Logo Passei Direto
Material
¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
Importante 
 
Esta traducción fue realizada por un grupo de personas fanáticas de 
la lectura de manera ABSOLUTAMENTE GRATUITA con el 
único propósito de difundir el trabajo de las autoras a los lectores de habla 
hispana cuyos libros difícilmente estarán en nuestro idioma. 
Te recomendamos que si el libro y el autor te gustan lo apoyes 
dejando tus reseñas en las páginas que existen para tal fin y que compres 
el libro si este llegara a salir en español en tu país. 
Lo más importante, somos un foro de lectura NO 
COMERCIALIZAMOS LIBROS si te gusta nuestro trabajo no 
compartas pantallazos en redes sociales, o subas al Wattpad o vendas este 
material. 
¡Cuidémonos! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Créditos 
 
 
Traducción 
 
Mona 
 
 
Corrección 
Clau 
 
 
Diseño 
 
Bruja_Luna_ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 Índice 
Importante _______________ 3 
Créditos __________________ 4 
Devil´s Captive ____________ 6 
Sinopsis __________________ 7 
1 _______________________ 8 
2 ______________________ 14 
3 ______________________ 18 
4 ______________________ 24 
5 ______________________ 29 
6 ______________________ 35 
7 ______________________ 40 
8 ______________________ 44 
9 ______________________ 48 
10 _____________________ 54 
11 _____________________ 57 
12 _____________________ 65 
13 _____________________ 72 
14 _____________________ 80 
15 _____________________ 84 
16 _____________________ 90 
17 ______________________ 95 
18 _____________________101 
19 _____________________106 
20 _____________________110 
21 _____________________114 
22 _____________________117 
23 _____________________124 
24 _____________________129 
25 _____________________133 
26 _____________________140 
27 _____________________144 
28 _____________________149 
29 _____________________152 
30 _____________________158 
31 _____________________162 
32 _____________________167 
33 _____________________172 
Epílogo _________________176 
Acerca De La Autora _______179
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 Devil´s Captive 
 
 
 
http://www.celiaaaron.com/
 
7 Sinopsis 
 
Voy a casarme. Debería ser un momento de alegría, pero todo lo que 
siento es pavor mientras camino por el pasillo hacia un hombre que sólo me 
quiere por mis lazos familiares. Pero mi camino se interrumpe cuando 
Mateo Milani entra en la catedral, asesina a mi novio y me toma para 
sí. 
Mateo es frío, violento y vicioso más allá de todo lo que he 
experimentado. Un diablo con una cara hermosa y ojos que persiguen mis 
sueños y momentos de vigilia. No hay forma de escapar de sus garras, y 
aunque pudiera huir, Mateo me encontraría y me arrastraría de vuelta al 
infierno. Quiere poseerme, robarme trozos de alma con sus palabras crueles 
y sus caricias ardientes. 
Sus motivos son siniestros, sus métodos calculados. 
Lo odio como nunca he odiado a nadie en mi vida. 
Pero la parte de esta pesadilla que más me asusta es la forma en que 
me hace olvidar mi odio, la forma en que ordena mi placer y la forma en que 
lo anhelo cuando debería quererlo muerto. 
NA: Este es un romance oscuro con temas, lenguaje y 
situaciones igualmente oscuros. Violencia, juegos 
mentales, terror escondido, venganza, intento de SA, 
consentimiento dudoso, y luego algo de violencia extra 
sangrienta adicional. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 1 
Lucretia 
n vestido blanco. Una catedral llena. Cientos de personas 
volviéndose para mirar a la novia. A mí. 
El estómago se me revuelve, la bilis se me sube al fondo 
de la garganta mientras fuerzo a mis pies a llevarme hacia delante. Mi padre 
me agarra del brazo con fuerza y mi madre me observa desde la primera fila 
con los labios finos y los ojos entrecerrados. 
No huiré, por mucho que lo desee. No tengo adonde ir. Ningún lugar 
que pueda protegerme del infierno que desataría si intentara escapar de este 
estrecho camino hacia la condenación. 
Este no debía ser mi destino. Estaba libre de las garras de mi familia. 
Por fin había salido al mundo más allá de los confines de mi apellido. 
Hasta que me vi arrastrada de nuevo, obligada a asumir el papel que 
tanto había intentado evitar. 
Ahora mismo estoy volviendo a ella, tacón tras tacón con incrustaciones 
de cristal, aplastando los pétalos de rosa blanca que arrojó apresuradamente 
una prima lejana con el pelo en tirabuzones y un brinco en el paso, una que 
probablemente algún día correrá mi mismo destino: un matrimonio forzado 
para obtener beneficios políticos y monetarios. 
El ácido de mi estómago intenta entrar por la fuerza en mi boca y en los 
pétalos magullados. Me lo trago, a duras penas. 
Me balanceo cuando llego a mitad de camino, toda la catedral repleta 
de puntos negros. No, es mi velo, como docenas de hormigas en la tela 
blanca, listas para picar y morder. Los labios de mi madre se afinan aún más, 
su desaprobación me corroe. Tengo que seguir moviéndome. 
Esto es todo. Este es el final de lo que se suponía que era mi vida. Ahora 
pertenecerá a otra persona. 
—No te hará daño —susurra mi padre por encima del zumbido del 
órgano y tira aún más de mi brazo, haciendo que me duela el hombro por la 
presión—. Me dio su palabra. 
Mi corazón late tan fuerte que me sorprende que nadie más pueda oírlo. 
Es como un tambor en mis oídos, un canto fúnebre de percusión incesante que 
golpea discordantemente contra la ligera melodía que flota en la catedral. 
Cuando dejo que mi mirada se eleve, encuentro a mi pretendido. 
Horacio Manchello. Es joven, sus ojos brillan mientras observa a su novia. 
Incluso a través del velo, puedo ver cómo me mira fijamente, sus ojos 
U 
 
9 
recorren mi figura de arriba abajo mientras su rostro esboza una amplia 
sonrisa. 
Nunca le he visto, ni siquiera le he estrechado la mano, y me mira como 
si fuera su próxima comida. El miedo se me agolpa en las tripas y el sudor 
empieza a correr por mi frente. Me balanceo de nuevo, las hormigas negras 
se acercan y prometen dolor. 
—Mantén la calma —sisea mi padre. 
No puedo. Intento dejar de caminar, pero mi padre tira de mí, nuestros 
pasos se detienen mientras me arrastra hasta el altar. 
Mi madre me clava una mirada de desaprobación y me pregunto cuánto 
tiempo pasará antes de que vuelva a golpearme. Incluso ahora siento un dolor 
sordo en la mandíbula, un moratón que probablemente esté creciendo junto 
al que me hizo hace una semana. O el que me hizo hace un mes, cuando 
empezó esta pesadilla. 
—¡Debes cumplir con tu deber para con esta familia! —Su voz resuena 
en mi mente junto con el crujido que hizo su mano al golpearme. Hacía años 
que no me pegaba. Ferdinand le había puesto fin cuando tuvo edad suficiente 
para desafiarla a ella y a mi padre. 
Ferdinand. 
Pensar en mi hermano es como un peso de plomo en mi garganta, y 
tengo que desterrarlo de mi mente. Si no lo hago, me derrumbaré aquí mismo, 
delante de todos, y rogaré al cura que impida que esto me suceda. 
No es que lo hiciera. El sacerdote conoce a mi familia, nuestra historia 
y el poder de nuestro apellido. Nunca traicionaría a mi padre, ni por todo el 
oro del Vaticano. El oro no es útil si estás muerto. 
Mi padre me lleva escaleras arriba, me tiemblan las piernas mientras 
le ruego en silencio que se detenga. Pero esas súplicas reciben la misma 
respuesta que las de voz. Ignoradas. Ignoradas. Olvidadas. 
—¡No se trata de ti, Lucretia! —me había espetado cuando le rogué que 
me dejara volver al colegio, que cancelara la boda—. ¡Se trata de nuestra 
familia! 
—Trátala bien —dice mi padre con rigidez mientras me agarra la mano 
y la empuja hacia Horacio. 
Horacio inclina la cabeza con una amable inclinación de cabeza y me 
coge los dedos fríos y temblorosos. Sus ojos se encuentran con los míos a 
través del velo. Donde yo me derrumbo, él confía. Claro que lo está. Se ha 
unido a la familia más poderosa de la ciudad.Ha conseguido exactamente lo 
que quería, exactamente por lo que ha pagado. 
—Bella. —Sonríe cuando la música se detiene, los ecos del órgano 
rebotan antes de caer en el silencio mientras los invitados a la boda se sientan 
con las rodillas crujiendo y suspiros entrecortados. 
 
10 
Apenas puedo pensar, apenas puedo mantenerme erguida mientras 
me agarra la mano con fuerza y se vuelve hacia el cura. 
—¿Empezamos? —pregunta el viejo del sombrero ridículo. 
—Por favor. —Horacio sigue sonriendo, feliz de su triunfo. 
Ahora la iglesia está en silencio. La cabeza me zumba como una 
colmena enfurecida. Vuelvo a tragarme la bilis e intento respirar. 
El ruido viene de detrás de mí; sin duda, mis alborotadores primos 
están haciendo sus gilipolleces habituales, incluso en una boda, incluso 
cuando me estoy cayendo a pedazos. Bastará una mirada de mi madre para 
que se pongan en fila como siempre. Salto cuando algo salta cerca, como el 
sonido de alguien golpeando una caja durante un solo compás agrio. 
Siento que algo salpica contra mi velo y mi cuerpo. Entonces la mano 
que me sujetaba con demasiada fuerza se afloja y me suelta. 
Horacio se cae. 
Parpadeo y miro hacia abajo. Mi vestido está pintado con un chorro de 
carmesí, el rojo salpica el satén y el encaje. 
La catedral ya no está en silencio. Las mujeres gritan y los hombres 
chillan. El sacerdote se ha escondido detrás de su podio. 
Me giro y me doy cuenta de que el ruido que había oído no eran mis 
primos alborotadores. Eran los hombres con fusiles de asalto que se 
extienden por la iglesia, apuntando hacia arriba o hacia la multitud. Algunos 
disparan, y las ráfagas suenan con fuerza en el espacio de mármol. Miro 
horrorizada cómo eligen a algunos hombres del lado del novio y los obligan 
a arrodillarse en fila, con los fusiles apuntándoles a la nuca. Una mujer mayor 
ha caído de rodillas y gime, y sólo puedo adivinar que es la madre de Horacio. 
Más disparos. Más sangre. 
Es cámara lenta y, de alguna manera, acelerada a la vez. Nada tiene 
sentido: ni los asesinos de negro, ni la sangre, ni los gritos. Sólo puedo 
parpadear, mi mente no logra comprender lo que está pasando. 
Es un caos, y todo el mundo saldría en estampida por las puertas si no 
estuvieran custodiadas por hombres armados. No hay adonde ir. Estamos 
atrapados, y los hermanos de Horacio yacen muertos en los escalones justo 
debajo de mí. Aniquilados. 
Los gritos me devuelven a la realidad, al presente. Me sacuden y me 
doy cuenta de que no he respirado. Mis rodillas amenazan con ceder de 
nuevo al asimilar la bárbara enormidad de lo que ha sucedido en una mera 
fracción de segundo mientras respiro entrecortadamente. 
Pero levanto la vista y me alejo de la carnicería. Un hombre camina por 
el pasillo central y me mira. Ojos pálidos, pelo oscuro. Lleva esmoquin, una 
rosa roja en la solapa y una pistola en una mano. Es extraño lo que notas en 
situaciones de vida o muerte, supongo. Porque me centro en la rosa, en la 
pequeña belleza que me llama la atención. No en los padrinos de boda que 
 
11 
yacen en charcos de sangre ni en mi pretendido que intenta débilmente 
alejarse a rastras. 
Miro la rosa mientras se acerca, mientras el hombre que la lleva sube 
los escalones y apunta a Horacio con su arma, luego aprieta el gatillo dos 
veces. Hace el mismo ruido seco que oí antes. 
Los invitados vuelven a gritar, sus chillidos resuenan en la hermosa 
catedral y rebotan en los azulejos dorados del techo y en el fresco bizantino 
de María. 
Aun así, miro la rosa. Tal vez porque quiero ver algo hermoso justo 
antes de morir, antes de que una bala me atraviese de la misma forma que 
atravesó a Horacio. ¿Me disparará el hombre de la rosa varias veces para 
asegurarse de que estoy muerta, igual que hizo con mi novio? Trago con 
fuerza, con la lengua espesa y los oídos zumbándome. Aun así, mantengo la 
mirada en los sedosos pétalos, cuyos bordes son más oscuros que el centro. 
Quizá sea mejor así. Anoche pensaba hacerlo yo misma para escapar de este 
día. Mi vida se iba a acabar en el momento en que terminaran los votos, así 
que ¿por qué no terminarla antes? Pero ahora, ahora me doy cuenta de que 
no quiero morir. Aunque no importa, porque ya no tengo elección. 
—Padre Illio. ¡Arriba! —El hombre golpea el atril—. ¡Vamos! 
El sombrero se alza casi cómicamente tras la madera pulida hasta que 
aparecen los ojos del anciano asustado. Se ensanchan al ver al hombre de la 
rosa. 
—¿M-Mateo? —pregunta. 
—Estoy aquí para la boda. —El hombre me agarra la mano—. Sigamos 
adelante. 
Enfunda la pistola y me mira con los ojos entrecerrados. —Me gustaría 
echar un vistazo a mi novia antes de cerrar el trato. —Sujeta mi velo. 
—¡Para! —brama mi padre. 
El hombre —Mateo— se da la vuelta y lo mira—. Doblaré el precio de 
la novia de Horacio. —Lo dice tan fácilmente, como si ofreciera unas monedas 
para que un niño descarriado las arrojara a una fuente de los deseos. 
—¡No! —grita mi padre, pero no se mueve. Dos hombres le apuntan con 
sus armas. Mateo parece haber traído un pequeño ejército con él. Todos los 
grandes de la ciudad están aquí para mi boda con Horacio, con sus familias a 
su lado. No vinieron armados a la boda. Un descuido, pero eso no significa 
que no sean capaces de hacer daño. Este hombre, Mateo, debe tener ganas 
de morir. No hay forma de que salga vivo de aquí, mucho menos como mi 
esposo. 
Parpadeo a través de la niebla de mi conmoción y mi miedo. Espera, 
espera. ¿Acaba de ofrecer...? 
—Lo triplicaré, pero hasta ahí llegaré. —Sostiene la mirada furiosa de 
mi padre—. Puedo casarme con ella con o sin tu consentimiento, Leonard. —
 
12 
Mateo mira a los hombres armados que rodean el santuario, con las armas 
preparadas—. Y estoy dispuesto a derramar más sangre si es necesario. 
Intento bajar corriendo los escalones, pero Mateo me agarra por la 
cintura y me tira hacia él, de espaldas a él. Me sujeta, con el brazo como una 
barra de hierro sobre mi cintura, mientras con la otra mano me aprieta la 
garganta. 
—No irás a ninguna parte, princesa —me sisea al oído. 
Jadeo y le clavo las uñas en la mano. 
Se ríe, bajo y siniestro. —Continúa. Te pagaré con la misma moneda. 
Me quedo helada cuando me aprieta el cuello, impidiéndome respirar. 
Miro fijamente a mi padre a través del velo ensangrentado, con los ojos 
llenos de lágrimas. Ni siquiera me mira. Ni una sola vez. 
—Trato hecho. —Retrocede y se sienta junto a mi madre. 
Mateo se ríe de nuevo, el sonido bajo retumbando a través de mí 
cuando se suelta de mi garganta. 
—¿Padre? —grito. 
Mateo me tira hacia él y me arrebata el velo ensangrentado, 
levantándolo y dejándolo caer detrás de mi cabeza. 
—¡Papi! —grito de nuevo, usando un nombre que no ha estado en mis 
labios desde que tenía cinco años. 
—No lo mires. —Mateo me agarra de la barbilla y me obliga a encontrar 
su mirada—. Mírame. —Sus ojos suben y bajan, deteniéndose un instante en 
el moratón de mi mandíbula. Cuando sus ojos azules se cruzan con los míos, 
algo se enfría en mi interior. No conozco a este hombre, no sé nada de él. Me 
pasó lo mismo con Horacio, pero este... este no es Horacio. Horacio era típico, 
tal vez incluso suave, tal vez podría haber aprendido a tolerarlo, eso es lo que 
mi madre decía, de todos modos. Pero este hombre es frío y duro. Asesinó sin 
pensarlo y pretende tomarme por la fuerza bruta. No puedo permitirlo. 
—No. —Mi voz es un susurro mientras me alejo de él. 
Sonríe, sus labios carnosos se tuercen hacia un lado. —Oh sí, princesa. 
Intento dar un paso atrás, pero me agarra del brazo y tira de mí para 
que mire al cura. 
—Hazlo rápido, padre. —Su agarre me aprieta—. Soy un hombre 
ocupado. 
—¡Suéltame! —Intento zafarme de su agarre. 
—¡Lucretia! —grita mi madre. 
Giro la cabeza para mirarla, en busca de ayuda. Pero lo único que hace 
es lanzarme la mirada que he visto toda mi vida, la que dice que si no me 
calmo y hago lo que me dicen, las consecuencias serán dolorosas. Mi corazón 
se convierteen cenizas y sus trozos grises flotan en la nada a mis pies. 
 
13 
—¿Madre? —Me atraganto con la palabra—. Por favor. 
—Nadie va a ayudarte, princesa. —Mateo me atrae hacia él, sus ojos 
ardiendo en mí—. Nadie va a hacer nada para detenerme. Ni tu familia, ni 
nadie de esta iglesia, ni siquiera el cura. A partir de hoy, eres mía para hacer 
lo que me plazca. —Sonríe, y su crueldad me produce un escalofrío—. Una 
Fontana en mis manos, para romperla a mi antojo. He esperado este día 
durante mucho, mucho tiempo. 
—Suéltame. —Odio la forma en que mi voz se quiebra, un sollozo sube 
por mi garganta. 
—Nunca. —Me sujeta la mano con fuerza y nos gira para que miremos 
al cura—. Continúa. 
 
 
14 2 
Mateo 
l padre Illio repite a trompicones las palabras que ha 
pronunciado en un millón de bodas y llega a los votos. Cuando 
por fin se calla, me mira con los ojos muy abiertos, como si fuera 
un búho. 
No había planeado esta parte, aunque el resto de mi plan ha salido a la 
perfección. Acabé con Horacio y sus hermanos fácilmente: nadie predice una 
masacre en una boda. Quizá deberían haberlo hecho. Ese pensamiento me 
hace sonreír. 
Mi novia se acobarda cuando lo hago. 
Aprieto más fuerte su pequeña mano y la atraigo hacia mí. —Tomo a 
esta mujer como mi esposa, y ella me toma como su marido. Ya está. 
El Padre Illio parpadea lentamente, pareciendo más un búho que 
nunca. —Yo, ah... ¿tienes los anillos? —pregunta. 
—Desde luego. —Me giro hacia Sonny y señalo al padrino, el hermano 
mayor de Horacio—. Sonny, haz los honores. 
Se arrodilla y rebusca en sus bolsillos mientras algunos de los invitados 
murmuran con desaprobación u horror, y luego se levanta con una caja de 
anillos en la mano. Me la lanza con facilidad y yo la tomo del aire mientras él 
vuelve a apuntar con su pistola a lo que queda de la familia Manchello. 
Abro la caja. —No está mal. —Saco el anillo y miro los diamantes 
engastados en la banda de platino—. Un poco exagerado, pero no puedo 
decir que esté fuera de mi gusto en absoluto. —Saco el anillo con los dientes 
y dejo caer la caja. 
Mi novia, con todo el cuerpo tembloroso, no me ofrece su mano 
izquierda. Así que me agacho, la tomo, me saco el anillo de la boca y se lo 
pongo en el dedo. 
—¿Dónde está el mío? —pregunto. 
Sacude la cabeza. Una cosita bonita, pelo castaño ondulado y ojos color 
avellana. Tiene una boca hecha para recibir pollas; la mía, por supuesto. De 
nadie más. Más tarde le daré un buen uso. Cuando pienso en cómo llorará y 
me suplicará que pare, sólo consigo sonreír más. 
Red agarra una caja de anillos de una de las damas de honor y la abre, 
sacando un sencillo anillo de platino. No dejo que se lo dé a mi novia. Tiene 
tanto miedo que se le caería, y entonces tendría que hacer que su padre se 
arrastrara hasta ella y lo recogiera. En realidad, eso no suena tan mal. 
E 
 
15 
Lanzo el anillo al aire como si fuera una moneda. Ella levanta la vista y 
observa cómo gira. Luego lo atrapo del aire y me lo pongo en el dedo. Me 
queda estrecho. Tendré que cambiar la talla. 
El labio inferior de mi novia tiembla, una lágrima recorre su rostro 
perfecto. —Por favor, déjame ir —susurra. 
—Ya te lo dije, princesa. Nunca te dejaré marchar. —La agarro por la 
cintura y la beso con fuerza en la boca, magullándola con la fuerza de mi 
reivindicación de su cuerpo y, sobre todo, de su nombre. 
La voz del sacerdote es apenas audible, su tono derrotado. —Yo los 
declaro marido y mujer. 
Nadie aplaude. El órgano no se pone en marcha. La niña de las flores 
llora en el regazo de su madre. La sangre mancha los suelos de mármol, y 
estoy seguro de que hay materia cerebral en la falda de mi novia. 
No podría estar más contento. He dado el golpe de mis putos sueños, y 
ha salido a la perfección. Los Fontana están en su talón trasero, y el 
derramamiento de sangre no ha hecho más que empezar. 
Cuando la suelto, respira con dificultad e intenta alejarse de mí. 
—No, princesa. A partir de ahora estás conmigo. —La alzo en brazos y 
la llevo escaleras abajo. 
Mis hombres vienen detrás de mí, con las armas preparadas, mientras 
me llevo mi botín de guerra. 
Su padre se pondrá en contacto conmigo en menos de una hora, y no 
me cabe duda de que lo que queda de la familia de Horacio querrá sangre. 
Estoy listo para ellos. 
Ansío esta violencia, y si pudiera bañarme en la sangre de mis 
enemigos, lo haría con gusto. Mi novia se estremece en mis brazos, con la 
mirada perdida, buscando frenéticamente a alguien que la salve. Nadie lo 
hará. Me aseguré de ello. 
Una vez que la saque de aquí, disfrutaré rompiéndola. Se me hace agua 
la boca al pensarlo. 
—¿Adónde vamos? —Su voz tiembla mientras la saco al sol. 
Le sonrío. —A casa, princesa. ¿No es así como acaba el cuento de 
hadas? ¿Te llevo a casa y te follo hasta llenarte de mis hijos? 
Está aturdida, con los ojos muy abiertos mientras me mira con puro 
terror. Joder, se me pone dura en los pantalones. 
—Esto no es real. No estamos casados. Nosotros... 
—Creo que descubrirás que sí, princesa. El certificado de matrimonio 
estará archivado en una hora. 
Sonny abre la puerta trasera del todoterreno negro aparcado frente a 
la catedral. Coloco a mi novia robada dentro y cierro la puerta de un portazo, 
su vestido blanco se engancha en la jamba y flota en la ligera brisa. 
 
16 
Golpeo la parte superior del auto y éste arranca. El resto de mis 
hombres llenan los otros todoterrenos mientras Benito y Red acuchillan 
rápidamente los neumáticos de los autos cercanos. 
Una vez hecho esto, llamo a Red. Pone el cerrojo a las puertas de la 
catedral y se lanza escaleras abajo, con una sonrisa en la cara mientras salta 
a mi auto. La gente empieza a aporrear las puertas y es cuestión de tiempo 
que intenten escapar por la parte de atrás. Esa puerta también está atrancada. 
Pasará un rato antes de que alguien aparezca en mi puerta. 
—No puedo creer que lo hayamos conseguido. —Red salta al asiento 
del copiloto mientras yo arranco, con los neumáticos chirriando. 
—¿Dudabas de mí? —pregunto. 
—No, me imaginaba que uno de nosotros se estaría ahogando en su 
propia sangre ahora mismo, pero apenas opusieron resistencia. —Red parece 
casi decepcionado por la falta de conflicto. 
—Los Fontana y los Manchello son familias antiguas con pocos 
herederos. Tú sabes esto. Matamos a Horacio y a sus hermanos. Su madre y 
unos cuantos primos son todo lo que queda —entona Sonny desde el asiento 
trasero. 
—Presa fácil. —Red recarga su arma—. Pensé en reventarlos allí 
mismo. 
—Derramamos la sangre que había que derramar. —Disfruté cada 
segundo. Mi venganza contra ambas familias no fue rápida, pero aun así fue 
satisfactoria, especialmente ahora que tengo una novia Fontana. 
—Necesito más. Esos cretinos no se merecían una muerte tan rápida. 
—Benito vigila detrás de nosotros. 
—Sólo estoy empezando, Benny. —Mi sed de sangre sigue desatada, y 
los que realmente quiero muertos —Leonard y Carmen Fontana— aún 
respiran. Pero no voy a dejar que se vayan tan fácilmente. No como hice con 
Horacio y sus hermanos. Los Fontana van a sufrir antes de que deje caer el 
hacha sobre sus inútiles cuellos. Ahora que tengo a su hija y único hijo restante 
en mis garras, voy a retorcer el cuchillo en su costado y desangrarlos 
lentamente. Lo que me recuerda—. Sonny, manda un mensaje al tipo de la 
cuenta y dile que transfiera el precio de la novia a Leonard. 
—¿De verdad vas a pagarlo? —Sonny saca su teléfono a pesar de su 
sorpresa. 
—Soy un hombre de palabra. Tú lo sabes. 
Sonny envía el mensaje. —¿Cuánto tardaremos en recuperar el dinero? 
—Depende. —Piso más el pedal, acelerando hacia mi recinto en las 
colinas boscosas de las afueras de la ciudad—. Cuando me aburra de torturar 
a su hija, acabaré con ellos. Y una vez lo haga, todos esos bienes volverán a 
mi familia a través de mi amada esposa. 
Red sonríe. —Vas a destrozar a esa pobre, dulce e inocente chica. 
 
17 
Benito se ríe. —Apuesto a que nunca ha tocado una polla.—¿Una virgen? Dios no lo quiera. —Red se ríe. 
—Es una princesa, chicos. Por supuesto que es virgen. —Una que voy a 
destrozar con mi polla. Joder, sólo de pensarlo se me pone dura otra vez. No 
duele que sea una cosita hermosa. Ojos de cierva y un cuerpo con curvas. Voy 
a destrozarla y voy a disfrutar cada maldito segundo. 
 
 
18 3 
Lucretia 
l todoterreno baja por un largo camino. Estoy pegada a la 
ventanilla, intentando memorizar el terreno y cómo funciona la 
verja, cuántos hombres la vigilan. Pero nada de eso me ayuda, 
no cuando me doy cuenta de que hay al menos una docena de hombres en la 
alta verja de hierro forjado. 
Seguimos adentrándonos en la propiedad y mis esperanzas se 
desvanecen con cada giro de los neumáticos. La casa está mucho más allá del 
muro, a unos 800 metros entre árboles y colinas. Incluso si pudiera escapar 
de la casa, es imposible que no me atraparan antes de llegar a la carretera 
principal. 
Derrotada, vuelvo a sentarme. —¿Esta es su casa? —le pregunto al 
conductor—. Quiero decir, ¿la finca Milani? —Tiene que serlo, pero quiero 
que me confirmen que no me han llevado a ningún otro sitio. 
El conductor no responde, ni siquiera me mira por el retrovisor. Un 
escalofrío recorre mi piel cuando veo aparecer la casa. Incluso a la luz del sol, 
el exterior es de un gris adusto, la piedra se eleva tres pisos. No es 
exactamente una casa sacada de una historia de fantasmas, pero se le acerca 
y no es en absoluto lo que esperaba. Mis padres viven en una villa italiana, 
réplica de una de las casas más bonitas de la Toscana. Abierta y espaciosa, 
apesta a opulencia. Este lugar... es cerrado, oscuro. 
Nos detenemos delante. Hay dos guardias en las puertas de hierro 
forjado que dan a un pequeño patio, donde supongo que está la puerta 
principal. 
Espero a que salga el conductor. 
No lo hace. 
Me siento un momento, con los dedos enredados mientras miro a mi 
alrededor. —¿Se supone que tengo que salir? —pregunto. 
El conductor permanece en silencio. 
Ya estoy al límite, con toda mi vida patas arriba y el miedo acosándome, 
y ahora este tipo me da silencio por respuesta. Por primera vez desde que 
todo esto empezó, la ira estalla en mi interior. 
—Eres un cretino. ¿Lo sabes? —pregunto. 
Desvía la mirada hacia el espejo y luego mira hacia otro lado. 
Al menos le he sacado eso. Por una fracción de segundo, me siento 
apaciguada. Luego vuelvo a caer en el terror en el que se ha convertido mi 
vida. 
E 
 
19 
Pruebo la manilla de la puerta. Esta vez cede. Ya lo había intentado 
cuando el auto había frenado varias veces al hacer giros, pero estaba 
bloqueado. 
Al salir, tropiezo con mi vestido y casi caigo de rodillas. Consigo 
agarrarme al marco de la puerta para sostenerme. Cuando consigo mantener 
el equilibrio, agacho el brazo izquierdo, recojo la falda abullonada y cierro la 
puerta del auto con todas mis fuerzas. 
El auto se aleja lentamente, como si el conductor intentara demostrar lo 
tranquilo que está. 
Miro hacia la casa, los grandes árboles de las esquinas le dan un efecto 
moteado cuando el sol empieza a bajar por el horizonte. Pasa una brisa, la 
primera promesa del otoño en el aire, y miro a mi alrededor. El camino de 
entrada es circular, con una extensión de hierba que termina en una hilera 
recta de arbustos que se acurrucan contra la línea de árboles. No veo a nadie, 
pero siento que me miran. 
Puedo intentar volver por el camino de entrada, sentarme en los 
escalones y esperar, o entrar en casa. Ninguna de esas opciones suena 
especialmente atractiva. Los tacones ya me lastiman los dedos de los pies, así 
que salir caminando de aquí —una idea ridícula— no va a ser posible. Si me 
quedo aquí sentada, ¿entonces qué? Espero a mi esposo; se me revuelve el 
estómago al pensar en la palabra. 
Mi esposo. Miro las manchas de sangre de mi vestido, que se están 
volviendo marrones. Mateo Milani es un monstruo, uno que no tiene reparos 
en matar gente a sangre fría. Al menos sé que no seré la siguiente. No me 
matará. No cuando se casó conmigo para conseguir un vínculo con la familia 
mafiosa más famosa de la costa este, tal vez incluso de todo Estados Unidos. 
Quería un Fontana, y ahora lo tiene. Así que, no, no me matará. Pero eso no 
significa que no vaya a hacerme daño. Mis dedos se dirigen a mi barbilla, 
palpando el moratón que me dejó mi madre. Eso no será nada comparado con 
lo que me hará este hombre. Mis rodillas vuelven a flaquear, mi vejiga 
amenaza con desatarse cuando me vuelvo hacia la casa y la miro fijamente. 
Tengo que entrar. No hay ningún otro sitio. 
Los dos hombres que están a las puertas del patio ni siquiera me miran. 
Llevan sus fusiles de asalto a la espalda mientras charlan en voz baja. Es como 
si yo no estuviera aquí. Tal vez sea un fantasma. Tal vez mi cuerpo yace junto 
al de Horacio en la catedral. O quizá eso hubiera sido preferible a lo que está 
a punto de ocurrirme en esta casa. 
Haciendo acopio del poco valor que tengo, me levanto el vestido y subo 
los pocos escalones hasta las puertas de hierro forjado. Los hombres, sin decir 
nada, me las abren. 
Quiero preguntarles dónde estoy, qué va a pasar, si su amo está en 
casa... pero por la forma en que evitan mi mirada, sé que hablarán tanto como 
lo hizo mi chófer. Levanto la barbilla a pesar del miedo y paso junto a ellos. 
 
20 
Uno camina a mi lado y abre una de las anchas puertas de madera de la casa. 
Dentro está oscuro. Mucho más oscuro que aquí fuera. 
Dudando, miro al hombre. —¿Está... está ahí dentro? —pregunto con 
voz débil. 
No contesta. Mi irritación vuelve a resurgir, pero se apaga rápidamente 
cuando miro por la puerta abierta la penumbra que hay más allá. 
No puedo dar marcha atrás. No me cabe duda de que, si intentara huir, 
uno de esos idiotas me atraparía y me arrastraría de vuelta. Aunque 
probablemente no me dirían nada. 
Respirando hondo, avanzo, con los dedos de los pies doloridos y los 
tobillos amenazando con ceder al cruzar el umbral. 
El matón cierra la puerta tras de mí y me quedo sola, con la casa inmóvil 
y sombría. 
Abro la boca para decir "hola" y luego la cierro igual de rápido. No 
quiero llamar la atención. Me mantengo pegada a la pared y recorro la 
habitación, adaptando los ojos a la oscuridad a medida que avanzo. Es un 
vestíbulo, el suelo es de mármol y las paredes de un gris claro, o quizá sólo 
porque están casi todas a la sombra. No hay nada especial en esta habitación, 
aparte de que está vacía. No hay guardias. Ningún sonido, excepto el clic-clac 
de mis tacones. 
Salgo de uno y luego del otro, mis pies ya se sienten mejor cuando 
tocan el frío mármol. Lanzo un pequeño gemido de alivio, pero me lo trago 
para que no se me escape. 
Hay una habitación a mi derecha. Las puertas están abiertas y revelan 
una gran sala de estar con sofás de cuero y una chimenea. A mi izquierda hay 
una sala de billar. Me acerco a ella y percibo el aroma de un puro, que debe 
de haberse fumado hace relativamente poco. Delante de mí se eleva una 
escalera, pero la evito y tomo el pasillo que conduce al interior de la casa. 
Más adelante encuentro unas puertas francesas, pero cuando las 
pruebo, están cerradas. Cada vez que pruebo una puerta de este pasillo, está 
cerrada, y cuando llego a la parte trasera de la casa, encuentro una puerta 
que da a una piscina y a una zona de estar, y más allá hay un jardín, todo ello 
enmarcado por amplias ventanas de cristal. Pero la puerta está cerrada. Así 
que vuelvo sobre mis pasos hasta el vestíbulo. 
La casa está quieta. No hay más movimiento que el mío. Estoy sola aquí. 
Eso me hace respirar un poco mejor y me da una idea. Tal vez... trago saliva... 
¿Tal vez pueda encontrar un lugar donde esconderme? La idea es tonta y 
desesperada, pero es todo lo que tengo. Si puedo encontrar un arma y un 
escondite, tal vez pueda esperar a que pase la peor parte de la tormenta. Vi 
la mirada en los ojos de Mateo, sentí la violencia en su tacto. Va a hacerme 
daño cuando venga por mí. No seréun blanco fácil para él sí puedo evitarlo. 
 
21 
Con esa idea en mente, subo las escaleras, con los pies quietos sobre 
la madera. Cuando llego arriba, algo cambia en el aire. Entonces oigo el ruido 
de una puerta al cerrarse en algún lugar de abajo. 
—Princesa. 
Su voz me deja helada. 
—¿Dónde estás? —Se ríe, el sonido áspero y despiadado resuena hasta 
mí—. Corre si quieres, pero te atraparé. Te debo estos arañazos en mi mano. 
Mi corazón parece detenerse, mi pecho se constriñe mientras 
permanezco congelado en lo alto de las escaleras. 
Unos pasos firmes y una melodía silbada me sacuden de mi estupor. Me 
levanto, con el vestido aún recogido en un brazo, y corro por el pasillo de la 
izquierda. Aquí arriba hay muchas puertas, todas cerradas. Sigo adelante, 
doblo una esquina y encuentro otro pasillo de puertas, y al final hay una 
escalera que me hace señas para que suba. 
Me muevo lo más rápido que puedo sin hacer demasiado ruido y subo 
sigilosamente las escaleras hasta el tercer piso. El aire aquí arriba es más 
fresco, como si las rejillas de ventilación estuvieran cerradas y las 
habitaciones descuidadas. Es bueno. Habrá más escondites. 
El silbato vuelve a sonar, me pone los dientes de punta, me apresuro 
por el pasillo y me detengo ante una puerta cerrada. Se parece a todas las 
demás, por eso la elijo. Quizá Mateo se canse de buscarme en todas estas 
habitaciones. Quizá me dé un respiro. 
Giro el picaporte, entro y cierro rápidamente la puerta. Es un 
dormitorio. Las cortinas están abiertas y la luz del sol apenas ilumina la cama 
y el mobiliario. Hay un cuarto de baño. Echo un vistazo al interior, pero no hay 
donde esconderse. Así que me dirijo al armario. Abro la puerta y lo encuentro 
vacío. 
—Mierda. —Maldigo en voz baja. Estoy a punto de volver al pasillo y 
elegir otra habitación cuando oigo de nuevo el silbido, junto con pasos lentos 
y firmes en las escaleras. Se me eriza el vello de la nuca, me apresuro a entrar 
en el armario y cierro lentamente la puerta, sujetando el picaporte y 
soltándolo suavemente para no hacer ruido. 
El armario está oscuro, pero no busco el interruptor de la luz. En lugar 
de eso, retrocedo y me siento aliviada al comprobar que tiene un ligero giro 
a la derecha en la parte trasera, algo así como una forma de L. Me meto en el 
pequeño espacio, agarro mi falda y tiro de ella hasta que se amontona contra 
mi parte delantera, ocultando todo de mí a cualquiera que simplemente eche 
un vistazo al armario. 
Cuando oigo el silbido cada vez más cerca, empiezo a sudar por todas 
partes. Es frío y húmedo, el miedo en cada gota de agua salada. Los pasos son 
más silenciosos ahora. Camina por el corredor del centro del pasillo. Pero sus 
pasos siguen acercándose. 
Entonces paran. 
 
22 
El terror desenfrenado empieza a correr por mis venas, cierro los ojos 
y me esfuerzo por respirar lo más silenciosamente posible. 
Los pasos comienzan de nuevo, al igual que el silbido, pero esta vez se 
alejan. ¿Se ha parado justo delante de la puerta del dormitorio? Abro los ojos 
y me inclino un poco hacia un lado para asegurarme de que no ha aparecido 
en el armario. No, la puerta sigue cerrada, la oscuridad casi perfecta en este 
pequeño espacio. 
El silbido se hace aún más silencioso y luego se desvanece por 
completo. 
Apoyo la frente en la pared de madera que tengo delante y me llevo 
una mano al pecho. Respiro hondo y trato de reflexionar, de encontrar una 
salida. No tengo armas, y aunque las tuviera, no creo que pudiera luchar 
contra Mateo. Me dobla en tamaño y su reputación le precede. Es despiadado, 
un asesino, el tipo de hombre al que nadie entregaría voluntariamente a su 
hija, ni siquiera mi padre, lo cual es mucho decir. Llevo más de un año fuera 
del mundo de la mafia, pero aún conozco las historias sobre Mateo Milani. 
Otro escalofrío me recorre y vuelvo a ponerme erguida para escuchar. 
Nada. 
Pasan los minutos. 
El piso de arriba está en silencio. 
¿Se fue? No. No puedo creerlo. Mi mente evoca una visión de él de pie 
junto a la puerta del armario, con un cuchillo en la mano o algo peor. Sé que 
va a hacerme daño. Pero no sé de cuántas maneras... todavía no. 
Tengo que intentar escapar. Probablemente sea inútil. Lo más probable 
es que me atrapen antes de que ponga un solo pie fuera de la casa. Pero tengo 
que intentarlo. No puedo volver a casa de mis padres, no puedo volver a la 
universidad, pero puedo huir. Huiré tan lejos de este lugar y de esta gente 
como pueda. Incluso mientras me digo esto a mí misma, siento el miedo 
repulsivo creado por la certeza de que no importa a dónde corra, Mateo me 
encontrará. Pagó mucho por mí, por mi apellido. No va a dejar que se lo quite. 
Una vez más, cierro los ojos y me limito a escuchar. Permanezco así 
unos minutos más hasta que mis músculos empiezan a crisparse, la adrenalina 
me exige que haga algo. 
Agarro el vestido para sacarlo del cubículo cuando oigo abrirse la 
puerta de la habitación. 
Mi respiración se detiene, mi cuerpo se pone rígido. 
—Sé que estás aquí, princesa. 
Mis dedos se enroscan en la tela, formando apretados puños de tul y 
encaje. Se está tirando un farol, intentando sonsacarme. No sabe que estoy 
aquí. 
Esos pasos, los que sé que atormentarán mis pesadillas, se acercan. Tan 
cerca que sé que está junto a la puerta del armario. 
 
23 
—Si sales, quizá sea más suave contigo. —Su voz gotea con diversión—
. Tratarte como a una princesa. ¿Qué te parece? 
Mierda. No es un farol. Lo sabe. 
Mi maltrecho corazón se hunde por el suelo y quiero gritar o llorar o 
hacer cualquier cosa menos quedarme atrapada en esta casa con este hombre 
horrible. Pero no lo hago. Permanezco en silencio, esperando que algo o 
alguien pueda salvarme de Mateo Milani. 
Cuando oigo que la manilla de la puerta empieza a girar, me quedo 
helada. Mis dedos pierden sensibilidad, mis rodillas amenazan con doblarse. 
La puerta se abre, la tenue luz pinta el armario como la sombra de 
Mateo está escrito en grande en la pared a mi lado. 
—Hmm. —Suspira—. Joder. 
Luego cierra la puerta. 
Parpadeo, con la incredulidad filtrándose en mí. Es un truco. Tiene que 
serlo. 
Entonces oigo sus pasos retirándose. 
Escucho su voz. —No está aquí arriba. Que los hombres registren el 
terreno. Yo revisaré el primer piso. —Cierra de un portazo la puerta del 
dormitorio, y sus rápidas pisadas desaparecen en cuestión de instantes. 
Esta es. Mi oportunidad. 
Empujo el vestido para sacarlo de su escondite y me libero. Abro la 
puerta del armario sin perder un instante y me dirijo a la puerta del pasillo. 
Permanezco allí unos instantes, pego la oreja a la puerta y escucho. 
Nada. Vuelve a estar en silencio. 
Espero un poco más para asegurarme y pienso en cómo salir. Aquí 
arriba tiene que haber más de una escalera. Sólo tengo que encontrar una, 
bajar al primer piso y encontrar la cocina y los cuchillos o, mejor aún, 
encontrar una salida. Puedo hacerlo. 
Con los nervios a flor de piel, agarro el picaporte y lo giro lentamente 
para no hacer ruido. Una vez suelto el pestillo, respiro y elevo una plegaria al 
cielo para salir con vida de esta. 
Entonces abro la puerta y me encuentro cara a cara con el diablo. 
 
