�)�����2������������������
����
��"
������ ��� �!
�� �3�����
����
���)���� ��
�)���� ��$�����43!��"����
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 9
������%
�������% ��5"��
��
�&��������������
������
,
�
�����
����&
��
���
�������������
������&
�
����
������� ���
� ������
���
�����
� �� � �
���
� ��)��
�( ��� ���
�������� �� � ���
��� �� ���
��� ��� ����
�����+�'
�"� �����
���������
���
���������� ������ ��
����
���� ���
�� ������
�
�� ��� �&�
��� ����$�"� �
��������������
���
�������%�
�������
�������
���
���
��
%�
�����$���
���
�'
�
����
�� �)��
�� ��%�����
�
����
���� �� � ��#����� ��� �
�)���� +��� ���������
����� ��"� ���� � � �����%������� �
����� �� ��� ��
���
��)���� ����������&���
�����
6�
��
�������
) �����
��� ��� ����
������������%
,
������"��
��
����
���
���+���
��%������
��
%�
����
��� ��������$�
���
.
�
������ � �
�)���� ��$�������
�������
��#���� �����������������
���� �������( �����
��% ����� �����������) ��
���
�����
�������7 8�����
6��#�� 3�����
����
��
�
�
�9�����
����
�:
���
�.
463�:5�
���-
)
���
���������#�����)�'
���)���� ����,
��������� ������������������
�����������)�� #%��
�*���
�
�;�8 � ��� �
)
�� ��� �� �%��� ��� �������#�"�������
�
+������; ����'
����������
�����
����
�
�����
��
2
�����������
��$���
������
'
��)�����
�
�
����
�����������������$%��
��������%�
�
�+���� �������
��������������������
��
���
.
������������
"����
7������� �<����
�������
������$�"��������
������,
������
���
�� ����������
��
���
�������
� ����&����) �
����&
�
������������
��������������
��*�
���)�����,
�
"�� � �
�)���� ��$����"�
��������#�����
����������
��&
���
��
����&����$)��
��"�� ����
��� ������#����
����)
������
������
����
�����
���
��#��������� ��
���
��� �$��
���
.
���� ���� ���
� ���� �����
� ��
�
������� ��� ���(
��
��
&����
���
�"� � � 7�"=�����
�
��
�������
������ �%�������������#�"��������
���"��
���
��
&��������������
2����
������%������������ ��������'��������������,
�
���2��������������������
��#������
�����������
��� ���������"������
�
)�����&� %
���
�+����
�����,
��������
����������
�����
�
�
��2
�
���#���� '���
"
����)�
���������
������"��
��������
���
������
)
-�,
�
�������
��
�
�
�����#����������
��+����
����
����� �
��� � ��������
�
��
���
�.
�����
��������
�
��� �����
��
� ������� ��� +��� ��� ��������
� �����
�
������'
������
��2
���������
��� �����"������ �����
�
��
)�.
"��
�������)�������������
�����
��&���#����
�����
����������������
����������
�%�
&��
�����
����
��#���>
����������
��� ��������������
����
��� ',
��
��
������ �����"������������
�
��������
�"���� ��
��,
&�� ��������������� ����)���� ���� � � ��������
����
� �������
�����"����� �
�������� ����&�������������
���
������������ �?����
@��������������"� ��� ��� �������
�
������ ����,
��
�� +��� ���� �������
�� +��� ��� ���
���� ���� �����
���$������� /����������� �����
��
��&
�� �� &
����
���
���� ����
���� �� � !
�'����� �
��
�.
���
�
,
�������� ������
����
��� �
�
� ������
�� +��� ���$� ��
-��%��������������
�����
"�
����� �����%�����+���
�
�����%�����)
-��
��
%�
�������
�����
�
������
%�,
���� ��� �
�� ���
���
��� ��� ���� �
���� ��� ��
�,
-
����������
���)
��#��������������������
'����&���,
���"�����������
�
�
���� ����"� ������ ���#������ ��� ���� ���
)�� ���
���&������
��������
�������������
���
����������
��,
����������
�������������
��$���
���������������
��,
&
�������������"����
����
������%���������
�����&
�
4 ��� �
�'�����"� ��
��
� ���
�
����#�� ��� ��� %�
����
����� ��� �
��� ;=��� ����� ���
1��5� +���
�
�.
���"
�����
�������
�����"�
����
����
�����
��
��&� �,
��&
��2���%�
��������������%
��
��������������������
�����������
����
�
��������������
������
�
����
�
%�
����� ����
���"�+��������������
�������������
�
�
�
����
�
���
��
�.��
����������
�
���� ��
��,
�
��/�
��� ����������� �( �������������%
��
���������
,
���"�
��%
�
������
��
%�
�����$���
�"����
�������$�,
����� ���
� �������� ���
�
� �����
� +��� ���&�#� �
�
��)
��������
����������
�
� ��
&����� � �����������
>����%�
��� ������ ������ ���������"� ��� ���
���� ��� �
�
�����&
�������
�� �����
%�����
����
������%��
��#�
���
�%�� �%'
"�
�)�� �%'
���
��������
����'� ������%��
����������$��
���%�������
����
���
�"�������� ��
��
��"�� ��� ��� �&������&���
"�����# ��������(
������
����$������������������+����
���)�
�����
���+���,
�
����
���
��
���� ����
���
)��%
"��������
"�
��( ��,
�
�� ��%������ ���#%���
�� �� ����� ��
�
�� �� � �
���
�
:�� �)��
���"� ��� �������������� �� ����� �%'
�� ��
��&����%
��#�� ���
���
���� ���
�� ( ���
�� ���
�
�
�
�������������
�
��
�
� �."� ��
�� �
������� ��������
���)�
�"�
%�����������������������-���%�
��
����
�����������
��
��������
��
���
�
�����
�����"�
�/����
�������%�#����������
������,
�����
"����������������
%���������������
�����2
�
��������
�� �����
�����
� �����
��� � �����������
)���
�����������
�����
��
��������
������%����
��,
�
���
���������������������������������� ����
���
�,
%
���������������� �-�������������
������������#�"
���
������
�"��������������������
��%�$���
���������
� �-
�'
���� ����
�� �����
�������
��"� ��������'�������
�
������
����������
�����"��
�)���"��������'
���������,
�������������������)���� ����%�����
��&� ���#����� ��
���
����
�����������������
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 10
�� ���
�� ��� ������ ���� ������.��"�
�� ���#�����
������
��
����
����
�����
��#����� ������
������
������� ��������
���� ���� ��������� :�� ������� ��
���� ��+������&� ����������&
���������
��
�����#%,
���
�"�
��+����'�&
��
������'
��+���)��+��-
�������
,
�������������&���
���) ���A�%(�� ������� ���
�����#,
��������%�� #%�����&�%�����"�
�/����
��������#��
��
�����B�= ��� ��������
1�������
�
�����#������
��,
��
�������
���
�����2
����$���
����
����
��#�,��
�
,
��#���� ��
���
"����)��
������ �A� "��������#�
�������,
)���#���������� ��������+�'�����������������������
&
��
�� �
�
�*���� � �������� ���
���"� ��)��� ����� �
������"� ��� ��������
���� ��� � � �(� ��� �����
C� ��)��
� ������
����
���� ����
����
����������������+��
�����%��
��� ��
���C� ��� � ��������+�'������ �%����
������������������
������.
���D��� E��� ��
���
�
���
� ������)���#�� ��� �
� ����"� ��� �����
%���"
���$���
������������������������
��
����������&� �
,
��������������������
���&�"������� ���������&� �$��,
���� ��� �����
)
���
��&
������ ��� ���������� ���� ,
�
��������
����
��������+�'���
��+������'
�� �%
����
� � ��������� �����������!������
������&
�������
%�
��
��#�������� �
�)���"� ��� ��)�����������
)���
�����
�� ���)��������� +�'���
�"� ����� �
�)���� � ������ �
�� ������������#%�����������������������$�������2
�
� ������
���
� ���������
� ���
� /����
"� �����
�
������������������
�; �F�"� �&
)
��) �%
�
������
�������������
����
���
�������
���%
������
� �
�)����������$+������
��
��
�
�����������
,
) ��� 2
� �
��
��#�� � ��
&�� ��
� ���
� ������
� �.� ��
�
���
)
���)���� �&
�������
%�
��
�
������������ �
�����������%�
�����������
��*�����#%���"�+�������'
�
���
�
��
����
������������"�����'%���"�+�������
��,
��#����� �������������������������( ����"����� ������
���� ��
���&�� ��
%����� �
��
� ���
� ����
��#�"� ��&�
��
�
���#�� ��������
���� ���
� ����
��#�� ���
�������������
�
��#����
������������
������ �
���"�
�
��#����
� ��� �����
)
� ���%����&
,
�����"��
��
�
�
�.
��������
���
�������������
�� �G��
2
����%�������
����
�������&
�������
%�
����������,
�
�� ���
�� ��
�������� +�'���
�� �� � ��������� ���������
�����.
����
�
�+������ ������
� '+���
� �� ���
���
&
����� �� ����� ���
1��� � � �
���
� �����#� �&�
�
��������
������%�
����������
���6�
�� �&�
����������,
�����
�
"�
����
�
�����
���������������� � �� ��&�"
�������
��������
����������&�"��
��������$����"����
�
���
����
�������� ���������� ������������#%������
��� �� �
����� ���� ����
��� ���%����&
������ ���� ��
����
��� ���� ��������
���"� � � ����� ���� �
���� ���
��
���#����� ��������������$�������� �
%�
�����
�
���
���� ��������2
�������#��������
����
�����������,
���#����������
�.
��
�
����.���� ������
���"�
� ��
+�����-#������ �%
�����
������������
����
��
H�����
�)�������
���
�
�
���������
��
���
�.
��� ������
�������&�������
������&����#����� ������,
������������&�&����2���&�%��
���&�������� ��
�"����,
%������������
�����������
�"����&�����������
��
���
�� � ��#����� ��� �
�)���� ����� ��� ��� ��� ���
���� ��
��'%�����������������
������'���������������'%������
�)��#����%�
������
����
����
�
�
��#����
"���������,
�����
����
���&� ���
�%
����
��� ��
���
������%��#
������&����������
�����
�
�� ����
��� ����� �����%
,
�������)�� #%�����
���)�����2
����������#��
������,
���
� �����
"� �����
�
� ����
� ��������
� ��� ���
��"
����
�����$�������
��'�����"����
���#��
���
�����
������&#������
���.�
����%
���������'%���"�����#%�,
��"���#���������
�)������&
�������
%�
"������������"
��+�������
�
����
����
/
��� ��������� �����-����"� ��� ��������&
"�
� ��
�������� ���������� ������ �$�� ���
) �� �� )���%��*� �
&� �
�������������#���
������.
�����������4��������
����
��
�����# ��
��� �������
���
� '+���
�����������,
�
5"����������
�)�
���"������.��
�
�&�.��$���
)��
,
) �C�
�
��#����
���%���#����������#�����
�������,
������� �������
�
�
���#�� ������
� ���
� �
��
��#�
� ��
&�� ��
���
�*�
��
�
�����.���"�������
���������
���
.