 
24 4 
Mateo 
garro su garganta con la palma de mi mano y la hago retroceder 
hasta el dormitorio. —¿De verdad creías que podías esconderte 
de mí, princesa? ¿Bajo mi propio techo? 
Chisporrotea, sus manos van a mi muñeca, pero no se rasca. No. Ella lo 
sabe mejor. 
Con una fuerte patada detrás de mí, cierro la puerta de golpe. Se 
sacude en mis brazos. El miedo brilla en sus ojos. El terror puro y duro que 
he provocado en bastantes personas a lo largo de los años. Es la primera vez 
que lo veo en alguien tan hermosa, lo que lo hace aún más raro. Quiero 
bañarme en su horror, ahogarme en su pavor. Cuando gimotea, se me pone 
dolorosamente dura. 
—Por favor, no me hagas daño. 
—¿Hacerte daño? —Me detengo cuando se golpea contra la cama—. 
Oh, Lucretia, voy a hacer mucho másque hacerte daño. 
—Por favor —susurra. 
Me inclino más hacia ella, nuestras respiraciones se entremezclan 
mientras miro fijamente sus ojos color avellana. —Me gusta cuando suplicas. 
Se estremece, la suelto y busco el corpiño de su vestido. 
De un fuerte tirón, lo parto por la mitad. Ella jadea y grita mientras yo 
sigo tirando hasta que todo el ridículo revoltijo de tela cae a sus pies. Levanta 
un brazo para cubrirse los pechos y aprieta los muslos. Pero es demasiado 
tarde. Ya he visto las bragas blancas que le cubren el coño, el rosa oscuro de 
sus pezones duros, la forma en que tiembla bajo mi violencia. Es 
embriagador. 
—Quítate las bragas. —Me obligo a apartarme de ella. 
Sus ojos se abren aún más y sacude la cabeza. —¡No! 
Agarro mi cinturón, me lo desabrocho, saco el cuero y me lo paso por 
la palma de la mano. Será un placer enrojecer su redondo culo y demostrarle 
que no soy el tipo de hombre con el que debería joder. 
Se le llenan los ojos de lágrimas y se agacha, dejando sus pechos a mi 
vista. Joder, sus pezones duros podrían cortar el cristal. Me paso el cinturón 
por la mano mientras ella engancha los dedos en las bragas y se las baja por 
las piernas. 
Se queda completamente desnuda ante mí, con las mejillas bañadas en 
lágrimas mientras tiembla. 
A 
 
25 
Miro fijamente cada centímetro de su piel, su respiración entrecortada, 
la forma en que me mira con horror. Qué bien. Quiero que recuerde que soy 
su pesadilla. Soy la criatura nacida de la violencia de su familia, y pretendo 
devolvérsela con la misma moneda. 
—Súbete a la cama. —Enrollo el cinturón alrededor de mi puño. 
Le tiembla la barbilla y sacude la cabeza. 
—¿No? —Doy un paso hacia ella, obligándola a estirar el cuello para 
mirarme—. Puedes hacer lo que te digo, o te ataré a este poste de la cama y 
te azotaré el culo mientras gritas. ¿Es eso lo que quieres? 
Con una respiración temblorosa, sacude la cabeza y se le escapan más 
lágrimas. 
—Entonces súbete a la cama, princesa. 
Lenta y angustiosamente, baja hasta el colchón y se echa hacia atrás. Su 
mirada se fija en mis pantalones, en el traidor palpitante que suplica salir y 
jugar con mi nuevo juguete. 
Cuando aparta la mirada y me mira a los ojos, sonrío. —Lo tendrás 
cuando te lo ganes, no antes. 
Sus oscuras cejas se fruncen durante una fracción de segundo, como si 
quisiera replicar, pero entonces vuelve el miedo, anulando cualquier 
pensamiento que pudiera haberle rondado por la cabeza. 
—Recuéstate. 
Respira hondo y se le pone la piel de gallina. 
Puedo sentir la oposición en su interior, el deseo desesperado de 
rechazarme. Pero entonces me mira la mano donde tengo el cinturón bien 
apretado. 
Vuelve a gemir, lo que hace que mi polla se estire aún más contra la 
bragueta. Se echa hacia atrás, con las piernas cerradas y las manos 
cubriéndole los pechos. 
—Enséñame. —Doy un paso atrás y la devoro con los ojos. Curvilínea y 
suave, es un sueño húmedo. Preciosa perfección que esconde el depravado 
corazón de su familia. No olvidaré lo que realmente es. Es imposible. Pero 
puedo disfrutar mirándola, disfrutar haciéndola temblar de miedo. 
—¿Enseñarte? —Su voz es apenas un chillido. 
—Sabes lo que quiero. —Me agacho y me ajusto la polla. 
—Por favor —susurra. 
—¿Por favor qué? —Flexiono los puños—. ¿Qué quieres suplicarme, 
princesa? ¿Quieres que pare? ¿Que me vaya? ¿Que te quite las manos de 
encima? —Sonrío—. Me perteneces. De las tetas a los pies. Todo lo que eres 
me pertenece. Ahora quiero ver lo que he comprado y pagado, y me lo vas a 
enseñar. Hasta el último puto pedacito. 
Tiembla, el miedo emana de ella como un perfume embriagador. 
 
26 
Me acerco a ella, asomándome en la luz mortecina. —No soy un hombre 
paciente, princesa. 
Se clava los dientes en el labio inferior mientras le brotan más lágrimas 
de los ojos, luego se quita las manos de los pechos y se las pone a los lados. 
Todavía tiene los pezones muy, muy duros. Me encantaría chupárselos hasta 
que se retuerza debajo de mí, y luego cubrirlos de semen. Me quedo donde 
estoy y me la bebo. 
—Continúa. 
Un pequeño sollozo se le atrapa en la garganta. 
Desenrollo el cinturón y lo encajo entre mis manos. —No me hagas 
repetírtelo. 
Respira entrecortadamente, con más lágrimas rodando por sus sienes, 
y luego abre lentamente las piernas. 
Tengo que tragarme un gemido cuando veo su precioso coñito. Suave 
y dulce. Es una cereza perfectamente madura, que necesita abrirse de par en 
par sobre mi polla. 
—¿Eres virgen, princesa? Eso es lo que compré, ¿no? —No puedo 
apartar los ojos de ella, de la tersa piel que tiembla y estalla en piel de gallina 
cuando la miro fijamente—. Contéstame. 
—Sí —susurra. 
—Pero te has tocado. —Dejo que mi mirada vuelva a su dulce coño 
rosado y me relamo los labios—. Cuando estabas sola en tu habitación y 
creías que los demás dormían. Te metiste los dedos, ¿verdad? ¿Te acariciaste 
y frotaste tu clítoris hasta correrte? 
Traga saliva, le tiemblan las rodillas. 
Pongo una rodilla en la cama, entre sus piernas. —Estoy siendo amable, 
princesa. Si sigues desafiándome, eso cambiará. —Me elevo sobre ella, tan 
cerca que puedo sentir su calor. 
—S-sí. Me he tocado. —Le tiembla la voz. 
—Bien. —Retiro la rodilla de la cama y vuelvo a ponerme de pie—. 
Muéstrame. 
Otro jadeo de ella, el movimiento sacudiendo sus tetas y empujándome 
aún más al borde. 
—Hazte correr. Ahora mismo. —Tiro el cinturón a la cama junto a ella y 
me desabrocho los pantalones. 
Ella sacude la cabeza. —No, no por favor. 
—Pon tus malditos dedos en tu clítoris, princesa. O lo haré yo por ti. —
Me acerco a ella de nuevo y saco mi dolorida polla. 
Aprieta los ojos y suelta un pequeño sollozo mientras se mete la mano 
entre las piernas. 
 
27 
—Hazte correr. 
Mueve sus pequeños y temblorosos dedos en círculo alrededor de su 
clítoris. 
—Ponlos dentro. Quiero verlos mojados —gruño mientras me doy una 
larga caricia. 
Ella hace lo que le dicen, se mete un dedo en el coño y luego lo saca y 
extiende la humedad sobre su clítoris. 
—Eso es. —Me acaricio lentamente mientras observo sus dedos—. 
Juega con él. Enséñame lo que haces cuando crees que nadie te ve. —Me 
inclino sobre ella y me apoyo en la cama con una mano mientras me acaricio 
la polla con la otra—. No saldrás de esta habitación hasta que te corras. Si 
finges, lo sabré. 
Por fin abre los ojos y se encuentra con los míos, pero enseguida aparta 
la mirada. Sigue acariciándose el clítoris con los dedos mientras gime. 
La miro fijamente, incapaz de apartar la mirada de sus ágiles dedos, y 
puedo sentir cuándo empieza a cambiar su temperatura. Está aterrorizada, 
pero sus dedos saben exactamente qué hacer. A pesar del miedo, está 
excitada y su respiración se acelera. 
—Joder, sí. —Me acaricio más rápido, igualando el ritmo de sus dedos. 
Cuando sus caderas empiezan a moverse, mis pelotas se tensan y mi 
polla se pone tan dura que podría atravesar el hormigón. 
Sus labios se entreabren, sus ojos siguen cerrados mientras gira las 
caderas, perdiéndose en su propio tacto. Sus muslos empiezan a temblar y 
entonces contiene la respiración. Cuando suelta un gemido, no puedo 
contenerme más. 
Acaricio mi polla y me corro por toda su mano y su coño rosado, 
marcándola con mi semen y mancillando su inocencia con mi suciedad. Que 
se jodan los Fontana, y que joda su perfecta princesita. 
Cuando me levanto y la miro fijamente, sonrío. Esto es sólo el principio, 
la salva inicial de mi guerra contra ella. Acabar con ella será lo más divertido 
que he hecho en años, solo superado por la diversión que tendré cuando mate 
a sus padres. 
Por fin abre los ojos llorosos y me mira, con el cuerpo flácido y 
derrotado, mi semen brillando en su suave piel. 
Me agacho y recojo un poco en dos dedos. —Abre. 
Sus ojos se abren de par en par. 
Inclinándome sobre ella, la miro fijamente a los ojos. —Abre la puta 
boca, princesa. 
Ella separa los labios. Le meto los dedos en la boca y los deslizo por su 
lenguacaliente. 
 
28 
—Límpialos. —Bajo hacia ella, flotando sobre ella mientras su lengua 
se mueve a lo largo de mis dedos. Mi polla ya está volviendo a la vida—. 
Chupa. 
Lo hace, con las mejillas ligeramente hundidas. 
—Traga. 
Cuando su garganta se estremece y la succión cede, saco los dedos de 
su boca y paso uno por sus labios carnosos. Hermosa y suave, es una trampa. 
Una víbora oculta en un bonito envoltorio. 
Me alejo de ella y me pongo de pie, luego me acomodo y me abrocho 
los pantalones. 
Cierra las piernas y vuelve a taparse los pechos con las manos. Me mira 
fijamente, con el miedo reflejado en los ojos mientras observa cada 
movimiento que hago. Podría quitárselo todo ahora mismo, separarle las 
piernas y follármela sin contemplaciones. Es más tentador de lo que pensaba. 
Pero me gusta jugar con la comida antes de comerla. Siempre me ha gustado. 
—No vuelvas a desobedecerme, princesa. Te dije que no soy un 
hombre paciente. 
Se estremece al oír mis palabras, un temblor sacude su cuerpo. Está 
aterrorizada. Está bien. 
Mientras me alejo, su sollozo corta el aire. 
Me río, con alegría en el corazón y venganza en las manos. 
 
 
29 5 
Lucretia 
e despierto de repente, sobresaltada mientras me siento en la 
cama. Después de que Mateo se marchara, me había aseado y 
escondido bajo las mantas, acurrucada y tiritando, mirando 
fijamente a la puerta y esperando a que el monstruo volviera por mí. Nunca lo 
hizo, y debí de quedarme dormida de puro agotamiento, aunque me desperté 
varias veces durante la noche. Cada vez, miraba fijamente a la puerta y rezaba 
para que no estuviera allí. 
Refunfuño cuando vuelvo a tumbarme y vuelvo a mirar hacia la puerta. 
El sol pinta el papel pintado de damasco en tonos naranja cálido, y sólo puedo 
adivinar que son alrededor de las ocho o las nueve de la mañana. Nada de 
esto parece real: ni la casa, ni el papel pintado, ni siquiera el sol de la mañana. 
Es como si me adentrara en un sueño nebuloso, un sueño que duele para 
demostrar su realidad. 
Un destello de recuerdos recorre mi mente: unos ojos pálidos que me 
miran fijamente mientras me froto hasta el orgasmo. Se me pone la piel de 
gallina y me hago un ovillo, intentando protegerme del recuerdo... y del 
hombre. Todas esas fugaces ideas de escapar murieron rápidamente anoche. 
No me dejará marchar. Me arrancará las alas una a una y se reirá cuando aún 
intente volar. 
Estoy atrapada y sola, acechada por un hombre que encarna mis 
pesadillas más oscuras. Me escuece el puente de la nariz, las lágrimas 
intentan nadar en mis ojos. Trago saliva, conteniendo la emoción. Llorar no va 
a ayudarme. Dada la forma en que Mateo me trató anoche, las lágrimas 
podrían incitarle a hacer algo peor. Además, he llorado tanto que tengo los 
ojos hinchados y me duele la cabeza, pero sigo aquí. Sigo atrapada. Las 
lágrimas no ayudan. 
Sin perder de vista la puerta, me incorporo, me envuelvo en la sábana 
y me apresuro a ir al baño. Cuando termino y salgo, me paro a mirarme en el 
espejo. Tengo la cara pálida y las mejillas manchadas de rímel de anoche. 
Tengo el pelo revuelto, con los mechones oscuros retorcidos y enredados. 
Tanteo el recogido con los dedos y me quito las horquillas que lo sujetan. Me 
cae alrededor de la cara, lo recojo lo mejor que puedo y me lo pongo sobre 
un hombro. Luego me lavo la cara y me quito el maquillaje hasta que me 
parezco más a mí misma. Mi madre había ordenado a la maquilladora que me 
hiciera parecer una muñeca, una muñeca perfecta con los labios rojos y los 
ojos ahumados. La artista había hecho un gran trabajo, pero no era yo. La 
mujer del vestido que se casó con Horacio —antes de que lo asesinaran— no 
era yo. Esta mujer tampoco soy yo. Sólo estoy haciendo los movimientos, 
M 
 
30 
tratando de sentir algún sentido de control. Pero sé que no tengo ninguno. No 
en este lugar. No con ese hombre. 
Me doy la vuelta, salgo del baño y me detengo delante de mi vestido 
hecho jirones. Sigue amontonado en el suelo. No hay forma de salvarlo. Tal 
vez eso sea bueno, o tal vez simplemente refleje mi propio estado. Yo también 
estoy rota, desgarrada de más formas de las que puedo contar. Ser vendida a 
Mateo —porque eso es lo que pasó, mi padre me vendió— sólo aumentó las 
cintas de carne desgarrada y cruda dentro de mí. 
—Ferdinand, ojalá estuvieras aquí —susurro, aunque mi hermano ya no 
puede oírme. Se ha ido, su cuerpo está enterrado en las profundidades y una 
parte de mí está enterrada con él. 
Me acerco a las ventanas y miro fuera. Aparte de un guardia que 
patrulla tres pisos más abajo, los jardines están tranquilos a la luz de la 
mañana. El césped está bien cuidado y hay un jardín de rosas bajo este lado 
de la casa. Más allá están los árboles que rodean la finca, bloqueando el 
acceso al resto del mundo. Podría estar en la superficie de Marte. 
Vuelvo a la cama, me siento pesadamente y me ajusto la toga 
improvisada para que me cubra más los hombros. Vuelvo a mirar hacia la 
puerta, y el miedo me recorre la espalda de puntillas al pensar que Mateo está 
ahí fuera, igual que anoche. 
Mis dedos aprietan un poco más la sábana, mi ansiedad aumenta 
mientras miro fijamente el pomo de la puerta, esperando a que gire y 
comience mi próxima tortura. 
No es así. 
Espero lo que debe de ser una hora. Me llegan sonidos aleatorios, 
ninguno de ellos especialmente claro: voces masculinas, puertas que se 
cierran y otros ruidos propios de una casa que se despierta. 
Mi mente divaga y se apodera de anoche. En el terror. En el... placer. 
Cierro los ojos. Porque esa no es la palabra adecuada para lo que me arrancó. 
Puede que haya tenido un orgasmo mientras el demonio me miraba con ojos 
azules rencorosos, pero no fue placer. Fue robado. Otra parte de mí mordida 
y masticada. 
Cuando me armo de valor para ir hacia la puerta, levanto una mano 
temblorosa hacia el pomo. Gira como la noche anterior. Pero esta vez, cuando 
la abro, no hay un monstruo esperándome fuera. 
Mi corazón parece entender el indulto, porque bombea un poco más 
deprisa cuando entro en el pasillo. Me llevo una mano al pecho, agarrando la 
sábana para asegurarme de que no se mueve. Cuando llego a la escalera que 
había subido la noche anterior, dudo. ¿Qué voy a hacer? ¿Bajar las escaleras 
y preguntar dónde está mi desayuno? 
Me aprieto la boca con el dorso de la palma de la mano para reprimir 
una breve risita histérica. Puede que por fin me esté derrumbando ante tanta 
 
31 
presión y esté perdiendo la cabeza junto con mi libertad. Respiro hondo, 
temblorosa, e intento controlarme. 
Podría volver al dormitorio o elegir otro escondite, pero no soy tan 
tonta como para volver a intentarlo. Me encontró fácilmente y jugó conmigo 
hasta que caí en su trampa. Y entonces... Me agarro con fuerza a la barandilla 
cuando el recuerdo me invade de nuevo. La vergüenza me calienta las 
mejillas y lo añado a la lista de cosas que tengo que apartar y enterrar. No 
puedo pensar en ello ahora, no si quiero sobrevivir. No me ha hecho daño. 
Todavía no. Lo que hizo fue una tortura psicológica más que otra cosa, pero la 
forma en que manejó ese cinturón... no tengo ninguna duda de que lo usará 
conmigo si no sigo su juego a su gusto. Así que eso es lo que haré; jugaré su 
juego hasta que vea la oportunidad de huir. No es lo que yo quiero, y desde 
luego no quiero que piense que me voy a sentar tranquilamente a aguantar 
sus abusos, pero ¿qué otra opción tengo? No tengo ninguna ventaja. Tengo 
que orientarme y mantenerme fuera del punto de mira de Mateo. Tal vez 
entonces pueda encontrar una salida. 
Decidida, bajo las escaleras sin hacer ruido y llego al segundo nivel. 
Aquí abajo hay más ruido, voces y lo que parece el ruido de sartenes en una 
cocina. 
Avanzo despacio por el pasillo de puertas cerradas y me detengo al 
llegar a donde se abre al vestíbulo, el segundo piso que mira hacia la puerta 
principal. 
Un hombre monta guardia con el rifle colgado del hombro mientras 
mira el teléfono. 
—Eso noes lo que dije, Benny. —Un hombre pelirrojo entra a grandes 
zancadas en la habitación, un moreno le pisa los talones. 
—Dijiste que te la habías follado —dice el otro hombre, supongo que 
Benny. 
—No, dije que le hice cosas que la hicieron ver a dios —replica el 
pelirrojo. 
Benny suelta una carcajada. —Estás lleno de mierda, y apuesto a que ni 
siquiera la has tocado. 
—Mira, veo lo que estás haciendo. Intentar aprender del maestro. Pero 
si quieres que te enseñe mis métodos, tendrás que pagar por ese privilegio. 
—El otro hombre abre la puerta principal y ambos salen a grandes zancadas, 
discutiendo alegremente hasta que desaparecen del alcance de sus oídos. 
—¿Tienes hambre? —La voz en mi oído me hace saltar. 
Me giro para encontrar a Mateo detrás de mí, su mirada recorriendo mi 
cuerpo. No hay palabras en mis labios mientras mi corazón se acelera y 
tropiezo hacia atrás. 
Avanza, una sonrisa torciendo sus labios carnosos. —¿Adónde vas, 
esposa? 
 
32 
La palabra es como una daga, una destinada a mutilar, no a matar. Se 
va a tomar su tiempo conmigo. 
Su mano sale disparada y agarra la sábana. 
Chillo cuando me atrae hacia él, con los ojos clavados en mí. 
—No puedo permitir que mi princesa vaya por ahí vestida como una 
mendiga, ¿verdad? Eres una Milani, no una putita Fontana. —Añade una 
sonrisa cruel a sus palabras—. Ven conmigo. —Me suelta y pasa a mi lado. 
No le quito los ojos de encima y me giro para ver cómo se aleja por el 
pasillo. No quiero seguirle, pero tampoco quiero enfadarle. Mi corazón se 
hunde más a cada paso que doy, pero lo sigo hasta un dormitorio que hay al 
final del pasillo. Es enorme, incluso más grande que el lujoso dormitorio de 
mis padres. Las paredes están revestidas de madera oscura, y el suelo es 
similar, pero está salpicado de alfombras junto a la gran cama y en la zona de 
estar frente a la chimenea. Aquí huele a él, a una especie de colonia y jabón 
caros. 
Desaparece por otra puerta. 
Me detengo, vacilante. No quiero adentrarme más en lo que claramente 
es su dormitorio y, desde luego, no quiero acercarme a su cama. No está 
arrugada en absoluto, el edredón azul marino está perfectamente crujiente. 
¿No durmió anoche? 
—¿Vienes, princesa? —llama. 
Doy un respingo y me aprieto las mejillas con las palmas de las manos, 
intentando calmarme. No funciona, pero aun así tengo que seguirle. Camino 
despacio y me detengo en la puerta. Es un armario enorme, casi vacío, salvo 
por algunas cosas colgadas. 
—Este es tu armario. —Se vuelve hacia mí, con un ridículo conjunto en 
sus manos—. Dormirás en nuestra cama todas las noches, y te comportarás 
como debe hacerlo una esposa digna. —Me tiende la ropa. 
Parpadeo y no hago ningún movimiento para quitárselos. No es más 
que un ridículo disfraz de criada, diminuto, por cierto. 
—¿Qué pasa? —Se acerca a mí, sobresaliendo por encima de mí 
mientras estiro el cuello para mirarle—. Intenté elegir cosas dignas de una 
princesa Fontana. ¿No te gusta lo que he elegido? 
A pesar de su actitud tranquila, se ríe de mí. Puedo verlo en sus ojos, 
en la forma en que se burla de mí cada vez que me llama princesa. 
Mi decisión de jugar a su juego se evapora tan rápido como mi libertad. 
—No voy a llevar eso. —Odio el temblor de mi voz. 
—¿No? —Su tono baja—. ¿Me estás diciendo que no, princesa? 
Doy un paso atrás. 
Me iguala. Su mirada me devora, y no puedo apartar los ojos de su 
rostro, de este hombre que nunca había visto en mi vida, pero que ahora se 
cierne sobre mí. El pelo oscuro, la sombra de las cinco en punto, la mandíbula 
 
33 
afilada y los ojos azul pálido... todo eso está grabado en mi mente, en mis 
pesadillas. Es un hombre guapo, nadie podría negarlo, pero su crueldad 
oculta su belleza. 
—Te hice una pregunta, princesa. ¿Me estás diciendo que no? 
—No voy a llevar eso. —Retrocedo de nuevo. 
Alarga la mano, agarra la sábana y tira de ella hacia abajo mientras yo 
intento agarrarla. Es demasiado fuerte, su agarre es firme y me tira de ella 
hasta las rodillas, a pesar de que intento sujetarla y subirla de nuevo. 
Cuando su mano se dirige a mi garganta y la rodea, grito e intento 
apartarlo. No lo consigo. Me hace retroceder, me quita la sábana y me empuja 
a la cama. 
Retrocedo, me pongo de rodillas y cierro los puños. 
Me mira de arriba abajo, con las fosas nasales encendidas. —¿Vas a 
pelear conmigo? 
Lo mataría si pudiera, pero sé que eso no es posible. Nadie puede 
matar al diablo. 
—No me toques. —Retrocedo hacia el otro lado de la cama. 
—Eres mi mujer. Por supuesto que te tocaré. —Me observa, su mirada 
sigue cada movimiento que hago. Es un gato, uno con garras que ya he 
sentido—. Haré mucho más que eso, princesa. Te llenaré de mi semen. Creo 
que lo disfrutarás. 
—¡Aléjate de mí, joder! —Grito y vuelvo a levantar mis patéticos puños, 
todo mi cuerpo temblando. 
Me mira con dureza. —Si quisiera, podría sujetarte a la cama boca 
abajo y meterte mi gorda polla por el culo mientras gritas. No podrías 
detenerme. 
—Te sacaré los ojos. —Muestro los dientes. 
—Ya he hecho que te corras por mí. —Se lame los labios—. ¿O has 
olvidado cómo te corrías en tus dedos mientras yo miraba? 
La vergüenza me cubre como aceite y cierro los ojos ante el recuerdo 
que intenta invadirme. Lo peor de todo es cómo se me endurecen los pezones, 
cómo siento que el calor se extiende por mi pecho y por la parte inferior. 
Vergüenza. Nada más. 
—No. —Se ríe por lo bajo—. Te acuerdas muy bien, ¿verdad, princesa? 
Abro los ojos de golpe y levanto más los puños. —Aléjate de mí. 
Suspira como si estuviera aburrido y tira el traje de sirvienta sobre la 
cama. —Te pones esto o no te pones nada. Tú decides. Pero te espero abajo 
en cinco minutos. —Se gira, camina hacia la puerta y se detiene—. Cinco 
minutos, princesa. Si tardas más, iré a buscarte. Y cuando te encuentre... —
Sale y no termina la frase. No hace falta. Ya ha proferido sus amenazas. 
 
34 
—Y no olvides los zapatos. —La risa en su voz desvanecida me hace 
rabiar y temblar al mismo tiempo. Se burla de mí, se burla de mi dolor como 
un sádico. 
Una vez que se ha ido, me desplomo sobre la cama y se me llenan los 
ojos de lágrimas. 
 
 
35 6 
Mateo 
i teléfono vibra mientras me siento a la mesa del comedor y 
miro cómo pasan los cinco minutos de Lucretia. Abro los 
mensajes de texto. 
Carlito: Me enteré de que está casado, y golpeó a los Marchellos. ¿Qué 
demonios, Mat? ¿Hiciste un movimiento tan grande sin mí? 
Pongo los ojos en blanco. 
Yo: Sí. 
Carlito: ¡¿Por qué?! 
Yo: Ya sabes por qué, idiota. 
Carlito: Yo podría haber ayudado. 
Yo: La última vez que 'ayudaste' a Benito casi pierdes un riñón. 
Carlito: Me voy a casa. Ahora. 
Yo: Innecesario. 
Carlito: Usted me necesita allí. 
Apenas puedo reprimir una carcajada. Carlito no es el más listo, pero 
es leal. Eso es mucho decir en nuestro mundo. Aun así, es mi hermano 
pequeño, y no lo necesito bajo mis pies cuando se hacen grandes 
movimientos. 
Yo: Quédate en casa. 
Carlito: Simplemente no quieres admitir que me necesitas. 
Yo: No necesito un payaso, Lito. Esto no es un circo. 
Carlito: Vete a la mierda. Reservando vuelos ahora. Hasta pronto, 
idiota. 
Suspiro y me guardo el teléfono. Mi hermano pequeño no está hecho 
para esta vida. Nunca lo ha estado. Está más seguro viviendo en Los Ángeles 
y haciendo macetas o lo que demonios sea que haga. No lo quiero aquí cuando 
acabo de empezar el golpe maestro de un plan que me pondrá en la cima de 
todas las familias. Pero tiene la terquedad de nuestra madre. Nada de lo que 
diga lo detendrá. Vuelvo a sacar mi teléfono y le envío un mensaje de texto a 
Sonny con las noticias. 
Una risita resuena en el vestíbulo. Dejo el móvil sobre la mesa y me 
reclino en la silla, con los ojos fijos en las puertas abiertas. El uniforme de 
sirvienta fue una idea de última hora. Una idea perfecta, debo añadir. Esta 
princesita Fontana creía que iba a tener una vida fácil de lujo con Horacio 
M 
 
36 
Marchello.Apuesto a que pensó que lo tenía hecho. No en mi maldita guardia. 
No seré feliz hasta que cada Fontana sufra, especialmente ella. Cualquier 
inocencia que posea, voy a retorcerla y quemarla hasta que su oscuridad 
coincida con la mía. Será mi mascota, una a la que exhibiré delante de sus 
padres hasta que llegue el momento de degollarlos. 
Más risas flotan en el aire y entonces oigo un silbido de lobo. 
Sus tacones de prostituta repiquetean sobre el mármol y sus pasos se 
aceleran hasta que casi corre por el pasillo. Disminuye la velocidad al 
acercarse al comedor abierto, y su sombra revolotea en el aire al detenerse 
justo fuera de su campo de visión. 
Miro el reloj. Sus evasivas le van a costar caro. Sólo le quedan diez 
segundos. Podría decírselo, pero prefiero que llegue tarde. Prefiero quitarme 
el cinturón, inclinarla sobre la mesa y darle una muestra del dolor que se 
merece. 
Tick tock. 
Una sonrisa se dibuja en mi cara mientras los últimos segundos se 
evaporan. Empiezo a levantarme cuando ella entra en la habitación. 
Joder. Me vuelvo a sentar. Lo ha conseguido. Apenas. 
La acojo. El uniforme blanco y negro de sirvienta le ciñe el cuerpo. La 
blusa es baja y cubre sus generosas tetas, y la falda apenas le cubre la parte 
superior de los muslos. Tiene los ojos cansados e hinchados y le tiembla la 
barbilla, pero aun así es una belleza. Me sorprende que Leonard y Carmen la 
dejaran ir a la universidad. Supongo que su hermano Ferdinand tuvo mucho 
que ver. Era la esperanza de la familia Fontana, una estrella emergente que 
debía ocupar el primer puesto, el que pronto me pertenecerá a mí. 
Camina hacia mí, sus pasos son cortos y su mirada recorre la habitación 
como si una serpiente pudiera salir del bufé o atacar desde debajo de la mesa. 
El único peligro para ella en esta habitación soy yo, aunque sospecho que ya 
lo sabe. 
—¿Te gusta tu nuevo hogar? —le pregunto. 
Salta un poco al oír mi voz y se detiene a unas sillas de mí. —Es... 
grande. 
—No has respondido a mi pregunta. 
Alarga la mano y se agarra al respaldo de la silla, con las uñas blancas 
clavándose en la tela. —No me gusta. 
No sé por qué, pero su honestidad es divertida. Supongo que supuse 
que sería otra Fontana mentirosa. Pero en este caso, sé que dice la verdad. 
—¿No tan ostentoso como estás acostumbrada, princesa? —Me chupo 
un diente—. Siento mucho decepcionarte. 
Abre la boca y luego la cierra, pensando claramente en no hablar. 
 
37 
Por un momento, siento curiosidad por lo que iba a decir. Luego 
recapacito. Me importa una mierda. No es más que un peón en mi juego, una 
mocosa a la que hay que romper. 
Su mirada recorre de nuevo la habitación antes de posarse con 
inquietud en la mesa que tengo delante. Es como si quisiera tenerme en su 
punto de mira, pero no quiere mirarme a los ojos. Probablemente sea 
prudente por su parte. 
—¿Fuiste a la universidad? —Lo hago como una pregunta, aunque no lo 
es. Lo sé todo sobre ella. Lo que no sé es por qué estoy hablando con ella. Mi 
plan era tenerla sirviéndome el desayuno y atendiendo todos mis caprichos. 
—Sí. —Su tono es cauteloso. 
—Aunque no por mucho tiempo, ¿verdad? Leonard te sacó para poder 
venderte a los Marchello. 
Su mandíbula se tensa por un segundo, aunque sus ojos siguen bajos. 
—Sí. 
—Porque tu familia es basura. Tu pedazo de mierda de padre está 
sentado en un montón de puta basura y lo llama reino. —Me pongo de pie—. 
Todo por tu nombre. ¿No es así, princesa? 
Se tensa. 
Me gusta. 
Cuando por fin me mira, noto una pizca de fuego en su interior. Pero 
luego cierra esa emoción, sus ojos permanecen neutros mientras me observa. 
—Sí —dice a regañadientes. 
—Sí, ¿tu padre es un pedazo de mierda? —me quejo—. ¿O sí, tu familia 
es una basura? ¿Cuál es? 
Sus ojos vuelven a brillar, ese fuego que intenta encenderse. Pero lo 
apaga y mira hacia otro lado. —Los dos. —Su voz es apenas un susurro. 
Al verla a la luz de la mañana, noto que sus ojos son más verdes. O tal 
vez sólo lo parezcan por ahora. Tiene los labios carnosos y un tono aceitunado 
en la piel que complementa su pelo oscuro. Mi mirada se detiene en el 
moratón de su mandíbula. El maquillaje lo cubría ayer, aunque yo seguía 
viéndolo. Hoy está bordeado de un amarillo tenue, y el centro sigue siendo 
morado. 
Se estremece cuando la alcanzo, pero no me detengo. 
Le agarro la barbilla y le giro la cara para ver mejor la marca. 
Entrecierro los ojos y una chispa de ira se enciende en mi pecho. Está fuera 
de lugar. Lo sé, pero ese hecho no empaña su existencia. Ella es mi juguete. 
Mío. 
—¿Quién hizo esto? 
Se vuelve para mirarme, pero no suelto la mano. La mantengo sujeta 
justo donde quiero, donde no puede apartar la mirada ni esconderse de mí. 
 
38 
—¿Por qué importa? —Su voz es suave. Como ella. 
—Me importa. 
—¿Por qué? —Parece realmente confundida. 
—Porque me perteneces. Nadie puede hacerte daño excepto yo. 
Se estremece ante el énfasis de mi tono. 
—Dime quién hizo esto. 
Parpadea e intenta zafarse de mi agarre. 
Agarro la parte delantera de su traje, mis dedos presionan entre sus 
pechos mientras tiro de ella para acercarla. 
Ella jadea. 
—Te dije que no me desobedecieras, princesa. Cuando te hago una 
pregunta, quiero una respuesta. —Miro sus labios carnosos, ahora 
entreabiertos—. Y sé que no tengo que decirte que no me mientas. No tengo 
que decirlo, ¿verdad? 
—No. —Se estremece cuando le paso los dedos por la barbilla hasta la 
garganta, rodeándola sin apretar... todavía. 
—Dime quién te pegó. —Me acerco más, mis labios rozan su oreja—. 
Dímelo o haré que te duela, princesa. —Deslizo la otra mano por la parte 
delantera de su traje hasta la falda. Cuando le acaricio el coño, gime—. Te 
empujaré hasta el borde y luego te tiraré. 
—Mi madre. 
—Ya está. No fue tan difícil, ¿verdad? —Aplano la palma de la mano 
contra su coño y froto arriba y abajo lentamente mientras mantengo la mano 
en su garganta. 
Mueve ligeramente la cabeza y se lame los labios. 
Miro fijamente su boca, el brillo de su piel, el mismo brillo que tenía su 
coño anoche después de marcarla con mi semen. Se me eriza la polla al 
recordarlo. Le tiembla el pulso en la garganta y, cuando vuelvo a mirarla a los 
ojos, traga con dificultad. Sigo moviendo la palma de la mano, frotándole el 
coño mientras su respiración se acelera. 
Un ruido en el pasillo me saca del estupor en el que me ha metido esta 
víbora de Fontana y me alejo de ella. 
Respira hondo y agitada. 
—Guao, ¿dónde está el desayuno? —Sonny entra a grandes zancadas, 
su comportamiento prácticamente alegre. Mira de Lucretia a mí y viceversa. 
Luego su mirada se desliza por el cuerpo de ella. La ira que ya estaba 
hirviendo en mí se dispara. No debería. La vestí así a propósito. Quería que 
se sintiera humillada. Diablos, quería que me sirviera como una maldita 
esclava. Eso es lo que le dije a Sonny que pasaría cuando viniera a desayunar. 
 
39 
Pero cuando se queda mirando el dobladillo de su corta falda, algo 
dentro de mí parece llegar a un punto de ebullición. 
—Siéntate —ordeno. 
Ladea la cabeza hacia mí, con confusión en los ojos. —¿De acuerdo? 
Pero pensé... 
—Ese es tu primer error. —Tomo a Lucretia por el codo y tiro de ella 
hacia mi asiento. Una vez sentada, la subo a mi regazo para que se siente de 
lado, con las tetas en mi cara y las piernas colgando a un lado de la silla, 
ocultas por el tablero de la mesa. 
Sonny se sienta como siempre, con cara de interrogación, pero no dice 
nada más. 
—¡Carter! —llamo al cocinero. 
Salta cuando grito. 
Bien. 
Debería tenerme miedo. 
Hice la promesa de destruir a su familia, y no soy el tipo de hombre que 
rompe su palabra. Especialmente cuando se lo juré a mi padre mientras 
agonizaba en mis brazos por la bala de Leonard Fontana. 
 
 
40 7 
Lucretia 
penas respiro, demasiado asustada para moverme, y mucho 
menos para decir nada. Mateo está debajo de mí, su gran cuerpo 
me sostiene con facilidad y su dura polla se clava en mi trasero. 
Nopuedo leerlo. Un minuto se está burlando de mí, y al siguiente 
quiere saber quién me hizo el moratón en la mandíbula, y al siguiente me 
está... tocando. 
Para él todo es un juego, una forma de infligirme una tortura parecida 
a un latigazo, aunque no sé por qué. Ni siquiera sé por qué quería casarse 
conmigo si piensa que mi familia es basura. Nada de esto tiene sentido. Él, 
menos que nadie. Pero hay un punto que tengo claro: lo odio. 
Un hombre con uniforme blanco de cocinero entra en la sala con otros 
cocineros detrás, y todos colocan bandejas de comida y platos sobre la mesa. 
Huele de maravilla, aunque no creo que pueda comer ni un bocado. Se me 
hace un nudo en el estómago y creo que también en la cabeza. Sean cuales 
sean los juegos que Mateo está jugando, definitivamente están funcionando. 
—¿Por qué coño viene Lito a casa? —El otro hombre de la mesa 
empieza a servirse comida en el plato mientras uno de los cocineros le sirve 
un café. Parece ser mayor que Mateo por unos años, y no es tan guapo. Su 
pelo es más claro y sus ojos oscuros no tienen el mismo brillo llamativo que 
los de Mateo. Podría ser un hermano, pero lo dudo—. ¿Como si no tuviéramos 
suficientes problemas? —El hombre me lanza una mirada penetrante y vuelve 
a su plato. 
¿Quién es Lito? 
—Cree que necesitamos su ayuda. —Mateo suelta una carcajada y me 
rodea para empezar a cortar un gofre de su plato. 
—¿Cree que vamos a ganar una guerra con arte? —El otro hombre 
sacude la cabeza—. Lo quiero como a un hermano, pero es tan útil como una 
puerta mosquitera en uno de nuestros submarinos antidroga. 
—Estoy al tanto, Sonny. —Mateo suelta una carcajada—. Deja de 
perder el tiempo, dime las verdaderas noticias. 
Esto suena prometedor. Noticias reales, es decir, qué va a pasar ahora. 
Quiero saber si mis padres van a hacer algo con esta situación. Por lo que 
pasó en la boda, lo dudo, pero me agarro a cualquier clavo ardiendo que veo. 
Sonny echa un poco de azúcar en su café. —Los Cavalleri están 
enojados. Están hablando de tener una reunión sólo para abordar lo que 
hicimos en la boda. 
A 
 
41 
—Como sospechábamos. —Mateo acerca su tenedor a mi boca. 
Sacudo la cabeza. 
—Deberíamos haber matado a Sarita cuando tuvimos la oportunidad. 
Va a volver con su padre para provocar una guerra por lo que les hicimos a 
sus hijos. —El otro hombre sorbe su café. 
Sarita, conozco ese nombre, es la madre de Horacio, la mujer que se 
lamentaba en la boda. 
—Sabíamos que lo haría. Y no, no deberíamos haberla matado. Lo que 
hicimos ayer se pasó de la raya, pero matarla habría puesto a las familias en 
nuestra contra sin vuelta atrás. Tenemos que dejar que esto se desarrolle. 
Apégate al plan. Tendremos su cabeza muy pronto. —Mateo levanta la otra 
mano y me agarra la nuca—. Abre la puta boca. —Su voz es más un gruñido 
que otra cosa. 
Abro a pesar mío. 
Me empuja el trozo de gofre a la lengua. —Mastica. No puedo permitir 
que mi hermosa novia Fontana pase hambre, ¿verdad? 
Sonny me apunta con su tenedor. —¿Ya te la cogiste? 
Mateo se tensa. 
Sigo masticando, aunque mis mejillas se enrojecen y mi malestar 
aumenta. 
—Haré lo que me dé la gana con ella, Sonny. ¿Si te parece bien? 
—Jesús, sólo preguntaba. —Sonny lanza un trozo de salchicha—. 
Legalmente hablando, consumar un matrimonio es parte del trato. Pensé 
que... —Sacude la cabeza y se come la salchicha. 
—¿Tienes algo que decirme? —Mateo corta otro trozo de gofre y me lo 
presenta. 
Ya se me revuelve el estómago, pero sé que negarme no es una opción. 
Abro y me la mete en la boca. 
—Pensé que estarías feliz, eso es todo. —Sonny levanta las manos—. 
Por fin hemos hecho lo que dijimos que haríamos, y pareces... enfadado. ¿Qué 
demonios está pasando? ¿Es ella? —Me mira fijamente mientras mastico e 
intento retener la comida. 
—No es ella. Es sólo un juguetito divertido. —Mateo suspira y se echa 
hacia atrás—. Odio decir esto, pero tienes razón. —Se encoge de hombros—
. Supongo que estoy bajando del subidón de la matanza. 
Se me revuelve el estómago y el ácido burbujea en mi garganta. 
Cuando parpadeo, veo el cuerpo de Horacio y los de sus hermanos. La sangre 
se esparce por el suelo y cubre mi vestido. Y nadie hace nada. Nadie la 
detiene. Nadie viene a rescatarme. Estoy segura de que no podría rescatarme 
a mí misma: ni de la vida que mi familia me impuso, ni del hombre que me 
secuestró. Después de todo, sólo soy un "juguetito divertido" que Mateo 
romperá tarde o temprano. Porque por muy dura que intente ser, no soy lo 
 
42 
bastante fuerte para soportar la clase de crueldad de la que él es capaz. Mi 
estómago se agria aún más. 
—Fue precioso. —Sonny bebe un fuerte trago de café—. La sangre. Me 
sentí bien al volver a nuestras raíces. 
—Realmente lo fue. Los gritos. —Mateo se ríe—. El teatro de todo. 
—La mirada de tu padre cuando oyó mi oferta del doble. —Mateo me 
agarra de la barbilla y vuelve mi cara hacia la suya—. ¿La viste, princesa? ¿La 
codicia? La vi. No podía esperar a subastarte. No podía creer su suerte de que 
yo apareciera y liquidara al postor más bajo. 
Cree que no sé lo que es mi padre. Pero yo le conozco mucho mejor 
que Mateo. Que mi padre aceptara la oferta de Mateo fue lo menos 
sorprendente del día. 
—Te vendió a mí, me ofreció tu coño virgen. ¿Qué piensas de eso, 
princesa? ¿Que tu padre sabía que te follaría duro y te haría llorar, pero no le 
importó mientras le girara el dinero? —Me lleva las manos a la cintura y me 
aprieta. 
No debería dolerme. Pero lo hace. Tal vez sea el agotamiento o el 
terror. Tal vez soy más débil de lo que quiero ser. No lo sé, pero me lloran los 
ojos. Y no quiero llorar delante de estos hombres. No quiero mostrarles la 
debilidad que vive dentro de mí. Aun así, una lágrima corre por mi mejilla. 
Mateo lo barre con la punta del dedo y lo lame. 
—No me has contestado. —Me aprieta la cintura con más fuerza, sus 
fríos ojos clavados en los míos—. ¿Qué piensas del hecho de que tu padre me 
vendiera tu apretado coño por tres millones de dólares? 
Me muerdo el interior de la mejilla e intento concentrarme en el dolor. 
Ese es el tipo de dolor con el que puedo lidiar. El dolor del que habla Mateo 
es el que no puedo controlar. Pruebo la sangre y le respondo: —Creo que no 
importa lo que yo piense. 
Sus labios se tuercen a un lado, como si una sonrisa intentara liberarse, 
y me pasa el pulgar por la mandíbula, donde está el moratón. —Eres más lista 
de lo que pensaba. —Se vuelve hacia Sonny—. Se estaba especializando en 
biología, planeaba ser veterinaria. ¿No es cierto, princesa? 
Más dolor se amontona sobre mí, enterrándome lentamente. Ese futuro 
ya no existe. Cualquier sueño que tuviera murió cuando mi madre llegó para 
sacarme de la escuela. O tal vez murieron cuando lo hizo Ferdinand. 
—Sí. 
—Pero ahora te estás especializando en ser una puta Fontana para mí. 
—Mateo sonríe, guapo incluso en su crueldad—. No puedo esperar para darte 
tus notas. —Mueve una de sus manos a mi muslo y aprieta—. Apuesto a que 
harías cualquier cosa por una A. 
Sonny se ríe. 
 
43 
Me alejo de Mateo, mi mirada hacia abajo mientras miro fijamente la 
mesa. Es entonces cuando me fijo en el cuchillo. 
No es nada del otro mundo. Un simple cuchillo de mantequilla, pero 
con la punta afilada. Se necesitaría mucha fuerza para matar a un hombre con 
él, pero definitivamente podrías herir a alguien. Y tal vez eso es todo lo que 
necesito hacer. Si puedo usarlo para herir a Mateo en el momento adecuado, 
podría ser capaz de escapar. Podría correr. Tal vez me encontraría, tal vez me 
haría daño por tratar de escapar. Pero él va a hacerme daño de todos modos. 
Ya lo ha dejado claro. 
—¿Princesa? 
—¿Hmm? 
Su mano sube más, su pulgar dibuja círculos en la cara interna de mi 
muslo. —¿Crees que tienes lo que hay que tener para apuñalarme con ese 
cuchillo? 
Me vuelvo hacia él, con los ojos muy abiertos. 
Sube el pulgar hasta rozarme las bragas. 
Es horrible, la forma en que me toca sin invitación, como si realmentecreyera que no soy más que una posesión. No quiero sentir nada cuando su 
piel roza la mía. Quiero estar entumecida. Pero no lo estoy. Calor, del tipo que 
te envuelve como enredaderas y se hunde en tu torrente sanguíneo con 
espinas venenosas, eso es lo que siento. 
Mueve la barbilla hacia el cuchillo. —Podrías intentarlo. Incluso podría 
darte la oportunidad de agarrarlo en lugar de romperte la muñeca. Podrías 
intentarlo, princesa. No me enfadaré. —Su voz es casi un ronroneo mientras 
se inclina más cerca, su boca en mi oído—. Porque entonces sería mi turno. 
 