�
�����
�
%����#����� ��������������� ���,
� �����
�)��
���� 4�0�5� ���
� ��������
� �� � � ���
������������ ��� ��
����+�� �)�������
�
��#����
��� ��
���
�����
�����������
�'�
���� ����
��#����� ��������
&�&����������
����� �������� ��������
1���
����
���
������������������������
A�%(��
%������$ �� ��������'�����"���
�&
��
��#�
���
���
������
�����%�
�������
�������
���
�����
��� ������
��������'
����������
�)��������
���
�����
������
��#�����
��
%�
���
���
���������
�)���
�
,
����������� ����
��������'
������
���������
����� ��
��%
�������&�&���+����
)��
��������
��
%�
�"����
�,
)�������
������%��
��#�����
������
���������������,
��
������
���
�
� ���
����
�����������
������� �
���,
&���
���������� ����������������#������
������� ��� +���
���
������
��������$�� &���) ��� �
�������
�����
��������
�
%��
��#�����$���
�����
�
�
�� ��
�� �
��
�"� ��� ����
������ ����������� �����
�
����� �����������
�����
������� ����� #�������������
����������)���&
�������"����������
"���� �������
,
������ ��� )
-��
�� A��� ��)
�%�"�
� ���$���
� ��� ��
�
�������$���%��
��������#����������
�����
����
��� �����
� % �)
*�
�� ����������� ���$���
�"� �������
%��������������
���
�
� ����
������
� ��
�%�����
�������
�������������
���%���"� ����
&�%
�������� ���,
�
)
��
����������
������
�����
�
�&�.����
&�����
)
�
��� ����
����
)��������!�������
���
���� ���%�
����
��������
�
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 11
�����)���������� %��%�$�����"� +���
�
�.#� ��� ���
������
�� �������
�� ������
�� ������ � � ��% �� IJ3"�
�
%�
����� ���
�� �
�'���
�� ��%�������
� ������� �
���)�����
����������������$���
��
A������
�
������ ���������������'���������
����$��,
�
����� �����������
����
��#������������+�����������
�
�
�)����
���
��
��%����
����� �� ��
����� �������,
�
����������
�
��#����
"�
����������������$���
�����,
����
�������� ��������������*�
�����.
���� ���&������
��� ������������
����
��#�������%��
��
���������������
�
�
�
� �����
��#�� ���������
C� ��� � �-��� ��� �����,
�
�)��� ��� ����%'
� 4�
��5� ���
����
� 4
%�
5� ������ �
���
�����
�
��#����
��9�������� ����������
�������,
����
������
��#�����
%�
���������
�"��������
�����,
�'���
�����������������
��
���������
��
�
��'"�
��
%�
�����������
��"��
��
������� ,� ��
������������
�"����$��
����������� ���&�����������,
�
������� �����������
� ����
��#�����D�'����
�����E"
)������������������ ����
&�%
����"�+������������ ��
���
����������%����% �)
�������
��������������) �
��� ����
����������������������������
���4����������
���
����
��#���
���
��
5��!����-��� �"� ����
&�%
�,
����+���&�
-
)
�������������
�
�������������)�����
�����������
�����
�����%�'
����������������
����
��
+��� ���� �
��� �
%�
�
���
�&� ����
�������������
������4�$��������������������%����5����� ��������
���������
H��
��������������������������
��"�
��� �?� ��"���
� ����
����� $�����"���
����K�������"����� �!
�'����"
���������
�������
���
�&��
����� ����
��� �����
��
���� �������������������A���
�������
"�
����
�����,
��������
� ��������
� ��� &��'
�
.��
�
� ���� ��� � ��
���������2
��(���
���$����
�� ��
�� �%'
����3�
��
"
?�
�� >���
1
� �� :����%
� ��"� ���� ����"� )��
���) �
%�
��
��
�
� ���������� �� �?� ��� +��� �%
� ������
�
%�
�� ������
��� ��� ������
�� ��� ���
������
"� �����
���������������'
���$�
������
��������-
�����
�/���
,
��&
���?����
���
�
6������ �����������������
�������� ��������'�����
�����������
�����)� ��
�����+���� ��
�)���� ��$����
������)������
���
���
��$���
�
������
��#��������
���������*�
�'"��
�
�#-��
�����"�� ��
���
�������% �,
)
� ����'
� �����)����� ��� ���� �
���� �����
��� �������
���&����������%
��
����� ������������������
��6�
������� )�������� ����
�� ���
����
�
�
� ���������� ��
K�������� +��"� �
�)����
�
�
� �� � L
�#�"� ����
�
��
�� ����������������
�� ��
��0� ����
����
�������
����
� ����
� ������
� -
�����
�
����� ��� �������
�
������������ �!
�'�����:����"���
��
�
���'
����
%�
���
��&�������"����
�����
������
� ��
���
���������������������
������������������,
����
�����������������
���
�����#���
��������������
��
���������
�% �)
��2
���������
�����$����
�����
���������#��
�������%�
����������
���
���
��4�� $�,
����"�M��������!
�'����5���������
��
��
�� ����������$,
����"�
������B� ���������������
���2
����N��,
)� ��"� �� �� � !��("� �
��� ���
��
��������
��$����
�� �
������������
� ����
���������
����A��
�����
��A�
���������
��������#������
�������
���+�����������%�#�����
�������������� ����
�������������
��$�
%�
���������� ��
���
�
!�������
���"�
���������
������������������$���
�
�������
�� ��� ��� ��
� ���� ��&��������� ���&����&��
�������
�
�����
%�
�����������
�������
����&������,
�����"� ���
� ���������
� ��� ������
�� ���$� ���&��
�
�����
�)�������
�������
���
���
��
����
�*�� �
%�
��'
����
��$�������
����
����� ������C�
��$���
���,
��� D� ��
E� ��)���
�
�����������������
������
��
�
'������������
�
� ������ ��
�������������
�
�����,
�����
���
�"�������+�� �)��������������������
��
%�
�
���������
���D���������E����������
���������������
�������)���������
��&
���
��#�"� ��+������
���
����������������������
��
6���-��� ����� �����������������
� ���
�����
� ��
����
�������:����%
"�?����
���
���� �2
)�
�������
�
�
�
�
%�
� �������
� ���
� $����
"� �%
�
�
�
���������� �� � ?� ���� ����� �'�� ��)�
����� ���������
������ 7� �� �� ���)
-��
� ����������� �� ��� ����-
����
D
%�
��������
�
��$����
E"� �������������� ����
���� �
���%��
�
� ���
�� ��%������ ��
����
����
��"� ��� ��
�
�������O���� ���@����
� ����� �����
) ���������������
������������)��,
���������
������������
)��
������
��#��%����
�+��
�������
����
�
��������������������
�������������
���
A���
�)
���.
�������� ����)������D����
���
������
,
���
E��� �
%�
����������
����
����%���������
����
��
�� ������
��"� �
���
�
� ����
� �
��
��#�� ��
�� ���$�
�
��
������ ����#��������
��&
���
��#�"�����
��
��
� �����������
������
��#��%����
���� ������
������
�
�.
��
�� ��%������ ��
���� ��� ����'
� �� ���
����
"
���� ����
�����������
��
��
�� �������
������������
���.�
�+�������� ����������������()�����������%��,
���� �)
������
�'�
� �'��� ���$������ ����
����
� &
����
�� #������� ��� ���������
�� +��� ���������� �
��
�
�
.��
���
��������� ��
���
��
�
��������
�������� ��+��
�
��
�&
�������% ���������� ��
����
��
��
���
�������
����
� � ���#��������D����
���
������
���
E����
����,
��
��#�����
��
%�
�����$���
����������
���� �����
��
��������
����
���%�
��#���� �� ��
�
����
��
,
���
��
�� ��� ��������� ��� ���$���
� ��� � �����"�
�����������������
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 12
��#����
�
��(
���������%�
�������&����������'%���"
������
��+��� ������
��������������
������������,
�������#�����������#���������
�)��������� ���4
���
������
������
������
���
�"��
���
�����5��2
������,
���#��
��#����
,���
����
�+��������
�������
���
�������������������� ���&������ ��$�����������������"
��� �
����
��(
�� ����� �����
������ �� � � ��
"�
������
��
�� &
��
������� ������
�� �� �
���� ���
��#����
��2
�����������
�������
�
�
�'� ����������
*
��������
���
���������������$��)���%�
����������,
������#������
��
�"�
���
�����
������� ����������
���
� �����
�� ��
��&
� +��� ��� ���� ���
� ����
��#�
������
�
�� ����
����
�� ������������� �� � ��'�� �� �
�
���
��� ������
"� � � ���
���
)���)�� �� ���������� �
�
��� ���� �
���� �������� +���
� �����
� ����%��
�
��������� �
��"�� �� ��
�-�����
��
���������
�
��,
&
������ �&��������� ����2
��)���
���
���
������
�
��
�'��
����&��
�����
���
��
�� �&
��
��������
,
���
�������&������������������&
"� ����
�����
����
��
��#����
� ��
�������$� ��'
���
� �������
����
���� ��
�
����
���&�����������"�� ������
������������������
���� ����
��#�� ��� ��� �
���
�
� ���
) ������� �$�
���� �-���2
�
��#����
���
����������
�����������
�
�����������������%�
���+���
�-
�������-��������
����������������
����������������
�)�����������%'
��
�
����
�
�����
� ��
"� ������ ����������
�
����+���
.��
�
��%�
�������
������
���� ��
��)����� �%� ������
���,
����� ������������� ������
��$����������
������
������
������
�����
�������������
��
����
�
��
������������,
�
�)����� :�� ��� &
��"� ���
�� %�%
�����
�� )���
��
�
���������
�� ����
����� ��
���� ������
�� �����
������"���������-
��������������������������������,
%���
*���������
���#������� ��
��
� � ������� %����
� ��������� ���
������
��#�� ��
� ��
�������
����������
���
�� ��
�������&
�
�����
����) ����������
�������������������$���
���P
�����
������+��� ����
'����
����
��������
���������������
?� ��"� ��� �����
� ��������
"� �� ��� K�������"� ��� �
��������
��$����"�&��������
�
������������
���
�����
������
"����
��( ���
�����
�
������
�������
�����
����
�� ��������
����������������#������������
,
��� � � :�1�"� +���
����
� �������
������
� ������ ��
����������� ���
�����
��� �� +��� ��� ���� ��� ����
��������
���� ��� ��� ��� ��� ��� �&�
�� �� ��+�'
�� ��
�%
��������
�-
�������� �% �)������$+����
��������#��������
�����
��������
�����
%�����
�����
���%�#��%��%�$���
����� �
�*�
��������
� ��
�-
��� ��������+�������������������A��
�����
�
������
���
������ ��
���� �����������������
�
-��"�
���)
1
,
���� ����
��
%�
�� �� � !
�'����� ��������
"�������
�
��
� ���%�
�'
� ���%�
�"� ���������
������ $���
� �
��� ������������
��2
���� ���
����
����������
� �%
,
�
� �� �
���� �(����� ���
�� �� &
��
�
.#���
�"� ��
�����������
���
����N��)� ���+�������������������
�
������
���%�#��
��$����
�
��(
��������
�)
����
�� �,
�$���
�+��������� �
�
� �%
�
������������
��������:�
�
��������������"������
���"�+���� ���� ���������������
��
�
�
�����
�
���%�����
��������� � �%
�����������
'������� �&������������ ��
���
�
2
���)��.