 
44 8 
Mateo 
rees que es buena idea dejarla vagar por ahí? —
Benny enciende una cerilla y un cigarrillo. 
—¿Adónde va a ir? —Red se reclina en el 
sofá, con un vaso de licor en una mano y su teléfono en la otra. 
—No lo sé. Pero podría intentar huir, supongo. —Benny da una calada. 
—Es un ratoncito asustado. —Me encojo de hombros—. En todo caso, 
intentará esconderse de mí otra vez. —Tal vez me gustaría que lo intentara. 
Su patético intento de anoche fue un juego divertido para mí. Cazarla fue fácil, 
y luego todo lo que tuve que hacer fue esperar. El miedo en sus ojos cuando 
abrió la puerta y me vio... joder. Me ajusté los pantalones. 
Benny y Red comparten una mirada. 
—Cierra el pico. —Les hago un gesto irritado con la mano. 
—No he dicho nada, jefe. —Benny da otra calada y me ofrece el 
cigarrillo. 
Sacudo la cabeza. Cada hombre tiene sus vicios, pero el tabaco no es 
uno de los míos. 
—Los chicos saben que ella está fuera de los límites. No la tocarán. —
Decido servirme un trago para calmar los nervios. 
—¿Es eso lo que te preocupa? —Red le lanza a Benny otra mirada de 
ceja levantada. 
—¡Deja esa mierda! —Ladro y salpico una buena cantidad de whisky en 
mi vaso. 
Red se tapa la boca y finge bostezar, pero yo sé que ese capullo está 
disimulando una sonrisa. Debería haber dejado su culo en el contenedor 
donde lo encontré. Literalmente. 
Me hundo en mi escritorio y le doy un trago al licor. Son las diez de la 
maldita mañana y estos imbéciles ya me han llevado a la bebida. Sé que me 
estoy mintiendo. No son ellos. Es ella. Esa maldita princesa de ojos tristes que 
chispean con fuego en el fondo antes de apagar la llama. He leído toda la 
información que he podido sobre ella, y sobre toda su familia. Aunque admito 
que las suyas son las únicas fotos que he estudiado. Siento que podría dibujar 
su cara con los ojos cerrados. La idea se me clava en las tripas como una hoja 
de sierra. Porque no debería saber nada de las pecas que tiene en el puente 
de la nariz ni de la ligera curvatura de la punta de la nariz... No debería 
importarme nada más que hacerla sufrir. 
—¿C 
 
45 
Aparto todas esas preocupaciones de mi mente y recurro a lo único que 
puede calmar mis nervios. —Negocios. —Termino mi bebida—. ¿Dónde está 
mi cargamento de coca? 
—En South Padre. Han aumentado los controles en la frontera después 
de que encontraran a todos esos inmigrantes en ese camión de 18 ruedas. —
Red apaga su cigarrillo—. Estamos muertos en el agua hasta que los federales 
se retiren de una puta vez. 
—Tráelos a la costa. ¿Qué hay de Galveston? 
—Demasiado peligroso. Más guardacostas, más problemas. Es mejor 
esperar. —Red levanta las manos—. Sé que lo odias. Pero es lo que es. Si 
intentamos llevarlo a tierra más al norte, corremos el riesgo de perderlo todo. 
—Bien. —Aprieto los dientes—. Pero si no puedes conseguirlo para el 
fin de semana, quiero que se te ocurra otra forma. 
—Lo aterrizaré. 
—El opio ya se está descargando en Jersey —dice Benny con una 
sonrisa de comemierda. 
Red le fulmina con la mirada. —Tuviste suerte. Eso es todo. 
—Di lo que quieras, pero lo tengo hecho. Nuestro almacén está lleno, y 
los químicos están allí ahora mismo haciendo su magia. Estaremos moviendo 
el producto en menos de un mes. 
—La Coca vale más que tu mierda de alquitrán negro —responde Red. 
—La Coca no vale una mierda si está flotando en el océano. 
—Hijo de puta, no tienes creatividad cuando se trata de... 
—¡Basta! —Golpeo el escritorio con la mano. 
Ambos giran la cabeza hacia mí. 
Estoy de los nervios. Hirviendo. Haciendo todo lo que puedo para dejar 
de pensar en la mujer que probablemente está buscando otra forma de 
esconderse de mí. 
—¿Todavía tenemos a Rodrigo? —Me paso una mano por el pelo. 
—Sí. Apenas. La última vez que lo comprobé aún respiraba. —Red se 
encoge de hombros—. Aunque no creo que tenga más información. 
Me paro. —Vamos a la sauna. 
Sé que comparten otra de sus putas miradas, pero no me importa. 
Necesito quitarme la tensión, y esta es una forma de hacerlo. 
Me siguen a través de la casa y por la parte de atrás, luego por el jardín 
trasero hasta los establos. Los caballos me miran, ninguno de ellos 
particularmente amistoso a pesar de vivir bajo mi cuidado durante años. 
Quizá reconocen a un depredador cuando lo ven. 
Entro en la última caseta y empujo la puerta metálica que deja al 
descubierto unas escaleras que descienden hacia la oscuridad. 
 
46 
—Oye, antes de que estés... —Red se aclara la garganta—. Ocupado. 
¿Podrías despejar 50k para un soborno? 
—Claro, si eso me consigue mi coca más rápido. Me importa una 
mierda. 
Red asiente y vuelve trotando hacia la casa. 
—Hagámoslo. —Benny ya se está arremangando. 
Sacudo la cabeza. —Prepara la hoguera. Yo traeré el cuerpo. 
—Claro que sí. —No hace preguntas. Lo sabe muy bien. De hecho, sabe 
exactamente lo que está a punto de suceder. 
Bajo las escaleras. Los gratificantes sonidos del miedo abyecto y los 
gemidos llegan a mis oídos. 
—Me alegro de que sigas con nosotros, Rod. —Tiro de la cadena de la 
bombilla desnuda de arriba. Aparece una habitación baja y amplia con suelos 
de rejilla metálica y paredes de tierra. En mi trabajo, un lugar así es necesario. 
Lo llamamos sauna, aunque siempre está húmedo y frío. 
Rod está tirado en el suelo, con las manos atadas a la espalda y la cara 
hinchada y descolorida. 
Abro una pequeña puerta a la derecha, saco una percha y cuelgo en 
ella mi abrigo. Luego me quito la camisa y la cuelgo también. 
Rod se estremece y sus gemidos lastimeros se hacen más fuertes. 
—¿Había otros? —Sacudo un poco los brazos y la caja de sombras para 
soltarme. 
—¡No! —grita y se encoge hacia atrás. 
—No te creo, Rod. 
—Te lo conté todo. —Su voz está distorsionada por los dientes que le 
faltan y los labios rotos—. Ella era la única. 
Me dejo caer sobre mis rodillas junto a él. —Es que los asquerosos 
como tú no tocan sólo a una niña. Quiero decir, no tengo estudios, Rod, pero 
un hijo de puta no cambia exactamente sus rayas, ¿verdad? 
—P-p-p-por favor. 
—Te habría matado de todos modos, Rod. Lo sabes, ¿verdad? ¿Crees 
que te dejaría eliminar a uno de mis soldados, ir a su casa, matar a su mujer y 
violar a su hija sin devolverte el golpe? 
—Los Franchesi te pagarán por llevarme de vuelta. Si sólo... 
—¿Crees que necesito dinero? —Chasqueo la lengua—. ¿Eso es lo que 
crees? —Lo agarro por el pelo y lo pongo en pie con una mano. 
Grita, el sonido agónico calma el malestar de mis entrañas. —¡No! —
Sus ojos se dirigen al armario de la esquina. 
—Shhh. —Sacudo la cabeza y lo señalo—. ¿Te preocupa eso? 
 
47 
Balbucea. 
—No, Rodrigo. —Lo hago retroceder y agarro uno de los grilletes que 
cuelgan del techo. Cuando le levanto los brazos, grita mientras sus hombros 
se salen de su sitio. Lo engancho a los grilletes y retrocedo. 
Cuando sus gritos finalmente se convierten en lloriqueos, continúo: —
No tengas miedo. No voy a usar ninguna de esas herramientas contigo. 
Me mira a través de sus ojos hinchados, e incluso a través de la carne 
estropeada, puedo ver el más mínimo destello de esperanza. Cree que tiene 
una oportunidad de escapar, que podría dejarlo ir. Que dejaré de hacerle 
daño. Esa esperanza es lo que voy a disfrutar apagando. 
Es lo que necesito. 
Levanto los puños y gruño cuando hago contacto con su nariz ya rota. 
Grita. 
Siento cómo la tensión se desvanece mientras unasonrisa cruza mis 
labios. —No te preocupes, pedazo de mierda. Acabaré contigo con mis 
propias manos. 
 
 
48 9 
Lucretia 
a casa es enorme. Al principio pensé que estaba a la altura del 
chalet de mis padres. Me equivoqué. Este lugar tiene habitaciones 
sobre habitaciones, una piscina cubierta y otra al aire libre, una 
sala de pesas que parece apta para un equipo de la NFL, y los garajes están 
llenos de autos escandalosamente caros. Creía que mi familia era rica, pero 
nunca había visto tanta riqueza. 
Puedo ir donde quiera. Nadie me habla ni intenta detenerme, ni 
siquiera cuando entro en los garajes. Los soldados apostados alrededor de la 
casa me miran, y algunos se quedan abiertamente boquiabiertos, pero 
ninguno me molesta. Supongo que Mateo cree que estoy suficientemente 
enjaulada. Y tiene razón. No hay manera de salir de aquí. No con guardias en 
los pasillos y un pequeño ejército disperso por los terrenos. 
Mi corazón se hunde más y más a medida que exploro. Cada soldado 
es una razón más por la que nunca escaparé. Finalmente llego a la cocina. 
Todo es de acero inoxidable y está reluciente. Los alimentos están colocados 
en elegantes bandejas a lo largo de una isla central, aunque no todos son de 
lujo. De hecho, una de las bandejas es un calientaplatos con lo que parecen 
rollos de pizza. 
No pude desayunar, no sentada en el regazo de Mateo mientras se 
burlaba de mí. Pero ahora, sola en la cocina, mi estómago ruge mientras 
examino la comida. Agarro un plato blanco del extremo de la encimera y tomo 
lo que parece pan recién horneado, un poco de burrata para untar, un par de 
panecillos de pizza y lo que parecen sándwiches de ensalada de huevo sin 
corteza. 
La nevera está repleta de toneladas de cosas que mi madre nunca 
permitiría en nuestra casa. Podría contar con los dedos de una mano las veces 
que me ha dejado tomar un refresco. Aquí, agarro un Dr. Pepper y me llevo 
toda la comida a una mesita al fondo de la cocina. Está escondida en un 
ventanal que da al mismo jardín de rosas que podía ver desde la ventana de 
arriba. 
Con una mirada más a mi alrededor, me siento lo bastante segura. Mi 
espalda está a una pared, y puedo ver las dos puertas de entrada y salida de 
la cocina desde aquí. No es que creo que Mateo se enojaría porque esté 
comiendo sus bocadillos. Parecía querer darme de comer esta mañana, 
aunque no tengo ni idea de por qué. Él no se preocupa por mí. Sólo soy un 
trofeo para él, como una parte del cuerpo conservada por un asesino en serie. 
Me estremezco al pensarlo y me reclino aún más contra la pared, un ligero 
escalofrío entra por los cristales de la ventana. Ya casi es invierno. Debería 
L 
 
49 
estar en la escuela. Pienso en mi horario de este semestre. A estas horas 
estaría en clase de psicología. No es mi asignatura favorita, pero podría 
haberme ayudado a superar esta situación si hubiera sabido cómo tratar a los 
psicópatas. 
Aparto mi mente de Mateo. Es la única manera de calmar mis nervios 
lo suficiente como para comer. En su lugar, miro hacia el jardín. Las rosas no 
han muerto todavía. O tal vez sólo van latentes para el invierno, que suena 
más correcto. Todavía hay algunas flores aquí y allá, entre las que destaca una 
sección de rosas rojas que florecen vigorosamente a pesar del viento gélido. 
Las reconozco al instante. Mateo llevaba una de ellas ayer cuando destrozó mi 
boda. 
Quizá mirar al jardín no fue el mejor plan. Me concentro en mi comida, 
probando uno de los rollos de pizza para empezar. Este es otro plato que a mi 
madre le habría dado un ataque de nervios. No está mal, pero no está bueno, 
y creo que así es como debe ser. Me como otro, mastico pensativa antes de 
beber un buen trago de Dr. Pepper. Me siento como una pequeña rebelde 
aquí dentro, merendando y escondiéndome. Pero no es real. Mateo 
probablemente sabe dónde estoy. 
Echo de menos mi residencia, la libertad de vivir en el campus. Pero 
supongo que nunca volveré a tenerla. La idea me tranquiliza aún más y se me 
quita el hambre. Doy un par de bocados más, me reclino y simplemente miro 
por la ventana. Más allá de las rosas, veo lo que parece un establo y, más allá, 
una gran arboleda. La propiedad se extiende y me pregunto qué otros 
edificios habrá detrás de la casa. Veo el borde de piedra de la casa de la 
piscina y más allá hay más árboles. 
Un crujido detrás de mí me hace girar la cabeza. 
Entran dos hombres y sus miradas se posan inmediatamente en mí, a 
pesar de que he intentado encogerme en la sala. 
Uno de ellos sonríe. —Me gusta el atuendo, Sra. Milani. 
Ese nombre. Ni siquiera lo había pensado. Pero eso es lo que soy ahora. 
No Lucretia Fontana. No una persona. Soy simplemente un accesorio de 
Mateo, un pedazo de él. 
El que me habla se detiene junto a la mesa. 
Levanto la vista y me obligo a mirarlo. Una cosa es que Mateo abuse de 
mí y otra que lo haga uno de sus hombres. Mi madre no me enseñó muchas 
lecciones útiles a lo largo de los años, pero siempre tuvo muy claro que no 
debía dejar que los soldados nos mangonearan ni a ella ni a mí. “Puede que 
tengamos que plegarnos a la voluntad de grandes hombres, Lucretia, pero eso 
es todo. Nadie más nos dice lo que tenemos que hacer. Nadie más nos toca”. 
Aún puedo sentir el pellizco fantasmal de sus uñas a ambos lados de mi 
barbilla mientras me decía esto, con su tono susurrante y áspero. El hecho de 
que ella creyera —y siga creyendo— que mi padre era un gran hombre crea 
en mí una mezcla estridente de asco y rabia. 
 
50 
La mirada del soldado se desliza hacia abajo y se detiene en mis 
pechos, y luego se lame los labios. —No está mal. 
—Vete. —Utilizo el tono más altivo que poseo. 
Sus oscuras cejas se levantan. —¿Ahora das órdenes? 
Levanto la barbilla y miro a un punto por encima de su cabeza. —Soy la 
señora Milani, así que sí. Fuera de mi vista. 
Su diversión se evapora en un gruñido. —Tú no me dices que haga una 
mierda, zorrita engreída. 
—Geno, vámonos. —El otro hombre se mueve inquieto de un pie a 
otro—. Vamos. 
El bocazas me señala con el dedo. —Pronto aprenderás cuál es tu sitio. 
Ya me tocará a mí enseñarte cuál es tu sitio cuando Mateo te pase. 
Sigue al otro hombre y la puerta se cierra tras ellos. 
Doy un respingo, me rodeo con los brazos y lucho por no llorar. Lo que 
dijo ni siquiera se me había ocurrido. ¿De verdad pretende Mateo 
compartirme con sus hombres? Un escalofrío me recorre ante la idea, cierro 
los ojos y respiro hondo. Luego otro. 
—¿No te gusta la comida? —La voz de un hombre mayor. 
Me vuelvo hacia él y extiendo las manos para protegerme de lo que 
venga a continuación. 
El chef de antes está de pie detrás de la isla, sus ojos en mí. —Hago lo 
que Mateo y su banda de hombres alegres piden. A Red le gustan los rollos 
de pizza. —Arruga la nariz—. Mateo prefiere una burrata con pan fresco. 
Sonny es el más exigente. Galletas saladas con un poco de hummus. —Hace 
una mueca—. Y Benny come prácticamente de todo. ¿Cuál es su comida 
favorita? Lo añadiré al repertorio. 
Tiene ojos amables con patas de gallo al lado y pelo sal y pimienta. El 
uniforme blanco lleva bordado en negro sobre el pecho el nombre de Carter. 
No me fío de él, pero de todos los hombres que he visto en esta casa hasta 
ahora, parece el menos peligroso. O tal vez sea una ilusión y esconda un 
cuchillo en el bolsillo trasero. 
—Ramen —respondo lo primero que se me ocurre. 
—¿De qué tipo? —Se apoya en la estufa, sin juicio en sus ojos o tono. 
Me trago la vergüenza. —Del barato que viene en los paquetitos. 
—Hmph. —Él asiente—. Eso es... inesperado. 
Me encojo de hombros, mis músculos por fin se aflojan. —Nunca lo 
había tenido hasta que fui a la universidad. 
—¿Sí? —Se dirige a la despensa y empieza a rebuscar—. ¿Supongo que 
tus padres no eran de los que comen ramen? —dice. 
 
51 
—No. —Sacudo la cabeza—. Mi madre odia los carbohidratos. Come 
pasta, claro, pero con moderación. De ninguna manera me habría dejado 
comer ramen. Pero cuando llegué a la universidad,podía comer lo que 
quisiera. 
—¿Y lo que querías era ramen? 
Sonrío por primera vez en... no sé cuánto, en realidad. —Tenían los 
paquetes en la pequeña tienda del fondo de mi dormitorio. Parecía fácil. 
—¿Tu madre tampoco quería que aprendieras a cocinar? —Sale de la 
despensa con unas botellas con lo que parece escritura china. 
—No era importante para ella, supongo. Estaba más interesada en 
mantenerme delgada y estúpida para poder casarme. 
—¿Pero escuché que fuiste a la universidad? Eso ya es algo. —Mira 
hacia el pasillo—. Mateo podría haberse beneficiado de algunos estudios, 
aunque la educación no es realmente su fuerte. 
—Lo hice. —Aparto mi plato y me pongo de pie—. Pero eso ya se 
acabó. —No puedo ocultar el dolor en mi voz. El enorme vacío de decepción 
que hay dentro de mí sigue ahí, probablemente siempre. Podría haber tenido 
una vida, haber sido alguien más que la esposa de otro capo de la mafia. Pero 
aquí estoy. Atrapada. 
—Quizá no tenga que ser así. —Vierte unas cucharadas de las botellas 
en una sartén y enciende el quemador—. Nunca se sabe. 
Intenta ser amable, pero ambos sabemos que no estoy aquí para ser 
otra cosa que una yegua de cría. Una vez que le dé a Mateo sus hijos, 
probablemente pasará las noches con amantes. Eso debería reconfortarme, 
la idea de librarme de él, pero de alguna manera me hace sentir... peor. 
—Voy a preparar varias recetas de ramen y mañana me dirás cuáles te 
gustan más. ¿Te parece bien? —pregunta por encima del hombro—. Puedo 
conseguir los fideos, pero la salsa es lo que los hace cantar. 
No tengo nada que perder. Esta casa es mi prisión, pero tal vez hacer 
amistad con Carter sea un paso hacia algún tipo de libertad. No lo sé. 
—Claro. —Me desplazo hacia la puerta. 
—Si no puedo hacer mejor ramen que la gente de los fideos 
instantáneos, mejor cuelgo el delantal. —Empieza a tararear mientras el olor 
a salsa de soja aromatiza el aire. 
Salgo de la cocina, sintiéndome mejor que cuando entré. 
Entonces me golpeo contra la pared. 
Me giro y encuentro a Mateo, con la cara y el pecho manchados de 
sangre. Sin camiseta y salvaje, me mira como si fuera su próxima presa. 
Un grito sube por mi garganta, pero no lo dejo escapar. Lo ahogo. 
No dice nada, sus ojos me mantienen cautiva. Hay tanto en ellos que no 
entiendo. Veo violencia e ira, pero debajo de esas cosas hay más. Tengo 
 
52 
miedo de su profundidad, porque sé que, si profundizo demasiado, me 
ahogaré. No estoy hecha para un hombre como Mateo. Un hombre como él 
me hará pedazos y me dejará sangrando si se lo permito. Por eso Fernando 
se empeñó en sacarme de casa de mis padres: sabía que no podría sobrevivir 
en un matrimonio así. Intentó liberarme, pero ahora estoy aún más atrapada, 
atrapada en la mirada de un hombre que me horroriza. 
Trago saliva. 
Su mirada baja hasta mi garganta y luego vuelve a subir hasta mis ojos. 
Tengo miedo de mirar su cuerpo musculoso, de ver la sangre que lo 
cubre. Aunque quisiera, no puedo romper el control que ejerce sobre mí. Sus 
ojos son cautivadores, aterradores en su belleza. 
Alarga la mano y agarra un mechón de mi pelo, frotándolo entre sus 
dedos manchados de sangre. —Suave, princesa. 
Está jugando conmigo. 
—No tienes que hacer esto. —Me tiembla la voz y estoy segura de que 
mis rodillas quieren ceder, pero no se lo permito. 
—¿Hacer qué? —El fantasma de una sonrisa cruzó sus labios. 
—Hacerme daño. —Odio lo débil que sueno, el miedo que recubre mis 
palabras. 
Se acerca y tengo que inclinarme hacia atrás para mantener el contacto 
visual. No sé cómo lo sé, pero si doy un paso en falso, se abalanzará sobre mí. 
—Sólo hago cosas que quiero hacer, princesa. —Sus ojos me tragan. 
Todo lo que puedo ver es a él, asomándose enorme como la luna cuando está 
en el horizonte—. Y hay varias cosas que quiero hacerte. 
—Por favor, no lo hagas. —Mis palabras salen entrecortadas, 
temblorosas, y se me pone la piel de gallina. 
Me suelta el pelo y me pasa el dedo por la mejilla hasta llegar a la 
garganta. —Podría partirte el cuello con una mano. 
Me recorre un escalofrío y jadeo cuando me aprieta la garganta. 
—N-no. 
—Tu pulso está acelerado. La sangre bombea. —Presiona su nariz 
contra mi pelo e inhala—. Hueles a flores y azúcar, y ya sé lo dulce que sabrá 
tu coño. —Me empuja hacia atrás, me pega a la pared con su cuerpo y su calor 
me enciende de un modo que desprecio—. Pero tú no eres dulce, princesa. 
Estás podrida. Como toda tu familia. 
—Si tanto me odias, ¿por qué te casaste conmigo? —me quejo. Esas 
palabras salen de mis labios antes de pensarlas. 
Me aprieta la garganta con más fuerza, su mirada revolotea hacia mi 
boca. —Ahí está. Ahí está esa lengua afilada. 
 
53 
No puedo respirar. Mi cuerpo arde, mi coño se humedece mientras 
aprieto los dientes. —Que te jodan. —Las palabras apenas salen de mis labios 
en un susurro torturado. 
—¿Es eso lo que quieres? —Se inclina y me muerde el labio inferior con 
tanta fuerza que me hace gemir—. ¿Quieres que te folle? —Desliza su mano 
libre por debajo de mi falda y de mis bragas. 
No puedo responder, no cuando el mundo empieza a girar y las formas 
negras se agolpan en mi visión. Pero siento cuando me frota el clítoris, cuando 
sus dedos bajan y presionan dentro de mí. 
—Puedes fingir que no quieres, pero los dos sabemos que sí. —De 
repente me agarra por la garganta y yo respiro. Mi cuerpo se despierta de 
golpe cuando me pellizca el clítoris. 
Jadeo y arqueo la espalda mientras el placer me recorre con fuerza. 
—Ahí estás. —Me pasa los dientes por la garganta y me muerde 
mientras sus dedos acarician mi clítoris cada vez más rápido—. Vente en mi 
mano. 
—N-no. —Intento apartarlo. 
No se mueve, pero retira la mano y me abofetea el coño. 
Chillo, y él lo hace de nuevo antes de volver a mi clítoris. 
—Te dije que te vinieras, princesa. Ni se te ocurra desobedecerme. —
Vuelve a morderme la garganta, el dolor se mezcla con el placer, y cuando 
vuelve a pellizcarme el clítoris, me hago añicos. 
Un gemido sale de mis pulmones y me agarro a sus hombros 
ensangrentados mientras me acaricia durante mi orgasmo. Rueda y se 
sumerge, provocándome sensaciones que se tensan en mi interior antes de 
florecer una y otra vez. Cuando por fin bajo, me tiemblan las piernas y apenas 
puedo respirar. 
Da un paso atrás y se mete los dedos en la boca, lamiéndolos hasta 
dejarlos limpios. —Eso es lo que espero de mi pequeña zorra Fontana. 
Sus palabras me cortan, y la vergüenza me invade al darme cuenta de 
cómo ha jugado conmigo, cómo ha hecho que lo desee cuando debería haber 
sentido repulsión. Me arden lágrimas calientes en los ojos, y no son lágrimas 
que pueda tragarme. Me resbalan por las mejillas mientras me sonríe. Quiero 
arrancarle los ojos, devolverle el golpe y cortarle como él me ha cortado a mí. 
Pero no puedo hacerlo. Ni siquiera con palabras. Ha dejado claro que no le 
importo ni yo ni mi opinión. 
Incluso con las lágrimas, empujo mis hombros hacia atrás y me 
encuentro con sus ojos. —¿Hemos terminado aquí? 
—Puedes irte. —Mueve la barbilla hacia el pasillo. 
Giro sobre mis talones y me alejo a toda prisa. 
Su voz se oye detrás de mí. —Pero no hemos terminado, princesa. Ni 
mucho menos. 
 
54 10 
Mateo 
ruño cuando me libero, mi semen salpica el azulejo a mis pies 
mientras el agua caliente cae en cascada desde arriba. Me 
apoyo en la pared de la ducha, recupero el aliento e intento 
aclarar mis ideas. 
Matar a Rodrigo alivió parte de la presión, pero entonces fui y me 
enrosqué de nuevo follándome con los dedos a Lucretia en el pasillo. Pero en 
cuanto la vi allí, no pude contenerme. Es como un maldito ciervo, inocente y 
completamente inconsciente del peligro que corre. Tomé lo que quería en 
ese momento, pero quiero más. Mucho más, joder. 
Golpeo la pared con el puño, saboreando el dolor que me quema los 
nervios y me hace chisporrotear hasta la base del cerebro. Es lo único que 
puede sacarme de estos pensamientos. Lucretia Fontana no es alguiena quien 
debería querer. En todo caso, debería estar tomándola ahora mismo mientras 
llora debajo de mí. Lamería sus lágrimas mientras poseo su coño y la hago 
gritar. 
Mi puño vuelve a chocar con la pared. Y luego otra vez. 
Me enderezo y me sacudo, mi propia sangre se desliza por el desagüe 
mientras intento volver a centrarme. Ella no debería ser una distracción. Es 
un medio para conseguir un fin, nada más. Aterrorizarla es sólo un dulce 
regalo para mí mientras desmantelo a su familia. 
—Concéntrate, hijo de puta. —Pongo el agua fría y dejo que me caiga 
por la cara. Cuando estoy helado hasta la médula, cierro el grifo y salgo. Es 
hora de vestirse. 
Después de todo, esta noche tenemos compañía. Ese pensamiento casi 
me hace sonreír. 
Salgo del baño y me dirijo al armario de Lucretia. Su nuevo traje ya está 
colgado, listo para que se lo ponga. Será especialmente gratificante para 
Leonard y Carmen ver a su querida hija vestida así. 
Voy a la puerta del dormitorio, la abro y grito: —¡Princesa! 
Apuesto a que mi voz le produce un escalofrío de miedo. Otro motivo 
más para alegrarse. Flexiono el puño dolorido, vuelvo al baño y busco tiritas. 
—¿Sí? —Su voz, tranquila y suave, suena detrás de mí. 
Busco el botiquín y lo tiro sobre la encimera, luego me echo alcohol en 
los nudillos, disfrutando de la quemadura. 
Se apoya en el marco de la puerta y se rodea la cintura con los brazos. 
G 
 
55 
—Es casi la hora de cenar. Tendrás que ponerte algo más apropiado. 
—La miro en el espejo mientras saco unos esparadrapos. Tiene ojeras y casi 
se balancea con sus tacones de prostituta. Un hombre decente se 
compadecería de ella. Pero incluso mientras estoy aquí mirándome al espejo, 
no se ve a ningún hombre decente. Sólo a mí. 
—De acuerdo. —Su mirada se dirige a mi mano ensangrentada—. ¿Qué 
ha pasado? 
No le contesto. 
Se acerca. 
Me tenso. No es que deje que la gente se me acerque por detrás a 
menudo. Esa es una buena manera de recibir un caso de envenenamiento por 
plomo. 
Se detiene a mi lado y extiende su brazo hacia el botiquín. 
—No necesito tu ayuda. —La miro de arriba abajo. 
Toma un trozo de gasa. —Yo no pregunté. 
Su fuego parece estar ahora más cerca de la superficie, como si el 
cansancio y el miedo le hubieran quitado la capa superior de modales. Me 
gusta más así. Me gusta más así. No es una princesa, no es una chica de cuento 
de hadas destinada a un final feliz. Es mi cautiva. Cuanto antes se dé cuenta 
de eso y vuelva a su línea base de ser una Fontana viciosa, mejor. Basta de 
mentiras y de fingir. 
Me sujeta la mano y la inspecciona. —No estaba así... antes. —Sus 
mejillas se calientan mientras presiona la gasa sobre ella. 
—¿Quieres decir cuando tenía mis dedos en tu coño? 
Cierra los ojos, los abre de nuevo y sigue trabajando con los labios 
apretados. 
—¿Quieres decir algo, princesa? —me burlo. 
Sacude la cabeza, arranca un trozo de esparadrapo y me envuelve la 
mano con él. Sus dedos trabajan con delicadeza, las uñas pintadas de rosa 
pálido y el anillo de casada brillando a la luz del cuarto de baño. Su piel es 
más pálida que la mía, más suave. Pero eso se nota, sobre todo teniendo en 
cuenta que mi familia no tiene el pedigrí de los Fontana. Éramos ratas 
callejeras en Sicilia hace sólo unas pocas generaciones, mientras que los 
Fontana han sido la realeza italiana en América desde el siglo XIX. 
La agarro de la muñeca. —Si crees que ayudarme detendrá lo que 
viene, te equivocas. 
Me mira fijamente. —Nunca he podido evitar que ocurran cosas malas. 
¿Por qué debería cambiar eso ahora? —Intenta apartar la muñeca, pero no la 
suelto. 
La ira chisporrotea en mi interior, del tipo peligroso que lleva al 
derramamiento de sangre o algo peor. —¿Quieres que sienta lástima por ti? 
 
56 
¿Es eso? ¿La pobre princesita Fontana por fin está probando de su propia 
medicina? 
Sus cejas se juntan. —¿Qué? ¿Qué te hice? Ni siquiera te conocía hasta 
que apareciste y.... 
—¿Y maté a tu precioso Horacio? —Sonrío. 
—Eres un monstruo. —Intenta de nuevo liberar su muñeca. 
De nuevo, no se lo permito. Ya debería saber que cuanto más intente 
alejarse de mí, más fuerte la abrazaré. 
—Tú lo sabrías, princesa. —La atraigo hacia mí, su cuerpo se aprieta 
contra el mío mientras mi polla se hace notar contra su estómago. 
Jadea y me golpea con la mano libre. 
La atrapo con facilidad. —¿Así es como quieres jugar? —Le aprieto la 
muñeca. —¿Quieres que te quite todo ahora mismo? Porque puedo, princesa. 
Sabes que puedo. 
—Quiero que me dejes ir. —Ella escupe las palabras. 
Miro sus labios. Su tentación. Eso es lo que es, nada más que una 
tentación. Una que me llevará a la perdición si caigo en ella. 
Y finalmente, mi cerebro vuelve a funcionar y la suelto. Le doy la 
espalda y termino de vendarme los nudillos. —Tu ropa para esta noche está 
en tu armario. 
Ha retrocedido hasta la puerta del baño, sus ojos me miran en el espejo. 
—¿Qué? ¿No llevaré aspecto de criada francesa esta noche? —
Chasquea, su agudo ingenio mostrándose a través de la bruma ingenua que 
nada a su alrededor. 
—¿Por qué, prefieres llevar eso? —Dejo que mi mirada recorra su 
cuerpo, sus redondas tetas, el pellizco de su cintura, el ensanchamiento de 
sus caderas y la suave piel de sus muslos—. Puedes, pero pensé que 
preferirías recibir a la compañía con algo más apropiado. 
Se queda quieta. —¿C-compañía? 
—Sí, princesa. Estás casada con un hombre poderoso. Pensé que ya 
sabrías que se espera de ti que organices cenas y seas una buena esposa en 
todos los sentidos. —Me vuelvo hacia ella y me quito la toalla húmeda de la 
cintura. 
Sus ojos se clavan en mi polla dura y se abren lo suficiente para que 
sepa que le gusta lo que ve. Bien, pronto se la chupará hasta la garganta. 
—¿Quién viene a cenar? —pregunta, y sus ojos vuelven a encontrarse 
con los míos. 
—Sí. Oh, ¿no lo había mencionado? —Me encanta jugar a estos 
jueguecitos con mi víbora de ojos abiertos—. Tus padres. 
 
 
57 11 
Lucretia 
e quedo en mi armario hasta que oigo a Mateo salir. Silba al 
cerrar la puerta y sus pasos se alejan por el pasillo. 
Sé por qué está de buen humor. El vestido que cuelga 
de mi armario apenas tiene tela suficiente para considerarse ropa. Me ha 
tendido una trampa para que haga aún más el ridículo y así poder reírse y 
burlarse de mí delante de mis padres. 
Me paseo de un lado a otro y trato de decidir qué hacer. No voy a llevar 
este maldito atuendo rosa neón y no voy a saludar a mi madre y a mi padre 
como una criada francesa. Lo que significa que estoy jodida. La próxima vez 
que paso por delante de la monstruosidad rosa, la arranco de la percha y la 
golpeo contra el fondo del armario. 
—Vete a la mierda, Mateo. —No sé por qué me odia o qué cree que he 
hecho, pero no importa. Me tiene bajo su pulgar, y tengo que encontrar una 
manera de sobrevivir antes de que me aplaste. Enterrar la cabeza en la arena 
no va a salvarme. Ya ha demostrado que impondrá su voluntad sobre mí. Me 
detengo cuando pienso en cómo me corrí en sus dedos, en cómo gemí. 
—¡Uf! —Me llevo las manos a las mejillas y sacudo la cabeza. No lo 
entiendo. Es cruel, pero no me ha hecho daño. No de la forma que yo 
esperaba. Pero la noche es joven, me recuerdo. 
Sigo caminando, con la mente tratando de descifrar la cerradura que es 
Mateo Milani. Pero no hay respuestas en este oscuro armario. El único lugar 
donde podría tener alguna idea es abajo, cuando lleguen mis padres. Pero 
eso no es sin un montón de otras cuestiones, a saber, que mi padre me vendió 
a un maníaco homicida sin siquiera pestañear. Y mi madre estuvo de acuerdo. 
—No más lágrimas. —Me golpeo con rabia las mejillas, luego me apoyo 
en la pared e intento pensar en algún plan. Pero nunca fui yo quien tuvo 
estrategia. Ese era Ferdinand. Él no me habría dejado caer en manos de 
Mateo. Él me habría mantenido a salvo, no me habría arrojado al lobo. Pero 
él no está aquí. Estoy yo. Tengo que salvarme, pero no sé cómo. 
Una cosa es cierta, no puedo escondermeaquí toda la noche. Mateo 
vendrá por mí. 
Vuelvo a ponerme recta y me limpio las mejillas. Esta situación 
imposible no mejora, así que salgo del armario y me dirijo al dormitorio. Echo 
un vistazo a la cama. Supongo que podría hacerme otra toga. Doy un paso 
hacia ella, luego me detengo y me vuelvo hacia el armario de Mateo. Me 
sudan las palmas de las manos, sobre todo porque no sé cómo me castigará 
por lo que estoy a punto de hacer. Pero eso no me detiene. 
M 
 
58 
Con paso seguro, me dirijo a la puerta del armario y la abro de un tirón. 
Filas de trajes, camisas, pantalones y todas las prendas que un hombre pueda 
necesitar me dan la bienvenida. Todo de diseño, todo hecho a la medida 
perfecta de Mateo. Arrastro los dedos por los tejidos caros. Puede que no le 
importe si camino por aquí medio desnudo, pero sin duda gasta mucho en su 
propio armario. Agarro una de sus finas chaquetas americanas y la saco de la 
percha. 
—Idiota. —Lo dejo caer al suelo y aplasto el tacón contra la fina lana. Es 
una pequeña rebelión, pero me hace sentir mejor. Me da cierta sensación de 
control, aunque sea fugaz. 
Sigo caminando hasta llegar a sus camisas de vestir. Docenas de ellas, 
todas bien planchadas y colgadas en una fila perfecta. Echo un vistazo a cada 
una de ellas hasta que llego a una blanca con tenues rayas azules. Esta servirá. 
Lo bajo y me adentro en el armario hasta llegar a varios cajones. Encuentro 
corbatas, pañuelos, gemelos y, por último, cinturones. 
—Lo harás bien. —Saco el cinturón negro Gucci del cajón, me despojo 
de mi ridículo disfraz y me pongo su camisa. 
Huele a lino fresco, pero también tiene su olor. Su jabón, su colonia o lo 
que sea que use. Me acerco la manga a la nariz y huelo, luego me obligo a 
parar y fingir que huele fatal y que lo odio. Al fin y al cabo, detesto a ese 
hombre, aunque huela bien. 
Una vez abotonado, me ciño el cinturón a la cintura. No tengo agujeros 
para usar la hebilla, pero me lo ajusto y remeto un poco. 
Salgo del armario, me dirijo al baño y dejo correr el agua para alisarme 
el pelo. Luego me froto los restos de rímel de debajo de los ojos hasta que 
tengo un aspecto relativamente decente. Sigo hinchada, pero no estoy tan 
mal. 
Doy un paso atrás y compruebo mi reflejo. La camisa me queda 
ajustada, pero el cinturón la ha ceñido bien. Me llega a medio muslo y, en otro 
universo, podría pasar por un extraño vestido camisero. 
Esta rebelión es mayor. Trago con fuerza. Mateo me castigará por ello. 
Tengo que aceptar ese hecho, aunque lo tema. Pero prefiero encontrarme con 
mis padres con la cabeza alta. Necesitan saber que su puñalada por la espalda 
no me ha roto... Todavía no. Mateo ha estado conteniéndose. 
Me miro en el espejo, con los ojos cansados, y me hago la pregunta que 
ha estado gorjeando en mi mente como un insecto molesto. —¿Cuándo me lo 
va a quitar todo? 
En el piso de abajo se oyen voces y respiro tranquilamente antes de 
darme la vuelta y salir del cuarto de baño y luego del dormitorio. 
—La sangre está en tus manos. —Mi padre está en el vestíbulo, mi 
madre a su lado. No parece enfadado, sólo regañón—. Todo el mundo lo vio. 
 
59 
—Quería que todos lo vieran. —La voz de Mateo es fría, mucho más fría 
de lo que ha sido hacia mí en el último día—. Es importante que sepan que 
con mi familia y conmigo no se juega, Leonard. 
Mi padre sacude la cabeza. —Vieron a un loco. 
—Uno que ya te ha pagado, así que quizás deberías centrarte en la 
gratitud. —El tono mordaz de Mateo se agudiza aún más. 
Mi madre resopla. —¿Vamos a quedarnos aquí toda la noche, o hay 
planes para cenar? 
Se me revuelve el estómago al pensar en comer, en lo que Mateo ha 
planeado para mí durante la cena. Es creativo con su humillación. 
—Por aquí, Carmen. —Mateo gira sobre sus talones, sus ojos se posan 
en mí, como si hubiera sabido todo el tiempo que he estado aquí. 
Me agarro a la barandilla de la escalera y fuerzo las piernas para que 
me lleven hacia abajo. 
Geno, el guardia que se portó como un cretino conmigo en la cocina, 
se queda en la puerta principal y me observa con el ceño fruncido. Es la 
menor de mis preocupaciones. 
Mi madre suelta una aguda burla. —¿Qué demonios llevas puesto? 
Es como un látigo que hace sangrar mi corazón. De todas las cosas que 
podría decir o hacer, elige esto. Lo que llevo puesto es más importante para 
ella que cualquier otra cosa. No importa que me haya vendido, que mi nuevo 
marido asesine sin pensarlo, que haya podido hacerme daño irreparable en 
las horas que han pasado desde que me tiene en sus garras. Nada de eso le 
molesta. Sólo mi atuendo. 
—Parece que mi novia se ha tomado licencias creativas con mi ropa. —
Mateo sonríe, su mirada se desliza arriba y abajo de mi cuerpo. 
Mi madre vuelve a centrar su atención en Mateo. —Claro que se está 
portando mal. No la has llevado de luna de miel. ¿Qué clase de novio hace 
eso? 
Mateo camina hacia mí y necesito todas mis fuerzas para no echarme 
atrás. Me rodea la cintura con el brazo y me levanta la barbilla. —¿Es eso lo 
que quieres, princesa? ¿Una luna de miel? 
Quiero muchas cosas, la principal de ellas, mi libertad. Quiero 
divorciarme, quiero volver a estudiar, quiero estar en cualquier sitio menos 
aquí. Sus ojos claros se ríen de mí, aunque no hay sonrisa en su rostro. Eso es 
todo lo que soy para él, una broma, un juego, algo que puede destruir. 
—¡Claro que sí! —responde mi madre por mí—. No es una chica tonta 
y vulgar. Es nuestra hija. Se merece algo más que ropa horrible y pasar toda 
la vida en esta prisión gris. 
Supongo que quiere que me vista de Prada y Chanel, que me pasee 
como una reina Fontana para salvar las apariencias. Ha habido innumerables 
 
60 
ocasiones en las que he pensado que ya nada de lo que diga mi madre puede 
sorprenderme. Es desgarrador lo equivocada que he estado. 
Mateo mantiene su agarre en mi cintura mientras se vuelve hacia mi 
madre. —Ella permanecerá en esta “prisión gris” todo el tiempo que yo 
desee. Es mi mujer. Mía. 
Mi madre abre la boca, pero mi padre habla primero. —No tenemos 
nada que objetar. Los matrimonios son difíciles en el mejor de los casos, y no 
pretendemos interferir. —Dirige a mi madre una mirada mordaz—. Después 
de todo, cumpliste tu palabra. El precio de la novia ya está pagado, así que 
no veo por qué no podemos dejar atrás todo ese malestar anterior. 
Ahora me toca a mí burlarme. —¿Malestar? ¿Acaso el asesinato a 
sangre fría de toda una familia no es más que “malestar”? 
—¡Lucretia! —El tono cortante de mi madre es dolorosamente 
familiar—. El dramatismo es innecesario. 
La sonrisa de Mateo se ha convertido en una mueca, y se inclina cerca 
de mi oído, susurrando: —No he matado a toda la familia, pero es sólo cuestión 
de tiempo, así que no te equivocas, princesa. 
Me alejo de él, pero no me deja retroceder. No sé quién me da más 
asco, si el monstruo que me sujeta o los monstruos que me han puesto aquí. 
Mi padre se aclara la garganta. —Vamos a ... 
—Ven, la cena está esperando. —Mateo me guía hacia delante, su mano 
en mi cadera mientras me lleva al comedor. 
Cuando entramos, un hombre ya está sentado en la cabecera de la 
mesa. 
—¿Vincenzo? —Mi padre se apresura a acercarse al hombre—. Ha 
pasado tanto tiempo. 
Vincenzo se levanta, estrecha la mano y asiente a mi madre. —Me 
alegró aceptar la invitación de Mateo para conocer a su nueva novia. —Sonríe. 
Es mayor, quizá de unos cincuenta años, y tiene el aspecto de un hombre que 
solía romper corazones como si fuera su trabajo. Mandíbula cuadrada, ojos 
oscuros, una espesa cabellera con unas pocas canas en las sienes. Es casi tan 
alto como Mateo, y cualquiera que no esté familiarizado con las familias 
podría pensar que es el padre de Mateo. 
—Y esta debe ser Lucretia. —Se vuelve hacia mí. 
—Sí, mi hija. —Mi padre tiene el descaro de sonar orgulloso. 
—Has elegido bien, chico. —Vincenzo se acerca a mí y toma mi mano, 
luego besa el dorso—. Es un placer conocerla, Sra. Milani. 
Mateo se tensa cuandoVincenzo me besa la mano y la retiene más 
tiempo del necesario. Sus dedos me aprietan la cadera, la posesión es 
evidente en la forma en que me sujeta a su lado. 
 
61 
—Me alegro de volver a verte, Carmen. —Vincenzo me suelta por fin la 
mano y se vuelve hacia mi madre—. Creo que nos vimos por última vez en 
Sicilia, ¿no? 
Mi madre pone su sonrisa más dulce, la que siempre usa cuando intenta 
tocar una habitación. —Creo que sí. Me ayudaste a elegir las mejores 
aceitunas del mercado. 
—En efecto. —Asiente con la cabeza—. Fue un hermoso momento para 
estar de vuelta en casa. 
Mi padre se acerca con paso rígido a una de las sillas del comedor y la 
retira. —Carmen. 
Se acerca a él, sus caderas se balancean más de lo habitual. 
—Ven, esposa. —Mateo me lleva a la cabecera de la mesa. Cuando se 
sienta y palmea su regazo, mi cara se calienta. 
—Yo no... 
—¿No? ¿Estás segura de que quieres ir por ese camino, princesa? —
Parpadea, esa maldita sonrisa vuelve a su cara. No dice nada más, pero el 
subtexto está claro. No se me permite desobedecer, y si lo hago, me hará 
daño. 
Así que me siento. 
Mateo me agarra de las caderas y me acerca más a él, su palma 
deslizándose por mi muslo. —Supongo que no te gustó la ropa que te dejé. —
Su voz es baja, mortal. 
—No voy a llevar eso. —Mi voz tiembla, traicionando mi miedo. 
—Quizás la próxima vez no te deje nada de ropa. ¿Lo prefieres? —Las 
yemas de sus dedos amasan mi muslo—. Creo que sí. 
Mi madre se queda boquiabierta. —En serio, ¿Mateo, no le permites 
sentarse en su propio asiento? 
Su boca se transforma en una sonrisa, una sonrisa que sería 
desgarradoramente hermosa si no fuera tan falsa. —Estamos recién casados, 
Carmen. Seguro que entiendes lo íntimo que puede ser un momento así. —Se 
vuelve hacia mí—. Te gusta tu asiento, ¿verdad, princesa? —Mueve las 
caderas hacia arriba lo suficiente para que pueda sentir lo duro que está. 
Vincenzo sacude la cabeza, con expresión irónica. —Lleva haciendo 
esto todo el día, ¿no? ¿Todo el tiempo que llevan casados? 
No puedo decir las cosas que me ha hecho, la forma en que me ha hecho 
añicos a pesar de mí misma. Mis mejillas se inflaman aún más cuando los 
recuerdos intentan salir a la superficie. —Es muy... cariñoso. —Todos en la 
mesa saben que estoy mintiendo. 
Mateo tiembla un poco y, cuando le miro, me doy cuenta de que está 
ahogando una carcajada. 
 
62 
—¿Cariñoso? —Vincenzo sonríe—. Esa no es una palabra que hubiera 
pensado que alguien usaría para describirte, chico. 
—Está claro que no me conoces tan bien como crees, Vince. —La mano 
de Mateo se desliza más arriba, sus dedos encuentran el borde de mis bragas. 
Intento juntar las piernas para detenerlo, pero él gira la mano hacia un 
lado y me separa las piernas. 
Suenan pasos en el pasillo y Carter entra con otros dos cocineros a sus 
espaldas. Preparan un festín: costillas de ternera, patatas mantecosas, 
zanahorias glaseadas y panecillos humeantes. 
Se me hace la boca agua, pero no creo que pueda comer. No con la 
mano de Mateo entre mis piernas y mis padres en la habitación. 
Mateo simplemente hace un gesto con el dedo, y Carter le prepara un 
plato y lo pone delante de nosotros. 
—Come, esposa. —Finalmente saca sus manos de entre mis piernas, y 
me gira para que esté de cara a la mesa—. No dejaré que mi novia pase 
hambre. 
Los labios de mi madre se afinan un poco más mientras se sirve una 
pequeña ración de ensalada en el plato. —No quieras animarla demasiado, 
Mateo. Engordó cinco kilos cuando la dejamos ir a la universidad. Volvió a 
casa en verano y tuve que volver a someterla a un estricto régimen de 
alimentación sana y ejercicio para que se pusiera en forma. 
Ya estoy atrapada en una tela de araña, el veneno de Mateo se abre 
camino a través de mi cuerpo mientras mata lentamente mi alma, pero mi 
madre también tiene que recibir sus golpes. Me lloran los ojos y me maldigo 
por ser débil, por dejar que me haga daño cuando ya me estoy desangrando. 
—Tonterías. —Mateo me rodea, su olor me envuelve mientras corta la 
costilla, la sumerge en las patatas y la salsa, y me la lleva a la boca. 
Los ojos de mi madre se entrecierran mientras me observa. 
—No tengo hambre. —Giro la cabeza hacia otro lado. 
—Sí que tienes. —Mateo mueve su otra mano a mis muslos de nuevo. 
Presiona su boca contra mi oreja, su cálido aliento me pone la piel de gallina—
. Come, princesa. Si no lo haces, voy a follarte con los dedos y hacer que te 
corras mientras mamá y papá miran. Yo también lo disfrutaré. Muchísimo. 
Oh, Dios. No. Absolutamente no. Me vuelvo hacia el tenedor cargado y 
abro la boca. 
Mateo se ríe por lo bajo mientras acepto lo que me ofrece. 
Mi madre frunce el ceño y picotea su ensalada. La comida es increíble. 
La costilla está tierna y las patatas... no creo haber probado unas patatas tan 
deliciosas en mi vida. —Ni que decir tiene que las patatas no eran habituales 
en casa de los Fontana, no cuando lo único que yo necesitaba era "un puñado 
de almendras” según mi madre. 
Mateo carga de nuevo su tenedor y me lo acerca a la boca. 
 
63 
Como. 
—Aunque hemos arreglado el precio de la novia, aún tenemos que 
hablar de los... asuntos de la boda. —Mi padre bebe un buen trago de vino—
. Sarita Manchello ya ha llevado su caso a varias de las familias, y quiere fijar 
una reunión lo antes posible, podría ser el mes que viene, para hablar de lo 
que ocurrió ayer. 
—¿Quiere hablar de mi feliz matrimonio? —Mateo bifurca unas 
zanahorias y me las lleva a la boca. 
¿Feliz? Si pudiera reír, lo haría. Pero estoy en ese punto de agotamiento 
emocional que, si me riera, lo más seguro es que se convirtiera en un ataque 
de llanto incontrolable. 
—Abre —gruñe Mateo. 
Lo hago, y él desliza el tenedor dentro, dejando las zanahorias entre 
mis dientes. Mastico, el dulce glaseado salta en mi lengua. No sabía que una 
zanahoria supiera tan bien. 
Vincenzo sacude la cabeza, con una media sonrisa en los labios. —Creo 
que se refiere al baño de sangre que provocaste en la catedral, Mateo, o tal 
vez sea una suposición mía. 
—Que fijen ellos la reunión. —Mateo se encoge de hombros—. Estoy 
encantado de discutir lo que Sarita desee. Sin embargo, también exijo los 
libros de Horacio. Como saben, nuestras leyes dicen que me quede con su 
parte. No tiene más herederos, y Sarita tampoco. Su línea ha terminado; por 
lo tanto, sus posesiones son ahora mías. 
—Nunca estará de acuerdo. —Mi madre deja de fingir que come su 
ensalada y coloca el tenedor junto a su plato. 
—No necesito que acceda a nada. —Mateo me acerca la copa de vino a 
los labios—. Quizá te hayas dado cuenta, Carmen, pero puedo ser muy 
persuasivo. 
Bebo. Mateo sigue inclinando la copa. Así que bebo más hasta que 
agarro su muñeca para apartarlo. Por fin cede, pero me he tragado más de la 
mitad de la copa y, en el mejor de los casos, soy un peso ligero. 
—¿Estás llena, mi princesa? —pregunta. 
—Sí —respondo rápida y sinceramente. Por primera vez desde que 
llegué, siento que mi estómago se ha asentado. 
Me lleva las manos al culo y me suelta de su regazo. Me pongo en pie y 
me alejo de él todo lo que puedo. 
Pero él también se levanta y me apoya la mano en la cadera. —Gracias 
por cenar con nosotros, Carmen y Leonard. Ahora pueden volver corriendo 
con las otras familias y decirles que trato a mi mujer como es debido. Está viva 
y perfectamente. —Clava una mirada en mi madre—. No tiene ni una marca, 
como puedes ver. Al menos, ninguna que venga de mí. 
 
64 
¿Suena... enfadado? Debo estar oyendo mal. Es imposible que le 
importe que mi madre me pegue. 
—¿Cómo dice? —Vuelve el tono altivo de mi madre mientras se pone 
en pie, mi padre la sigue. 
—Odio repetirme, Carmen. —Mateo hace un gesto hacia la puerta—. 
Puedes retirarte. Y si oigo el más mínimo susurro de que has estado hablando 
o conspirando con Sarita, te aseguro que lo que pasó en la catedral fue sólo 
un aperitivo de lo que te haré. 
—Ahora, Mateo, no puedes... 
—Tienes tu dinero. —La voz fríade Mateo es como un viento cortante 
de invierno—. Ahora vete. 
Es la sensación más extraña, y me parece mal admitirlo, pero me siento 
casi mareada. Nadie ha hablado así a mis padres nunca. Nadie se atrevería. 
Mi familia fue una vez la más temida de todas. Mi abuelo tenía más sangre en 
las manos que un cirujano, y todavía se habla de él en susurros temerosos. Él 
no era el único monstruo en mi linaje, tampoco. Un montón de Fontana 
cimentaron nuestra reputación en sangre, décadas de ella, y la familia sólo 
cayó en problemas una vez que mi padre se convirtió en el jefe. Ferdinand 
estaba empeñado en recuperar nuestra reputación, en ponernos de nuevo en 
la cima. Pero nunca tuvo la oportunidad. 
Mi padre empieza a balbucear, con la cara enrojecida. 
Vincenzo lo observa con expresión divertida, y sospecho que yo 
también. 
Mamá agarra el codo de papá. —Vamos, Leonard. Ahora. —Debe sentir 
el peligro, la víbora enroscada que es Mateo Milani, porque no le da a papá 
la oportunidad de indignarse. En vez de eso, le tira de la mesa y le saca de la 
habitación. Ni una palabra para mí, ni siquiera una mirada hacia atrás. 
Entonces, de nuevo, sólo se han preocupado por la autopreservación. 
Por eso me vendieron al loco que los despreció como si no fueran más que 
unos vulgares tontos. El loco que expulsó de su presencia a Leonard y Carmen 
Fontana de un modo que hizo que mi corazón se elevara más de lo que lo había 
hecho en mucho, mucho tiempo. Una sensación aleccionadora y aterradora. 
 
 
65 12 
Mateo 
eja de torturar a la pobre chica. —Vincenzo fuma un 
puro mientras yo le doy vueltas a mi whisky—. Ella no 
tiene ni idea de tus padres. 
—No importa si lo sabe, Vince. —Bebo un trago. 
—Sí importa. —Suspira—. Te lo he dicho desde el momento en que 
urdiste este plan: ella no tiene la culpa de quiénes son sus padres, igual que 
tú no tienes la culpa de lo que les pasó a los tuyos. De verdad, chico, no 
entiendo por qué no puedes ver eso. 
—Puede que sí. —Miro fijamente la chimenea, la leña ennegrecida que 
arde y estalla—. Quizá simplemente no me importa. Hacer sufrir a un Fontana, 
a cualquier Fontana, es suficiente para mí. 
Echa la cabeza hacia atrás y da una calada a su puro, haciendo que los 
anillos de humo se eleven hacia el techo. —No creo que eso sea cierto. Vi 
cómo la mirabas. 
—¿Como si quisiera romperle el cuello con mis propias manos? —
Pregunto. 
—No, más bien quieres romperle la espalda. 
Me encojo de hombros. —Es mi mujer. Follármela es un hecho. 
—¿Pero aún no lo has hecho? 
Vuelvo a encogerme de hombros. 
—Mmhmm. —Sonríe débilmente. 
—¿Qué coño es eso? —Acabo mi whisky y me sirvo otro. 
—Nada. 
Quiero ponerle los ojos en blanco como cuando era adolescente y era 
el mejor amigo de mi padre. Me dejaban asistir a las reuniones de negocios 
desde que tenía trece años. Eran tan condenadamente aburridas. Me apetecía 
hacer cualquier cosa menos escucharlos hablar de balances y de esquivar a 
los federales, aunque disfrutaba bastante cuando detallaban cómo hacían 
frente a las amenazas que se cernían sobre nuestra familia o nuestro negocio. 
Esas charlas no estaban tan mal. 
Vincenzo era uno de los jefes más poderosos entonces, e hizo mucho 
para ayudar a mi padre a ascender en el mundo. Hasta que se lo quitaron todo. 
Por los Fontana. El whisky arde mientras baja. 
—Lucretia es sólo una herramienta. Eso es todo. Tengo a la única 
heredera Fontana. Tengo el nombre. No tienen una mierda para las 
—D 
 
66 
explotaciones, pero eso ya no importa. —Miro fijamente al fuego otra vez—. 
Tengo a su hija, y nunca voy a dejarla ir. 
—¿Sigues con este plan? —pregunta, con un tono casi triste. 
—Sí. 
Suspira. —Matarlos no traerá de vuelta a tus padres. 
—No, pero me hará sentir jodidamente bien. 
—¿Cómo la hará sentir a ella? —pregunta. 
—No importa. 
Otro suspiro de sufrimiento. —Creo que te darás cuenta de que sí. 
—¿Darme consejos matrimoniales cuando nunca has estado casado? —
Le respondo. 
Me mira fijamente, con algo inescrutable en los ojos. —Buen punto. 
—Vamos, Vince. ¿Has venido aquí a echarme mierda o a hablar de 
planes? 
Se encoge de hombros. —Las dos cosas. Pero no hablaré de planes 
hasta que me prepares un whisky. —Mira a su alrededor—. ¿Dónde están los 
chicos? 
—Sonny se está tirando a alguna extraña en el centro, Benny está 
apostando y Red está jodiendo con la DEA en la frontera. 
Vince silba. —¿DEA? 
—Red y sus malditos narcotraficantes. Cuando me propuso la idea, 
pensé que bromeaba. Pero ha hecho que funcione. 
—¿Pero esta vez no? —pregunta. 
—No, pero es Red. Él lo conseguirá. 
Da un sorbo a su whisky. 
El fuego sigue crepitando y mi mirada se desvía hacia la puerta y luego 
hacia el techo. Está en nuestra habitación. Quería joderla más después de 
cenar, pero también tenía que hablar de negocios con Vincenzo, así que tuve 
que dejarla marchar. Prácticamente huyó de mí, con el pelo suelto y el miedo 
en cada paso. Me sorprendo a mí mismo sonriendo al recordarlo. 
—Mmhmm. —Vincenzo levanta su vaso hacia mí—. Justo como 
pensaba. 
—Cállate, viejo. —Termino mi whisky—. Ahora, manos a la obra. —Me 
siento frente a él—. Sarita y la reunión. Estoy listo para terminar esto. Todo lo 
que necesito es tu compromiso de respaldarme, pase lo que pase. 
Gira el vaso entre las manos, la luz del fuego centellea en el cristal. —
Siempre te he apoyado, chico. No tiene sentido cambiarlo ahora. Entonces, 
¿cómo va a ir esto? 
 
67 
Le doy la respuesta que ya espera: —Con mucha sangre. 
 
Es tarde cuando termino con Vincenzo, e incluso más tarde cuando 
llego a mi dormitorio. Está oscuro, la habitación en silencio salvo por la suave 
respiración de Lucretia. 
Está hecha un ovillo en el otro extremo de la cama, tan cerca del borde 
que podría caerse si se moviera un pelo más. 
Me quito el abrigo, la camisa y los pantalones mientras camino hacia su 
lado de la cama. La tenue luz del cuarto de baño le ilumina la cara y su pelo 
oscuro brilla incluso en la penumbra. Debe de haberse duchado, porque 
huelo mi jabón en el aire. Tiene los labios ligeramente entreabiertos y las 
manos cruzadas bajo la cabeza. La cara de un ángel, pero un corazón forjado 
en el infierno. Es tan hermosa, una perfección que parece casi imposible, 
sobre todo teniendo en cuenta a sus padres. Carmen Fontana era guapa de 
joven, por lo que he oído, pero no era nada comparada con su hija. 
Mi polla ya está dura, y paso los pulgares por la cinturilla de mis 
calzoncillos bóxer para meterlos dentro. Me quedo mirándola un rato más, 
con mi cruel corazón deseando despertarla y hacerla llorar. Su boca envuelta 
en mi pene mientras las lágrimas ruedan por sus mejillas: una imagen 
jodidamente bonita. Pero hay otra parte de mí, una que me ha estado 
molestando muchísimo, que quiere dejarla dormir. Y otra parte que quiere 
despertarla para hablar con ella, para preguntarle si disfrutó de la tortura de 
cenar con sus padres de mierda, para preguntarle más cosas. Pero no se trata 
de eso. 
Alargo la mano para tocar su mejilla y luego me retiro. No puedo hacer 
esto a medias. O la despierto y le quito lo que quiero, o la dejo en paz. ¿Qué 
dice el refrán? ¿Dentro de cada hombre hay dos lobos? No en mi caso. Dentro 
de mí hay una maldita bestia singular que sabe lo que quiere y lo toma. Así es 
como he vivido mi vida. Vuelvo a estirarme para agarrarla, con la intención 
de enrollar su pelo alrededor de mi puño y obligarla a arrodillarse. Pero, de 
nuevo, detengo mi mano. Porque si lo hago, me despreciará. Si la rompo así, 
no podré volver atrás. Algunas cosas no se pueden arreglar. Y me he dicho 
una y otra vez, que quiero romperla, que quiero llegar al punto de no retorno, 
que quiero hacerla doler. Pero aquí estoy, la bestia dentro de mí de repente 
aconsejando precaución cuando todo lo que siempre ha hecho es unirse a mí 
en la euforia de la sangre y la destrucción. 
Con creciente frustración, me alejo y me meto en la cama. 
La miro, pero parece estar a kilómetros de distancia,con la cara vuelta. 
Cierro los ojos y me digo que necesito dormir. Necesito aclarar mis 
ideas y despertarme por la mañana con un propósito renovado. Porque si voy 
a acabar con nada menos que dos familias de un plumazo, necesito tener las 
cosas claras. 
 
68 
Pero incluso cuando cierro los ojos, la siento. Percibo su aliento, su 
calor, incluso su olor. Está durmiendo tranquilamente, pero suena fuerte en 
mis oídos. Atormentándome con su cercanía, con su maldita inocencia. No 
debería ser así. No debería sonrojarse por mí, no debería ser otra cosa que 
una puta Fontana. Pero no lo es. Ella es... 
Me doy la vuelta y me paso una mano por la cara. Si hubiera otro 
prisionero en los establos, me dirigiría hacia allí ahora mismo para 
ensuciarme las manos. Pero no lo hay. Así que, en vez de eso, me tumbo en la 
cama y me torturo mientras caigo lentamente en felices sueños con la mujer a 
la que planeo destruir. 
 
Me despierto lentamente, la sangre me chisporrotea al abrir los ojos. 
Me duele la polla, todo mi cuerpo está en vilo, y no tardo en averiguar por 
qué. 
Lucretia está acurrucada a mi lado, su cuerpo es cálido y su aroma 
dulce. La tenue luz de la mañana me muestra que tiene los ojos cerrados, aun 
soñando. Su mano está sobre mi vientre, su rodilla descansa sobre mi muslo. 
Unos centímetros más y me empujaría la polla, sentiría lo dura que me la ha 
puesto. 
Anoche, aconsejé paciencia. Pero esta mañana, esa lógica ha 
desaparecido. 
Con un rápido movimiento, la pongo boca arriba. 
Abre los ojos y grita. 
Le tapo la boca con la mano, le agarro una muñeca y se la clavo por 
encima. —Buenos días, esposa. 
Intenta cerrar las piernas para impedirme el paso, pero aprieto las 
rodillas entre las suyas y la obligo a separarse. Cuando tengo espacio 
suficiente, aprieto las caderas entre sus muslos. Joder, su coño está tan 
caliente que puedo sentirlo a través de la tela de sus bragas y mis calzoncillos. 
Mi teléfono suena en la mesita de noche. Lo ignoro. 
Gimo y empujo contra ella, mi polla rozando su calor, volviéndome 
loco. 
Se arquea, intentando sacudirme, pero no tiene ninguna posibilidad. 
Soy demasiado fuerte, demasiado decidido. Le quito la mano de la boca y le 
agarro la otra muñeca, uniéndolas por encima de su cabeza bajo una de mis 
palmas. 
—Para. —Se retuerce y usa el tacón para patearme la pantorrilla—. 
¡Suéltame! 
Agarro un lado de su camisa —mi camisa— y tiro, los botones se sueltan 
y dejan al descubierto sus redondas tetas. 
—¡No! —ella grita. 
 
69 
—Deja de decir que no cuando los dos sabemos que no lo dices en 
serio. —Bajo la cabeza hasta uno de sus pezones y me lo chupo. 
Chilla y me da otra patada, clavándome las uñas en la mano. 
Le chupo el pezón con fuerza y luego lo muerdo con los dientes. 
El sonido que hace es una mezcla de indignación y dolor. Me encanta. 
Paso a su otra teta, la lamo y la chupo mientras recorro con los dedos su 
estómago tembloroso hasta llegar a sus bragas. 
Mi teléfono vuelve a zumbar. 
—Mateo, para. —Su voz es jadeante, su cuerpo enrojecido. 
—No quieres que lo haga, princesa. Sé exactamente lo que quieres. —
Deslizo los dedos por sus bragas y la encuentro empapada. Suelto otro 
gemido, y sólo puedo pensar en lo apretado y húmedo que sentirá su coño 
cuando la penetre hasta las pelotas. Al pensarlo, muevo los dedos hacia su 
agujero y empujo dentro—. Joder, estás tan apretada. Tan jodidamente 
húmedo. —Le meto dos dedos, hasta el nudillo, antes de sacarlos y llevar la 
humedad a su clítoris—. Vas a tomar mi polla, ¿verdad, princesa? La quieres 
toda. 
—N-no. —Gime mientras le acaricio el clítoris más rápido—. Nunca. 
—Qué mentirosa. —Sonrío y la miro fijamente a los ojos—. ¿Alguna vez 
me dirás la verdad? 
El fuego se enciende de nuevo en sus ojos. —¡Te odio! —grita. 
—Finalmente. —La beso con fuerza, nuestras bocas en guerra mientras 
acaricio su clítoris—. Abre —gruño contra sus labios. 
Gira la cabeza hacia otro lado. 
Aprovecho para pegar mis labios a su garganta, chupando su tierna 
piel mientras hundo mis dedos en su interior una y otra vez. 
Gime, su cuerpo se estremece mientras la follo con los dedos, mi polla 
me pide que lo haga de verdad. 
—Voy a hacer que te duela, princesa. —Muerdo su garganta, dejando 
mi marca—. Voy a follarte hasta que llores. 
—¡Cállate! —Intenta tirarme otra vez. 
Sonrío cuando vuelve a mirarme, porque lo que veo en ella ahora es lo 
que la hace jodidamente irresistible. Está enojada. Está furiosa... conmigo, 
con el estado húmedo de su coño caliente, con lo mucho que desea esto a 
pesar de decirme que no. 
—Ahí estás. —La beso de nuevo, sin darle la oportunidad de apartarse 
de mí. De un fuerte tirón, le arranco las bragas. Intenta soltarse de las 
muñecas, escapar de mi agarre. Ni una puta oportunidad. 
Cuando le muerdo el labio inferior, abre la boca para gritar. Entonces 
le meto la lengua. Cierra la boca, dispuesta a morderla, pero retrocedo y 
 
70 
vuelvo a atacarla, besándola hasta que cede, con su lengua moviéndose 
contra la mía y mis dedos tocando su clítoris. 
Está al límite. Puedo sentirlo en la forma en que sus caderas se 
bloquean, la forma en que contiene la respiración. 
Retiro los dedos y tiro de la cintura de mis calzoncillos. Cuando la 
cabeza de mi polla choca con su carne húmeda, gimo de puro placer. 
Sus ojos se abren de par en par. —No. 
—Sí, princesa. —Presiono mi cabeza contra su abertura. 
—¡No! —Ella jala, tratando de liberar sus muñecas de mi despiadado 
agarre. 
—Deja de mentir. —Me estoy volviendo loco, completamente primario 
con mi necesidad de tomarla toda—. Deja de decirme que no quieres esto. —
Vuelvo a morderle el labio, provocándole un gemido. 
Mi teléfono suena cuando llaman a mi puerta. 
Giro la cabeza y grito. —¿Qué coño pasa? 
—Lo siento, Mateo, pero es una emergencia. —La voz de Sonny. 
—Esto también. —La miro fijamente a los ojos, a su puta alma. Estoy 
colgando de un hilo, y bastaría un pequeño empujón de mis caderas para 
meterme dentro de ella. 
—Red está detenido en la frontera. Tratando de sobornar a un agente 
federal. Alguien le dio 50 mil y lo soltó. 
Jodeeeeeeer. Dejo caer mi cabeza junto a la suya y me doy cuenta de 
que mi corazón no es el único que late con fuerza. El suyo va a la par, la tensión 
de nuestros cuerpos es como la de dos imanes que se resisten el uno al otro, 
o quizá sea al revés. 
Le suelto las muñecas y vuelvo a sentarme. Se separa de mí y me da un 
tirón de la camisa, ocultándome su cuerpo. 
—Esto no ha terminado. —La mantengo en mi mirada—. Ni de lejos, 
princesa. —Me levanto, rompiendo por fin el contacto visual mientras me 
dirijo a zancadas a mi armario y me visto rápidamente. 
—El jet está esperando —Sonny llama desde el pasillo—. El plan de 
vuelo ya está archivado. Puedo despegar en cuanto llegue al hangar. Sólo 
quería que lo supieras. 
—Ya voy —grito. 
—No creo que sea una buena idea. Podría ser una trampa o... 
—He dicho que ya voy —grito. 
Una vez vestido, siento que los latidos de mi corazón se ralentizan y mi 
mente se despeja de la neblina en la que me ha sumido. Nunca en mi vida he 
ido a la zaga, ni en mis negocios ni en mi vida personal. Puedo ver lo que 
viene, como un jugador de ajedrez que piensa tres movimientos por delante. 
 
71 
Pero no con ella. No con esta mujer con la que sólo pretendía romper. Ahora 
me doy cuenta de que es ella la que me está rompiendo a mí. Las grietas 
comenzaron hace años, cuando empecé a estudiar a su familia, cuando vi sus 
primeras fotos. Sus dulces dieciséis. Su primer día en la universidad. El 
funeral de su hermano. 
He estado observando a su familia durante mucho, mucho tiempo. Ocho 
años desde el asesinato de mis padres, cinco años he estado siguiendo cada 
movimiento de mi pequeña princesa. Tenía sentido, sobre todo teniendo en 
cuenta mis planes, pero ¿qué está pasando ahora? ¿La forma en que me tiene 
en un puto tirabuzón? No tiene ningún sentido. Quizá este viaje a la frontera 
me dé la distancia quenecesito. Puedo aclarar mis ideas, volver aquí y 
finalmente tomar lo que es mío: Lucretia Fontana, hasta la última puta migaja 
de ella. 
 
 
72 13 
Lucretia 
ostengo mi cabeza entre las manos, un sollozo me sacude mientras 
me siento en la cama de Mateo. Se ha ido. Se ha ido con una 
expresión asesina en la cara, pero sin decir una palabra. Creo que 
es mejor así. Es mejor que me deje aquí para lamerme las heridas. 
Si Sonny estaba diciendo la verdad, entonces Mateo podría estar fuera 
por un tiempo. Días. ¿Tal vez semanas? Respiro profundamente y lo dejo salir 
lentamente. Esta es la apertura que necesito. Si puedo encontrar alguna 
manera de escabullirme de aquí mientras él no está, tendré una ventaja para 
llegar tan lejos de aquí como pueda. No será fácil. Diablos, probablemente no 
lo logre, pero tengo que intentarlo. Porque si vuelve a tocarme, si... si hace 
las cosas que acaba de hacer, no sé cómo sobreviviré aquí. Odio sentir que 
no puedo confiar en mí misma, y así es exactamente como él me hace sentir. 
Aprieto la frente contra las rodillas. Ha estado tan cerca de tomarme y yo tan 
cerca de ceder. La vergüenza me quema los ojos, pero me trago las lágrimas. 
Como siempre, no servirán de nada. 
Salgo de la cama y vuelvo a su armario, saco otra camisa y me la 
abrocho. Anoche el cinturón no funcionó bien, así que abro el cajón de arriba 
y saco una corbata, me la pongo alrededor de la cintura y la anudo. Miro 
alrededor de la cama en busca de mis bragas, pero ya no están. 
Probablemente estén hechas jirones. Vuelvo a juguetear con la corbata, 
asegurándome de que esté bien sujeta, y luego recojo mis tacones de 
plataforma y me los pongo. 
Salgo del dormitorio, avanzo por el pasillo y escucho voces. Dos 
soldados están en la puerta principal, uno escribiendo en su teléfono mientras 
el otro bosteza. Mientras bajo las escaleras, ninguno de los dos me dedica 
más que una mirada. Me gusta que sea así. Es mejor pasar desapercibido. 
Cuando entro en la cocina, Carter está allí junto con una mujer vestida 
de chef. Está preparando los sándwiches de ensalada de huevo sin corteza 
mientras Carter corta el pan para acompañar la burrata. 
—Buenos días. —Sonríe—. Espero que hayas dormido bien. Desde 
luego pareces más descansada. 
—Gracias, supongo. —Me siento en la isla. 
—Theresa, esta es la Sra. Milani. 
—Encantada de conocerla, señora. —Ella inclina la cabeza. 
—Encantada de conocerte. —Se me ocurre que no he visto a ninguna 
mujer en la casa. Ella es la primera. 
S 
 
73 
Carter termina de colocar las rebanadas de pan y se limpia las manos 
en su impecable delantal. —¿Qué podemos prepararte? Si prefieres 
desayunar en el comedor formal, podemos... 
—No —respondo rápidamente—. Aquí dentro está bien. 
—Genial. —Sonríe de una manera que me hace pensar en la forma en 
que sonríen los padres en las comedias. No amenazante, cálida y, a diferencia 
de los padres de la tele, genuina. 
—¿Cuál es tu desayuno favorito? —Se acerca a los fogones y abre una 
olla que hierve a fuego lento. 
Percibo el olor a aceite de sésamo y soja. —¿Eso es ramen? 
Se revuelve y vuelve a colocar la tapa. —Todavía no, pero lo será. No 
echaré los fideos hasta que estés lista para comer. 
—¿Puedo desayunar con eso? —pregunto. 
Se vuelve y levanta una ceja, luego asiente. —No veo por qué no. Este 
será mi primer plato de ramen para desayunar, así que no te pases conmigo. 
—Seguro que me encantará. —Me acomodo mientras Theresa me 
ofrece una taza de café—. Gracias. —La tomo, no sé cuándo fue la última vez 
que tomé café. A mi madre le encanta, siempre que no lleve nata ni azúcar. 
—Tenemos crema italiana y una versión de crème brûlée que hace 
Carter. 
—Suena increíble. Probaré la crème brûlée, si te parece bien. 
—Por supuesto. —Se da la vuelta y su coleta oscura se agita un poco 
mientras se apresura hacia la nevera. 
Carter abre el armario que hay junto a los fogones y saca varios 
paquetes diferentes de ramen, todos distintos a los que estoy acostumbrada, 
luego selecciona dos y los echa en la olla. 
Mi estómago refunfuña al verlos trabajar sin problemas, cada uno de 
ellos claramente un maestro en la cocina. 
—¿Le gusta cocinar, Sra. Milani? —pregunta. 
—Llámame Lucretia. —Me molesta la idea de ser la "Sra. Milani” 
especialmente cuando nunca me dieron voz en el asunto, aunque eso habría 
sido cierto incluso si hubiera sido la "Sra. Manchello”—. Nunca he sido una 
gran cocinera, aunque me estaba volviendo bastante hábil con el microondas 
durante mi primer año. 
Hace un gesto de dolor. —El microondas, ¿eh? 
—Sí. Tenía una mini nevera en la residencia. Microondas arriba, nevera 
abajo. Podía sacar un bocadillo caliente... —Hace otra mueca de dolor— de 
la parte inferior y meterlo en la parte superior, y en dos minutos, el almuerzo. 
—Bueno, en ese caso, estoy particularmente contento de que estés aquí 
con nosotros ahora. 
 
74 
—Ya somos uno —digo en voz baja. 
Theresa me lanza una mirada cómplice, que casi parece compadecerse 
de mí, y luego se pone a trabajar en la despensa. 
Carter remueve el ramen y vuelve a taparlo antes de acercarse a la isla. 
—¿Cómo lo llevas? 
Resoplo. No puedo evitarlo. —Lo preguntas como si estuviera en una 
situación de rehenes. O quizá en mi lecho de muerte. 
—No estás en tu lecho de muerte, pero la primera parte no suena tan 
lejana. 
—Supongo que todos saben cómo llegué aquí. —Me froto los ojos e 
intento borrar las imágenes de Horacio y sus hermanos muertos yaciendo a 
mis pies. 
—Sí, la palabra viaja rápido. Mateo me dijo el día antes de que llegaras 
que cocinaría para ti. 
¿Cuánto tiempo llevaba Mateo planeando esto? Es algo que me he 
preguntado, pero he estado demasiado nervioso para pasar mucho tiempo 
pensando en ello. Esto debe haber estado en las obras desde hace bastante 
tiempo para que aparezca en la boda con el precio de la novia en la lista y sus 
hombres en posición de causar estragos. También me he preguntado por qué. 
No es que se lo pregunte a él, ni que nadie más en esta casa me lo diga. ¿Fue 
realmente sólo para afianzarse en el nombre de Fontana? Él tiene que saber 
que no es más que una fachada en este momento. Si el nombre muriera 
conmigo, no sería tan extraño. Después de todo, muchos grandes nombres 
han muerto en nuestro violento mundo, y no se derramaron lágrimas por su 
pérdida. Entonces, ¿por qué tomarse tantas molestias? 
—¿Lucretia? 
Miro a Carter y me doy cuenta de que me ha estado llamando más de 
una vez. 
—Lo siento, sólo estaba... pensando. 
—No hay problema. Pero tu ramen está listo. Sólo necesito saber si 
quieres un huevo y cebolletas por encima. 
—¿Un huevo? —No lo conozco, pero estoy dispuesta a probarlo, sobre 
todo porque estoy segura de que Carter sabe cómo debe ser un buen 
ramen—. Claro. Pero no quiero cebolletas. 
—Tomo nota. —Sirve el ramen humeante en un cuenco, casca un huevo 
encima y me lo acerca—. Disfrútalo. Si no, por favor, házmelo saber. Estoy 
aquí para alimentarte, y no puedo hacerlo si no eres sincera sobre lo que te 
gusta y lo que no. 
—Tienes mi palabra. —Aunque no sé si estoy siendo del todo sincera. 
Carter es la única cara amable que he encontrado en este lugar, así que no 
me apetece decirle si no me gusta su comida. 
 
75 
Afortunadamente, se da la vuelta y empieza a limpiar los fogones y la 
encimera mientras yo saco el primer puñado de fideos del bol y soplo sobre 
ellos. El caldo está tan caliente que el huevo está cocido salvo por una yema 
ligeramente líquida. Cuando por fin me los meto en la boca, cierro los ojos 
ante el sabor. Ricos y perfectamente salados, son fácilmente los mejores 
fideos ramen que he comido en mi vida. 
—Tan bueno —digo alrededor del bocado. 
—Bien. Ahora conozco tu punto de partida y puedo experimentar a 
partir de aquí. —Se sirve el resto de los fideos en un tazón grande, añade más 
caldo, luego los coloca en la línea de servir junto a la ensalada caprese. De 
alguna manera, yo ya sé que es uno de los alimentos elegidos por Mateocomo 
merienda. 
—Te veré en el almuerzo. Estoy haciendo una piccata de pollo al limón. 
¿Te parece bien? 
—Suena increíble —digo entre bocado y bocado. 
—Bien. Theresa, vamos al mercado. 
Se marchan y la cocina parece un poco más fría cuando termino los 
fideos y dejo el cuenco en el fregadero. Deseo ir con ellos al mercado. Pero 
no se lo pido. Sería más incómodo cuando tuvieran que decirme que no. Estoy 
segura de que todos tienen órdenes estrictas de mantenerme encerrada en 
esta prisión de piedra gris, sobre todo cuando Mateo no está. No importa. Voy 
a pasarme la mañana comprobando todas las salidas, los recovecos y 
vigilando a los soldados. Decidido, enjuago mi cuenco y mi taza de café vacía, 
y me dirijo hacia la puerta. En cuanto encuentre un hueco entre las patrullas 
de soldados... 
Grito cuando la puerta de la cocina se balancea hacia mí tan rápido que 
casi me da en la cara. 
—¡Guau! —Un hombre coincide con mi grito. 
Doy un paso atrás y tropiezo con la isla cuando él abre la puerta más 
despacio esta vez. Pelo oscuro, ojos oscuros, y con una mandíbula que 
reconocería en cualquier parte. Este tiene que ser uno de los familiares de 
Mateo. Un primo o un hermano por su aspecto, sin duda más joven. Mateo 
tiene unos veinte años. Este hombre parece de mi edad, y está vestido como 
si acabara de llegar de unas fabulosas vacaciones en la playa, con bronceado 
a juego. Su delineador de ojos también está hecho en un ala perfecta. 
—¿Eres la esposa? —Me mira de arriba abajo—. ¿Por qué estás vestida 
como un pilluelo? 
—¿Por qué estás vestido como si te gustaran las piñas coladas? —Le 
respondo. 
Esboza una carcajada. —Justo. En realidad, estaba haciendo una 
audición para un pequeño papel en una película de tiburones cuando me 
enteré de que mi hermano se había casado y había cometido unos cuantos 
asesinatos. Salté a un avión desde la soleada Los Ángeles y ahora estoy aquí 
 
76 
contigo. ¿Pero dónde está Mateo? No contesta al teléfono. El idiota. —Entra a 
grandes zancadas y mira a lo largo de la línea de alimentos, un ligero ceño 
fruncido arrugando su apuesto rostro—. ¿Carter ya no me hace esos buñuelos 
de manzana? 
—¿Eres su hermano? —No puedo cuadrar a este tipo —uno con un estilo 
ingenioso y despreocupado— con el hombre melancólico, furioso y violento 
que comparte mi cama. 
—Carlito. —Toma un trozo de pan y lo moja en un poco de aceite de 
oliva con hierbas antes de darle un bocado—. Pero me llaman Lito para 
abreviar. 
—Soy Lucretia. 
—Lo sé. —Toma otro bocado y se vuelve hacia mí—. Aún no me has 
dicho por qué pareces un extra de una producción de bajo presupuesto de 
una versión asquerosa de Annie. 
No puedo explicarlo, pero me dan ganas de reír y también de decirle 
algo inteligente. Es como si me hubiera tranquilizado, aunque no sé cómo. 
—Porque tu hermano sólo me da ropa de puta para ponerme. 
—Bueno, querida, el trabajo sexual es trabajo, ya sabes. —Suspira—. 
Ahora, ¿dónde está? Necesito hablar con él sobre este desastre. —Él agita una 
mano en mi vestido de camisa—. Por no hablar de sus problemas con la mitad 
de las familias ahora que ha hecho lo del baño de sangre en tu boda. 
—Se fue. Uno de sus hombres se metió en problemas... 
—Red. —Pone los ojos en blanco—. Tiene que ser Red. 
—Creo que sí. Mateo se fue esta mañana para tratar de sacarlo de la 
custodia federal, supongo. Sonny se fue con él. 
—Eso deja a Benny. ¿Le has visto? —Se quita las migas de la camisa. 
—No, pero acabo de llegar. 
Se apoya en la isla durante unos instantes, posiblemente reflexionando 
sobre la situación. 
Me dirijo hacia la puerta, impaciente por emprender mi misión de 
reconocimiento. 
Se pasa una mano por el pelo oscuro. —Tal y como yo lo veo, estoy aquí 
para resolver un puñado de problemas, pero como Mateo se ha escapado, 
sólo puedo resolver uno. —Señala mi vestido—. Ese problema eres tú. 
Sinceramente, ya no soporto ver esta porquería. Nos vamos de compras. 
—¿Qu-qué? —Creo que nunca me he sentido más perpleja en mi vida. 
Chasquea los dedos. —¿Pensé que habían dicho que fuiste a la 
universidad? 
—¿Qué? ¡Lo hice! 
 
77 
—Entonces debes entender que tú y yo nos vamos de compras. Ve por 
lo que necesites. Yo conduciré. 
—No lo entiendes. Si me voy de aquí contigo, Mateo... 
—Estará muy enojado, asustado y malhumorado. Sí, lo sé. —Da un 
suspiro exasperado—. Soy su hermano, después de todo. He lidiado con su 
drama malhumorado toda mi vida. Puedo con él. Ahora vámonos. 
Tartamudeo, intentando pensar en una forma de describir exactamente 
cuánto castigo caerá sobre nuestras cabezas, pero entonces me detengo. Esto 
es lo que estaba buscando: ¡una oportunidad para escapar! 
—Bien. Estoy lista. 
Sacude la cabeza. —Si tú lo dices. Vamos. —Sale de la cocina y lo sigo 
mientras me lleva más allá del despacho de Mateo y al pasillo lateral que da 
al garaje. 
Hay un soldado en la puerta. Voy despacio, esperando que nos diga 
que no podemos salir, pero se limita a saludar a Lito con la cabeza y nos deja 
pasar. 
Me apresuro a acercarme a Lito, que se dirige hacia un deportivo 
amarillo brillante. 
—Nunca me deja conducir el Lambo. —Sonríe y se detiene en un punto 
de la pared donde cuelgan varios llaveros—. Este. —Agarra uno de los 
llaveros y corre hacia el auto. 
Me dirijo al lado del acompañante. Tardo un par de intentos en 
averiguar cómo funciona la puerta, pero una vez que lo consigo, me deslizo 
en el asiento de cuero y respiro el olor a auto nuevo. 
Lito arranca el auto y el motor ronronea. —Mateo es un duro. Pero ya 
aprenderás que bajo todas esas capas de roca... —Saca unas gafas de sol del 
bolsillo de la camisa y se las pone—. Hay más capas de roca y luego una 
cáscara helada y afilada debajo que tiene que bastar para un corazón. —
Sonríe, abre la puerta del garaje y arranca el motor. 
Me pongo el cinturón de seguridad y cruzo las manos sobre el regazo. 
—Pero no es tan malo una vez que lo conoces. Al menos, espero que 
sea así por tu bien. —Nos saca del garaje a una velocidad aterradora y no 
puedo contener el grito mientras corre por el camino de entrada hacia el 
bosque. 
—No te preocupes. —Me mira de reojo—. No voy a matar a la mujer de 
mi hermano, al menos no antes de conseguirle ropa decente. 
—Tengo ropa decente —replico por encima del rugido del motor—. 
Quiero decir, es ropa universitaria, pero me gusta. 
—Sudaderas con capucha y vaqueros, supongo. —Arquea una ceja. 
—Sí, pero... 
 