�
%�'��
�+������
����
�
����
�����
��#�
���&���������
�
�����
����������+��.
����+���
���
�� ����
���� ������� ���
�����
�������� ������
���
�
������=���� �F��������)
-����� ��+��� ��������������,
�'
�����
�����
�����
��
� ��+��.
���� ����
����������
���
������������ �� � ��� ���
����"� ���
��
%�
�� ���������
��
��������
)���
���
�����
��������
��
���
�����,
���
������������������������ ���
�����
&��������
�)���"
����� ���������
� ����������
� &
��
������� �'� ��
�� ��
%�
����������
���������)���&
�����
����� ���% ��I3I ��
����
���������
�.��
"������
�������
��������������$,
���
���'
�������� ��������
�
�.
)
�
�����
��������
����,
������
� ���� ���
� �$ ��
� �%
�
� ������ � � ���
����� ��
�
��������������"�
������������������
���������%�
,
)
�� ����
�����
��
�����"� ���� %�
�� ���-������ �
�
�����"�
&���������
�������2
������������
��� ����#��,
�������
� �%
�
����
�:
&��
��
����
���� ��
�� ����,
)����� �+��
����� �:�1������� �+�������������
N�������'
"�� �:�1�������������������
��
�����,
�
��#�� ��
����������������� ��$��������'� ��������
��,
�
�.
� �$�� % �)
�� 2��� &
�&����� ���
�� �����������
������� #%��
���
&���1
������ ����������A��
�����
����
����
����
�������
���
��������� �� ��
���� �%
,
������������
������2
��
����
��
%#���
��� ���� �"����
+���
��
%�
���� �!
�'�����������
�
�����
����������'
�
)����
������-���������
���
�
�����
����
����������
��
1
�"�����
��
�������������������2
�:�1
�
2���������# �%����
�����
) ��������
��������
���
��
��#��������� ����#��������� �:�1�,2
�:�1
��� ��
��� ��� ��� ������.����� ��� � � �������� �������� ��
���
���!
�'����"�� ����
���������
��2
�� �&�
�����,
.#���
�������)���
�����
���
����������
������
���
���
������
� ��
�-
����
����
"�+������&��
�+���
�
�
�
�� � ���
�� �
���
�
�� ��� ����
�����
��
� � ����
���������
�������
�%�������������
����������
�������
����� �����
�
����
"�
�� ����
�� ���
�����
�
�� ��
!
�'���������)���
�������������'�"��
���+���
�������
,
��#����� ���&�����������
�����
�����&
�����������
����
�����(��������$ ����+����������
.
��
��
����
��A�%,
�����
��&
�����"�� ���&� ��������� ����
������� ����,
�����
��$�������������B=�������������
������������
����
��
�'��������
�����
��*������������� �
%�
���
���
� %�
�� �����
� ���$���
� ����
� ����-
�
� % �)
,
�������
��
����
�
��������
�
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 13
� ����#��������� �:�1��
���
��������
�����
���
���
�� �
��
�� ��� �������
�������� A��
�
����#�� ) �,
+��
�������
������
������
��#����� ���&�������
�,
����"� ���� ��+��� ��&��
)���
������������� ������
���
��������
�
�&�.�+��������������� ��
�������
� ��+��.
�����'��
���������������� �:�1������&���,
�����"� ����� ���+��� ��&������ �%
�� ��� �����������
�8�7,��� �� �88�,8�"� ���&��
���� ��)��.
"� �
�)��,
�
�"� ��&�� �
�� ����
��� �� ��� ����)��������� �# ��
���
.��
�� ���
��� ��� ���
���"� !��(� �� ��� ��� � � �����
������"����� ���������������
�
�������
�
����.#��,
�
� ����
����
������ ���
� �� ��� ����
���� ���������
��&
��
��������������
�
"�3�������
��������� �%
����
��� ����������� �������"� ��� ����� ���� �:�1�� ��� �
�
������
��"������������
%�����"����� �<����
���)�
,
�
��
�
"�:����
�����
��������
���������
�
��������� ��
����
2��� %�
����� �
�%��� ���%�$������ ���
�� �����
�
���$���
������������������
���
��������� ����)���&
,
�������
�������
������%��
���2
������.
����
����%��,
������)�
���
�����$��������
�
�������
�������#����
�
�
�� ������'%��
�� +��� ��� ���&��� �������
�����
��)���� � ������ ������� ��
���������������� ���&�����,
�� ������
���
�
����%���
���
��
���� ����� �����
����#���
�����
�
��+������ ��
�
�����&
���� ��������,
�������� A�%(��
� %�� �%'
� ������
"� �������� ��
�
&������������
���
�
��+���������
�������&��������,
���� �� � �+�� �)���� ���$����� ���������"� �
�
�
�-
���� �
����
��������
�����������&��
�"��������������"� ��
�
�%��� �� � �
��
-�� 4����� ��
�"� � �%
�������5� �� ��
��&����������� (������
>
-�� � � ��� �� ���$����"� � � ���������� ������ ���
�
�
�
�����&��
�
��������
�� �&
��#���� � ����������
���������
�
������
������$���
�"��)��
�
������ �
���(�������%���������������
�
���&��
���'����
���&� ,
�$���
�����
���������
�����
�� ����
������%��
�� ��
.
�� ����$�%��������������
��"������ ��%
���������
���������������
��%
�
������� ��
����������$�%����
������
��
)����
�����������
�����������
���
�
"��
�
������������
"�+����
��
���
�
��������'���
��
,
���
�� +��"� ���#���
�� �� ����%���
�"� �����%��
�
)���
� �
���� ���
�� �����
�� ���$���
��
)��
���� 2��
)���
������+������
&�����
���
��
�� ��������
��
�
,
����
����������
�������)���� ��
����������������,
��� ����������� ��)�
����� +��� �
� �
���
� &
�'�"�
� ��
%�
������
�
)
) ��
)�����+������
)���)
-�����������
!���������#����������������
��#�"�� � ��������,
$���������
���)�����������������
���
����
���,
�������������������
�����)�� #%������:���
�
���
���,
��� ��� � � ����� ��� ��� ���
���� ��� &� �
���� +��
����%��� ���
�� ���������
���� ��)�
���
�"� ��
�
�
�����
���'����
��+��"������
������"������������
,
) ����������
�����������
��������&
��
������
2
���&�����
�� %�� #%��
� ��� ��� ��������
������ ��
�������
�����������
����
��&
�������������������������
����
)
� +��� � � ����� ���$����� ��
� ������
�����
�
��"� �������
� +��� ��� �������#� �
��
� ��� ��������
&
��������
��
���%�
�'
���)�
���
�������
���&����#�
�� ��#�
�����������
��2
������%�
�����%����
�������
,
�������8�B,������8�8,B=����� �
���"�����
��
�������
)� ��
����� �����)�
�����"�
������ �%'
��� ��#�
���
��
������������������
�������
����
1���
������� ��������,
��������������
�"�����������������
��%�$���
��������
�,
.
�
���"����
��( ���
�����
�
�"�
��)���&
��#������
�,
��� �
�� �����
�������
��� �
�� �������
� �����)������ ��
�
��
-����)�
������������
�����
��
�&
����
��
!����-��� �"��� ���������������$��������
��������,
���
�����
���
���������������+���
������
������$,
���
������
������������#������
��
�����:���# �����
�� �$�� ������
�� �
���
�� ����
1��
�� �� � �
���
�
����$�"����������������������
�+��������������
��
�
�����
�����$���
�"�������
���������� ��� $���������
M������ ��)
���� � � �
)�� ��� >���
� �����
�.
� �"
������
'"���&��������������
�
�"������� ��%
��
��
��
%� ����������������� ��������
�%�
���
��� �@����
���,
�
��"�������
��
���"���
&
�.
��
��
������
�
���H��,
�'
��
�
�
�
�.
��
������
����������
������������
�� ����������� �����
������-����"����
������
���������,���$���
��������
��
� ��%�����% �)
����������
� ���������
��� ��� #��,
����� ��� ����� ��
�� ��)�
���
�� �����������
�
�"�
��
���������
�����
���������������������
����
�"������
���
������
����)���� ���� �����$��������������
���
�� �����������������
%���&� �$����������
�������� ��
�����������"������
���.����"�
���
����A
��
�� ��
�4��
� +��� ����#� :
�� �#�� >��
�
���� ��� � � ���������5"
3�
���
���N
Q
�"�����
�����)�������&� �
��������
�
������
������� ��
��������������������$���
�
������
:�����&
��"�
�������
�����
������
������$���
�����$�
��
&��
�
�������������
���
��+�������%�����������
������������ (�������!���
��������
��������
�������
����
���� �
��������
�������
%�
�������������� ���������
���������"�����
���
�+���
�
&
�����%��
��������'
��
�� ������
�
�
�&�.�+���
������.
�
���%�
�������
�
�
� ��
����
�������
�����
�
��
.#��������������'�������
1���2
�
���&��
��%�� #%��
�������
����%��������)�
��,
�
����"�
�'"�����������
�
6�� � ������� ���%�$����� %������� ���
�� ����
��
���$���
�������������
���������
�
��%����
�������,
����
��"� ����� �
�
���
��� ��)�
������ ���
%�
�
������ ���%����� ����������������
��� � ������
���
����#���
�����
�
���2
���������
����
��������������
�����������������
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 14
��������
*����
�������
���
%�$���
�����
������� �,
�
����)�
���
���������� �%
��������-
��������
�
�
���,
&��
�������&� �$���
�����
�������������
����
�����
�
�
� %�� #%��
� ���
���� ��� ��
��� � �
%�
� ����
�
������
� ���
�� ��������
�� �� � ������ �
������ ���
%�
�����
����
������$���
������
�����
���������
�
%�
���������%������
�%����
��������
����
��
�� �����
�
� ��
� ������
���
� +��� ������
�
�.