78 
—No. —Atraviesa la verja abierta y gira bruscamente a la izquierda 
hacia la autopista—. Eres la esposa de una estrella emergente en nuestro 
mundo. Tienes que vestirte como tal. Y te daré un consejo. —Pisa el 
acelerador tan fuerte que creo que voy a tener una experiencia 
extracorpórea—. No dejes que Mateo te presione. ¿Te hace usar ropa de 
mierda? —Hace un sonido de pfft—. Supéralo y camina desnuda delante de 
sus hombres. Cambiará de opinión rápidamente si te exhibes así. —Mueve 
las cejas. 
Aprieto las piernas y encojo los hombros. Con su forma de conducir y 
las cosas que sugiere, me doy cuenta de que subirme al auto con Lito quizá no 
haya sido mi mejor decisión. 
—Hola. —Se baja las gafas y sus ojos castaños oscuros se cruzan con los 
míos durante un aterrador segundo, aunque su voz se suaviza al hablarme—. 
No tienes que preocuparte por mí, Lucretia. No tengas miedo. No estoy 
interesado en ti ni en nadie de tu equipo. —Cuando vuelve a centrar su 
atención en la carretera, siento que la espiral que rodea mi pecho se relaja un 
poco. Tanto porque puede que no muramos, como porque no tengo que 
temerle. No como temo a los otros soldados de la casa. Aunque nadie me ha 
dado problemas, excepto ese imbécil de ayer. 
—Entonces, ¿eres gay? —le pregunto. 
—Ding ding ding. Se lleva un premio. —Sonríe, y puedo ver una pizca 
de Mateo en ella—. Soy el hermano con el mejor gusto en ropa, hombres, 
comida, lo que sea. Así que tienes suerte de que haya venido. 
Me relajo aún más en el asiento y mi mente se llena de posibilidades. 
Talvez pueda colárselo en la tienda en la que estemos. 
—¿Lucretia? —Su voz es un ronroneo como el del motor. 
—¿Sí? 
—No quiero que te hagas una idea equivocada. 
¿Cuál sería la idea equivocada? —¿De acuerdo? No estoy segura de lo 
que... 
—Soy leal a mi hermano. Antes que a nadie. ¿Entiendes? Así que 
cualquier fantasía que puedas tener sobre tratar de escapar o correr de vuelta 
a tu familia... 
Eso me arranca una risa áspera. —Ese es el último lugar al que correría. 
—¿Es así, entonces? —Toma la rampa de acceso a la autopista y 
pasamos entre varios coches—. Ya no me entero mucho de los cotilleos 
familiares, pero he oído que tus padres no son precisamente los más 
cariñosos. —Me mira de nuevo—. También he oído lo de tu hermano. Lo 
siento. 
¿Por qué se me sigue cerrando la garganta y me arden los ojos? Han 
pasado seis meses y todavía me atrapa desprevenida cada vez que sale a 
relucir, o incluso cuando pienso en él. Es como un puñetazo inesperado, y 
nunca parece que vaya a ser más fácil. 
 
79 
—Lo siento —dice de nuevo—. Nunca he perdido un hermano, pero 
nuestros padres eran ... —Agarra con fuerza el volante y se suelta—. En fin, 
digamos que me identifico. ¿Eran muy unidos? 
Asiento con la cabeza, sin confiar en mi voz. 
—Lo entiendo. Mateo y yo solíamos ser más cercanos. Somos tan 
diferentes, siempre lo hemos sido, pero creo que eso es lo que nos ayudó a 
llevarnos bien cuando éramos niños. Nos distanciamos más cuando me mudé 
a Los Ángeles. Sé que me echa de menos, diga lo que diga. —Pone una 
expresión irónica—. Y dice muchas cosas. Siempre me echa mierda. Pero 
creo que secretamente se alegra de que esté haciendo mis cosas en el oeste. 
Tal vez vive a través de mí. No sé. Es un hueso duro de roer, pero ya te habrás 
dado cuenta. 
—¿A qué te dedicas? —Tengo que admitir que siento curiosidad por 
saber cómo ha podido salir Lito. Normalmente, de los hombres de las familias 
se espera que mantengan fuertes sus líneas, que participen en los negocios 
familiares e incluso que se peleen por el puesto más alto. 
—Esto y aquello. He sido extra en casi 50 películas. —Se revuelve un 
bigote imaginario—. Una vez llevé a Tom Cruise del aeropuerto al hotel 
Beverly Hills. ¿Te lo puedes creer? También daba buenas propinas. Pero lo 
que más hago es cerámica. —Levanta una mano, con la piel de los dedos seca 
y curtida—. No importa cuántas mascarillas haga, se quedan así. La arcilla 
absorbe toda mi crema hidratante. Me gasto una fortuna en Sephora y siguen 
así. Mateo también me molesta por eso. —Sonríe y me sorprendo por lo que 
he descubierto: Mateo quiere a su hermano y su hermano lo quiere a él. Amor, 
algo que parecía imposible en un hombre como él, pero aquí está. Puedo oírlo 
en la forma en que Lito habla de él. 
Sólo con escucharlo se me abre una nueva faceta de Mateo que ni 
siquiera había imaginado. Tiene un hermano, y no sólo eso, un hermano al 
que Mateo ha animado a vivir su propia vida al margen de las familias. —Eres 
el miembro creativo de la familia, supongo. 
—Oh, Mateo puede ser muy creativo. Pero su medio principal es la 
sangre. —Arruga la nariz—. No es mi estilo. —Toma una salida y cruza a lo 
largo de la rampa, luego hace un giro brusco hacia el distrito comercial de 
lujo que se encuentra a lo largo del borde sur del centro de la ciudad—. Dios, 
he echado de menos esta ciudad. Todo tan mugriento, pero también pulido 
hasta brillar donde importa. —Aparca en un carril de bomberos frente a 
Neiman Marcus, sale y se estira—. Sí, yo también necesito ropa nueva. En Los 
Ángeles no hace tanto frío. —Se frota las manos y camina hacia mi lado del 
coche—. Nuevos armarios para los dos. Hoy va a ser divertido. —Me agarra 
por los hombros y me da la vuelta para que caminemos juntos—. Sólo una 
cosa. —Hace una pausa antes de abrirme las puertas de la tienda. 
—¿Qué? —pregunto. 
—Si alguien pregunta... —Vuelve a mirar mi vestido improvisado—. 
Definitivamente no estamos juntos. 
 
80 14 
Mateo 
e estás escuchando? 
Miro a Sonny, que tiene la frente 
arrugada por la preocupación. 
—Lo digo en serio. Puede que Red 
haya metido la pata esta vez. 
—Lo sé. —Me encojo de hombros—. Pero lo sacaremos de esto. 
—¿Por qué le das 50 de los grandes si sabes cómo es? 
—¿Estás cuestionando mi capacidad para dirigir esta familia? 
Se queja y levanta las manos. —¿Por qué sacas las peores conclusiones 
posibles? Por supuesto que no estoy cuestionando tu capacidad para hacer 
nada. Simplemente señalo que Red es un cabrón, y Red con un bolsillo lleno 
de dinero es un cabrón aún mayor. 
Tiene razón. En realidad, tiene dos. 
Refunfuño y echo un vistazo a la costa. —Admito que puede que haya 
puesto demasiada fe en él en este caso. 
Sonny agita una mano. —Quiero decir, mira, sé que estoy siendo 
dramático, ¿de acuerdo? Creo que estoy nervioso porque has estado 
actuando muy raro desde la boda. 
En eso no puedo discutir con él. Me siento diferente. Miro la banda de 
mi dedo, la que está muy cerca de cortarme la circulación. Cuando decidí 
llevarme a Lucretia, no era más que una jugada de negocios, una forma de 
preparar el tiro de gracia contra su familia. Pero en el momento en que la vi 
allí de pie, con sangre en el velo y los ojos aturdidos, sentí que algo dentro de 
mí cambiaba. Al principio pensé que era simplemente el triunfo del momento, 
de empezar por fin mi venganza contra los Fontana y los Manchello, pero 
ahora me doy cuenta de que era más. Era ella. 
—He visto su expediente —dice en voz más baja. 
—¿Ahora revisas mi escritorio? —pregunto. 
—Lo dejaste fuera ... —Se aclara la garganta—. Un par de veces. 
Supongo que fui un poco tonta al pensar que Sonny no notaría mi interés 
por Lucretia. Es mi mano derecha, la confianza entre nosotros es 
inquebrantable. Mis padres nunca lo adoptaron oficialmente, pero al igual 
que Red y Benny, ha sido un miembro honorario de la familia desde que 
éramos niños. Sonrío cuando recuerdo a mi madre: nunca conoció a un perro 
callejero que no quisiera acoger. 
—¿M 
 
81 
—Sólo creo que has estado un poco distraído. —Levanta las manos, las 
palmas hacia mí—. No es una crítica, sólo una observación. 
Sacudo la cabeza. —Critica todo lo que quieras. Si tú no me dices la 
verdad, ¿quién me la va a decir? ¿Benny? —suelto una carcajada—. ¿Red? 
—Te adoran. Es imposible que cuestionen algo de lo que haces. —Se 
encoge de hombros—. Pero está en la descripción de mi trabajo. 
Levanto una ceja. —¿Estás diciendo que no me adoras? 
Esboza una media sonrisa. —Supéralo ya. Tienes a Benny y a Red 
besándote el culo tan fuerte que probablemente tengas chupetones. No 
necesitas que me una. 
—Siempre hay sitio para uno más. —Me reclino en la silla y estiro las 
piernas. El zumbido del avión suele tranquilizarme, pero esta vez no. No 
consigo calmarme, dejar de pensar en ella. En cómo se sentía debajo de mí, 
en cómo decía que no cuando los dos sabíamos que deseaba cada centímetro 
de mí. 
—Ya estamos otra vez. 
—¿Qué? —Me encojo de hombros. 
—Tienes esa mirada y sé que estás a un millón de kilómetros. —Se 
encoge de hombros—. Tal vez no un millón, sólo unos cientos. 
—Estoy aquí. —Me obligo a dejar de lado los pensamientos sobre 
Lucretia, aunque sé que no funcionará por mucho tiempo—. ¿Cuál es el plan 
con Red? 
—Ya he movido algunos hilos para que podamos hablar con la agente 
encargada en cuanto aterricemos. Tiene fama de ser razonable. 
—Ah, ya veo. ¿Razonable en el sentido de que tiene hijos que enviar a 
la universidad y el sueldo de funcionario no le alcanza? 
Asiente con la cabeza. 
Empino los dedos. —¿Cuánto me va a costar esto? 
—Depende de cómo quiera jugar a esto. Pero estoy pensando que 50k 
es mucho tiempo, y vamos a tener que soltar más en la parte superior de la 
misma. 
—¿Y todavía no hay coca? 
—Y todavía no hay coca —confirma. 
—Joder. 
—Por lo que yo sé, sigue estancado frente a la costa. Los federales no 
lo tienen en sus manos. 
—Al menos son buenas noticias. —Me pellizco el puente de la nariz. 
—Nohas dormido mucho en la última semana. —Sus ojos se 
entrecierran en mi cara—. Uno pensaría que es porque estás en la etapa de 
luna de miel, pero esa no es la vibración que estoy recibiendo. 
 
82 
—¿Me estás preguntando si me estoy follando a mi mujer? 
—No lo estoy preguntando. Mira, cuando urdiste este plan, todos 
sabíamos que casarte con Lucretia era poner el tablero de juego a tu favor. 
Pero es más que eso. Tal vez Red y Benny no se den cuenta, pero yo sí. Como 
dije, vi su expediente. Y te conozco. Mejor que nadie. Incluso Lito. 
Levanto una ceja. —Lito no estaría de acuerdo. 
—Lito se opone a todo lo que hago porque implica reglas. —Sonríe con 
pesar—. ¿Te imaginas cómo sería si él dirigiera las cosas? 
Hago la señal de la cruz. —Que el cielo nos ayude a todos. 
Se ríe. —Exactamente. De todos modos, todo lo que estoy tratando de 
decir es que si quieres hacer una carrera real en todo esto del matrimonio- 
—Yo no. —No sé si digo la verdad. 
Se inclina hacia delante. —Sé quién es, Mateo. Sé lo que hicieron sus 
padres. Pero también sé cómo la miras, cómo gravitas hacia ella, cómo 
prácticamente la acosabas antes de conocerla. Si quisieras explorar eso, sólo 
digo que podría no ser algo malo. 
—Sabes que no puedo. 
—Eres el jefe de la familia Milani. —Vuelve su sonrisa irónica—. Puedes 
hacer lo que te salga de los cojones. 
No puedo discutirlo. Pero mi punto sigue en pie. Estoy ligado a 
Lucretia, pero también estoy obligado por honor a vengarme de sus padres. 
Ella es un daño colateral, un medio para un fin. Incluso si quisiera salvar la 
división entre nosotros, no es algo que pueda hacer, no después de lo que su 
familia le hizo a la mía. Es una prisión creada por nuestra historia común, 
aunque ella no siente los barrotes tan intensamente como yo. Ella no sabe el 
alcance de lo que su familia ha hecho. Tal vez debería decírselo. Tal vez 
debería mostrarle exactamente por qué la odio. ¿Pero odio es la palabra 
correcta? ¿Sentí odio cuando estaba encima de ella, cuando chupaba sus tetas 
perfectas y frotaba mi polla contra su coño húmedo? No, sentía deseo, tanto 
que estaba fuera de control. Y debajo de esa necesidad primaria, había otra 
emoción, una que sólo susurra en lo más profundo de mi corazón. Una que 
nunca debería ser usada para describir lo que siento por alguien con el 
apellido Fontana. 
Necesito odiarla. Es lo que exige el honor de mi familia. Y el hecho de 
que no lo haga... el hecho de que sienta mucho más por ella. ¡Maldita sea! Esta 
no es la forma en que se suponía que fuera. 
Me miro las manos, los nudillos magullados y la maldita alianza. 
Debería haberlos usado para doblegarla a mi voluntad, para quitárselo todo 
y dejarla como un cascarón hueco. Pero no lo he hecho, y no lo hice. Y la única 
vez que estuve cerca, no fue para herirla. Debería haberlo sido, pero no lo 
fue. Cuando estaba encima de ella, era un toma y dame, un baile de negación 
y anhelo, que habría terminado con los dos envueltos el uno en el otro y 
ahogados en placer. Esta mañana no se trataba de castigarla por los pecados 
 
83 
de su padre. Se trataba sólo de nosotros dos, de la forma en que seguimos 
tirando el uno hacia el otro como imanes. Maldecidos por fuerzas fuera de 
nuestro control, fuerzas tan jodidamente primarias que no puedo saber hasta 
dónde llegan, ni siquiera puedo hacerme una idea de cómo desarraigarlas. 
Es como si esta necesidad de ella estuviera escrita en mi ADN, tallada en mi 
cráneo con una cuchilla de cavernícola. 
Suelto un suspiro frustrado y me froto los ojos, la mente me da vueltas 
pensando en una mujer que podría sacarme los ojos la próxima vez que nos 
veamos. —Maldita sea. Qué jodido desastre. 
—¿Seguimos hablando de Red? —Sonny pregunta. 
No contesto, la verdad ya resuena en mis oídos mientras el avión 
comienza a descender. 
 
 
84 15 
Lucretia 
o estoy seguro de que hayamos gastado lo suficiente. 
—Lito está de pie en mi armario, sus dedos golpeando 
su barbilla—. Podrías haber usado más zapatos 
informales, no conseguimos suficientes cinturones, y tu gusto en vestidos era 
poco menos que espantoso. 
—No todos podemos estar tan a la moda como tú. —Paso los dedos por 
la chaqueta de piel sintética que me ha elegido—. Sólo intento parecer que 
pertenezco a este lugar. 
—Tú perteneces. —Se vuelve hacia mí—. Fuimos de compras durante 
horas, nos hicimos las uñas y luego comimos comida china barata. 
Prácticamente somos almas gemelas. —Bosteza—. Me alegro de que Mateo 
no esté en casa todavía. Quiero un compañero de mimos. —Me da un abrazo. 
Esta mañana se me ha pasado la torpeza bastante rápido mientras me 
mandaba por varias boutiques de diseño, exigía champán allá donde íbamos 
y cargaba cada prenda de ropa que comprábamos a la tarjeta de crédito de 
su hermano. Lito ha sido un regalo de Dios, aunque sea el hermano del diablo. 
—Vamos, hagamos belleza coreana. Tenemos que mantener estos 
preciosos rostros de primera. —Me lleva al baño y me sienta en el tocador 
antes de empezar a untarnos lociones y pociones a los dos. 
Suena un golpe seco en la puerta del dormitorio. 
—¿Qué? —grita, y vuelve a aplicarme loción en las mejillas. 
Benito aparece en la puerta del baño, con los ojos en blanco mientras 
nos observa. —¿Qué coño está pasando aquí? 
Lito lo fulmina con la mirada. —Sabes, Benny, no te mataría prestar algo 
de atención a tu piel. Puedes parecer fresco ahora mismo, pero en una 
década, tu mierda va a empezar a agrietarse. ¿Quieres una mascarilla con 
nosotros? —Señala la caja de mascarillas tonificantes que compramos en 
Sephora. 
—Por supuesto que no. —Benny arruga la nariz. 
—Deja de hacer eso. Necesitarás Botox antes de los 30. —Lito me 
sonríe—. Pero nosotros no. Estaremos sin arrugas hasta los cuarenta por lo 
menos. 
—No puedes quedarte aquí con ella, Lito. —Benny cruza los brazos 
sobre el pecho—. Mateo perderá su mierda si se entera. 
—Entonces supongo que no dejaremos que se entere. —Lito se encoge 
de hombros y se alisa un poco de crema en las sienes. 
—N 
 
85 
Benny refunfuña. —Ya debería haberle dicho que te fuiste hoy sin decir 
una maldita palabra. ¿Tienes idea de lo mal que me hace quedar eso? Se 
supone que debo vigilarla. 
—Deja de hablar de ella como si no estuviera aquí. —Lito me empuja el 
hombro—. Dale duro. 
Benny me frunce el ceño en el espejo. 
—Fuimos de compras. Ya volvimos. No pasa nada. Sigo siendo una 
prisionera aquí. Lito lo ha dejado bien claro. —Me encojo de hombros—. Y si 
quieres ser un soplón, allá tú. —Levanto la barbilla. 
Lito me sonríe en el espejo. 
Benny se frota la mandíbula con la mano, un movimiento que seguro 
que ha hecho caer muchas bragas. Pero a mí no me hace nada. Solo hay un 
hombre que me haya hecho pensarlo dos veces, que me haya hecho sentir 
calor en lugares secretos. El hecho de que sea el hombre que odio por encima 
de todos los demás no dice mucho de mi estado mental actual. 
—Lito, si hubiera pasado algo mientras estabas... 
—No pasó nada. Calma tus tetas, Benny. Y a menos que quieras unirte 
a nosotros en el fino arte del cuidado de la piel, te sugiero que te vayas. —Lito 
se envuelve el pelo con una cinta y se lo alisa en la frente antes de mirarse en 
el espejo—. Nada de canas... todavía. 
Benny refunfuña un par de veces más antes de retroceder, y sólo un 
momento después oímos la puerta del dormitorio cerrarse de golpe. 
—Los hombres son tan emocionales. —Lito resopla. 
Me arranca una sonrisa. Nunca he oído a nadie de las familias hablar de 
los hombres poderosos como lo hace él. Es como si los conociera tan bien 
porque se suponía que él era uno de ellos, pero luego agarra su mierda y los 
pone patas arriba. Tengo que ser honesta, es absolutamente refrescante. Y 
entrañable. 
Lito me pasa los dedos por el pelo, tamizando los mechones en busca 
de canas. 
Si encuentra una, creo que podría derrumbarme. No por las canas en 
sí, pero probablemente sería la gota que colmaría el vaso. Aparentemente 
satisfecho, me coloca una diadema alrededordel cuello y me recoge el pelo 
para que coincida con el suyo. 
—Tu cutis es para morirse. Yo no heredé nada de esa buena aceituna 
de mis padres. Me parezco más a Drácula, uno jodidamente sexy, pero 
supongo que todos tenemos nuestras cruces. —Me unta un poco de crema 
bajo los ojos y luego hace lo mismo con los suyos—. Mateo se quedó con el 
buen tono aceitunado, pero yo me quedé con todo el cerebro, así que 
supongo que fue un intercambio justo. —Sonríe, y me recuerda tanto a Mateo 
que casi siento que estoy atrapada en un momento de déjà vu. 
 
86 
Inclino la cabeza en la dirección que me indica mientras me aplica 
hábilmente una especie de máscara a lo largo de las cejas. —Mi hermano 
tiene el cerebro, creo. La inteligencia callejera, sin duda. Ferdinand siempre 
fue muy rápido, muy listo. Yo no era así. Sentía que tenía que pararme a 
pensar las cosas. No quería reaccionar demasiado rápido o decir algo 
estúpido. Mi madre me haría pagar por cada paso en falso. —Me paso los 
dedos por la línea de la mandíbula, donde aún perdura el leve moratón. 
—¿Fue más dura contigo que con él? —Pasa algo que huele a pepinos 
frescos por la marca. 
—Definitivamente. Pero creo que eso es normal en nuestros hogares, 
¿sabes? Ferdinand y mi padre siempre estaban tramando y planeando, y mi 
madre siempre estaba intentando pensar en formas de hacer de mí una 
versión perfeccionada de sí misma. 
—Uf. —Frunce el ceño—. Eso suena infernal. 
Sonrío, sobre todo porque he estado pensando que esto de aquí es el 
infierno, no la casa de la que vengo. Si es que en esta dirección vive el diablo, 
pero Lito tiene razón. La casa de mis padres fue horrible para mí. Problemas 
corporales, de control, pánico y ansiedad... Me sorprende no haberme 
partido por la mitad completamente bajo la presión. La única válvula de 
escape que tenía era Ferdinand, pero cuando lo mataron, lo perdí todo. 
—¿Has sido feliz aquí? —Da un paso atrás y examina su trabajo en mi 
cara—. Sólo llevas aquí unos días, pero al menos tu madre —me mira la 
mandíbula magullada—, no está aquí para echarte encima sus problemas. Y 
Mateo no puede ser tan malo, ¿verdad? 
—Es bastante malo —me burlo—. No sé. Quiero decir, es guapísimo, y 
juro que a veces veo muchas cosas en él cuando le miro a los ojos. Pero, de 
nuevo, tal vez sólo estoy viendo a un psicópata que es bueno engañándome. 
—Ojos arriba. —Coloca una máscara fría en mi cara, presionándola 
para darle forma—. ¿Un psicópata? ¿De verdad te lo crees? —Me mira 
exageradamente de reojo, me tira de la silla del tocador y me guía hasta la 
cama. Chilla de alegría cuando ve el carrito que hay junto a la puerta, con dos 
grandes margaritas rosas encima—. Carter, tío, te has superado a ti mismo. 
—Hace un beso de chef en sus dedos antes de agarrarlos y darme uno 
mientras da un gran trago del suyo, poniéndose un poco al borde de su 
máscara de sábanas—. Bebe primero, luego responde a mi pregunta. —Me 
inclina el fondo del vaso, así que trago más margarita de lo que pretendía, 
pero baja dulcemente sin picar nada de alcohol. 
—¿Son vírgenes? —Doy otro gran trago. 
—Son de primera. —Camina hacia el otro lado de la cama—. Ahora, ¿de 
verdad crees que mi hermano está loco, o crees que podría haber algunos 
tonos de gris en ella? 
—No lo sé. —Dejo que toda mi frustración se filtre en mis palabras 
mientras bajo la sábana y la manta, el olor de Mateo flotando en las sábanas y 
convirtiendo mis sentimientos en una maraña llena de espinas—. Aunque 
 
87 
hubiera algo ahí, no sé si podré superar el trauma de lo que hizo. Me compró. 
Mató sin el menor atisbo de remordimiento. Me dio un maldito uniforme de 
sirvienta, y él... me ha hecho cosas. 
—¿Odiaste las cosas que te hizo? —pregunta—. Pero no entres en 
detalles o podría vomitar. 
—Sí y no. Es complicado. 
—De acuerdo. —Suspira—. Entra en un poco más de detalle para que 
pueda entender, pero no tanto como para que tenga arcadas violentas sólo 
para sacar las imágenes de ti y mi hermano de mi mente. 
—Es muy brusco y toma cosas que yo no le he dado. —Me muerdo el 
labio inferior y bebo otro gran trago de mi margarita mientras intento pensar 
en todo—. Es un matón. ¿Verdad que sí? Creo que sabes que lo es. Es tan 
brusco y mezquino y, y, y exasperante. Quiero decir, nunca he estado con un 
chico, pero no puedo imaginar que esto sea una forma normal de, ya sabes, 
cosas sexuales. —Dios, tengo que dejar de beber. Aun así, sigo—: Pero él me 
hace sentir como... como si quisiera que me quitara esas cosas, que me hiciera 
esas cosas. Pero luego me avergüenzo de querer eso de él, porque no me ve 
más que como un juguete. Me llama "princesa" para humillarme. Me odia, y 
realmente no entiendo por qué. Pero... Pero no me ha presionado hasta el 
punto de romperme. Se ha acercado mucho, mucho. Pero no ha... 
—¿No te ha follado? —Su tono destila incredulidad—. ¿En serio? 
Me arden las mejillas y presionaría las palmas contra ellas para 
enfriarlas si no tuviera la cara cubierta con una máscara de sábanas. —No. 
Quiero decir, lo intentó, pero le dije que no. 
—¿Y escuchó? No me suena a psicópata. 
¿De verdad voy a decir esta parte en voz alta? La margarita que ya me 
he tomado dice que sí, que sí. —Cuando estaba haciendo esas cosas, y cuando 
estábamos cerca. Cuando dije que no, me sentí como... —Mi voz se reduce a 
un susurro, la vergüenza mata mi volumen—. Tenía ganas de decir que sí. Y 
él lo sabía. De alguna manera, lo sabía, y lo usó en mi contra. 
—Vicioso, impulsado y engreído. Definitivamente suena como Mateo. 
—Suspira—. Él lo sabe porque hay una conexión entre ustedes. Ni siquiera he 
visto al bastardo, y puedo sentir el calor entre ustedes dos cuando hablan de 
él. No es sólo sexual, ¿verdad? La forma en que hablas de él, la forma en que 
te quedas mirando a la nada como una tontería, sé que piensas en él más a 
menudo de lo que no lo haces. Te preguntas y quieres saber más. 
—Pero eso es todo. Conozco partes de él: la violencia, el dominio, el 
ego, la crueldad. Creía que eso era todo. Pero hay más. Es claramente un 
buen hermano para ti... 
—Bueno sería exagerar —exclama. 
Pongo los ojos en blanco. —Se quieren. Eso es algo enorme, porque 
hace sólo unos días, habría dicho que Mateo no es capaz de amar a nadie. 
 
88 
—Sabe amar. —Lito se acomoda contra la almohada—. Y cuando lo 
hace, ama con fuerza. Sonny, Benny y Red... pasaría por el infierno y volvería 
por ellos. Lo mismo por mí. Y cuanto más me cuentas sobre cómo ha estado 
contigo, más me pregunto si tal vez... 
—Él no me ama, Lito. Ni siquiera me conoce. Nunca hemos tenido una 
conversación real. A menos que cuentes las amenazas y la humillación como 
conversación. 
—Con él, quiero decir, sí. No suena descabellado. Como dije, todo lo 
que hace es darme mierda, pero también me ama. 
Arrugo la nariz. —Suena abusivo. 
—Sólo si eres un marica. 
Me río y le doy un codazo. —Sí, eso no es insalubre ni nada. 
—Sano o no, así es él. Feroz en todo. 
—Feroz es una buena palabra para él. 
—También es una buena palabra para ti. —Se vuelve para mirarme, la 
máscara de sábana en su cara le da un aire de momia—. Me doy cuenta. Al 
principio no lo veía, pero cuanto más nos hemos acercado, más sé que tienes 
acero en la columna vertebral y fuego en las tripas. Eso es lo que tienes que 
demostrarle. 
—¿Para que pierda los estribos y me ahogue? No, gracias. 
—Todo lo contrario. ¿Sabes lo que dicen de golpear a un matón en la 
nariz y todo eso? 
—Sí. —Creo que no me gusta a dónde va esto. 
—No estoy diciendo que debas darle un puñetazo literalmente, pero 
puedo garantizarte que, si le devuelves su propia mierda, la va a respetar. Si 
no le devuelves el golpe, seguirá presionándote. Esa es su manera. Es como 
si te pusiera a prueba. Seguirá presionándote, y puedes darte la vuelta y 
aceptarlo o devolvérselo. 
—¿Por qué tantos juegos? Es agotador. 
—Piensa que es su forma de conocerte. —Sonríe con nostalgia—. 
Recuerdo la noche que sacó a Red de un contenedor. Mateo, Sonny y yo 
habíamosestado bebiendo y nos metimos en un callejón a mear. Entonces 
oímos 'mmmmmmfffffff' y gemidos, luego vimos pelo rojo brillante asomando 
por la parte superior de un contenedor de basura. El pelirrojo estaba 
atascado, golpeado y apestaba a gloria. Sólo tenía quince años. Lo sacamos, 
y Mateo lo puso bajo su ala, prácticamente adoptándolo en la familia. 
—¿Dónde estaban sus padres? 
—¿Quién sabe? El mierdecilla llevaba años entrando y saliendo de 
centros de acogida y al final se había escapado. Terminó en la calle luchando 
por las sobras y conseguir su culo pateado a diestro y siniestro. Mateo se 
aseguró de que nunca volviera a suceder. —Suspira—. Dicho todo esto, 
recuerda que Mateo es un idiota. Nada ha sido capaz de cambiar eso en todos 
 
89 
los años que lo conozco. Pero —y este es un gran “pero”— es mi idiota. Me 
echará dos toneladas de mierda, pero si alguien más se atreve a mirarme mal, 
o a juzgarme, o a hacerme daño.... —Silba de un tono alto a uno bajo—. Mateo 
se convertiría en su pesadilla. No descansaría hasta cobrar toda la venganza 
que pudiera. 
—¿Por qué su amor siempre tiene que ser aterrador? 
Termina su margarita y pone el vaso -sin posavasos- en la mesilla de 
Mateo. —Porque es feroz, ¿recuerdas? Ama tan ferozmente como todo lo 
demás. 
—Él no me ama, Lito. Y lo odio. —Mis ojos se vuelven pesados, mi 
cuerpo se derrite en la cálida cama—. Además, toda esta fiereza y maldad es 
una forma jodida de conocer a alguien. 
Se ríe. —Sí, bueno, bienvenido a la familia. 
Se me cierran los ojos. —Digamos que sigo tu ejemplo y dejo de 
morderme la lengua con él. ¿Y si no le gusta y me hace daño, Lito? ¿Y entonces 
qué? 
—Esa es una buena pregunta, pero aquí hay una mejor. ¿Te ha hecho 
daño? 
—Quiero decir... 
—No. Hablo en serio. ¿Alguna vez te ha hecho daño? 
Pienso en las cosas que Mateo ha hecho, en la forma en que ha jugado 
conmigo. —Ha dicho algunas cosas horribles. 
—Sí, pero más allá de eso, más allá de esa especie de división 
comunicativa entre tu forma civilizada de hablar y la neandertal de él, ¿te ha 
hecho daño de verdad? 
Intento desmenuzar nuestra historia juntos, encontrar el momento en 
que me hizo daño. Pero no importa lo que mire, no encuentro la pistola 
humeante. Lo que hizo en la catedral fue desgarradoramente horrible. Las 
cosas que me ha hecho desde que estoy bajo su techo han estado mal a varios 
niveles, la peor de las cuales fue cómo me hizo quererle cuando debería 
haber querido acabar con él. 
Lito se acurruca bajo las sábanas. —Despiértame cuando se te ocurra 
una respuesta. 
—Todavía llevas la máscara facial... 
Su ligero ronquido corta mis palabras. 
—No importa. —Suspiro y miro al techo mientras deseo que el sueño 
me trague entera. No lo hace, sin embargo, y me quedo con dos cosas: la piel 
imposiblemente suave y una atracción aún más imposiblemente complicada 
a Mateo Milani. 
 
 
90 16 
Mateo 
a carretera está salpicada de cactus, el polvo sale despedido 
detrás de nuestro coche mientras rodamos por el terreno lleno de 
baches de la frontera sur. 
Sonny escribe furioso, con las cejas fruncidas. —Esto no es lo que 
acordamos. Primero nos hizo esperar un día, y ahora esta mierda. Se suponía 
que nos encontraríamos en el aeropuerto, no aquí. 
—Los federales nunca cumplen su palabra. —Miro las nubes que se 
acercan, el viento que golpea la suciedad contra el coche como ráfagas de 
perdigones—. Saquemos a Red y larguémonos. No quisiera hacer esperar a 
mi nueva esposa. Debe extrañarme mucho de menos. 
Resopla. —No lo creo. Benny dice que Lito está metido en su culo. 
Me incorporo. —¿Lito está en casa? 
—Sí. Llegó ayer por la mañana. Está en el texto del grupo. 
—No leo esa mierda. 
Me mira de reojo. —Deberías. 
—Ya tengo suficiente mierda en el chat de fútbol fantástico. Más que 
eso y podría ponerme violento. —Me crujo los nudillos—. Me pregunto qué 
le habrá estado contando. 
—Todo. Ya conoces a Lito. No tiene ni idea de lo que significa la palabra 
'secreto'. 
Gimo y me froto la frente. Lito no ha hecho más que complicar las cosas, 
algo habitual en él. Si ella lo ha encandilado —y sé que lo ha hecho, maldita 
sea, me ha tenido persiguiendo mi maldito rabo, así que ya lo tiene envuelto 
alrededor de su dedo—, entonces va a meter las narices donde no lo llaman. 
En mi matrimonio. 
—La cabeza en el juego, jefe. —Sonny levanta la barbilla hacia el 
remolque oxidado que tenemos delante, con varios vehículos del gobierno 
parados fuera—. No me gusta. 
Miro por el retrovisor a los dos todoterrenos que han salido de los 
matorrales para seguirnos. —No importa. Acordamos la reunión. 
Nos detenemos frente a la choza destrozada y salimos. Inmediatamente 
nos apuntan con las armas, y no tengo ninguna duda de que hay al menos un 
francotirador apuntándome a la nuca. 
—Manos arriba. —Dos agentes se acercan lentamente, guardan sus 
armas y nos cachean. 
L 
 
91 
—¿Qué es esto? —El que pasa sus manos por mi frente se detiene en mi 
cintura. 
—Mi polla. 
La recorre con las manos. 
—¿Y de paso me vas a meter el dedo en el culo? —Le sonrío. 
Retrocede, con el ceño fruncido. —Está limpio. 
—Lo mismo digo. —El otro agente se aleja de Sonny. 
La puerta del edificio móvil cruje al abrirse. 
—Agente Hawk. —Sonny la mira—. Estamos aquí como acordamos. 
¿Dónde está Red? 
—El Sr. Starnes está dentro. —Ella estrecha sus ojos en mí—. Tenemos 
que hablar. 
Doy un paso hacia las escaleras. Todos los agentes federales se tensan, 
algunos incluso vuelven a levantar sus armas. Están asustados. Maricas. 
—Tranquilo. —La Agente Hawk extiende las manos—. Están 
desarmados. Déjenlo ya, chicos. —Su tono no admite discusión, y su 
comportamiento es el mismo. No es una oponente fácil, y por el pelo canoso 
y las líneas curtidas de su cara, lleva bastante tiempo en el juego. 
Subo las escaleras y la sigo al interior del edificio justo cuando 
empiezan a caer gotas gordas de lluvia. Sonny me sigue y cierra la puerta tras 
nosotros. La caravana es estrecha y oscura, el aire está viciado. 
—Chicos. —Red se sienta en una mesa de metal contra la pared, con 
las manos esposadas y sujetas a un anillo en la parte superior de la misma—. 
¿Por qué has tardado tanto? —Tiene el labio partido y un ojo casi hinchado. 
—¿Qué coño te pasó? —Tomo asiento frente a él. 
Mira al Agente Hawk. —Sus hombres golpean como pequeñas perras, 
pero ella tiene algunas chuletas. 
Me giro y miro sus manos. Efectivamente, están vendadas. Al menos 
hace su propio trabajo sucio. Puedo respetar eso. 
—Se lo quitaremos de encima y agradecemos su discreción. Los 50.000 
con los que fue detenido permanecerán, por supuesto, como propiedad del 
gobierno. Si pudiéramos... 
—Necesitaré 50.000 más para liberar a tu amigo. —Acercó una silla al 
suelo de metal, cuyas patas crujían como clavos en una pizarra. Cuando se 
sienta, cruza las piernas por la rodilla y fija su mirada en mí—. También me 
gustaría tener una conversación. 
—Mi cliente no accedió a un interrogatorio —dice Sonny. 
—Su cliente puede hablar por sí mismo. 
—No cuando me paga un buen dinero para que lo haga por él. 
—Sr. Milani, me gustaría saber más sobre su boda. 
 
92 
—Mateo, no respondas... —La voz de Sonny se apaga cuando le pongo 
una mano en el brazo y luego la retiro. 
—¿Qué le gustaría saber, Agente Hawk? 
Cruza las manos sobre el regazo. —Ahora que has eliminado a los 
poderosos de la familia Manchello, ¿cuál es tu próximo movimiento? 
La observo, la agudeza de sus ojos y el cuidado con que elige sus 
palabras. No hay duda de que hay micrófonos por toda la sala oxidada, con 
agentes federales escuchando con la respiración contenida. 
—No puedo decir que sepa de qué me habla; sin embargo, si hubo 
algún incidente desafortunado el día de mi dichosa boda, eso es cosa del 
pasado. 
—¿Los asesinatos de tus padres pertenecen al pasado? —responde 
ella. 
Por fuera, no revelo nada. Por dentro, me tenso por la forma arrogante 
en que menciona su matanza, pero también hay algo más. ¿Cómoconectó 
todos esos puntos distantes? 
—No estoy seguro de entender su pregunta, Agente Hawk. ¿Qué tiene 
que ver mi boda con mis padres? 
Me dedica una media sonrisa sobria. —Oh, creo que sabes 
exactamente lo que tienen que ver el uno con el otro. Y necesito que eches el 
freno a cualquier plan que estés elaborando. Las familias están en un estado 
de relativo equilibrio. Es en el mejor interés de todos mantenerlo así. 
—¿Para que puedas seguir haciéndote tus cortes en paz? 
Aprieta la mandíbula, pero eso es lo único que dice... hasta ahora. 
—Para reducir al mínimo el derramamiento de sangre. Para salvar 
vidas. Cuanta menos violencia, mejor. 
Lanzo una mirada punzante a Red, por su maldito estado. —¿Menos 
violencia, agente? ¿Le importaría explicarme cómo trató a mi hombre con 
menos violencia? 
Alarga la mano hacia un punto especialmente oxidado de la pared, 
presiona una parte, abre un panel y acciona un interruptor. —Nadie escucha 
por ahora. Tu hombre intentó sobornar a uno de mis agentes, y casi lo 
consigue. Tuvo suerte de que me enterara antes de que hiciera el trato final. 
El agente Brown está bajo mi control, pero aún es joven y tonto y está lleno de 
ideales que todos en esta sala sabemos que son vacíos e ineficaces. Lo que es 
peor, Brown es ambicioso. Se habría llevado a tu hombre y ese soborno 
directamente sobre mi cabeza, y entonces mis manos habrían estado atadas. 
Claro que Red eligió al puto agente equivocado para sobornar. Lo 
agarraría y lo sacudiría como a una perra, pero eso llegará con el tiempo. Aún 
es joven, y aunque suele tener buenos instintos, esta vez fue un error de juicio 
catastrófico. Por otra parte, fui yo quien le dio 50 grandes y rienda suelta. 
 
93 
—Entonces, qué suerte tenemos de que estuvieras aquí para ocuparte 
del asunto. 
—Suerte, claro. Pero no es gratis. No hago favores a señores del 
crimen, Milani. 
—Tienes tu dinero, y haré que Red entregue los otros 50.000 en el 
tugurio abandonado que quieras. —Hago ademán de mirar alrededor de la 
ruinosa caravana—. No veo qué más quieres de mí. 
—Quiero tu palabra de que se acabó. No más tonterías con los Fontana, 
los Manchello... no más rencores. 
—Igual que tú no haces favores a los señores del crimen, yo no hago 
promesas vacías a los agentes federales. —Me inclino hacia adelante en mi 
silla y me siento gratificado cuando ella es lo suficientemente sabia como para 
inclinarse hacia atrás—. He pagado por tu ayuda en este asunto, y tal y como 
yo lo veo, hemos terminado aquí. 
Me pongo de pie y Sonny se levanta conmigo. —Libera a Red, y 
seguiremos nuestro camino. 
—No quieres jugar así, Milani. 
—Esa es la diferencia entre tú y yo, Agente Hawk. Esto no es un juego 
para mí. —La miro fijamente por debajo de mi nariz. 
—Si golpeas a Sarita Manchello... 
—¿Es ella quien te paga? ¿Es ella quien te dijo que me sacudieras? —
Doy un paso hacia ella—. ¿O fue Leonard Fontana? ¿Es por eso por lo que estás 
tan desesperada por la paz? ¿Quieres seguir chupando de su teta? 
Se tensa. 
Asiento con la cabeza. —Como pensaba. Ahora, el trato está hecho. 
Libera a Red. 
Se levanta, vuelve a pulsar el interruptor de la pared y se vuelve hacia 
mí con una expresión amarga en su rostro ya de por sí adusto. —Necesito 
refuerzos. 
—¿Qué estás...? 
—Mateo Milani, está bajo arresto por sospecha de asesinato. —Saca un 
par de esposas de la parte trasera de su cinturón y comienza su discurso de 
Miranda. 
Miro a Sonny. 
—…no puede permitirse uno, se le asignará uno… 
Sacude la cabeza y me aconseja que no hable. Red hace sonar la cadena 
que atraviesa sus esposas, pero Sonny levanta un dedo para silenciarlo 
también. Dos agentes entran en la habitación, ambos jóvenes y ansiosos. Me 
miran como si fuera una serpiente venenosa, que para ellos lo soy. 
—¿Entiendes tus derechos tal y como te los he recitado? —El agente 
Hawk finalmente toma aliento. 
 
94 
—Entiendo perfectamente lo que acaba de hacer, Agente Hawk. El 
problema es que no creo que lo entiendas. 
Red suelta una carcajada y los agentes me conducen a un todoterreno 
mientras Sonny le echa la bronca al agente Hawk. 
Mientras me encierran en el maletero del auto, mis pensamientos se 
dirigen a mi nueva novia. 
Parece que tardaré un poco más en llegar a casa con ella. Es una pena, 
porque estoy listo para terminar lo que empezamos. Y lo haré. Pero primero, 
tengo que mostrarle a la Agente Hawk el gran error que ha cometido. 
 
 
95 17 
Lucretia 
rrestado? —La cara de Lito empieza a tornarse de 
un tono rojo brillante—. ¿Quieres decir arrestado, 
arrestado? 
Me froto la frente dolorida. Definitivamente, las margaritas sin duda no 
eran vírgenes. 
—¿Cómo voy a “quedarme tranquilo” si está con los federales...? 
—Sí... Sí, Sonny, lo sé, pero... Sí. De acuerdo. —Suspira—. Lo haré. 
Avísame cuando... —Se quita el teléfono de la oreja—. Ese imbécil me colgó. 
—¿Arrestado por qué? 
—Asesinato. 
No creo que mis ojos puedan abrirse más. —¿Mató a un agente federal? 
—No. —Lito hace una pausa—. Al menos no creo. Sonny hizo parecer 
que era una retención de mierda, que están tratando de presionar a Mateo. —
Él hace un sonido pfft—. Claramente no saben lo que están haciendo. Si lo 
supieran, sabrían que no se puede presionar a Mateo a hacer nada. Si lo 
presionas, sólo te devuelve el empujón con más fuerza. 
—Me he dado cuenta. —Aliso la manta azul oscuro bajo mis manos—. 
Pero supongo que esto significa que harás de niñera un rato más. 
—¿Niñera? No. ¿Mirar series de Netflix? Sí. —Se levanta de la cama y 
se estira. 
—No pareces preocupado. 
—No lo estoy. ¿Lo estás? 
—No lo sé. —Es una respuesta sincera. 
—Hmm. —Entra en el baño y cierra la puerta. 
Me recuesto en la cama, con la mente dándole vueltas a esta nueva 
información. Si Mateo es detenido, entonces tal vez realmente tengo una 
oportunidad de escapar. ¿Y si no puede evitar los cargos? ¿Podría esto 
significar que seré libre? Me sacudo ese pensamiento de distancia. Nadie en 
nuestro mundo cae por algo serio, y menos por asesinato. No puedo 
asegurarlo, pero estoy bastante seguro de que los hombres que Mateo mató 
en la boda nunca serán encontrados, al menos no por las autoridades. Las 
familias suelen tener cementerios privados y entierran a sus muertos sin 
mediar palabra, si es que hay algún cuerpo que enterrar. Es cruel, pero la 
mafia tiene sus propias reglas, sus propias costumbres y su propio método 
para resolver las disputas. 
—¿A 
 
96 
Si todo eso se cumple, entonces Mateo volverá. Es sólo una cuestión de 
cuándo. Esta pequeña ventana puede ser mi única oportunidad de salir de 
esta situación. 
Lito sale a grandes zancadas del baño. —Vamos. Vamos a desayunar y 
luego elegimos algún programa. Aunque nada de superhéroes. Me siento más 
angustiado, ¿sabes? Como, tal vez incluso podría llorar un poco. Pero sólo un 
poco. No como esa vez que vi "My Girl" o demonios, esa vieja película “Terms 
of Endearment”. Joder, ¿qué le pasaba a la gente de entonces para hacer 
películas tan tristes? —Su voz se aleja por el pasillo—. Vamos. ¡Hora de los 
panqueques, perra! 
 
—No soporto otro programa. —Me dejo caer en el sofá de la sala de 
cine—. Han sido tres días de programas. 
—No tenemos muchas opciones. No podemos ir de discotecas. 
Además, está lloviendo. —Como para puntuar sus palabras, un trueno 
retumba en la casa. 
—¿Qué hay de “Sister Wives”? —Hojea las aplicaciones. 
—Odio a ese marido. No soporto escucharlo hablar. 
—Yo también le odio. —Frunce el ceño—. Es tan débil. 
—Realmente lo es. No sé cómo consiguió una esposa, mucho menos 
cuatro. —Me paso el brazo detrás de la cabeza a modo de almohada. 
—¿Qué tal algo de miedo? Pronto será Halloween. 
Arrugo la nariz. —No me va la sangre y el gore. 
—¿Gatilla algo? —pregunta. 
—Quizá un poco. 
—¿Fue tan malo en la boda? —resopla—. Ni siquiera me invitaron. 
Debería haber sido el padrino. Soy su hermano. 
—Deberías agradecer a la Virgen María que no estuvieras allí. Fue 
espantoso. Ni siquierapuedo describirlo. Me sentí tan mal por Sarita. 
—Ya somos uno. —Hojea algunas opciones más. 
—Espera. —Giro la cabeza para mirarle fijamente—. ¿Por qué no te 
sentirías mal por ella? Sus hijos fueron masacrados delante de ella. 
Se muerde el labio inferior. He descubierto que lo hace cuando piensa 
demasiado en algo. 
—Escúpelo. —Le doy una palmada en la pierna. 
—Mira, cariño, hay ciertas cosas que creo que es mejor hablarlas entre 
Mateo y tú. Es a él a quien deberías preguntarle por Sarita y su familia. 
—¡Se lo pregunté! —Levanto las manos—. Le pregunté por qué yo, por 
qué mi boda, por qué Horacio y el resto. Sigo sin saberlo. Sigue sin tener 
 
97 
sentido y nadie me lo dice. Simplemente asumí que no lo sabías ya que tienes 
toda esta vida fuera de las familias. —Mis palabras se agriaron en mi lengua—
. Esa es la vida que quería, una en la que pudiera tomar mis propias decisiones 
y ser libre. 
—¿Crees que mi vida es fácil? —replica. 
—No. Pero envidio el hecho de que una vez que Mateo regrese, 
probablemente te largarás y volverás a tu apartamento, tu arte, tus amigos, 
toda tu vida separada y aparte de las familias. 
Se ríe, aunque no es su sonido burbujeante habitual. —No me extraña 
que Mateo te desee. Eres tan ingenua que es adorable. 
Me burlo. —¿Qué quieres decir? 
—Nunca nos libramos de las familias. Si pensabas que podías irte a la 
universidad y despedirte de esta vida, más tonto eres. 
—Pero eso es lo que hiciste: te fuiste a Los Ángeles y no tienes nada que 
ver con... 
—¿Qué crees que haría si Mateo, Dios no lo quiera, no volviera a casa? 
—pregunta en voz baja. 
—Yo... Yo... 
—Ocuparía su puesto al frente de la familia y la dirigiría con honor hasta 
que alguien —y soy consciente de que esto ocurriría más pronto que tarde— 
viniera por mi cabeza. 
Eso me golpea fuerte. La idea de que algo le ocurra a Lito, mi único 
salvavidas en este nuevo mundo, es como una patada en las tripas. Mis 
pensamientos se desvían hacia Ferdinand, hacia cómo habría hecho cualquier 
cosa para protegerlo. No sé si es el síndrome de Estocolmo por un atracón de 
Netflix, pero empiezo a sentir algo parecido por Lito. No puedo dejar que le 
hagan daño. Es amable y fuerte —aunque un poco pesado con el alcohol y los 
productos de belleza— y alguien por quien vale la pena luchar. 
Me da una expresión casi cansada. —Nunca estamos fuera. Nuestros 
apellidos, la sangre que corre por nuestras venas... son para toda la vida, 
Lucretia. Tienes que tomártelo muy en serio. Tus padres te dieron un poco 
más de correa, pero era cuestión de tiempo que volvieran a tirar de ti. 
—Ferdinand los detuvo. Él es la única razón por la que logré tener 
libertad, aunque fuera efímera. 
—Tal vez te espera más libertad de la que crees. Mateo puede parecer 
un imbécil insufrible, pero se puede razonar con él... en algunas cosas. —Se 
encoge de hombros—. Pero lo que pasó en la boda, eso no era negociable. 
—¿Por qué? 
—Eso es entre Mateo y tú. —Con un bostezo, me lanza el mando a 
distancia—. De acuerdo. Hiciste tu punto de no más programas. Creo que voy 
a dar por terminada la noche. Vamos a hacernos las uñas mañana. ¿Qué te 
 
98 
parece? Tendremos que esquivar a Benny. Pero es bastante fácil de engañar. 
No tan fácil como Red, pero casi. 
Me doy cuenta de que no me va a decir nada, y empiezo a pensar que 
lo que dice de que llevamos a las familias en la sangre tiene algo de razón. 
Bajo su amabilidad hay una banda de hierro, una que podría ser incluso más 
fuerte de lo que él sabe. —Uñas, sí. Suena bien. 
Se inclina y me besa el pelo. —Nos vemos en la cama. Buenas noches, 
hermanita. 
¿Por qué me lloran los ojos? 
—Buenas noches. —Apenas consigo pronunciar la palabra, pero por 
suerte Lito ya ha salido por la puerta. 
Me acurruco un rato bajo la manta y me doy cuenta de que estoy a punto 
de dormirme. Mejor me acuesto yo también. Después de apagar la tele y 
arreglar el sofá, me estiro y salgo al pasillo. 
La cocina está a oscuras mientras la atravieso para llegar a las 
escaleras. 
Hago una pausa cuando oigo un ruido en la despensa y me quedo 
helada cuando Geno sale con una Oreo entre los dedos. —Oh, eres tú. 
Un rayo ilumina la habitación durante una fracción de segundo. 
—¿Un tentempié de medianoche? —me pregunta, mientras recorre mi 
cuerpo con la mirada. 
Llevo un pijama de seda, pero por la forma en que me mira, podría estar 
desnuda. Me dirijo hacia la otra puerta mientras el estómago se me revuelve 
de inquietud. 
Se pone delante de mí y se come su galleta masticando ruidosamente 
con la boca abierta. —¿Adónde vas? 
—Me voy a la cama. 
—¿Con el jovencito? 
Le fulmino con la mirada. —Díselo a la cara y te quitará esa estúpida 
mirada de encima. 
Le tiembla la mandíbula. —Realmente eres una perra bocona. 
—Déjame en paz. —Intento esquivarlo. 
Me agarra por los brazos y me aprieta. —Te crees que eres algo, pero 
todos sabemos que el jefe te va a desgastar el coño y luego te va a tirar. Ni 
siquiera eres lo suficientemente buena para criar. 
El miedo y la ira giran en mi interior, trenzándose mientras el pánico 
empieza a apoderarse de mí. Mantengo la voz uniforme. —Suéltame. 
—¿O qué? —Me jala hacia él—. ¿Qué vas a hacer? 
—¡Suéltame! —Levanto la mano y le araño la cara. 
 
99 
Me empuja hacia atrás y me golpeo contra la isla de la cocina. Me duele 
la parte baja de la espalda, me doy la vuelta y corro. Pero él ya está sobre mí, 
una de sus carnosas manos me tapa la boca y me tira del pelo hasta que grito. 
—¡Cierra la puta boca! —Me pega boca abajo a la isla e intento 
morderle la mano cuando siento que me tira del pantalón del pijama. 
Esto no va a pasar. No lo permitiré. Me resisto y subo las manos a la que 
tiene sobre mi boca. Le clavo las uñas, aparto uno de sus dedos, lo meto entre 
los dientes y muerdo con fuerza. La sangre me salpica la boca mientras él aúlla 
y aparta la mano. 
Escupo y me alejo de él, corriendo hacia la puerta que da al exterior. 
Tiro de la cerradura, pero él me agarra del pelo antes de que pueda abrir la 
puerta. 
—Maldita zorra. —Me golpea la cabeza contra la puerta y casi me 
desmayo del dolor. 
Caigo hacia un lado, apenas sosteniéndome sobre el mostrador 
mientras él se acerca por detrás. Me chorrea sangre por el cuello. 
—Le estoy haciendo un favor al jefe poniéndote en tu lugar. —Va por 
mis pantalones otra vez. 
Giro, con un cuchillo de carnicero en la mano, y le atravieso el medio. 
Se detiene, sus ojos caen hacia su pecho donde otro relámpago muestra 
una mancha carmesí que se extiende a lo largo de su camisa de vestir. 
Tomo la abertura y corro hacia la puerta trasera, la abro de un tirón y 
salgo corriendo hacia la lluvia. 
—¡Puta! —grita desde detrás de mí, y yo corro alrededor de la piscina, 
con las gotas de lluvia golpeándome en la cara mientras un rayo me ilumina. 
No puedo mirar atrás, si lo hago me congelaría de miedo. Así que avanzo a 
toda velocidad por el jardín de rosas, con las espinas desgarrándome la ropa 
y la piel. Pero no me detengo, me esfuerzo mientras el corazón me late con 
fuerza y los truenos retumban en el aire. 
Cuando despejo el jardín, salto sobre la hierba, con los pies descalzos 
rechinando en el suelo empapado. 
—¡Vuelve aquí! —Se está acercando a mí, su voz demasiado cerca. 
Hay una arboleda delante y corro hacia ella, con sus ramas bajas 
golpeándome al pasar. Juro que siento el fantasma de una mano que me 
agarra, me escabullo a la izquierda entre dos árboles y sigo adelante. 
Me arden los pulmones, me entra agua en los ojos y la noche se vuelve 
borrosa, salvo cuando un relámpago ilumina el cielo. 
Veo el muro de la propiedad delante. Mi corazón se hunde. No hay 
manera de que pueda escalarlo lo suficientemente rápido. Pero no me 
detengo. No puedo. Cuando llego a él, rasco las piedras cubiertas de musgo 
y se me resbalan los dedos. Lo intento de nuevo, con las uñas clavadas 
mientras lucho por subir. El esfuerzo hace que el dolor en la parte posterior 
 
100 
de mi cabeza florezcade nuevo, y empiezo a ver formas oscuras trepando por 
la pared a mi lado. Parpadeo con fuerza y desaparecen. Me muevo hacia 
arriba, la parte superior de la pared aún está lejos. 
Entonces mis dedos resbalan, y un grito me arranca mientras caigo. 
Aterrizo con fuerza, pero no en el suelo. 
Mateo se cierne sobre mí, su rostro oculto en la sombra y la lluvia. 
—¿Escapando ya, princesa? 
—G-G-Geno. —Trato de mirar más allá de él, para ver si todavía está 
detrás de mí. 
—¿Qué? —Me acerca más—. Estás sangrando. 
—Geno. —Me aferro a él, rodeándole el cuello con los brazos, aunque 
me siento débil, demasiado débil—. Por favor, no le dejes... 
—¿Te tocó? —La diversión baja y sedosa ha desaparecido de su voz. Es 
todo bordes ásperos y notas agudas—. ¿Qué hizo, Lucretia? 
—Intentó... —Entierro la cara en su cuello, su olor familiar me 
reconforta—. Por favor, no dejes que me haga daño. —Apenas puedo 
pronunciar las palabras, estoy temblando. 
Se da la vuelta y camina hacia la casa. 
Intento mirar a mi alrededor en busca de Geno, pero las formas oscuras 
vuelven a ocultarlo todo. Siento que empiezo a desvanecerme, que mi mente 
se apaga. 
Otro relámpago rasga el cielo y lo último que veo son los ojos ardientes 
del diablo, hermosos en su terrible furia. 
 
 
101 18 
Lucretia 
uando despierte sabremos más. —La voz de un 
hombre, uno que no reconozco, me despierta de una 
oscura y tormentosa pesadilla. 
Abro los ojos y me encuentro con un hombre de pelo blanco inclinado 
sobre mí. —Ahí estás. 
—Miro a mi alrededor, mi visión se aclara lo suficiente como para ver 
a Lito y Mateo de pie junto a la cama. 
—Estás bien. —Lito suelta un suspiro aliviado—. Te golpeaste la cabeza 
y sangró mucho, pero está bien. 
—Conmoción cerebral menor, diría yo. —El hombre de pelo blanco 
con el estetoscopio se levanta—. Las heridas en la cabeza siempre sangran 
profusamente, pero la tuya sólo necesitó un par de puntos. 
—¿Puntos? —Levanto la mano. 
Lito me toma de la mano. —No lo hagas. 
—De acuerdo. —Miro a Mateo. Todavía está empapado, con el pelo 
oscuro al viento y mojado, y las mejillas cubiertas de vello. Parece que ha 
pasado por un infierno, pero eso no es nada comparado con la tempestad en 
sus ojos. 
—Gracias, Doc. Benny te llevará a casa. —Lito me da una palmadita en 
la mano. 
—Cuando quieras. —El médico recoge su bolso de cuero y estrecha la 
mano de Mateo—. Vigílala de cerca. Mantenla despierta un rato. Tal vez 
media hora. Después de eso, puede dormir, pero si algo parece raro o tiene 
problemas para despertarse, llámame inmediatamente. Le di una dosis de 
liberación lenta para el dolor, así que puede empezar a dormirse. 
Mateo asiente con la cabeza y el médico se marcha, cerrando la puerta 
de la habitación tras de sí. 
—¿Te duele? —Lito me aparta el pelo húmedo de la cara. 
—Un poco. —Miro hacia abajo y me doy cuenta de que estoy desnuda 
bajo las sábanas. 
—Estabas empapada —dice Lito rápidamente—. Te desvestí —sin 
mirar de verdad, por supuesto, ew— y el médico te revisó. También tienes 
algunos moretones en la espalda. Pero dijo que se te pasaría. 
Mateo se mueve de un pie a otro, su lenguaje corporal es el de un león 
enjaulado. 
—C 
 
102 
—Volviste —digo lo obvio. 
Camina hacia mí, de pie a mi lado mientras Lito me da palmaditas en la 
mano. 
—Yo me encargo. —La voz de Mateo es baja, amenazante. 
—Iré a traerte agua y algo para picar. —Lito se levanta, se aclara la 
garganta y sale corriendo de la habitación. 
Mateo me mira fijamente. Es desconcertante. 
—¿Por qué no hablas? ¿No es ahora cuando me regañas por intentar 
escapar y me amenazas con castigarme? —No sé por qué me burlo de él. Me 
trajo hasta aquí y me prestó atención médica, pero sigo enojada. Uno de sus 
hombres acaba de intentar agredirme, herirme de formas en las que no 
quiero pensar. Me estremezco al recordar sus manos sobre mí. 
—Te tocó. —Alarga la mano y me pasa el dorso de los dedos por las 
mejillas. Es un movimiento tan suave, que nunca esperaría de él—. Te hizo 
daño. 
Se me humedecen los ojos y me odio por sentirme débil, por dejarme 
tocar por él. —Sí. 
—Cuéntame qué pasó. —Se sienta a mi lado y toma una de mis manos 
entre las suyas. 
Es tan dulce e inesperado que se me llenan los ojos de lágrimas y 
ruedan por mis mejillas. —No sé si podré. 
—Puedes. —Me frota los nudillos con el pulgar—. Necesito saberlo. 
Trago saliva, con la mente confusa. Al menos el dolor no es tan fuerte, 
no como cuando corría. 
—Princesa. —Dios, la forma en que lo dice esta vez, la suavidad, la casi 
reverencia—. Por favor. 
No sé si son las drogas —debe ser—, pero juraría que acaba de decir 
“por favor”. Pero ese no es él. Nunca ha sido así. 
—Yo-yo estaba abajo. Luego iba a cortar por la cocina para llegar a las 
escaleras... —Mi mente sigue divagando mientras mi boca se mueve, 
mientras vuelvo a contar lo sucedido, pero es casi como si estuviera contando 
una historia sobre algo que le sucedió a otra persona. No a mí. Yo no soy la 
mujer que grita y lucha. Sólo soy un testigo. Una espectadora. Una persona 
que debería haber hecho más, pero que se quedó paralizada. 
Cuando por fin dejo de hablar, sigue frotándome los nudillos, su tacto 
tan suave. —Luchaste contra él. 
Asiento con la cabeza, las lágrimas gotean de mi mandíbula antes de 
que él se las quite de un manotazo. —Lo intenté, pero era mucho más grande. 
—Le arañaste la cara. Eso estuvo bien. Corriste. Eso también estuvo 
bien. Tienes lucha en ti, princesa. Siempre lo he visto. —Me pasa una mano 
por el pelo, aunque tiene cuidado de no pasarse. 
 
103 
—¿Qué pasó en tu ausencia? —Lo miro fijamente, e incluso en la 
penumbra de la habitación puedo ver que tiene ojeras. 
—Sólo algunos juegos del gato y el ratón con los federales. 
Simplemente no se han dado cuenta de que yo soy el gato en este escenario. 
—¿Rescataste a Red otra vez? 
—¿Otra vez? —Sonríe—. Veo que Lito ha estado contando cuentos. 
—Lito es maravilloso. —Cada segundo estoy más confusa. 
—Espero que no le hayas dicho eso. Nunca escucharé el final de eso. 
Se me escapa una risita. Debo estar colocada para reírme así delante 
del diablo. 
—Háblame de la universidad, princesa. Cuéntame por qué querías ser 
veterinaria. 
Arrugo el ceño. —¿Quieres hablar conmigo? ¿Hablar conmigo de 
verdad? 
—Quiero que me lo digas, sí. —Sus ojos, aunque cansados, centellean 
un poco—. ¿Por qué tan sorprendida? Eres mi esposa, después de todo. 
—¿Te estás burlando de mí? Ya no me doy cuenta. —Suspiro, 
repentinamente cansada más allá de lo creíble. 
—No. Esta vez no. —Sostiene mi mano entre las dos suyas—. Quiero 
saberlo de verdad. 
Me muerdo el labio inferior, pero entonces él presiona su pulgar contra 
él, liberándolo de mis dientes. —Suave. 
—Hábito. 
Asiente. Luego espera. Se hace el silencio mientras intento ordenar mis 
pensamientos, que se dispersan cada vez más como papeles que soplan en 
un viento burlón. 
—Cuando Ferdinand y yo éramos niños, mi madre nunca nos dejó tener 
mascotas. Decía que eran sucios y que arruinarían su casa. Ferdinand lo 
aceptó, pero yo no. Siempre me gustaron los animales. Si alguna vez salía a 
algún sitio y alguien llevaba a su perro con correa, o a su gato en un 
transportín, o incluso a su iguana al hombro, siempre pedía acariciarlo. Me 
encantaban los animales. Siempre me han parecido mucho más amables que 
las personas. No tenían más motivos que recibir caricias y comer algo. No 
había nada más bajo su superficie. Lo que ves es lo que hay. 
—Sin embargo, algunos animales son peligrosos, ¿no? 
Asiento, pero me da vueltas la cabeza, así que me detengo. —Lo son. 
Pero no lo ocultan. Sabes que un gato tiene garras, sabes que los perros tienen 
dientes, sabes que las serpientes muerden. Es así. Es su naturaleza y no es un 
secreto. Eso siempre me ha gustado. No me importaba que fueran peligrosos. 
—Me cuesta mantener los ojos abiertos—. No los quería menos sólo porque 
 
104 
pudieran hacerme daño. No es culpa suya, es su naturaleza. Siguenmereciendo amor. 
—Hmm. —Ahora me acaricia el interior de la muñeca, su piel 
susurrando sobre la mía—. ¿Crees que todas las criaturas peligrosas merecen 
amor? 
—Sí. —Abro los ojos y lo miro. Sus ojos son casi plateados en la 
penumbra. 
—Ferdinand encontró una vez una serpiente en nuestra propiedad, 
pero le faltaba un buen trozo de cola tras un encontronazo con un halcón. Me 
la trajo, a escondidas de mi madre, por supuesto, y yo la vendé lo mejor que 
pude y la guardé en mi habitación. Él sabía cuánto me gustaban los animales. 
La cuidé durante días y la alimenté con gusanos e insectos que Ferdinand 
recogía para mí. Un día me mordió. —Levanto el dedo índice, donde aún 
perdura la cicatriz—. Cuando Ferdinand se enteró, se puso lívido y quiso 
tirarla por la ventana y decírselo a mamá, por si era venenosa. No se lo 
permití. Seguí cuidándola hasta que se le curó el extremo de la cola y luego 
la solté en el jardín. Ferdinand no lo entendía, pero me quería. —No puedo 
apartar la mirada de él—. Es la única persona que me ha querido de verdad 
por mí. El único que se preocupó por mí. Y cuando lo mataron, una parte de 
mí también murió. Es una parte de mí que siento que falta. Una que nunca 
volverá, pase lo que pase. —Me escuecen los ojos por las lágrimas no 
derramadas. 
—¿Quién lo mató? —Su pregunta es extraña, el tono de la misma hace 
que mi cerebro adormecido crea que si pudiera darle un nombre, los 
eliminaría. Encontraría a quien mató a Ferdinand y se lo haría pagar. 
Sacudo la cabeza. —Nunca se supo quién lo hizo. Fue una ejecución... 
—Se me quiebra la voz y no puedo continuar. 
Sigue frotándome la muñeca, su agarre suave pero seguro. —Perdí a 
mis padres. Fueron traicionados y asesinados. Yo también siento esa pieza 
faltante Cada vez que actúo, me pregunto si lo que hago honra su memoria. 
—Suspira pesadamente—. La respuesta no siempre es sí. Sé que a veces les 
decepciono, pero también sé que me querrían de todos modos. Por eso duele 
tanto la pérdida. Tú y yo sabemos lo que es perder esa profundidad de 
comprensión, de amor. Pero no nos hace más débiles. Nos hace más fuertes. 
Nos hace más peligrosos que los que nunca han perdido nada. 
—¿Sabes quién lo hizo? 
Se queda quieto. Durante largos momentos parece no moverse, no 
respirar. Finalmente, suelta un suspiro. —Sí. 
—¿Les hiciste pagar? —pregunto en voz baja, casi temiendo oír la 
respuesta. 
Sus ojos se clavan en mí tan profundamente que puedo sentirlo en mi 
alma. Su respuesta sale en un susurro áspero. —Sí. 
Me doy cuenta de que Lito tenía razón. Mateo ama, y ama ferozmente. 
 
105 
Su mirada es penetrante, como si pudiera ver a través de mí y no 
pudiera esconderme. No de él, no cuando nos conocemos en este profundo 
nivel de dolor. Es demasiado intenso y tengo que apartar la mirada, la cabeza 
me da vueltas por el movimiento. 
Me aclaro la garganta e intento salir del pozo de mis sentimientos, de 
mis recuerdos teñidos de tonos de dolor y arrepentimiento. —De todos 
modos, todas las criaturas merecen amor y cuidados. Por eso quería ser 
veterinaria. —Una punzada de dolor me recorre cuando recuerdo que eso 
nunca sucederá. No para mí. Mi vida ya no es mía. Le pertenece a él. 
—Así es. —Sigue frotándome la muñeca. 
—Espera. ¿Dije eso en voz alta? —Mi voz parece venir de algún lugar 
de un largo túnel. 
—Duérmete, princesa. Estás a salvo conmigo. 
Me reiría al pensar que estoy a salvo con Mateo, pero mi mente ya se 
ha ido, flotando en una noche estrellada mientras un depredador de ojos 
pálidos me observa desde la oscuridad. 
 
 
106 19 
Mateo 
ónde estabas? —Agarro a Benny por el cuello y 
lo estampo contra la pared de mi despacho—. 
¿Dónde coño estabas? —le grito en la cara. 
—¡Mateo! —Sonny intenta apartarme, pero no le dejo. Aprieto mis 
manos alrededor de la garganta de Benny—. Casi la violan, ¿y dónde carajo 
estabas tú? 
Los ojos de Benny empiezan a desorbitarse, pero no se resiste. Intenta 
tomar aire, pero no me empuja ni intenta liberarse. Porque es leal. Porque 
siempre lo ha sido. 
—¡Joder! —Finalmente me suelto y doy un paso atrás. 
Benny se agacha, con las manos en las rodillas, mientras aspira aire y 
tose a intervalos. 
No puedo mirarlo. No sin querer violentarme. En lugar de eso, me doy 
la vuelta y me dirijo al bar, saco una botella de whisky y me la bebo de un 
trago, con un ardor en la garganta que coincide con el que siento en el 
corazón. Se suponía que iba a ser un juego con ella. Un juego en el que podía 
atormentar a la guapa Fontana antes de entrar a matar. Pero ahora es mucho 
más que eso. Cuando vi el miedo en sus ojos, vi su sangre, el vaso de cristal 
se rompió en mi mano. Lo dejo caer, la sangre me rezuma de la mano. 
—Mateo. Apenas has dormido o comido en tres días. Estás agotado. 
Tranquilo. 
—¿Tranquilo? —Me giro para mirar a Sonny. 
Su rostro está tan demacrado como el mío, quizá incluso más. Acaba de 
pasarse tres días discutiendo y peleándose con agentes federales mientras yo 
permanecía callado y me negaba a cooperar. 
—No hay nada fácil. ¡Es mi esposa! 
—Lo siento. —La voz de Benny es ronca—. Pensé que estaba con Lito. 
No sabía... 
—¡Deberías haberlo sabido! —rujo. 
Vuelve a ponerse erguido y agacha la cabeza. —Sí. 
Red está tumbado en uno de los sofás, su mirada rebota entre Benny y 
yo. —Mira, me encanta cuando el chico de oro aquí se mete en problemas, 
pero si realmente pensaba que ella estaba con Lito… 
—No te metas. —Benny lo fulmina con la mirada. 
—¿D 
 
107 
—De acuerdo. —Red cierra los ojos, su cara magullada sigue siendo un 
maldito desastre. 
Todo es un maldito desastre en este momento. Los federales me 
respiran en la nuca, no estoy cerca de acabar con los Manchello y los Fontana, 
y mi esposa está herida y drogada en el piso de arriba. ¿Por qué me destroza 
verla así? Yo soy el que quería hacerle daño, hacerle sentir el dolor que yo 
sentí cuando me robaron a mis padres. Pero saber que luchó por su vida, que 
le dio a Geno casi tanto como recibió... nunca debería haber ocurrido. 
Debería estar a salvo aquí, en su propia casa. La rabia ha vuelto, me hierve la 
sangre hasta que no puedo ver bien. 
Doy otro trago a la botella y vuelvo con Benny. 
No se inmuta, no intenta retenerme, aunque sabe exactamente de lo 
que soy capaz. 
—Si hubiera sabido que Geno era una amenaza... —Se encoge de 
hombros, y puedo sentir su decepción. Y no es por mí. Está en él mismo—. Lo 
siento, Mateo. Te decepcioné. La decepcioné. Haré lo que sea necesario. 
Una parte de mí quiere romper la botella de whisky contra la pared y 
golpearle la cara con el borde dentado. Pero eso no es del todo cierto. Estoy 
dirigiendo demasiada ira en la dirección equivocada. Benny cometió un 
error, pero no fue él quien hirió a Lucretia. Fue Geno y... joder, en parte fui 
yo. En parte fue la forma en que la traté, la forma en que jugué con ella. Esa 
comprensión me pesa en las tripas, me quema como el ácido. Aun así, mis 
hombres sabían que ella estaba fuera de los límites. Que era mía. 
Pongo una mano en el hombro de Benny, inclino la barbilla hacia un 
lado y miro las marcas que le he dejado en el cuello. Joder. Nunca le había 
hecho daño así. Él, Red y Sonny son mis hermanos, igual que Lito. 
—Voy a decirles a todos esto ahora. —Termino la botella—. Lucretia es 
tan intocable como yo, como cualquiera de ustedes. Creí habérselo dejado 
claro a mis hombres cuando la traje a casa, pero supongo que el mensaje no 
caló. —Tiro la botella a la papelera junto a mi escritorio—. Llama a todos los 
soldados. Los quiero aquí en no más de una hora. Sólo deja suficientes 
hombres en nuestras operaciones para mantenerlas seguras. Quiero que el 
resto sea testigo de lo que le pasa a cualquiera que intente hacer daño a mi 
familia. 
—¿Estás seguro de que estás preparado para esto? —Sonny, con el 
teléfono en la mano, duda—. Ha sido una semana dura. 
—Siempre estoy dispuesto a vengarme. —Salgo a grandes zancadas, 
por el pasillo y por la puerta trasera mientras Sonny empiezaa ladrar órdenes 
en su teléfono. 
Incluso en plena noche, mis soldados no tardan ni media hora en 
reunirse. 
 
108 
Los caballos de los establos relinchan y patalean nerviosos, inseguros 
de por qué tantos humanos se agolpan a su alrededor y murmuran 
furtivamente. 
—Conmigo —digo y abro la puerta de la sauna. 
Decenas de pisadas resuenan detrás de mí mientras avanzo, mis 
hombres siguen mis órdenes. Y si aún no me son completamente obedientes, 
lo serán en breve. Sus vidas dependerán de ello. 
Geno está atado cerca de la pared del fondo, sus pies descalzos apenas 
hacen contacto con la rejilla mientras los grilletes de sus muñecas llegan hasta 
el techo. Cuelga como un trozo de carne listo para ser descuartizado, su piel 
desnuda ya adquiere una palidez amarilla. 
Mis hombres se alinean contra la pared, algunos de ellos de dos a tres 
en fondo, y todos me miran mientras avanzo y retrocedo. 
Geno gimotea, la mordaza en su boca mantiene a raya sus tonterías. 
Cuando Sonny aparece en las escaleras y asiente, sé que todos están 
presentes. 
Me detengo en medio de la sala y observo los rostros, los ojos 
aterrorizados, las arrugas de preocupación y las bocas ya fruncidas por el 
horror. 
—No debería tener que hacer esto. —Hago crujir mis nudillos—. Pero 
quiero hacerlo. Me desabrocho la camisa, me la quito y me dirijo a la mesa de 
instrumentos que Red me ha preparado a un lado de la habitación. Pongo la 
camisa en la parte de atrás, lejos de las vísceras. 
Elijo un destornillador —un destornillador plano grande y romo— y 
vuelvo al centro de la habitación. Hay mucho silencio. Nadie parece respirar. 
Los únicos sonidos son los gemidos de Geno y el golpeteo de su orina al caer 
sobre la rejilla. 
—El hombre detrás de mí pensó que podía robarme. —Golpeo el 
destornillador en la palma de mi mano—. Pensó que podía tomar algo que no 
era suyo. —La tensión dentro de mí es tan fuerte como para romper una 
maldita barra de acero—. Tocó a mi esposa. 
Los soldados parecen comprimirse hacia atrás, encogiéndose. 
—Le puso las manos encima. Ella luchó contra él. Está sangrando ahora 
mismo por lo que ella le hizo. Lucretia Milani no es una puta princesa de 
hadas. Es una luchadora. No permitirá que nadie se aproveche de ella o de 
esta familia. Lo ha demostrado. Ahora, necesito que cada uno de ustedes me 
demuestre que me entienden. Necesito que me demuestren que conocen las 
consecuencias de intentar tomar lo que es mío, de ponerle un dedo encima a 
mi esposa, de hacer cualquier cosa que me deshonre a mí o a mi reina. —Me 
acerco al hombre que tengo más cerca y le doy el destornillador. 
Lo agarra con mano temblorosa. 
 
109 
—¡Nadie puede matarlo! —grito—. Eso me pertenece. Nada de tiros al 
corazón ni a la cabeza. Puedes desangrarlo con un golpe en el estómago, pero 
nada de riñón o hígado. —Doy un paso atrás y hago un gesto hacia Geno—. 
Ponte a ello. Demuestra tu lealtad a mí y a mi esposa. 
Geno grita a través de la mordaza cuando el primer soldado se acerca 
a él. 
Miro, con los brazos cruzados, mi rabia aun hirviendo. No bajará a 
fuego lento hasta que la sangre de Geno esté en mis manos. Pero primero, va 
a sufrir. Creo que mi soldado vacila, pero me sorprende con un rápido golpe 
en la pierna de Geno. Añade un fajo de saliva a la cara de Geno mientras 
retrocede. 
—Siguiente. —Benny entrega una navaja a otro soldado, y sigue 
repartiendo armas mientras mis soldados convierten a Geno en un grotesco 
alfiletero. 
Sus gritos se confunden en un llanto agónico mientras le cortan y 
apuñalan una y otra vez. Siguen mis instrucciones y evitan las arterias 
principales, pero para cuando cada hombre ha golpeado una vez, a Geno le 
faltan dedos de las manos y de los pies y la mitad de la nariz. 
Benny se acerca, con un cuchillo de caza en la mano. —Nunca más 
tendrás que preocuparte de pensar con esto. —Con un tajo despiadado, le 
corta la polla a Geno. Luego le quita la mordaza y se la mete en la garganta a 
Geno. Se atraganta, pero Benny le envuelve la cabeza con la tela, obligándolo 
a mantener la polla en la boca, aunque intente vomitarla. 
Red es el siguiente, le corta las orejas y las arroja a la rejilla 
ensangrentada. Luego Sonny, que siempre ha preferido los instrumentos 
contundentes, le clava el extremo de la garra de un martillo en el hombro. 
Me giro y me dirijo a los hombres. —Esto es lo que pasa si nos joden. 
¿Lo entienden? 
—¡Sí, señor! —Las palabras son un muro de sonido, cada hombre 
declarando su lealtad. 
Me dirijo a la mesa y agarro una sierra para huesos, luego me giro hacia 
Geno, el fuego que arde en mi alma alcanza nuevas cotas. —Ahora es mi turno. 
 
 
110 20 
Lucretia 
e duele la cabeza, pero no demasiado, y me duele la espalda. 
Esas son mis primeras sensaciones mientras lucho por 
recobrar la consciencia. Lo primero que percibo es el trinar 
de los pájaros en los árboles cercanos a la casa. Es de mañana. Lo segundo 
son los ligeros ronquidos de Lito, que está encorvado en una silla junto a mi 
cama. 
—Hola. —Alargo la mano y le toco la suya. 
Abre los ojos y se incorpora. —¡Ay! —Se lleva la mano a la parte baja 
de la espalda—. Está rígida. Pero estás despierta. Y tienes un aspecto 
horrible. —Frunce el ceño. 
—Tú tienes mejor aspecto. —Doy una sonrisa débil. 
—¿Te duele? ¿Sientes dolor? 
—Estoy bien, creo. —Me incorporo. Me sube un pulso de dolor a la 
cabeza, pero es soportable. 
Esponja mi almohada detrás de mí y se sienta en la cama a mi lado. —
Lo siento. —Me toma las manos—. Lo siento mucho. No sabía que estabas... 
—No pasa nada. Es imposible que lo supieras. —Aprieto sus dedos—. 
Y no me hizo daño... 
Hace un gesto de dolor. —Lo hizo, Lucretia. Bajo mi guardia. 
—No es tu culpa, Lito. Te lo prometo. —Aprieto sus dedos—. No te 
culpes. 
—Lo hago. Pero, aunque no lo hiciera, Mateo lo haría. Se le ha ido la 
olla más de lo normal. 
—¿Sí? 
—Sí. Él y los chicos han estado en los establos toda la noche. 
—¿Fue a montar a caballo? —No sé por qué me hace tanta gracia, pero 
así es, y se me escapa una extraña risita—. Así se desahoga, ¿eh? 
Sus labios se afinan un poco al apretarlos. 
—Oh. —Dejo de reír—. Oh, ¿”los establos” significa algo más? 
—¿Recuerdas la puerta que te mostré? ¿La que te dije que nunca debías 
abrir? 
—¿La que está junto al guadarnés? —pregunto. 
—Sí. 
M 
 
111 
Siento un cosquilleo frío en la espalda. 
—Han estado ahí toda la noche... con Geno. 
Palidezco cuando oigo su nombre. 
—Lo siento. —Me palmea la mano—. Lo siento, cariño. 
—No, está bien. Supongo que tiene sentido que Mateo lo disciplinaría 
o tendría una reunión o lo que sea. Lo hace quedar mal si sus hombres se 
aprovechan de mí, supongo. 
Lito me mira perplejo. —¿Crees que está enfadado con Geno por 
hacerle quedar mal? 
Tengo un flash de Mateo sentado a mi lado, mi mano en la suya mientras 
me hace preguntas. Preguntas de verdad, sobre mi vida. ¿Era real o estaba 
soñando? 
—¿Qué me dio el médico? —Me froto los ojos. 
—No lo sé. Quería un poco, pero no pedí nada. Sabía que iba a estar 
aquí para vigilar. No puedo estar drogado con morfina cuando se supone que 
debo protegerte. 
—No tienes que protegerme. 
—Sí, quiero. —Se inclina y me besa la frente—. Lo siento mucho. —
Cuando se retira, sus ojos están vidriosos—. Debería haber estado allí. 
—No lo hagas. Si lloras tú, tendré que llorar yo. —Lo abrazo—. Así que 
no llores. 
—Lo siento mucho. 
Le aprieto más fuerte. —Estoy bien. Soy más fuerte de lo que parezco. 
—Lo sé. —Esnifa. 
—No me eches mocos en el pelo. Con los puntos, no tengo ni idea de 
cuándo podré volver a lavármelo. 
Se ríe. —Ahí está. 
—Pero de verdad. —Lo alejo—. Voy a estar bien. No hizo lo que intentó. 
Le arañé y salí corriendo. 
—Estoy seguro de que desearía que lo hubieras matado. 
—¿Mateo está tan enfurecido? 
—No lo había visto así desde... ¿nunca, quizá? —Agarra una botella de 
agua de la mesilla y me la da—. Bebe esto. Voy a decirle a Carter que nos 
prepare unos gofres con sirope extra. Vuelvopronto. 
—De acuerdo. —Doy un largo trago al agua mientras sale, pero 
entonces se detiene en la puerta. 
—Grita si me necesitas. Estaré escuchando. 
—Deja de preocuparte. Mateo está en casa. —Lo digo tan fácilmente, 
como si Mateo estuviera aquí significa que estoy a salvo. Pero a pesar de que 
 
112 
ha salido de su camino para demostrar lo contrario, realmente me siento más 
segura desde que él está aquí. Cuando me encontró anoche, no sentí miedo. 
Sentí alivio. Me sentí... contenta. Pude fundirme con él mientras me llevaba a 
un lugar seguro. 
Suspiro y me acomodo de nuevo en la cama. 
Cuando se abre la puerta, doy un respingo. 
Mateo, con los ojos desorbitados y el pecho desnudo cubierto de 
sangre, lleva una caja ensangrentada bajo un brazo y un martillo en la mano. 
—¿Qué...? 
Se dirige a la pared situada frente a los pies de la cama, abre la caja, 
saca una mano ensangrentada y procede a clavarla en la pared. 
Se me vuelca el estómago cuando saca otra mano de la caja y hace lo 
mismo. 
—Mateo, ¿qué es esto? —Mi voz es pequeña, mi corazón palpitante. 
Pero sé lo que es. Lo supe en el momento en que Mateo apareció con sangre 
salpicada en el pecho. 
Arroja la caja y el martillo con un ruido seco y se vuelve hacia mí. —No 
volverá a tocarte, Lucretia. Ni nadie lo hará. Estás a salvo. Eres mía. —Camina 
hacia mí, con las manos ensangrentadas a los lados y los ojos fijos en mí—. 
¿Me crees? 
Lo miro fijamente y, por primera vez desde que nos conocemos, veo 
dolor en él. No, no sólo dolor. Agonía. Está destrozado, pero en esa fracción 
de segundo me doy cuenta de que no es por lo que le hizo a Geno. Es por lo 
que Geno me hizo a mí. Está salpicado de sangre y cansado, pero lo hizo por 
mí. Mató a un hombre en mi nombre, y no puedo manejar el cúmulo de 
emociones, algunas de ellas discordantes y oscuras, que me arranca. 
—Mateo... —Mi voz vacila. 
—Dime que me crees, Lucretia. Dime que confías en mí. —Me sostiene 
la mirada, con el cuerpo tenso como la cuerda de un piano. 
No debería confiar en él. No debería estar más que horrorizada. Acaba 
de clavar las manos mutiladas de un hombre en la pared de mi habitación. 
Pero el dolor en él es real, el arrepentimiento es real. No hay burla en su tono, 
no hay odio apenas velado. Hay mucho más. Más emoción de la que creía 
posible en él, a pesar de lo que Lito intentó decirme. 
Las palabras salen de mis labios sin esfuerzo, tan fáciles como respirar. 
—Confío en ti. 
Cierra los ojos como si disfrutara del sonido. Luego, sin decir palabra, 
entra en el cuarto de baño y cierra la puerta. Oigo cómo se abre la ducha. 
Miro fijamente las manos, medio hipnotizada, medio temerosa de que 
se muevan. No consigo orientarme y mi cabeza empieza a latir con fuerza. 
Lito está en la puerta, con un plato de gofres en la mano. Se queda 
mirando las manos en la pared. —Eso es... Eso es... —Le entran arcadas, se 
 
113 
endereza y se pasa una mano por la boca—. No es menos de lo que se 
merecía. —Con paso decidido, camina hacia la cama, se sienta a mi lado y 
baja la voz—. Pero entiendo perfectamente que ahora no te provoque los 
gofres. 
 