�
�= �F���2
�� .��
���������
����� ����
������������
� ��
� ����
� �
��
�����������
���+�������������
�����#���������
����
��������
�������'���
�
����
���
������&�&����
���� �����%
���������������������
�)����
���������
��
��
�����������
����
�+���������� �%
�����������#,
��������� �%
�
� �.���
�"� ��+����
���������) ��
�����'�����������&�.����
%
��������������
�"���
��)
�,
����
���� �
.��������&�&��������������� ����������,
������ ����������������(
�������)
������
��
���
�
�,
�������
�����
����$����� ��#���
� �������
�
�������
�
)
�����
�� �������
�� ����
1
�� �������
���� ��� %��
,
������)'��
��%�%
����"���-� ����"��
�%��-��"�
��-
�
��+���+��
���:���)��
���"����������������
���������
��$%� ��"��
���+���� ��'������
�)������
����������,
����%�� #%��
���
�
� ��
��������
����&�&����
����
�
)
�����
��������
����"������
�"���� ���
�
�������,
�
��
���
� ������������ ��� �
��� ��� �������������
��)�
���
������
���������
���&���
�������������,
��������&
&
�����
��-
����
)���
�����%
��'
����
�,
���
�
������ �������������%��
������)'��
���
����
�
,
��������
?�
����� ���
�����$���
��+��� ��� �����%����
��
���������
����
)��
��� ��� �$�� ��� ������ �� #������
�
�)����
��%�������
1���������&�&��"������������ ��
���
�������������
�����)��� ����
��#���
�
�������
�,
������
��$������ ��
��������
���2�������������$��,
�������$���������������
����
����������%�%
�������
�
1�������)�
������
���� �����
����
������'
�� ��
�
�� �)����� ��'���� ��
����:���)��
���"�
���������
�
��� ��� ���
���� �����
� ��� ��� ��� �� ���� ��
�
)
) ��
���
�� ��������
��
�� ����
���
�� ��%�������%�$�����
���������������$����
������������&���
�����&��
��/
�
�# �� ����$�%��������
�
����
�����������
��� ��)�,
�
�� ��� &��
�� 2
� ������)� ��
�� ��� +���
� �.� ��
�
��������
��$����������������
��������������)
-��
�������������� ����
�&�
)� ��
����� ���%�
�����������,
���
��)�� #%�����
��
�������������
����������
��
�������
���������
���������������
� ��
���$�����������%�����
���>���R��
��� ,
)������) ��#�����8�=���
��)�
������'���
� ��
�������,
�'
*�������� ���� ���
��
�������
� ����
)
�
� ������
+�������������
�
���
����%���
�����
�������%�$���
*
S��$���������
�����
����>���
1
T�������
�%�����
,
��#�"�
��� )����
� ��
)
���&���
��#����
�����
�����,
�
��#�"�+��� �� �&
)
������������
�
������
�� ���
+��� ��
.
)
�� '��
�� ������
�� �
��� ���
���
�
�&���#�
���
�� ��������
���
�������
���� ���
�� ���
��� ����
�-��� �� �����&'
��������������#��
���������������
�,
�
"� ��
� ���������#�� ��&����
� ���
� ��
��
�� ��%(�
��������������
�����
��
��)
�
�
����
��������
����
������� ����"�����
���
��
�
���
����������&�������
��
%��%
������� ��� ��� �)-���� �������� ������ ��� ��
����
��
���
�.
��2��� ��
��
��� ��������������������
��� )���� �����D���������&��� �� ��������� ���� ��
�-������
������E�
2
������%�
���
�������
������
��)�����
�������� �,
�
������
��������
� ����������
�����
���
��
����
�� $������� ��� )���� ��������� � � �-��� �� �� �
���,
A
���,
���� "� ��� ��� ��������� ���>���
1
"� ��������,
��������� +���
�
��
��� �� � ����������� ��
����
�
%�
�����
���
��
����)����� �������+��� �������� ����
���
���%�#��)�����
"����� �%� ������
��)��
�"�
)��,
�
���-��� �������-
�����������'���
�,��
����%(��
���
��� ��'
�
���������������
������� ����
��
�������� ����
��,
��������
�+��� #%������� ����
� ��
��
������
��
�"
���� ����������
��
����
���
������������������"� ��
�# ��� ��$������������������ ����2������������+������
� ��%�#�� ���$� �
���
�
� ��� �# �����"� ��������� �
�
����"� ����������� ��%
'������ ��� ����
�����
��
�
-��������
��� � %����� ��� � ��� ���
.
�� ��� ��
�� �
-�����
�
������
���6��"�
������"�����
�����������,
���%�������
��
%�
��
�
)������
���
��
��
���
��&����
��%��
�
��
� ������������������������
�����
����
*� ����# �����������$����%
��������%����
����
����)
��������������#���
���� ���������������,
���� �����
)
��
�� �� ��
�� �� � ����������� �����
�
���
��� �% ���
�� �� �����
�� ��� ��� ���) ���� A�%��� ��
�� �%�����
�"�������
�)����������������
��#�����)
"���
������
��#�� �������
��
�� N��� ���� �����"� ������
������)
��������
��
����� ����)��"���� �&
��
����
����
��
-�������������
��"���������)
-��
��
%�
�
+���
��������������
) �������������� ��������
�( ��,
�
�%
��
��#���2
������
���
��������������&
������� #,
������������� ��������������
+�� ������������
���,
�
�
�����������#������
��'"� )���
� �
���� ���
� �
�
����
� ���������
-�����
� �������� �������� ��� ��� ����� ����������
�����%�����P�� ��������
����
����&�&�����������
�
%�
��������
��#�����
��� ����
��#�����
�������,
�
������������
����
���/�����������
%������
������,
) ��� �����������
�� �� � �
���
������� % �)
� ��
�������� ��
���
�
��������
�
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 15
���� �����
����
�
A�%(��
�� �����
������� �����'���
�"�
� &��
� ���
/����
�
�
����#� ��� ����
���� ��������
��� �
��� �
��
B� ��� ��������
1����6�
�
���%U��
���
�
������,
1
) �� �
)������ +���
� /����
� ��� ����#� �
��� ����
B�; ��� ������2���������������������������%
������
����� �
������������)
�����
������
��)
�����
����� ��
+��"� ���������
�
� ����'
� ���
� �&� ���#�� &�%����"
�&� �����
���������� ������$����%
�������&�&�����
�
���
��N�������� �
�
�7� ��� ��������
1����
�
+���
�
������
��
��������
���� �
�����
����
�"����
� ���������
� �'���
� ��� ��� �(� ��� ����
��� ���� ��
���)�
�
��N
��������B7 ��� ��������
1��"�
�����,
���
�� �
��
�� �����.
����
� �� ���.
��
�� �����
�
����%��
���!�����������"��
�
����
� ����������� �����
������������
���#�������"��
���������; ��� �������
1��"� ���&����)�
�����N�������'
����)
��
���������,
��
����
��������
������������%
������"��
��
����
��,
�
���
��� ����
���� ��� ������%���� ���� %�
����� ������
�
)�� #%����*��� $%���"����
������
��$��������� ������
�
����"� �� )���#����"�
����
���
� ��� �� ������ ��� ��
���
�����2
���������
����)�� #%��
�������$��
)��,
�
��������������
����
��
�
����
����������
"����
�
����
�'
���� � ����
������������� '���� ����
�� ����������,
���"����)���
��
�����
����
�������� �������
������#�
��
��
����� ������ � � ����������"�
�������� ������
�
�����)��
���
�� ��� ��� �'���� 2
� ������
��#�� ��� �.
��
��+����
�������) ��
������'�������4� �8 �����
���
������ �%
������������ ������
���5�����
�)�����
���
���.��
����
��&
���������������
������ ������
���"� �
��
� �
&������� ����
��� �����
�&��
��!�����)
-����
7 �������"�
� �.���$����
��������������%���
A�)�������������
������������
�
��
���
���#���
���
����
�����A��������������"������ ���+������
%���
�
���� ��
������4&�%��
��������
�����"���
���
���.��,
�
�����5"����&������)
���
�
������������������%
,
������� �$�� ���� �-��� ������� �� � ������
� �� $%����
2�����%
��������
���#�����"���D� ��
����E"�+����
��,
���� ��� ������� �������� ��� �������#�� �� ��� ��-
�
��
���
������
������������"���������
������
�������"
����%
�������D�
�
�����E*������"��
�'�����"������ ��
��������
���
����
�
�����������
.
���������������,
������������������#�%
����������
�.
�����
�
�)���
�
��� ��������"�
���������
����������������%
������
����#������
!�������
���"����� �������
�)���#������������������
������
�.
�����
�
�
������&�&����
����
��.��
����
�
��
�+��"�
��+������&�&����������
���������������
%�
"������������������� ��������
�
�������������
�
2
�
�
�
� �������
�� ������
��
� ��� ������)���
������
��
��
����
�� �
�
���
��
�
��
%�
�������,
�
���0��
�����"�
��������
����) ����
�&�&���$��
$
���
��.��
������
��
"��������= ���B� ���������2
���������
�� ���������
� B� �������� ������������
���������
)��
��"��������� �%'
�������������
������
,
1
���
�
����������������
�)�����������������������,
���������� ��
��������
��
A��'
� ������) �� ����%���
+�'� ��
� ������
"�
��
����
��'���
"���� �����)
��������� ����
�����9����
������
������$���
��
� ���
������������
����"����
�
���
��
)��
���
�
�.��
�������
��
"��������%
������"
%
�"� ��&����)�
���"� �����"� ����� ��� �� �
�'������ ��
����������������+��������� ������
�����2
������#����
�����
���
���%�
�
��#��
�)����
����(
��
�������
���� ����������
��������������
����"�
�&�������'���
�"
��� ����
��&��
���������&�&����
������
�'"�
����������,
�������$���
����%����
��%������
��
������&�����
�
)�� #%��
����&��
��� &��������������� ��
���
�
2��� ���
���"� ���� ���� �
��
-��� ���#%������ �� ���
���
������������) ��"��
���
���&
���
���
%��
��#�
���
����
���
������������
)������>
����������
��
������� ���&�����
������$���� �)�
�������
��������
���
� ����
���
"�L� ���J���������
���&��
���
���$%�,
�
���������)�
�� ��� ���
�
����� ����� ����������"
�
��
����
����
����������
�
���� ��
��#����� ���������
���$�����"����������)���)��+����-�����
���
���
��D��
���
�
�������"� ���)�
�
�� ��� ���
�
) �� �� &�� ��
�� �����E��A��&
��������������������
-��� ���%����,
��� �$��
��� ���
��� �� � �)��� +��� �
��
�
�� ������'
�
��)
��$���
���� ��
���$��:���*
!��� ���� "� � ������ ���� �����
��� �� �
� � ���
� ��
� � � ���������
� ��
����#���� ���
��
� �� $�% �&
���������� � � ���
��� ����� � �� �� �
�
� ���� ��
���� �
�� ����
��
'����
�����(�� �� � � ��
��
��� �� �� ����
���������� �� ������
������������ ������"� ���������
� � ���#��� ���
�� ����
����$� ������ �
������ ��� ���
� �
������ ������������#�
�����
������ ���� )��� �
��� ���� �
�� ���"� �
�������� � �#�
������� $���������#������� �
��� (�� �'����� ��������������
�����
���� ����
���
����
'������
��
���
������ �� ���� ���� � ����� ���� �
�
�� ����� ����������
�������� �� �
������
���
�������
��
����#�������$�*
������� ���������
�����
���� ��
��
����������
�+����
����
������������������������ ��
�&
���� �������
���"� ����
������
�
�����
�������,�
������
�
��
����,�
����������"� ��
�� ���������� ��-���
�� �&
���
�,�� � �
��� �����
����� ��#�����
�����"� �� � )���&
������������"���
�� ������ ��
����,�������� ��
����&
������
�#�����
���
�
������
������
��#���������
'��
�
�������
� �
���� ������ ���� �
�� �$� .�������������
���
)���-��
� �����'����
'������� ������������
������ �
�"� ��
��
�
�� ���������
�#����
�� ��
/$0
�����������������
���
��
Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 16