 
114 21 
Mateo 
o puedo ir. —Lito se sienta en la mesa de billar, 
bloqueando el tiro de Red—. Soy bueno en cosas como 
esa. 
—No. —Me apoyo contra la pared. 
—¿Por qué no? —Lito frunce el ceño. 
—Porque Sarita está jugando al ajedrez y tú te estás comiendo las fichas 
de damas chinas. 
—Idiota. —Me hace un gesto con la mano. 
Red le empuja con su palo de billar. —¿Te importa? 
—Bien. Como quieras. —Se levanta y camina hacia el frente de la mesa 
de billar. 
—Está tratando de influir en el sentimiento a su lado tal como 
esperábamos. —Sonny mira el juego, pero nunca juega al billar—. Ya ha 
atacado a varias familias en su gira de autocompasión, y me temo que algunas 
están cayendo en la trampa. —Me mira—. Probablemente porque les 
sacudiste la mierda en la boda. Ahora se sienten vulnerables, como dije que 
harían. 
—Necesitábamos la demostración de fuerza en la boda. —Me encojo 
de hombros ante sus críticas—. Hizo saber a todos que la familia Milani está 
lista para tomar el control. Tienen que alinearse o acabarán igual que los 
Manchello. 
Sonny se frota el puente de la nariz. —Creo que la diplomacia... 
—La diplomacia hizo que masacraran a mis padres, Sonny —digo. 
Suspira. —Sólo intento ayudarte. 
—No te pases con el viejo. —Red le apunta con su taco de billar—. No 
puede soportar la tensión. 
Sonny se pone en pie de un salto. —Este “viejo” puede llevarte fuera y 
patearte el culo. ¿Qué te parece? 
—Al menos ustedes nunca cambian. —Lito sonríe—. Te he echado de 
menos. 
—Sé que intentas ayudar, y te lo agradezco, Sonny. Sólo sé en mis 
huesos que esto va a tener que ir por un camino diferente. La diplomacia no 
va a resolver la podredumbre de las familias. Los Fontana y Sarita son prueba 
de ello. Nunca cayeron por lo que nos hicieron, así que todo lo que estoy 
haciendo es rectificar lo que las familias han ignorado. 
—Y 
 
115 
Sonny se echa hacia atrás y lanza un largo suspiro. —¿Cómo está? —
pregunta. No tiene que decir su nombre. 
—Mucho mejor. Casi se le ha curado la cabeza y la espalda ya no le 
duele tanto como hace un par de días. Aunque está cansada de estar en 
reposo. —Lito me mira. 
—Necesita recuperarse. —He mantenido mi distancia durante los 
últimos días mientras se recuperaba. Se siente cómoda con Lito —al que odio, 
joder—, pero no quería asustarla y comprometer su curación. 
Además, cuando clavé esas manos en la pared, estaba cargado de 
adrenalina y de una rabia monstruosa, y una vez que he dormido un poco, me 
he dado cuenta de que mi ofrenda de paz puede haber tenido consecuencias 
no deseadas. Por otra parte, debería acostumbrarse. Si alguien se atreve a 
hacerle daño de nuevo, su castigo será aún peor. Soy un hombre violento 
cuando se trata de defender lo que es mío. Nadie puede cambiar eso, ni 
siquiera ella. 
Sin embargo, con la distancia, me pica el deseo de verla. De molestarla. 
De hacer que me hable como la noche en que la hirieron. Y no sólo hablar: la 
quiero. Toda ella. Quiero hacerla mía y tomar su cuerpo con rudeza, con 
suavidad, de todas las formas posibles. Pero esta vez no es para castigarla por 
su apellido. Ya no estoy jugando con ella. 
Cuando la vi corriendo bajo la lluvia, con miedo en sus ojos oscuros y 
terror en cada paso, algo dentro de mí se quebró. He querido hacerle daño, 
pero nunca he querido que le hicieran daño. Es una jodida paradoja que no 
me voy a molestar en desentrañar. Pero simplemente supe cuando la vi que 
lucharía por ella. Mataría por ella. Y lo he hecho. Muchas veces. 
Luego, cuando me habló de su hermano, de esa sensación de pérdida 
en su interior, yo también la sentí. Estoy ahí, en la oscuridad, con ella, llorando 
la pérdida de una parte de mi alma. Mis padres murieron jóvenes, arrancados 
de Lito y de mí cuando deberían habernos mostrado el camino. Tengo más 
cosas en común con Lucretia de las que podría haber imaginado, y no voy a 
seguir negando la conexión que siento por ella o la forma en que la he 
deseado desde el momento en que empecé a acecharla hace años. Soy un 
maldito psicópata, y es hora de que ella lo acepte. 
—Me alegro de que se esté recuperando. —Red alinea su tiro de 
nuevo—. Ojalá pudiéramos matar a ese hijo de puta de nuevo. 
No podría estar más de acuerdo, pero tenemos que mirar hacia delante, 
no hacia atrás. —¿Así que la reunión es el sábado? —Le pregunto a Sonny. 
Asiente con la cabeza. —Sí, Sarita lo está presentando como un 
velatorio para sus hijos, pero en realidad es una forma de conseguir más 
sentimientos a su favor. Todas las familias han aceptado asistir, así que no 
hace falta que te diga lo importante que es esta reunión. Necesitamos que 
Vincenzo hable en nuestro nombre. Es el único que tendrá tanto peso como 
tú, y no tendrá la mancha del interés propio. 
—Ya vendrá. —Veo como Red falla su tiro. 
 
116 
Me levanto y estudio la mesa. 
—Creo que deberíastraer a Lucretia también. 
—No. —Encuentro la toma perfecta. 
—Escúchame. —Sonny levanta las manos—. La boda fue una escena. 
Una mala, pero no voy a volver a discutir eso contigo. Está hecho. Pero si las 
familias ven a Lucretia contigo, ilesa, entonces... 
—Sin embargo, no está ilesa. Fue asaltada en su propia casa. —Aprieto 
los dientes. 
—Te ocupaste de eso, y ahora los hombres saltan a su sombra. —Sonny 
continúa—: Pero como iba diciendo, las familias estaban alborotadas por lo 
que hiciste. Las sacudiste, y mucho. Quieren volver a sentirse seguros, y la 
mejor manera de que desempeñes tu papel en ello es llevar a Lucretia a la 
reunión. Muéstrala. Deja que brille. 
—No. Ella no está completamente curada, y no voy a arriesgarla. 
Sonny deja escapar un suspiro frustrado. —¡La estás arriesgando al no 
llevártela! Piensa en todas las historias que se inventará la gente. Sarita dirá 
que mataste a Lucretia, o Carmen podría afirmar que la has estado alejando 
de su hija por despecho. Puedes acabar con todo eso, tranquilizar a las 
familias y darles una sensación de seguridad. 
—He estado alejando a Carmen de su hija como favor a Lucretia. —
Frunzo el ceño—. Y todos sabemos lo que Carmen y Leonard se merecen, 
junto con Sarita. 
Red asiente. —Tendrán lo que se merecen. 
—La reunión ha desviado mi línea temporal, pero aun así tendré mi 
venganza, Sonny. —Le apunto con mi taco de billar—. Nada va a detener eso. 
—Bien, ponlo en pausa. Espera a que esto pase y vuelve a tus planes. 
Pero por favor lleva a Lucretia contigo. Todos estaremos allí, también, 
vigilando. Ella estará a salvo, y tú suavizarás todas esas plumas erizadas. 
Hago el tiro, lo meto con facilidad, tiro el taco de billar sobre la mesa y 
me voy. 
—¿Qué coño? Podría haber ganado ese asalto —se queja Red—. ¿A 
dónde vas? 
—A ver a mi esposa. 
 
 
117 22 
Lucretia 
l agua me sienta bien y me hundo más, dejando que el calor me 
penetre hasta los huesos. Las puntas de mi pelo flotan en oscuros 
mechones a mi alrededor, algunos de los cuales se mezclan con 
las burbujas de la superficie. 
Oigo abrirse y cerrarse la puerta del dormitorio. —Estoy en la bañera 
—digo—. Así que, si todavía te da asco mirar partecitas de dama, deberías 
quedarte en la.... 
—Yo no. —Mateo entra a grandes zancadas, sus dedos desabrochan los 
botones de su camisa mientras camina hacia mí. 
—¡Eh! —Tiro de mis manos para cubrir mis pechos. 
Sonríe con esa mirada sexy que me calienta hasta los huesos. 
—Para. —Aprieto los muslos. 
—No. —Se quita la camisa y va por su cinturón. 
—¿Qué haces? —Levanto las rodillas mientras le observo, incapaz de 
apartar la mirada. 
—Disfrutando de un baño con mi esposa. —Se baja los pantalones y los 
calzoncillos por las piernas, dejando libre su gruesa polla. 
Trago saliva. 
Una vez desnudo, se pone derecho. 
Estoy helada. Nunca había visto a un hombre desnudo así. En persona. 
¿Películas? ¿Cosas de Internet? Claro, aquí y allá. Pero nada como esto. La 
pura belleza masculina de él: los músculos, la V, las cicatrices que le salpican, 
el paquete. No puedo dejar de mirar. 
—Lámete los labios una vez más y te lo meteré en la boca, princesa. —
Se acerca a mí. 
Retrocedo, dejando caer el agua al suelo. 
—No me estaba lamiendo los labios. —grito cuando me pone una de 
sus manos en la espalda, me hace avanzar y se sube detrás de mí. 
—Lo estabas. Ahora cálmate. No querrás que me excite, ¿verdad? 
Dada la forma en que su erección me aprieta la parte baja de la espalda 
mientras me estrecha contra su pecho, diría que ya está bastante excitado. 
—¿Qué haces? —Me sobresalto cuando desliza las palmas de las manos 
por mis costados y las apoya en mis muslos. 
E 
 
118 
—Te lo dije. Ahora recuéstate. —Suspira—. Esta agua está más caliente 
que los fuegos del infierno. ¿Siempre haces esto? 
—Se ha enfriado un poco. —No sé cómo estoy haciendo palabras 
cuando estoy desnuda en la bañera con Mateo. ¿Qué está pasando? 
Se ríe por lo bajo, me pone una mano en el hombro y tira de mí hacia 
atrás, un chisporroteo recorre mi cuerpo cuando nos tocamos. —Mejor. 
Giro la cabeza y le miro. Su mirada se posa en mis pechos, las burbujas 
se han disipado lo suficiente para que pueda verlo todo. 
—Para. —Me cubro. 
—¿Qué? ¿No puedo disfrutar de mi esposa? —Me pasa las manos por 
los costados y luego las fuerza por debajo de las mías para ahuecarme los 
pechos. 
—No. —Se me entrecorta la respiración cuando me amasa la piel, sus 
dedos firmes contra mí mientras los desliza de un lado a otro por mis pezones. 
Gime y los aprieta, mi cuerpo se calienta como el golpe de una cerilla. 
—Joder, princesa. Tus pezones son como balas. —Los pellizca, retorciéndolos 
ligeramente. 
Abro la boca y suelto un jadeo mientras aprieto los muslos para 
contener el dolor que ha surgido entre ellos. Su polla palpita contra mi 
espalda y me muero un poco cuando se me escapa un gemido. 
—Esa es mi chica. —Me ronronea al oído mientras una de sus manos 
recorre mi vientre. 
Le agarro la muñeca para detenerlo, pero no le clavo las uñas. Ni 
siquiera cuando baja los dedos y me acaricia el clítoris antes de llegar a la 
entrada. 
—Mateo —gimoteo, con el cuerpo en llamas, pero el corazón lleno de 
inquietud. 
—Me dijiste que confiabas en mí. —Me frota el clítoris, hacia delante y 
hacia atrás, enviando rayas de corriente eléctrica a través de mí—. ¿Era 
mentira, princesa? 
No puedo pensar cuando me está tocando así, una mano apretándome 
el pecho mientras la otra me acaricia tan perfectamente. —N-no. 
—Entonces demuéstralo. —Baja más, dos de sus dedos presionan 
dentro de mí. 
Me arqueo, mi cuerpo cobra vida cuando él empuja más adentro. 
—Joder —gime en mi oído—. Guarda este apretado coño para mí. Todo 
para mí. 
Sus sucias palabras son como gasolina en el fuego, y me agarro a sus 
muslos, sujetándome mientras él entra y sale, cada vez más rápido, luego se 
retira y vuelve a acariciarme el clítoris. 
 
119 
—Sé lo que te gusta, princesa. Sé lo que necesita este cuerpecito 
caliente. —Aprieta los labios contra mi cuello, chupando la piel entre los 
dientes mientras muevo las caderas, completamente a su merced, 
persiguiendo el placer que me está dando con nada más que sus dedos. 
Mis piernas tiemblan, mi cuerpo ya tan cerca del borde. 
Cuando se detiene, empujo mis caderas hacia sus dedos, exigiendo 
más. 
Esa risa baja y sexy me envuelve, y entonces el agua se mueve. 
—¡Mateo! 
Se levanta, me alza en brazos, sale de la bañera y el agua cae a nuestro 
alrededor mientras me lleva por el cuarto de baño hasta la cama. Me tumba, 
me separa las piernas y se arrodilla. 
—Me agarro al edredón húmedo mientras él aprieta su boca contra mí, 
lamiéndome desde la entrada hasta el clítoris. 
Luego lo hace una y otra vez. 
Me retuerzo, con la piel húmeda chisporroteando en el aire fresco, 
mientras él me arrastra hasta el borde de la cama y me echa las piernas sobre 
sus anchos hombros. Cuando me pone una mano en el vientre, gimo. La 
presión de su lengua sobre mi clítoris es excesiva, e intento cerrar las piernas, 
pero él gruñe y me penetra más profundamente con la lengua. 
—Mateo. —Apenas puedo pronunciar su nombre, no puedo pensar más 
allá del siguiente golpe de su lengua—. Por favor. 
—Por favor, ¿qué, mi princesa? —Retira la lengua y vuelve a 
acariciarme el clítoris. 
—Por favor... —¡No lo sé! Ya no sé lo que quiero. Creía que quería 
libertad, creía que quería luchar contra él, negárselo, pero ahora mismo 
mataría por sentir cómo su lengua me lleva al orgasmo. 
Se levanta y me eleva hasta el centro de la cama, luego merodea sobre 
mí. —Sé lo que quieres. —Me besa, compartiendo mi sabor conmigo. Es 
erótico y sucio, y abro la boca, necesitando más de él. 
Me mete la lengua y la cabeza de su dura polla presiona mi clítoris. 
Muevo las caderas, obteniendo la deliciosa fricción que necesito. 
—Así no, princesa. —Me besa hasta la garganta, luego más abajo, 
succionando un pezón en su boca. Le miro, con el cuerpo tan tenso quepodría 
correrme sólo por la forma en que me lame—. Te corres en mi polla. En 
ningún otro sitio. 
Gimo, con las piernas abiertas, mi cuerpo desesperado por él, aunque 
mi mente intente rebelarse. 
Me sube por el pecho hasta la boca y me besa con fuerza mientras 
acerca la cabeza a mi entrada. —Dime que no —murmura contra mis labios—
. Dime lo mucho que no me quieres. Lo mucho que me odias. Te follaré de 
 
120 
todos modos, princesa, porque sé lo que necesitas. —Presiona la cabeza de 
su polla dentro de mí, estirándome mientras gimo—. No pararé. Nunca pararé. 
Le clavo las uñas en los hombros y le muerdo el labio inferior, mi 
necesidad supera cualquier cálculo que mi cerebro estuviera intentando 
hacer. Porque lo quiero. Lo quiero todo de él. —No pares —susurro contra su 
boca. 
Me penetra, provocándome un dolor agudo. 
Grito cuando se detiene y me besa con saña, su lengua azota la mía 
mientras me pellizca un pezón, su cuerpo tenso mientras se sostiene sobre un 
codo. 
El dolor desaparece rápidamente y me siento llena. Tan llena, como si 
fuera a partirme en dos por la presión. Pero entonces se mueve, saliendo y 
volviendo a entrar. Y luego otra vez. Y otra vez. Poco a poco, me relajo y mi 
cuerpo se adapta a él, a la sensación de plenitud. 
Se echa hacia atrás y me mira fijamente, con las cejas fruncidas. 
—Apretada y húmeda para mí, princesa. Tan jodidamente perfecto. 
Muevo las caderas tímidamente y me doy cuenta de que cuanto más me 
balanceo contra él, más me golpea el clítoris. El dolor desaparece y el deseo 
me consume. Deseo, deseo y deseo. Lo beso, saboreando el contacto de 
nuestros cuerpos, el placer que me produce cada caricia. 
Se mueve más deprisa, destruyéndome a niveles que ni siquiera sabía 
que existían y volviéndome a levantar. Cada fuerte embestida me eleva más, 
y me arqueo, con los pechos apretados contra su pecho duro, mientras él se 
da un festín en mi garganta, en mi hombro. Sus dientes me marcan, su boca 
como una marca en mi carne. Quiero más. No puedo parar. 
Me levanto para ir a su encuentro, con el cuerpo tan excitado que ya no 
pienso. No soy más que una necesidad primaria, puro deseo. 
—Joder. —Me muerde el cuello y sus dientes me provocan punzadas 
de dolor. 
De algún modo, eso es lo que me hace estallar. El orgasmo me golpea 
desde todas partes y desde ninguna parte, me recorre como un trueno 
mientras exploto, sin aliento, con la mente hecha jirones. Grito su nombre, mi 
mente no conoce otro. 
Gruñe por lo bajo, su cuerpo se tensa aún más mientras yo me pierdo 
en mi placer. Entonces siento que se hace aún más grueso y, cuando me 
muerde con más fuerza, noto cómo su polla se sacude dentro de mí. Se está 
corriendo y me recorre otra oleada de delicioso éxtasis, mi cuerpo se deleita 
con todo ello, con la abrumadora sensación de placer. Nunca me había 
sentido así, nunca había estado tan a la deriva, pero también tan segura en los 
brazos de alguien. 
Apenas puedo respirar, apenas puedo pensar mientras las réplicas me 
sacuden. 
 
121 
Me besa donde me mordió y luego apoya la cabeza en mi hombro. 
Respira hondo y se estremece cuando le paso las manos por la espalda. 
Apoyando todo su peso sobre mí, me agarra y se pone boca arriba, con 
la polla aún dentro de mí. 
Me estremezco por la sobrecarga de sensaciones, porque todo es 
demasiado a la vez. 
Agarra el edredón y me lo echa por encima, luego me pasa las manos 
por la espalda, aunque tiene cuidado de no presionarme el moratón. De 
hecho, cuando se me despeja la niebla, me doy cuenta de que ha sido... suave 
conmigo, en la medida en que un hombre como él puede serlo. 
—¿Princesa? —Lo dice sin desprecio, sin burla. 
Apoyo la barbilla en su pecho y me encuentro con su mirada, sus ojos 
claros me han atrapado desde el primer momento en que los vi. 
—¿Estás herida? —pregunta. 
Sacudo la cabeza. 
Deja escapar un largo suspiro. 
Le quito el pelo oscuro de la frente. Me coge la mano y me la besa por 
los dos lados. 
¿Por qué me lloran los ojos? 
Aprieto la mejilla contra su pecho e inhalo un suspiro tembloroso. 
—Quería luchar contra ti —susurro—. Nunca quise ceder. 
—No cediste ante mí. —Me pasa los dedos por el pelo, aunque tiene 
cuidado de no tocar el punto herido—. Te rendiste ante nosotros. 
Parpadeo y mis lágrimas caen sobre su pecho. Se agacha y me sube 
por su cuerpo, su polla resbala dentro de mí mientras gime. —Mírame, 
Lucretia. 
—Dijiste mi nombre. —Sonrío mientras me acaricia la mejilla. 
—Es un nombre precioso. Encaja perfectamente. 
—¿Crees que soy preciosa? —le pregunto. 
Sus ojos se abren de par en par. —¿Lo dudas? 
—No lo sé. No es que lo hayas dicho nunca. 
—Te deseé desde el primer momento en que te vi. 
—¿Te refieres al momento en que mataste a mi novio? —Me 
estremezco. 
Desvía la mirada. 
—¿Qué fue eso? 
—¿Qué? 
 
122 
—Nunca eres el primero en mirar hacia otro lado. Siempre es una 
competición contigo. Es parte de tu “modus operandi de idiota”. 
—¿Mi “modus operandi de idiota”? —Su tono es divertido. Me pasa las 
manos por la espalda y me agarra el culo—. Te había visto mucho antes de 
casarnos. 
¿Qué? —¿Lo hiciste? ¿Cómo? 
No contesta, sus ojos se clavan en mí como siempre. Los secretos entre 
nosotros vuelven a su sitio, un muro que rompimos hace unos instantes. Es 
entonces cuando siento que la vergüenza empieza a filtrarse por mi mente, 
asentándose sobre mí como hollín. ¿Qué hice? 
Me deslizo fuera de él y ruedo hasta quedar de espaldas a él. 
Suspira. —No hagas eso. 
No sé lo que quiere de mí. Ya me ha quitado la virginidad. Caí en la 
trampa, entregándome a él como una idiota desesperada. Y no usamos 
protección. Dios, soy tan estúpida. La única persona que odio más que a él 
ahora mismo soy yo. 
Se coloca detrás de mí, acurrucándome. El calor de su cuerpo me 
embriaga, su olor me envuelve. Me aparta el pelo y me presiona la nuca con 
los labios. 
—¿Por qué te casaste conmigo, Mateo? —le pregunto—. ¿Fue sólo por 
mi apellido, o había algo más? 
—¿Por qué importa? —Me raspa la piel con los dientes—. Ahora 
estamos casados. 
—Importa. —Me giro para mirarlo. 
Me agarra de las caderas y tira de mí para acercarme, obligándome a 
sentarme a horcajadas sobre uno de sus muslos. 
—Dime la verdad. —Pongo las palmas de las manos en su pecho e 
intento mantener la distancia. 
Sonríe y me rodea con el brazo, eliminando fácilmente mi resistencia 
mientras me aplasta contra su pecho. —La verdad es que no importa. Ahora 
estás aquí. 
—Sí importa. Necesitas... 
Me hace callar con un beso, áspero y exigente. 
Le clavo las uñas en el pecho, pero él me besa con más fuerza, 
aplastando mi resistencia con su lengua perversa. Gimo cuando mueve el 
muslo, masajeándome y provocándome cosquilleos de placer. Se pone 
encima de mí y vuelve a abrirme. 
—Mateo... —Jadeo cuando presiona su polla en mí, el dolor de antes de 
la llamarada y luego retrocediendo a medida que se mueve lentamente, 
suavemente, dándome todo de él un poco a la vez. 
 
123 
—Esto es lo que importa, Lucretia. —Deja caer besos a lo largo de mi 
mandíbula—. Tú y yo. 
Debería arrancarle la cara de un zarpazo, debería hacer algo para 
demostrarle que no quiero esto. En lugar de eso, me muevo con él, cayendo 
bajo su hechizo y su ritmo. Lo hace durar, dándome placer una y otra vez hasta 
que ya no hago más preguntas, no hago nada excepto sentirlo y 
experimentarlo. Hasta que me quedo sin huesos y somnolienta, con el cuerpo 
saciado y el corazón peligrosamente cerca de perderse por completo. 
 
 
124 23 
Mateo 
o. —Le hago un gesto al joyero para que se vaya—
. Inténtalo de nuevo. 
Se aclara la garganta y rebusca en su maletín 
otro juego de piedras. 
—Gracias a Dios que dijiste que no. —Lito pone los ojos en blanco—. 
Esos eran atroces. No hacemos un racimo como piedra principal. 
Absolutamente no. 
—Comprendo. —Giuseppe asiente y saca más bolsas de terciopelo 
negro. 
—Deberíamos haber terminado aquí hace una hora. —Sonny golpea 
con los dedos en mi escritorio—.Tenemos que discutir lo de mañana por la 
noche. 
—Lo discutiremos en cuanto haya elegido algunas piedras. —Observo 
cómo Giuseppe coloca más diamantes en su bandeja de terciopelo negro. 
—Estos son una mezcla de corte princesa y corte Asscher. Cada uno 
son de excelente color y claridad. Muy pocas inclusiones y casi incoloros. —
Me pasa una lupa. 
—Dame eso. —Lito me la quita y coge la piedra más grande, 
inspeccionándola con ojo crítico mientras yo miro las demás de la bandeja. 
Red se deja caer en el sofá y gime. —¿Cómo ha pasado esto de una 
situación de “la odio” a una situación de “tengo que darle el anillo de boda 
perfecto”? ¿Sucedió todo esto mientras yo estaba atrapado con los federales? 
¿Esto es lo que me perdí? 
—Sabía que esto pasaría. —Sonny se encoge de hombros. 
—¿Qué? —Me giro de los diamantes para mirarlo—. ¿De qué coño estás 
hablando? 
Me hace una mueca irónica. —Vamos, Mateo. ¿El archivo que 
guardabas sobre ella? ¿La forma en que prácticamente la acosaste durante 
años antes de conocerla? ¿Y cómo te empeñaste en el plan de arruinar su boda 
y arrebatársela a Horacio, costara lo que costara? 
Sacudo la cabeza. —Eso era parte de mi plan de venganza. No... 
—Claro, pero cómo es que se te ocurrió tu plan cuando te diste cuenta 
de que la iban a casar con otro. Podrías haber dado el golpe antes. Has tenido 
años para pensar cómo hacer sufrir a los Fontana y a los Manchello por lo que 
hicieron, pero no actuaste hasta que ella estuvo sobre la mesa. 
—N 
 
125 
Benny silba. —Santo cielo. El viejo está realmente en algo. 
—Te dije que no me llamaras así —le espetó Sonny. 
—No, espera, espera, espera... —Red se sienta y pone una mano como 
si acabara de tener un momento eureka—. Recuerdas cómo nos gustaría salir 
a los clubes y la mierda y obtener perras locas, pero Mateo se sentaría y ser 
melancólico. Lo cual, quiero decir, era genial para atraer a algunas mujeres 
selectas, no me malinterpretes, ellas aman a los tipos fuertes y silenciosos casi 
tanto como a los pelirrojos. —Sonríe—. ¿Pero tal vez todo ese tiempo estaba 
enamorado de Lucretia? 
—Si. —Sonny asiente. 
—No sabes de qué carajo estás hablando. —Agito una mano como si 
pudiera cortar a través de su mierda. 
—Esto es como cuando la stripper te ha estado tomando el pelo toda la 
maldita noche, pero luego en la sala del champán por fin se quita el tanga y 
ves el mundo entero. —Benny sacude la cabeza—. Mierda. 
—Esa es una manera de decirlo. —Sonny frunce el ceño. 
Lito me entrega la piedra grande y la lupa. —Este. Mira. 
Lo tomo, feliz de tener una distracción de los idiotas que todavía están 
quejándose de mierda. La piedra es perfecta, ni una mancha a la vista. 
—Oh, lo supe en cuanto la conocí. —Lito sonríe con suficiencia—. Claro 
como el día. 
—Cállense todos. —Le paso la piedra a Giuseppe—. Esta en el centro, 
y quiero las cuadradas alrededor de toda la banda. 
—Excelente elección, Sr. Milani. —Vacila y señala mi dedo—. ¿Y para 
usted? 
Miro la banda. —Sólo lo que vaya con el suyo. Sin piedras. Pero no tan 
sencillo como esto. —Levanto el dedo. 
—Muy bien. —Empieza a recoger—. Enviaré un prototipo del decorado 
esta tarde, y si lo aprueba, puedo tenerlos terminados mañana. 
—Suena bien. 
Sale corriendo de la habitación, con su maletín negro que no deja 
entrever que contiene la fortuna de un rey. 
Cuando oigo una risa, giro la cabeza hacia el sonido. Sé que es Lucretia. 
Siento que reconocería su voz, aunque estuviera en un mar de gente. 
—Está en la cocina con Carter —explica Lito. 
Una chispa de celos se enciende en mi pecho. ¿Por qué se ríe con él? 
Debería reírse conmigo. Yo puedo ser gracioso. Sin duda. 
—Deberíamos hablar del velatorio... —Sonny suelta una carcajada—. 
Si es que se le puede seguir llamando así. Lo va a hacer todo con flores negras 
 
126 
y colores de luto. Incluso en la invitación que trajo el mensajero había colores 
de luto específicos para todos los invitados. 
Levanto una ceja. —Ah, ¿sí? 
Sonny hojea unos papeles en mi escritorio y me entrega la invitación. 
Echo un vistazo a los detalles y me dirijo a Lito. —Llama a cualquier 
tienda que venda vestidos elegantes y que te visiten esta tarde. Quiero a 
Lucretia con algo brillante y atrevido. 
Lito sonríe y se frota las manos. —Me encanta cuando te pones en plan 
idiota con los demás. 
Sonny suspira a su manera sufrida. —¿Empiezas con la mierda incluso 
antes de llegar? 
—¿Como si te sorprendiera? —Me levanto y me dirijo a la puerta. 
—Espera, tenemos que hablar de nuestro plan —chilla Sonny. 
—Volveré. —La oigo reír de nuevo, y ahora me apresuro por el pasillo. 
Me detengo ante la puerta de la cocina y escucho. 
—¡Es adorable! —chilla Lucretia—. Mira cómo me sigue a todas partes. 
—Ya está enamorado —dice Carter—. No sé cómo voy a conseguir que 
venga a casa conmigo después de esto. 
Empujo la puerta lo suficiente para poder mirar dentro. 
Lucretia camina hacia atrás pasando junto a la isla, y entonces capto 
movimiento cerca de sus pies. Una iguana acecha hacia ella, su grueso cuerpo 
se mueve rápidamente. 
—Dios mío, George. —Se hunde en el suelo y le tiende las manos—. 
Eres tan buen chico. 
Se arrastra hasta su mano y luego sube por su brazo. 
Lito se arrastra a mi lado y se asoma. 
Se ríe. —Eso hace cosquillas. 
Cuando la bestia llega a su hombro, se posa allí como una gárgola 
verde y le da un codazo en la mejilla. 
—Definitivamente está prendado de ti. A mí no me hace eso a menos 
que sepa que tengo golosinas para él, aunque suele saludarme en la puerta 
cuando llego a casa. 
—Me encanta. Es tan bonito. 
No creo que usaría la palabra "bonita" para describir a la lagartija, pero 
he aprendido rápidamente que Lucretia ve el mundo de forma diferente a la 
mía. Y quizá eso sea bueno. 
—Qué asco —susurra Lito. 
Cierro la puerta suavemente y me vuelvo hacia mi despacho. 
—Oye, ¿podemos hablar? —pregunta Lito. 
 
127 
—¿Respecto a que vuelvas a Los Ángeles? 
Pone los ojos en blanco. —Dios mío, me amas, cállate. 
Sonrío y dejo que me lleve a uno de los dormitorios traseros. —¿Qué 
pasa? —Me apoyo en la cama con dosel. 
—Lucretia. —Entrelaza sus dedos. 
—¿Sí? 
—¿Cuáles son tus planes? 
—¿Cuáles son mis planes con mi mujer? No estoy seguro de lo que 
preguntas. 
Hace un sonido exasperado. —¿La amas? 
—No tengo tiempo para... 
Bloquea la puerta. 
—¿En serio? —Le di muchas palizas cuando éramos jóvenes, aunque 
solía dar tanto como recibía. No me había dado cuenta de que aún tenía esa 
vena luchadora. Pero, de nuevo, es mi hermano. 
—Mira, sé que ella formaba parte de tu gran plan, del que me dejaste 
fuera, por cierto. —Baja la mirada—. Ellos también eran mis padres, Mateo. 
Eso me golpea como un puñetazo en el estómago, aunque sé que no 
debería. Le dejé intencionadamente fuera de mis planes para que no saliera 
herido. Tiene demasiado buen corazón para hacer las cosas que yo hago a 
diario. Y una pequeña parte de mí envidia eso de él. Pero más que eso, quiero 
que siga siendo así. Lo bueno que hay en él es parte de mi madre, una parte 
que no quiero empañar nunca. 
—Sé que lo eran, Lito. —Le agarro del hombro—. Y sé que mereces 
venganza tanto como yo. Prefiero repartirla y avisarte cuando esté hecha. 
—Esa es la cosa. No quiero vengarme de gente que no tuvo nada que 
ver con lo que les pasó a mamá y papá. Como Lucretia. Ella es inocente. No 
importa quiénes son sus padres o cuál es su apellido, ella era como yo. Ella 
estaba fuera, en su mayor parte, empezando una vida en el mundo más allá 
de las familias. Pero sus padres de mierda la arrastraron de vuelta después 
de la muerte de su hermano. —Ladea la cabeza—. ¿Sabemos quién lo hizo? 
—¿Su hermano? No. Me enteré cuando ocurrió, principalmente porque 
él también estaba en mi lista, pero nadie ha dicho nada. 
—¿No es jodidamente extraño, sin embargo? —Cruza los brazos sobre 
el pecho—. Tú cagas, y es noticia de primera plana en los iPhones de las 
familias, ¿pero un hijo primogénito es asesinado y nadie haceni pío? 
—No es normal. He tanteado el terreno, pero no me han picado. ¿Por 
qué? ¿A dónde vas con esto? 
Se encoge de hombros. —No sé. Pero es raro, eso es todo. Y Lucretia 
puede estar más metida en esto de lo que crees. Tal vez ella es una pieza en 
un juego mucho más grande. 
 
128 
—Si eso es cierto —y no digo que lo sea—, ¿quién dirige el juego? 
¿Quién mueve los hilos? 
—Ni idea, pero hay algo que no cuadra. 
—¿Ahora eres detective privado? 
—Que sea más listo que tú no significa que sea detective. —Sonríe. 
—Delirante. —Hago un gesto a la puerta—. ¿Quieres moverte ahora? 
—No. Sigues sin responder a mi pregunta. 
—¿Cuál? —Le doy largas. 
—Ya sabes cuál. 
El amor. Eso no es algo que esté preparada para afrontar, ¿y lo 
reconocería siquiera? Llevo tanto tiempo en un camino oscuro que no 
reconocería el amor, aunque lo viera. 
—No lo sé. 
—Estás mintiendo. —Los ojos de Lito se entrecierran—. A ti mismo, 
sobre todo. 
—Ya tienes tu respuesta. ¿Puedes moverte ahora? —Doy un paso hacia 
él—. ¿O necesitas una patada en el culo como en los viejos tiempos? 
—Hago ejercicio tres veces a la semana, hermano mayor. —Hincha el 
pecho de pájaro—. Será mejor que cuides tu maldito tono conmigo. 
Intento no reírme, pero de todos modos se me escapa una risita. 
—¡Imbécil! —Me empuja, abre la puerta y se aleja por el pasillo. 
—No te olvides de llamar al vestido... 
—Yo me encargo. Que te jodan. —Me hace una seña y desaparece en 
el vestíbulo. 
 
 
129 24 
Lucretia 
ero esto no es un velatorio? —Paso los dedos por 
el perchero lleno de vestidos brillantes. 
—To-ma-to, to-mah-te. —Lito saca un 
vestido y lo cuelga en la parte delantera del perchero, luego otro, luego 
intercambia dos de ellos—. Bien, estos están organizados de lo que menos me 
gusta a lo que más. 
—¿Por qué me pruebo los 'peores'? 
—Estamos construyendo lo mejor. Si sabemos lo que no nos gusta, 
reconoceremos el bueno cuando lo veamos. —Se deja caer en la cama y agita 
una mano—. Ponte a ello. 
—Um. —Agarro el primer vestido del perchero. Es amarillo neón, 
largo, entallado y tiene un estampado de plumas en el tirante asimétrico—. 
¿Puedo decir que no a este? 
Arruga la nariz. —Supongo, pero sólo para ésa. El resto, tienes que 
intentarlo. 
—Ugh. —Cuelgo la monstruosidad amarilla al final de la fila y voy por 
la siguiente. También quiero protestar, pero ya sé que Lito no va a ceder. Así 
que me desvisto hasta quedar en bragas —Lito juega con su teléfono y no 
presta atención a mi desnudez— y me lo pongo. Es un vestido rosa salmón, e 
incluso sus volantes tienen volantes—. Um, ¿pensamientos? 
Levanta la vista y suelta una carcajada. —¡Hola, Dolly! ¿Qué nos vas a 
cantar esta noche? 
Mis mejillas se calientan. —¡Por qué me pruebo los malos! —Me lo quito 
de un tirón por encima de la cabeza, con los volantes arañándome las mejillas, 
y lo tiro a la silla. 
—Necesito algo de diversión en mi vida. Por favor, continúa. —Vuelve 
a su teléfono—. Y deshazte de las bragas. Puedo ver las líneas. 
—Mocoso. —Me quito las bragas y me pruebo tres vestidos más, recibo 
otros tres comentarios sarcásticos y saco uno de los del lado "mejor" cuando 
él no mira. Me arrastro detrás del perchero y empiezo a ponérmelo cuando 
me dice—: Voy por algo de picar. Ahora vuelvo. 
—Siempre los malditos bocadillos —refunfuño, aunque secretamente 
espero que vuelva con algo del dulce de almendras y miel que hace Carter. 
Es increíble. 
La puerta se cierra y puedo tomarme mi tiempo y examinar el vestido 
en el espejo del armario. Es rojo, con la parte delantera en V y tirantes finos 
—¿P 
 
130 
que me pasan por los hombros. La espalda está abierta, pero no tanto como 
para que se me vean los moratones. La gran abertura me llega casi a la cadera 
y, si llevara los tacones adecuados, tengo que admitir que me quedaría de 
fábula. Me levanto el pelo y hago como si me lo hubiera recogido. 
Una sombra atraviesa la puerta del armario y entonces le veo. 
Mateo. 
Sus ojos se clavan en mí como los dientes de un depredador en su 
presa. —Princesa —respira. 
Me suelto el pelo cuando se acerca por detrás, sus manos me ciñen la 
cintura mientras me mira de arriba abajo en el espejo. 
—Este es el bueno. —Se inclina y me mordisquea la oreja, mi cuerpo 
ya se calienta bajo su contacto—. Te ves como una comida. 
Jadeo cuando se acerca a mi cuello, su boca me acaricia la piel mientras 
lame y chupa, sus manos se acercan a los finos tirantes y me los quita de los 
hombros. Cuando tengo los pechos desnudos, gime y me los aprieta mientras 
el sedoso vestido cae al suelo. 
—Mateo. —Me estremezco cuando me agarra de la barbilla y me gira 
la cara hacia la suya, su boca conquistando la mía con una seguridad que me 
hace arder. 
Una de sus manos desciende entre mis muslos. —Me gusta cuando no 
llevas bragas. —Me mordisquea el labio, me gira y me empuja contra la 
puerta del armario. 
—¿Qué estás...? —gimo mientras me acaricia el clítoris, sus dedos ya 
me tocan como un instrumento bien amado. 
Oigo cómo se desabrocha el cinturón y siento la cabeza de su polla 
presionándome el culo. 
—No podemos. Lito va a... 
—Espera —termina por mí, luego me agarra de un muslo y lo levanta, 
posando mi pie sobre el armario de madera. 
Jadeo cuando la cabeza de su polla presiona mi entrada. 
Luego me agarra de la cadera y me levanta para que me ponga de 
puntillas. —Ahí estás, princesa. —Con un gemido, se desliza dentro de mí. 
Se me encogen los dedos de los pies, la mente se me queda en blanco 
cuando se retira y vuelve a entrar. 
—¡Joder! —Su voz es grave—. Tu coño está hecho para mí. —Me 
empuja con más fuerza, nuestras pieles chocan mientras sigue acariciándome 
el clítoris. 
Apretada contra la puerta, lo único que puedo hacer es gemir y 
aguantar, aguantar cada caricia suya, su polla poseyéndome una y otra vez. 
Me empujo contra él y me agarra por la nuca, manteniéndome quieta mientras 
me penetra tan profundamente que grito. 
 
131 
—Puedes tomarme, princesa. Puedes tomar cada centímetro. —Su voz 
en mi oído me produce un estremecimiento que termina en mi clítoris, donde 
sus dedos siguen subiéndome cada vez más. 
—Muy pronto, te estaré dando por el culo. 
Le devuelvo el empujón. —No. 
—Oh, sí. —Empuja con más fuerza—. Voy a follar tu apretado agujero 
y poner mi semen en ti. También en tu boca. Sueño con mi semen goteando 
de tu barbilla a tus tetas. 
—¡Mateo! —chillo. 
—Pronto, princesa. —Él rechina dentro de mí, su polla incrustada 
profundamente—. Joder, qué bueno. 
Él no se detiene, y puedo sentir mi orgasmo se acerca. Estoy toda 
enrollada, mi cuerpo como una bobina que Mateo sabe exactamente cómo 
comprimir. 
Cuando por fin lo suelto, mi cuerpo se estremece y mis caderas se 
agarrotan. Me penetra aún más profundamente, llenándome de él mientras se 
corre, su polla chorreando dentro de mí mientras yo me contraigo a su 
alrededor una y otra vez, mi cuerpo desesperado por todo él. Me siento tan 
bien, tan perfecta, como si siempre hubiera estado predestinada. 
Trago aire mientras Mateo deja caer besos a lo largo de mi espalda. 
—Mi princesa perfecta. —Me pellizca el hombro. 
Me giro, lo miro, le rodeo el cuello con los brazos y lo beso. Me aprieta 
de nuevo contra la puerta, sus manos se dirigen a mi culo, me levanta y me 
rodea con las piernas. Le beso hasta quedarme sin aliento, hasta que me veo 
obligada a salir a tomar aire o morir. 
Cuando se retira, es tan guapo que algo dentro de mí me duele, con el 
pelo despeinado y los ojos brillantes. —Podría besarte durante horas. Días. 
—Es sólo la fase de luna de miel —digo con toda la despreocupación 
que puedo. 
Me acaricia la mejilla. —No lo creo. 
Dios, ¿por qué me da un vuelco el corazón cuando me mira así, cuando 
dice cosas que desesperadamente quiero que sean verdad? 
—Creo que nunca dejaré de desearte, princesa. De sentir tu boca, tus 
tetas, tu coño perfecto. 
—Asqueroso. —Levanto una ceja. 
Él sonríe, acelerando mis latidos traidores. —Absolutamente. 
—Si ya hanterminado con su libertinaje, tenemos vestidos que 
probarnos —llama Lito en tono aburrido. 
 
132 
—Encontramos el correcto. —Mateo me besa—. Estás despedido. —Se 
desliza dentro de mí de nuevo, mi cuerpo se estremece ante la intrusión—. ¿A 
menos que quieras oírme follar a mi mujer contra la puerta? 
—¡Qué asco! —La puerta de la habitación se cierra de golpe como 
Mateo me abre de par en par y se introduce dentro de mí, nuestros corazones 
latiendo juntos como nos perdemos el uno en el otro. 
 
 
133 25 
Mateo 
sto se siente muy raro. —Lucretia se remueve en su 
asiento. 
Me acerco a ella, le tomo la mano y le aprieto 
los dedos mientras conduzco por una autopista de 
dos carriles que pasa por delante de enormes fincas. —¿Cómo es eso? 
—Se suponía que me casaría con su hijo, y ahora voy a su velatorio, 
pero estoy casada con otra persona. Es que... se siente raro y como si la 
estuviera insultando. 
—Oh, lo estamos. —Sonrío—. La estamos insultando a más no poder. 
Vuelve a inquietarse. —Pero ¿por qué? Aún no me has dicho el porqué 
de todo esto, y me estoy cansando de que me distraigas con tu lengua y tu 
polla cada vez que te hago este tipo de preguntas. 
Joder, me encanta cuando habla sucio. —¿Es así? 
—Sí. —Asiente con decisión—. Pero ahora estamos en este pequeño 
auto, en el que nadie podría ponerse juguetón, y vamos a un velatorio, donde 
no puedes hacerme nada sexy. Así que nada de distracciones. 
—Princesita ingenua. —Beso el dorso de su mano—. Puedo follarte 
donde quiera. Incluso en este auto y delante de todos en el velatorio. 
Ella jadea. —No te atreverías. 
—Lo haría. Y para cuando terminara de lamerte el coño, estarías 
suplicando por mi polla. —Le guiño un ojo—. Lo sé por experiencia. 
—¡Para! —Se tapa la cara con la otra mano. 
—Si estropeas el trabajo de maquillaje de Lito... 
—Bien. —Vuelve a poner la mano en su regazo—. Ugh. Los hombres 
Milani son los peores. 
—Nunca lo olvides. —Vuelvo a besarle la mano. 
—Entonces... ¿vas a decirme por qué? Siento que debería saberlo, 
sobre todo antes de entrar en este velatorio o lo que sea. ¿Puedes ser sincero 
conmigo? —Ella alisa su ya liso vestido—. Siento que... que te he dado mucho 
de mí. —Se muerde el labio inferior—. Mucho más de lo que pretendía, sobre 
todo después de lo que hiciste en la boda. Quiero decir... Retira la mano y 
enreda los dedos—. Hiciste cosas horribles, Mateo. Vamos al velatorio de los 
hombres que asesinaste. Creo que merezco saber por qué lo hiciste. —Me 
mira—. ¿Tú no? 
—E 
 
134 
Cambio de marcha, freno y me detengo a un lado de la autopista. 
Sonny, Benny y Red pasan y reducen la velocidad, pero les hago señas para 
que sigan adelante. 
Lucretia se vuelve hacia mí, su rostro impecable a la luz de la luna. Sus 
labios rojos son una tentación que ningún hombre podría ignorar, y la 
pregunta sincera de sus ojos es como una daga. 
—Sólo dime por qué —dice suavemente—. Quiero entenderte. —
Alarga la mano y me la vuelve a agarrar—. Por favor, déjame. 
Si sus ojos eran una daga, sus palabras son el hacha de un verdugo. 
Este es el momento. El momento en que tengo que decirle la verdad y dejar 
que me juzgue, que juzgue mis acciones. Pensé que podría posponerlo, que 
podría seguir posponiéndolo, pero ella tiene razón. Antes de que entre en 
este nido de víboras, debería saber por qué he puesto todo esto en marcha. 
Aunque sólo sea para protegerse: si sabe con quién está tratando, podrá 
evitar mejor sus trampas. 
Mantengo sus manos entre las mías y empiezo. —Hace varios años, mi 
padre y Vincenzo Roman hicieron un trato para repartirse el tráfico de drogas 
en ciertas zonas de su territorio con los Manchello y los Fontana. Esto fue 
cuando el gobierno todavía tenía la guerra contra las drogas y estaba 
tomando medidas enérgicas contra las rutas de la droga procedentes de 
América del Sur. Mi padre aún tenía líneas de suministro en las que podía 
confiar, y los Manchello y los Fontana tenían territorios que necesitaban 
producto. Llegaron a un acuerdo. El acuerdo duró unos años, hasta que la 
guerra contra las drogas se calmó y hubo más líneas de suministro 
disponibles. Entonces empezó la disputa. Mi padre y Vincenzo querían 
mantener el mismo trato. Los Fontana y los Manchello querían cambiar las 
condiciones para favorecerse más ahora que podían abastecerse de 
productos de fuera de las familias. 
Me aprieta las manos, con los labios apretados. 
—La disputa fue creciendo. Las otras familias se lavaron las manos y 
decidieron dejar que los cuatro, Milani, Roman, Fontana y Manchello, se 
pelearan entre ellos. Se convirtió en una guerra, con traficantes y jugadores 
de nivel inferior recibiendo golpes aquí y allá. Pero los Fontana se estaban 
quedando sin dinero, sobre todo por los malos tratos que tu padre había 
hecho en otros frentes. Convenció a los Manchello de que el trato con 
Vincenzo y mi padre tenía que acabar, y la única forma de hacerlo era 
eliminando a mi padre y a Vincenzo. 
Sus hombros se tensan, pero no aparta la mirada. Ella ya sabe lo que 
viene, pero yo no puedo parar. La historia es una espina dentro de mí, de la 
que nunca me libraré. 
—Urdieron un plan y lo pusieron en marcha. Funcionó hasta cierto 
punto. Sarita hizo una llamada y atrajo a mi padre a una de las charcuterías 
Manchello, la trastienda un antro para el juego y los negocios. Dijo que tenía 
un trato que proponerle. Mi padre aceptó la cita, pero Vincenzo no estaba con 
 
135 
él ese día. Sí estaba mi madre. —Mis pulmones se tensan, mi corazón se agita 
en mi pecho—. Era una trampa. Les dispararon a los dos. Yo también estaba 
allí ese día, esperando en el auto y jodiendo con el móvil. Aún era un niño 
estúpido, pero corrí en cuanto oí los disparos. Vi a tu padre saltar a un auto. 
Tenía la pistola en la mano. Mi madre estaba muerta antes de caer al suelo. Mi 
padre sólo vivió un momento más y murió en mis brazos. —Cierro los ojos y 
los disparos fantasma aún resuenan en mis oídos. Aún oigo la respiración 
agitada de mi padre—. Fue el peor día de mi vida. —Me paso una mano por 
la cara—. Me hice cargo de la familia después de aquello, pero los buitres 
llegaron y se llevaron por delante el imperio que mis padres habían 
construido. Era demasiado joven para saber qué coño estaba haciendo, pero 
al final lo descubrí. Luego trabajé durante años para volver a construirlo como 
era, para hacerlo más fuerte, para volverme lo bastante poderoso como para 
hacer daño a la gente que me hizo daño a mí. 
Las lágrimas ruedan por sus mejillas, saco mi pañuelo y se las limpio 
con toda la delicadeza que puedo. 
—No lo sabía. 
—No podrías haberlo hecho. —Le limpio más lágrimas—. Pero después 
de ese día, no podía pensar en otra cosa que no fuera venganza. Me empapé 
de ella, me obsesioné. Hice planes, varios, que acabaron todos con tu familia 
y los Manchello muriendo, gritando. 
—Lo siento mucho, Mateo. 
—No hiciste nada, princesa. Ni una maldita cosa. —Suspiro y limpio 
más lágrimas de su hermoso rostro—. En aquel entonces, no me importaba. 
Quería hacer daño a cada Fontana, a cada Manchello. Quería apartarte de tus 
padres y degradarte, hacer que vieran cómo te hacía daño. Y luego vendría 
por ellos. 
Se aparta de mi contacto. —Por eso. —Traga grueso—. Por eso viniste 
a buscarme aquel día en la catedral. 
Asiento con la cabeza. Pero ¿es ésa la verdad? ¿Es la única razón? 
 —Yo... te había vigilado. Tenía vigilada a toda tu familia, pero 
especialmente a ti. 
Ella envuelve sus brazos alrededor de su medio. —¿Qué? 
—Al principio era sólo para poder controlarte, para poder planear lo 
que quería hacerte. Pero luego, luego yo... como que llegué a conocerte. 
Sabía el horario de tu curso, sabía quiénes eran tus pocos amigos en la 
escuela, sabía dónde te gustaba ir a comer, el árbol del patio bajo el que te 
gustaba sentarte mientras leías. 
Se queda boquiabierta. 
—Te estudié, mucho más de lo que estudié a tus padres o a tu hermano. 
Eras tú. 
—¿Me acosaste? 
 
136 
—Sí. No puedonegar lo que soy. Lo que dice la gente es cierto: soy 
despiadado, frío y violento. Me gusta herir a la gente que se cruza en mi 
camino. Pero contigo... quería hacerte daño... pero nunca pude. 
Le doy mi pañuelo y ella se seca los ojos. 
Nos sentamos en estrecho silencio durante un rato. 
Se resfría. —He sido tan estúpida. 
—No… 
—Lo he siso. Seguí apartando la realidad y tratando de ver algo bueno 
en ti. Supongo que porque quería hacer toda esta situación más llevadera o lo 
que fuera. Pero tú lo sabías todo. Lo planeaste todo. Nunca me quisiste como 
persona, nunca me viste más que como un trofeo enfermo. —Las lágrimas 
están saliendo con fuerza ahora—. Pero te llevaste todo de mí. Hasta el último 
pedacito. Soy tan estúpida... —Se le quiebra la voz y respira hondo, 
temblorosa—. Sólo conduce —susurra. 
La alcanzo. 
—No lo hagas. —La frialdad de su voz pica como una bofetada. 
Una que merezco. Porque después de todo esto, sé que tiene razón. Soy 
un maldito monstruo. La cubrí de sangre y la robé. Pero lo que nunca esperé 
fue enamorarme de ella. Diablos, me he estado enamorando por años. Nunca 
iba a dejar que se casara con nadie, y menos con un Manchello. Habría 
derramado sangre sin importar quién hubiera sido. 
Tiro del volante y aprieto el acelerador, volviendo a la carretera 
mientras ella se seca los ojos. 
Un millón de cosas pasan por mi mente, cosas que decir, pero ninguna 
de ellas puede cambiar lo que hice. Tiene razón en odiarme. Arruiné lo único 
bueno que tenía. 
Cuando entro en el garaje de Manchello, está mirándose en el espejo 
del tocador y aplicándose algo bajo los ojos. 
Una docena de soldados, algunos de cada familia, se arremolinan en 
torno a la entrada. Me hacen señas para que pase y avanzo a toda velocidad 
por el camino hasta la entrada de la casa. Es una mansión especialmente 
ridícula, diseñada para que parezca una plantación del sur de antebellum. 
Hay pistoleros apostados en el tejado y muchos más que no se ven entre los 
árboles y en la parte trasera de los edificios. 
Aparco de forma odiosa delante de la llamativa fuente. Cuando llego a 
la puerta de Lucretia, ya la ha abierto. La tomo de la mano y la ayudo a 
levantarse, pero entonces se aparta rápidamente y mantiene la mirada baja. 
Joder. 
La tomo suavemente por el codo y la conduzco escaleras arriba hasta 
el interior de la casa. En el vestíbulo hay un gran ramo de rosas negras y, a 
primera vista, es evidente que todo el mundo ha respetado el código de 
vestimenta, excepto nosotros. Lucretia lleva su revelador vestido carmesí y 
 
137 
yo una rosa a juego en la solapa. Está despampanante, como la reina de la 
mafia en la que siempre temió convertirse. 
Sarita se sitúa a la izquierda de la espantosa disposición y saluda a sus 
invitados. Su mirada se clava en mí antes de que nos acerquemos a ella. 
—Princesa... 
—No me llames así. 
—Lucretia. —Agarro su codo con más fuerza—. Sé que estás enfadada 
conmigo ahora mismo. 
—“Enfado” ni siquiera empieza a cubrirlo —sisea. 
—Entendido. Pero necesito que pongas esa expresión altiva en tu cara, 
eches los hombros hacia atrás y gobiernes este puto lugar como sólo tú 
puedes hacerlo. 
—¿Por qué? ¿Por qué te importa? 
—Porque no dejaré que nadie te manche. Ni siquiera yo. 
Por fin me mira, con los ojos todavía vidriosos. —¿Por qué dices esas 
cosas? ¿Por qué? ¿Cómo puedes ser tan horrible y al mismo tiempo tan, tan...? 
—Sacude la cabeza. 
—Porque te amo, Lucretia. Por eso. Tallaría mi corazón y te lo 
entregaría si eso es lo que quisieras. 
Sus ojos se abren de par en par y se detiene, estupefacta. 
—Te dejaré que lo esculpas tú mismo si logro pasar esta noche, ¿de 
acuerdo? —Beso su frente—. Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa que 
me pidieras. 
Me doy la vuelta y sigo caminando en la fila de recepción. Ella está a 
mi lado mientras llegamos hasta Sarita. 
La mujer nos mira con el ceño fruncido. Respondo a su gélida mirada 
con la mía. 
—Gracias por recibirnos. —La voz de Lucretia es suave pero firme. 
—Nunca le permitiría poner un pie aquí si no fuera por la reunión. —Le 
brillan los ojos—. Que espero con impaciencia. —Hace un gesto hacia un 
enorme retrato de Horacio que cuelga de la barandilla—. Habrían sido muy 
felices juntos. Pero ahora estás casada con una criatura asquerosa sin moral 
ni decencia. —Me escupe a los pies, fallando y golpeando el suelo de madera. 
—Me alegro de volver a verte, Sarita. —La miro fijamente—. Avísame 
si tienes algún hijo que me haya perdido. 
Palidece, sus manos se crispan y su boca tiembla. 
Sigo caminando, Lucretia me agarra ahora con fuerza del brazo. 
—¿Por qué dices algo así? —susurra con fuerza. 
 
138 
—Nunca pierdo la oportunidad de retorcer el cuchillo a mis enemigos, 
pero creo que eso ya lo sabes. —Pongo mi mano sobre la suya y la acompaño 
al interior de la casa. 
Benny y Red están charlando con dos rubias, y Sonny mantiene una 
profunda conversación con el consigliere de Galliano. Ha estado haciendo 
rondas por las familias para asegurarse de que tendremos suficiente gente de 
nuestro lado cuando Sarita demande mi cabeza. 
Vincenzo se acerca a grandes zancadas, con una copa en la mano. —
Dios mío, pareces... —Mira a Lucretia. 
Tengo unas ganas tremendas de romperle el puto cuello. Y no sólo el 
suyo, todos los hombres de esta sala la han mirado, algunos demasiado 
tiempo para mi gusto. Pero ella es una joya, una que brilla y no puede ser 
negada. Por supuesto que la quieren, pero nunca se acercarán a ella. No si 
quieren vivir. 
—Eres un soplo de aire fresco en este infierno funerario. Ya lo creo. —
Vincenzo le sonríe. 
—Gracias. —Ella le dedica una leve inclinación de cabeza. 
—¿Cuándo es la reunión? —pregunto, un poco más bruscamente de lo 
que pretendía. 
—Tenemos diez minutos. Hablemos, si no te importa. —Lanza la 
barbilla hacia una habitación lateral—. Negocios. 
Le sigo, con Lucretia a mi lado. 
—Yo, um, no creo que esté para hablar de negocios todavía. Necesito 
respirar. —Sacude la cabeza. 
—No voy a dejarte en manos de estas víboras. —La atraigo a mi lado. 
—Estaré bien. Voy a sentarme aquí. —Señala un sillón en una alcoba. 
—No. 
—Dios mío, estás siendo un aguafiestas. Necesito un poco de espacio 
para respirar, para pensar, para intentar superar todas las cosas terribles que 
me acabas de decir. —Retira la mano y me mira—. Lárgate, idiota. 
Su descaro me calienta la polla. 
La agarro por la cintura. —Deje de actuar como si llevara bragas 
debajo, señora Milani. Soy plenamente consciente de que no las lleva, y 
también soy plenamente consciente de que, si la inclino sobre ese sofá, le 
subo el vestido y me la follo hasta que grite, no habrá nada en el mundo que 
pueda hacer para detenerme. 
—¡No te atreverías! —Me golpea el pecho, haciendo que mi necesidad 
de ella arda aún más. 
—Chico —interrumpe Vincenzo—. No tenemos mucho tiempo. 
Me inclino hacia su oído. —Me atrevería bastante cuando se trata de ti. 
—Luego me giro y señalo a Benny. 
 
139 
Se apresura. 
—Vigílala. Voy a hablar con Vincenzo un momento. No la pierdas de 
vista. 
—Entendido. —Se coloca contra la pared. 
—Vuelvo pronto. —Beso su pelo, que fluye en ondulados mechones por 
su espalda, y sigo a Vincenzo a la habitación de al lado. 
Cierra la puerta tras nosotros. 
—¿Qué pasa? —pregunto. 
—Tenemos los votos. Las familias van a mirar para otro lado. Pero van 
a hacer que aceptes no tomar más medidas contra los Fontana o los 
Manchello. Tendrás que estar de acuerdo y cumplir tu palabra. ¿Puedes 
hacerlo? 
¿Puedo simplemente dejar pasar años de ira y arrepentimiento? No. Si 
no cambio mi plan original, Carmen y Leonard Fontana morirán. Sé que 
Lucretia no siente un gran amor por sus padres, pero si sigo adelante con mi 
plan y los mato, ¿acabará eso con cualquier posibilidad de que me quiera? 
—Necesito tu palabra, Mateo. —Vincenzo extiende su mano—. Esta es 
tu mejor oportunidad. Te digo esto como tu amigo, y ... —Suspira—. Y como 
una especie de padre para tien los últimos años. 
Miro su mano y me doy cuenta de que esta decisión va a cambiarlo 
todo. Puedo aferrarme a mi venganza y perder potencialmente a Lucretia, o 
aferrarme a Lucretia y olvidar por fin la muerte de mis padres. 
 
 
140 26 
Lucretia 
e siento en el sofá, con Benny rondando cerca, e intento 
orientarme. 
Mateo finalmente se sinceró conmigo sobre sus 
motivos, y me dejó boquiabierta. Sabía que no se había 
casado conmigo con buenas intenciones —sólo hay que ver cómo lo hizo—, 
pero no tenía ni idea de que su venganza fuera tan profunda. No puedo decir 
que sea inocente, no cuando mis padres son quienes son, pero no tuve nada 
que ver con la muerte de sus padres. 
Quería destruirme. Respiro hondo y sacudo la cabeza. Pero ¿hasta qué 
punto puedo culparlo? Por la forma en que él y Lito hablan, sus padres eran 
todo su mundo de una manera que ni siquiera puedo entender. Tenían amor, 
y en las familias eso es raro. La mayoría son como la mía, un padre poderoso 
y una madre que o le incita o actúa como felpudo. 
Aun así, lo que intentó hacerme es reprobable. Entonces, ¿por qué 
quiero perdonarlo? He sido una tonta por él desde el principio, desde el 
momento en que entró en aquella catedral y repartió muerte con una rosa roja 
en la solapa. Cuando debería haber huido, me quedé. Cuando debería haber 
luchado contra él, me rendí. Y cuando no debí quererle, le deseé por encima 
de todo. 
Me siento desgarrado por dentro. Y entonces sus palabras vuelven a 
mí: “Te amo”. No lo había dicho para ganarse mi perdón. No tenía por qué 
decirlo, pero lo dijo. Y aunque sigo intentando encontrar alguna nota de 
falsedad en él, no la hay. 
Mateo Milani me ama. Ferozmente. Plenamente. De una manera que no 
sabía que era posible. Y cuanto más le oigo resonar en mi mente, en mi 
corazón, más sé que yo también lo amo. No desde el principio, no. Pero me 
ha demostrado a cada paso que me valora, que me ve y que quiere tener una 
vida conmigo. Hay mucho más que tenemos que discutir, pero sus palabras 
no son mentiras, y tampoco lo son las de mi corazón. Lo amo. 
Por fin sale de la reunión con Vincenzo, su mirada me busca 
inmediatamente. Dejo que me ponga en pie y me bese. 
—¿Ya me extrañas? —pregunto. 
—Sí. —Me besa de nuevo. 
—Es la hora. —Benny señala las escaleras, donde un flujo constante de 
gente se dirige al segundo piso. 
—Ven. —Mateo me toma de la mano. 
M 
 
141 
—Prefiero quedarme aquí y esperarte. Ver a mis padres ahora mismo... 
—Sacudo la cabeza—. No creo que pueda hacerlo. 
Mateo me abraza, su aroma reconfortante me envuelve. —Yo te 
protegería. Lo sabes, ¿verdad? 
—Por supuesto. Pero son heridas más emocionales. No creo que 
Carmen vaya a acuchillarme. 
Suspira. 
—Vamos. —Vincenzo se abrocha el traje. 
—¿Te quedarás aquí? —Mateo me pone a distancia y me mira a los 
ojos—. ¿Aquí mismo? 
—Sí. 
—La vigilaré. —Benny sigue apoyado en la pared, con un cigarrillo 
detrás de la oreja. 
Mateo se lo piensa unos instantes más y luego asiente. —De acuerdo, 
pero no intentes huir, princesa. Te perseguiría, te atraparía, y entonces lo que 
te haría... lo disfrutarías. 
Un agradable escalofrío me recorre la espina dorsal cuando me besa 
una vez más y luego le hace un gesto con la cabeza a Benny. —Ya sabes lo 
que tienes que hacer. 
—Yo me encargo, jefe. Ve a tu gran reunión. Red está ahí arriba 
probablemente a punto de mearse en los pantalones. 
Mateo me besa en la frente, luego se aleja, sus ojos claros sostienen los 
míos hasta que tiene que darse la vuelta y subir las escaleras. Él y Vincenzo 
conversan en voz baja mientras suben y luego desaparecen por el pasillo. 
Vuelvo a tomar asiento y me pregunto cuánto durará la reunión. Mis 
pensamientos están con Mateo, con lo importante que es esta noche. Incluso 
con la presión, ha estado concentrado en mí. De alguna manera, él me da 
confianza de una manera que nunca había experimentado antes. Mi madre me 
enseñó a ser snob para poder mirar a los demás por encima del hombro, pero 
sin olvidar nunca mi verdadero lugar. Mateo no me encasilla así. Él ve mucho 
más en mí, y me pone en primer lugar. Me hace sentir... poderosa. Sonrío al 
pensarlo, por la forma en que se ha convertido en mucho más para mí de lo 
que nunca imaginé. 
—¿Por qué estás vestida como un caminante callejero? Esto es un 
velatorio, por el amor de Dios. —Mi madre se sienta a mi lado, su mirada 
fulminante se desliza por mi vestido. 
Sacudido por mis pensamientos, sólo puedo parpadear. 
Benny se mueve nervioso de un pie a otro, pero no interfiere. Al fin y al 
cabo, no corro peligro de nada, salvo de la lengua afilada de mi madre. 
—Yo también me alegro de verte, madre. —Me levanto. 
 
142 
—Espera. —Extiende la mano y me la coge, la primera caricia amable 
que recibo de ella en años—. ¿Por favor? 
Miro fijamente donde me está tocando. 
—Lo siento. —Se echa hacia atrás y cruza las manos sobre su regazo. 
La mayoría de los presentes se han retirado, probablemente para 
prepararse para la reunión. 
Vuelvo a sentarme despacio. —¿No deberías estar arriba esperando a 
papá? 
—En un minuto. Te vi aquí y quería hablar. —Me mira a los ojos—. ¿Te 
ha hecho daño? 
—¿Te importaría? —La réplica me sale sin querer. 
Tiene el descaro de parecer picada. —Claro que me importaría. Eres 
mi hija. 
—No, no me ha hecho daño. 
—Estoy segura de que te amenazó para que dijeras que todo está bien 
en su espantosa casa, pero puedes ser sincera conmigo, querida. 
—¿Para eso viniste? ¿Para conseguir chismes que compartir con tus 
amigas? 
—No. —Me palmea la mano—. No. Sólo quería asegurarme de que 
estás bien, de que sabes con qué clase de hombre estás casada. 
—Estoy casada con el tipo de hombre que les pagó a ti y a papá una 
gran suma de dinero. Eso es todo lo que te importó cuando me vendiste a él. 
—Eso no es justo, y lo sabes. Cuando nos arrebataron a Ferdinand... —
Se seca los ojos—. Tuvimos que actuar con rapidez. Por eso organizamos el 
matrimonio entre Horacio y tú. Él te habría tratado bien. 
—Me vendiste a tus amigos. ¿Qué otros tratos tienes con los Manchello? 
—pregunto. 
—¿Qué quieres decir? —Sus ojos se entrecierran. 
—Sabes exactamente lo que quiero decir. Mateo me contó lo que les 
pasó a sus padres. Me dijo quién los mató. 
Ella palidece. —Todo lo que te ha dicho es mentira, Lucretia. Tienes 
que saberlo. Diría cualquier cosa para hacernos daño ahora que ha 
conseguido nuestro nombre. 
La ira me atraviesa como una marea de lava. —Le vendiste nuestro 
nombre. Yo estaba allí, madre. Te vi aceptar la puja por mí como si no fuera 
más que un pedazo de ganado. 
—No somos los villanos aquí. Él lo es. —Su voz se eleva—. Sabía que 
estábamos casi en la miseria, y vino por nosotros en un momento de 
debilidad. ¿Qué habría hecho si le hubiéramos dicho que no? ¿Lo has 
pensado? ¿Crees que te habría dejado marchar sin más después de lo que le 
 
143 
hizo al pobre Horacio? —Mira a su alrededor y se inclina tanto que su Chanel 
Nº 5 me quema la nariz—. No dejó que tu hermano se fuera, ¿verdad? 
—¿Qué? —Apenas puedo pronunciar la palabra. 
Con los labios apretados, asiente. —Fue él. 
Siento que estoy cayendo. Ese momento en el que no puedes respirar 
porque te han robado el aire de los pulmones: eso es en lo que estoy atrapado. 
Mi madre se levanta y se alisa el vestido negro. —Te veré arriba. —Se 
marcha después de cortarme las piernas, de serrarme los tendones y los 
huesos y dejarme abierta y sangrando. 
 
 
144 27 
Mateo 
odos saben por qué he convocado esta reunión. —
Sarita está de pie a la cabeza de una gran mesa en 
medio de un salón de baile. Su voz resuena en los altos 
techos, y se muestra dramática vestida de negro con sus ojos afilados y su 
lengua venenosa—. La mayoría de ustedes estaban presentes cuando 
masacraron a mi familia, me arrebataron a mis hijos sin provocación, sin 
justificación. 
Me recuesto en la silla, la viva imagen de la calma. Sonny se sienta a mi 
lado, con la actitud más tensa que he visto nunca.—¡Mateo Milani acribilló a mis hijos, asesinó a mi dulce Horacio el día 
de su boda y le robó a su novia! La sangre de mi familia está en sus manos y 
merezco justicia. —Golpea la mesa con el puño—. Nunca en la historia de las 
familias nadie ha asestado un golpe tan descarado contra otro miembro de 
nuestra organización. —Le tiembla la voz, y sospecho que es con verdadera 
emoción—. Se llevó a mis hijos. A mis hijos. La única familia que me quedaba. 
Mateo Milani destruyó a mi familia ante mis ojos. —Levanta las manos—. Su 
sangre sigue aquí. Nunca se borrará. Nunca dejaré de ver sus ojos 
moribundos. Los bebés que parí, crié y amé. 
Algunos de los comensales se mueven incómodos. No quito los ojos de 
los grandes jugadores, los que tendrán algo que decir sobre el final de este 
espectáculo de perros y ponis. 
Me señala. —Está ahí sentado, sonriendo triunfante cuando debería ser 
él quien estuviera muerto. Debe pagar por lo que hizo. —Vuelve a golpear la 
mesa—. He venido ante las familias para exigir justicia y recompensa. Justicia: 
que me den a Mateo Milani para que haga lo que quiera con él. Recompensa: 
sus bienes pasarán a mi familia. Mantendremos fuerte a la organización 
conservando sus bienes y nos libraremos de la podredumbre que ha traído a 
nuestras puertas. Milani es una plaga, y mi familia no es la única que arruinará. 
Ya se ha llevado a la única heredera de los Fontana, la ha convertido en su 
puta. 
—No lo hagas. —Hablo en voz baja, apenas superando las 
reverberaciones de la súplica de Sarita. 
Me mira y aprieta la boca. 
—Nunca hables así de mi esposa, Sarita. —Encuentro su mirada, mi frío 
corazón latiendo lenta y metódicamente—. Te dejé viva, pero es una decisión 
que puedo cambiar en cualquier momento. —Le hago un gesto con la mano—
. Ahora, continúa con tu discurso. 
—T 
 
145 
—Bastardo. —Ella hierve—. ¡Incluso ahora crees que tienes la sartén 
por el mango! 
Me limito a mirarla con expresión aburrida. 
Sus manos se cierran en un puño mientras mira alrededor de la mesa. 
—Exijo que tomen medidas contra este hombre. No debe estar aquí. No 
merece vivir después de lo que me ha hecho. A mis hijos les ha robado la 
vida, les ha borrado el futuro. —Baja la voz—. Podría haber sido cualquiera 
de ustedes. Aún podría serlo si lo dejan salir de aquí. No sabes quién será el 
próximo. Un perro rabioso no debería tener una segunda oportunidad. Tiene 
que ser sacrificado por el bien de todos los que le rodean. —Se sienta 
lentamente en la silla y se seca los ojos. 
Vincenzo me hace un gesto con la barbilla. —Mateo, el piso es tuyo. 
Sonny da un gran trago a su bebida. 
Me levanto y me abrocho el traje. —Es un acto difícil de seguir, 
¿verdad? 
Algunos de los hombres de la mesa me dedican medias sonrisas, pero 
las mujeres tienen cara de piedra. No las culpo. Se imaginan a sus hijos 
tendidos en charcos de sangre, masacrados como los de Sarita. Hizo bien su 
trabajo. Es una pena para ella que yo ya sepa que los votos están de mi lado. 
—Sí, maté a Horacio y a sus hermanos. —Me encojo de hombros—. 
Todo el mundo vio lo que pasó. Pero lo que hice no fue un acto de violencia al 
azar como afirma Sarita. Simplemente actué como lo haría cualquiera según 
nuestras leyes no escritas. Verán, amigos míos, ella golpeó primero a mi 
familia. 
Sus ojos se entrecierran. 
—Y como todos aquí saben, los actos de agresión no pueden ser 
tolerados entre nosotros. ¿No es por eso por lo que estamos hoy aquí? Todos 
ustedes creen que cometí una agresión fuera de lugar contra los Manchello. 
Pero eso no es lo que ocurrió en absoluto. Lo que hice fue cobrar venganza, 
un precio de sangre por la sangre de mis padres. 
Sarita agarra su bebida y casi la tira de la mesa. 
—La mayoría de ustedes conocieron a mis padres. Tony y Ella Milani 
eran una pareja poderosa, ¿no? 
Varias cabezas asienten. 
—Mi padre era conocido por hacer tratos duros que beneficiaban a 
todas las familias, y mi madre era su consejera de confianza. Pero también 
saben que los mataron a tiros detrás de una de las tiendas Manchello. —Miro 
a cada cabeza de las grandes familias por turno—. Y aquí nadie presentó 
nunca ninguna acusación contra los Manchello, ni contra nadie.... —Me giro 
para mirar a Leonard Fontana—. Por sus muertes. Lo dejaron pasar, como 
agua pasada, porque no querían agitar el barco, que ya hacía aguas con la 
pérdida de mis padres. Así que me echaron a los lobos, me dejaron luchar 
por mi herencia y rechazar a los aspirantes. Todos ustedes miraban, seguros 
 
146 
en sus casas de cristal, mientras yo luchaba. La muerte de mis padres quedó 
impune. 
Miro a cada cabeza de familia a los ojos, uno por uno. —Pero no más. 
Tomé mi venganza el mismo día que tomé a mi novia. La sangre Manchello 
que derramé nunca igualará a la que me arrebataron, pero tuve mi venganza. 
—Vuelvo la mirada hacia Sarita, cuyo rostro se ha aclarado un poco—. Fuiste 
tú, Sarita. Les tendiste una trampa a mis padres. Tu llamada telefónica de 
aquel día para hablar de negocios fue lo que los puso en aquel callejón donde 
—me vuelvo hacia Leonard, Carmen de pie detrás de su silla—, Leonard 
Fontana los abatió a tiros. 
Más cabezas de familia se remueven incómodas en sus asientos. No 
creo que ninguna de estas informaciones sea nueva para ellos, aunque tal vez 
suponían que nunca saldría a la luz. 
—Así que planeé mi venganza como es nuestra costumbre. Maté a los 
Manchello y tomé como esposa a la heredera Fontana. Mis acciones no han 
ido más allá de los límites de una venganza familiar, y esta reunión nunca 
debería haberse convocado en primer lugar. Sin embargo, Sarita creía que 
sus pecados estaban ocultos, así que buscó "justicia" en este tribunal. Yo 
simplemente afirmaría que ya le he concedido la justicia que se merece. —
Me acomodo en mi asiento mientras surgen murmullos alrededor de la mesa. 
Vincenzo asiente con la cabeza y se levanta. —Después de escuchar a 
ambas partes, es hora de que algunas familias tomen su decisión. Ustedes 
saben quiénes son. Si desean encontrar a Sarita Manchello y permitirle 
vengarse de Mateo Milani, simplemente den un pulgar hacia arriba. Si desean 
encontrar a Mateo Milani y cerrar este asunto, simplemente den un pulgar 
hacia abajo. 
Hace un gesto a las familias para que se muevan. 
Como suponíamos, tanto los Cavelleri como los Fontana dan un pulgar 
hacia arriba. Los Gallianos y los Toscanos dan un pulgar hacia abajo. Queda 
Vincenzo. Su voto decidirá mi destino. 
Me adelantaría y encendería un puro, pero prefiero esperar y saborear 
la cara de Sarita cuando su reclamación se esfume en la nada. 
Vincenzo me mira y levanta la mano. 
Cuando levanta el pulgar, siento que se ha equivocado. Pero cuando 
me sonríe mientras la sala se alborota, siento su cuchillo en mi espalda. Nunca 
lo vi venir. 
Pero así es la naturaleza de la traición. 
Sonny se vuelve hacia mí, sus ojos muy abiertos, su voz un susurro 
áspero, —Vete. ¡Ahora! Vete, joder. 
Antes de que las cosas se vayan a la mierda, me levanto de la silla y me 
dirijo a la puerta. 
—¡No dejes que se vaya! —chilla Sarita. 
 
147 
Franco Cavalleri intenta bloquearme el paso, pero un rápido puñetazo 
en la garganta lo hace caer y resollar. Lo empujo y abro de un tirón la puerta 
del vestíbulo. 
Red gira la cabeza. —¿Qué? 
—Tenemos que irnos, ahora. —Corro junto a él. 
Los soldados de las otras familias nos dejan pasar, pero sólo pasarán 
unos segundos antes de que intenten venir por nosotros. 
—¿Dónde está Lucretia? —grito mientras bajo las escaleras a toda 
prisa. 
—Aquí. —Benny señala el sofá. 
—Tenemos que irnos. —La tomo del brazo y tiro de ella—. Ahora. 
—No. No voy a ir contigo. —Parece aturdida. 
Los gritos en el piso de arriba se hacen más fuertes y los soldados 
empiezan a bajar en cascada por las escaleras. 
—Princesa, no podemos... 
Me abofetea. Con fuerza. —¡Tú lo mataste! —grita y salta sobre mí, 
clavándome las uñas en la mejilla. 
—¡Lucretia! —Benny intenta quitársela de encima. 
—¡Déjala! —grito,la rodeo con fuerza y salgo corriendo. 
Aún se resiste, me da bofetadas y arañazos, me tira del puto pelo, pero 
no la suelto mientras hago una carrera enloquecida por el vestíbulo y salgo 
por la puerta principal. 
Benny y Red están detrás de mí, con sus armas fuera mientras corro 
como un demonio hacia el coche. 
Lucretia grita, su cuerpo se retuerce mientras intenta hacerme daño. 
—¡Para! —grito y la sacudo. 
Se queja y la pongo en pie para abrir la puerta del auto. Cuando intenta 
huir, la agarro por la cintura y la arrastro hacia atrás. —Princesa, entra en el 
puto auto. 
—¡Aléjate de mí! —grita. 
La meto en el asiento del copiloto, cierro la puerta y salgo corriendo. 
Ya está intentando abrir la puerta cuando entro, así que me acerco a 
ella y la agarro por el hombro, manteniéndola en su sitio mientras cambio de 
marcha con la mano izquierda y arranco, golpeando de costado al Lambo que 
me precede. 
Los escalones de la entrada están llenos de soldados y poderosos que 
me buscan. Doy gas por el camino de entrada y miro por el retrovisor, 
aliviado al ver que Benny y Red me siguen. El único que falta es Sonny, pero 
las otras familias nunca dejarían que Sarita se llevara a mi consigliere. 
 
148 
¿Asesinándose entre ellos? Claro. ¿Secuestrar a uno de nuestros abogados? 
Jamás. 
Lucretia sigue gritando, sigue luchando contra mí a pesar de que la 
tengo agarrada por el hombro. 
No sé qué pasó, qué la puso así, y no consigo decir ni una palabra. 
Aparto la mano para cambiar de marcha y giro el volante a la izquierda al 
llegar a la carretera principal. 
—¡Lucretia! —Agarro sus brazos, evitando que se abalance sobre mí—
. Dime qué te pasa. 
—Bastardo. Cabrón. —Ella está llorando ahora, la lucha drenando de 
ella como enormes sollozos burbujean—. ¿Cómo has podido? 
—No sé qué crees que hice, pero te amo, Lucretia. Te amo. 
—¡No lo harás! —grita y vuelve a intentar agarrar el pomo de la puerta. 
—¡No lo hagas! —Voy al menos a 200 kilómetros por hora. No 
sobreviviría si abre esa puerta. 
Me abalanzo sobre ella, agarro su cinturón de seguridad, se lo paso por 
el cuerpo y me lo enrosco en la muñeca para mantenerla en su sitio. 
—¡Déjame ir! —Apenas puede hablar entre lágrimas—. Por favor, 
déjame ir. 
—¡Nunca! —le grito. Luego sacudo la cabeza y me obligo a bajar la 
voz—. Dímelo, Lucretia. Dímelo para que pueda arreglarlo. 
Ella sacude la cabeza, las lágrimas gotean sobre su vestido. —No 
puedes arreglarlo. No puedes traerlo de vuelta. 
—¿A quién? —Casi me salto el giro hacia la autopista y giro el volante 
justo a tiempo para evitar chocar con los depósitos de agua de la mediana. 
Una vez en la recta, adelantando autos a derecha e izquierda, por fin puedo 
girarme para mirarla—. ¿A quién maté? 
Su voz se quiebra en un sollozo. —Ferdinand. 
 
 
149 28 
Lucretia 
ué? —Actúa desconcertado. 
—Mi madre me dijo que fuiste tú. Tú lo 
mataste. Te vengaste. —Apenas puedo respirar 
entre las lágrimas y el remordimiento que bullen 
en mi interior. 
—No. —Tira del cinturón de seguridad—. Yo no maté a tu hermano. 
—No te creo. —Lo miro con ojos nuevos, unos que ven la oscuridad 
implacable—. ¡Dijiste que acechabas a toda mi familia, que incluso sabías 
bajo qué árbol me gustaba leer! Nos vigilabas a todos. 
—Sí. —Pasa a toda velocidad entre tantos autos que todos son 
borrones—. Lo hice. Pero no maté a tu hermano. Quería... —Su mandíbula se 
aprieta—. Lo hice. Pero no fui yo. 
¿Cómo puedo creerle? ¿Cómo puedo creer al hombre que me ha 
seducido hasta el punto de que pensé que le amaba? Es un mentiroso, uno 
muy bueno. Pero todo tiene sentido. Se la ha tenido jurada a mi familia durante 
años, y cuando empezó a eliminarnos, Ferdinand fue el primero en irse. 
Cierro los ojos, la cara de Ferdinand flota en el éter detrás de mis 
párpados. Siempre me dedicaba una media sonrisa, como si fuera partícipe 
de alguna broma. Antes me irritaba, pero ahora daría cualquier cosa por 
volver a verlo. 
—Me rompiste el corazón. —Me limpio las mejillas, mi visión se aclara 
mientras lo miro fijamente. Tiene la cara arañada y pequeños rastros de 
sangre en las mejillas—. ¿Cómo pudiste? Nunca te hizo daño. No te hizo nada. 
Tú... 
—Lucretia. —Se desvía hacia una salida y gira bruscamente a la 
derecha, los neumáticos chirrían mientras se dirige hacia su finca—. Tienes 
que creerme. Yo no maté a tu hermano. Tu madre sólo intenta joderte. 
—¿De la forma en que tú lo haces? ¿La forma en que siempre retuerces 
el cuchillo? —Le escupo de vuelta. 
—¡Sí! —Me mira con ojos desorbitados mientras la sangre le recorre la 
sien—. Eso es exactamente lo que está haciendo. Ella organizó la reunión de 
alguna manera. Nos traicionó. Vincenzo votó en mi contra. 
Estoy aún más perdido que antes. —¿Vincenzo? No lo entiendo. 
—Se metió con tus padres y los Manchello. Ellos orquestaron todo, me 
tendieron una trampa. 
—¿Qué significa eso? 
—¿Q 
 
150 
—Significa que Sarita va a venir por mi cabeza. Ella puede tomarla sin 
consecuencias. 
—¿Por qué Vincenzo... 
—¡No lo sé! —ruge y golpea el volante con la mano. Respira hondo y 
suelta el aire—. No lo sé. —Parece destrozado, y quizá lo esté. Trataba a 
Vincenzo como a un padre sustituto, lo admiraba, y ahora tiene su cuchillo 
entre las costillas de Mateo. 
Me identifico. Siento el mismo dolor punzante. El hombre que amo, mi 
marido, se llevó a la única persona que alguna vez se preocupó por mí. ¿Cómo 
puede ser esto real? ¿Cómo puede mi vida haberse convertido en esto? Nada 
más que desolación y arrepentimiento, vergüenza y miedo. Me cubro la cara 
con las manos y lloro. 
—Todo va a salir bien. —Desenrolla mi cinturón de seguridad de su 
muñeca y lo coloca en su sitio—. Sé que no me crees. No tienes motivos para 
hacerlo. Pero yo no maté a Ferdinand, Lucretia. Te lo juro por el alma de mis 
padres. Haré lo que haga falta para demostrártelo. 
No quiero creerle. Quiero ir por su cara otra vez, infligirle el dolor que 
me está destrozando por dentro. Debería dolerle como me duele a mí. 
—Lucretia, por favor. —Roto, tan roto. Es un animal herido. 
Yo también. Por las mentiras, el desamor, el millón de palabras crueles 
de mi madre y la violencia ejercida sobre mi hermano. Tal vez soy como él: 
destrozado sin remedio. Puedo sentir mis bordes afilados, todos ellos todavía 
cortándome, desangrándome. Estoy perdida. 
—Por favor, por favor, Lucretia. —Su voz es suplicante, desesperada. 
Es algo que nunca había oído de él. Es tan cruda y real que me hace respirar. 
”Te lo juro por el alma de mis padres”. Él nunca haría esa declaración 
sobre una mentira. A menos que todas y cada una de las palabras que me ha 
dicho fueran falsas, creadas para atraerme más hacia él y poder asestar el 
golpe definitivo. Me tapo los oídos con las manos, intentando acallar el 
rugido, la cacofonía de mi cabeza. ¿Quién dice la verdad? ¿Nadie? ¿Los 
cimientos que creí haber construido con Mateo no son más que una ilusión? 
¿Qué debo hacer? Sigo en estado de shock, sigo dándole vueltas a lo 
que dijo mi madre. Todavía destrozado. 
—¿Cuántas veces te ha hecho daño, Lucretia? ¿Cuántas veces? —
grita—. Cuando vine por ti ese día, estabas rota. Ella te había roto para poder 
usarte, para poder venderte a Horacio. Quiero matarla por lo que te ha hecho. 
—Golpea el volante y se calla, todo su cuerpo zumba de tensión. 
Tiene razón. Estaba rota. Pensé que nunca me recuperaría, que nunca 
podría volver a soñar, a tener esperanza. Pero tal vez puedo estar completa 
de nuevo. Tal vez las partes que faltan de mí encajan en las partes que faltan 
de Mateo. Tal vez juntos, podemos hacer uno. Sólo tengo que confiar en él 
como me pidió antes. Es una decisión, una que sólo yo puedo tomar. ¿Sigo 
aferrándome a mi pasado y esperando una madre que me quiera y un 
 
151 
hermano que se ha ido, o sigo adelante? ¿Tomo la decisión de seguir 
adelante? Es duro, y duele, pero el crecimiento siempre lo hace. 
—Yo... te creo. —Alargo la mano y se la tomo. 
Me aprieta los dedos. —Gracias. —Selleva mi mano a la boca y la besa, 
murmurando gracias una y otra vez. 
Cuando nos detenemos frente a la casa, se vuelve hacia mí y me besa 
con fuerza, con sus manos en mis mejillas mientras reclama mi boca. Me 
encuentro con él, le doy mi pena y mi dolor, mis lágrimas siguen fluyendo 
mientras me besa como si fuera la última vez. 
—Te amo tanto. —Aprieta su frente contra la mía—. No lo dudes nunca, 
aunque dudes de mí. 
Mi corazón, ya destrozado, me duele por él desde un millón de facetas 
diferentes. —Yo también te amo. 
Sus ojos se abren de par en par y vuelve a besarme, tirando de mí por 
encima de la consola central y apretando mi cuerpo contra el suyo mientras 
me abraza. Nos besamos hasta que no puedo respirar, no puedo moverme, no 
puedo hacer nada excepto fundirme con él. 
—Dilo otra vez. —Me deja caer un beso en los labios. 
—Te amo. 
—Otra vez. —Me mordisquea el cuello. 
Me arranca una carcajada, incluso a través de las lágrimas. —Te amo. 
Alguien golpea la ventana. 
Son Red y Benny, ambos con armas en sus manos. 
—¿Qué pasa ahora? —Le limpio un poco de sangre de la mejilla. 
Abre la puerta y me levanta del auto. —Ahora —mira a su alrededor 
mientras sus soldados empiezan a reunirse a nuestro alrededor—. Vamos a la 
guerra. 
 
 
152 29 
Mateo 
esús, ¿qué le dijiste? —Sonny me mira a la cara. 
—Su madre le dijo que maté a su hermano. 
Su rostro se agria aún más. —Por supuesto que lo 
hizo. Mentirosa charlatana. 
—¿Qué pasó después de que me fuera? 
Lucretia se apresura a entrar con un botiquín en la mano. 
Sonny la mira, luego vuelve a mirarme y niega con la cabeza. 
—Puedes hablar libremente delante de ella. No te guardes nada. Tiene 
que conocer la situación, y eso va de ahora en adelante. 
Lucretia se pone a mi lado y me moja la mejilla con alcohol. 
—Esto no es necesario. —La miro. 
—Me siento tan mal. —Se moja un poco más. 
La atraigo hacia mi regazo. 
—¡Mateo! 
—Tienes que compensarlo de alguna manera, princesa. —Beso su 
pecho mientras busca una tirita. 
Sonny sacude la cabeza. —Sarita intentó que el consejo accediera a 
entregarme hasta que aparecieras, pero no lo permitieron. Entonces dijo que 
te daba 24 horas para entregarte a los hombres que tiene apostados enfrente 
o vendría por ti. 
—Dios, no puedo creer que haya hecho esto —susurra Lucretia 
mientras me echa más alcohol en la frente. 
—Me gustó, mi pequeña descarada. Tus garras son sexys. 
Sonny gime. —Estamos a punto de ir a la guerra. ¿Puedes dejar de 
coquetear por dos segundos y prestar atención? 
—Estoy prestando atención. Sarita no me concierne. 
Sonny se queda boquiabierto. 
—Vincenzo lo hace. 
Se tranquiliza rápidamente. —Ese hijo de puta. Debería haber sabido 
que quería traicionarnos. 
La puerta se abre de golpe y Lito entra corriendo, con media rodaja de 
pepino bajo cada uno de sus ojos. —Dios mío, ¿qué pasó? Acabo de ver a 
Benny y a Red en el pasillo cargados de armas como Rambo. ¿Estás bien? 
—J 
 
153 
—Estoy bi... 
—Tú no. —Me corta y le da un medio abrazo a Lucretia—. A ti. —Se 
inclina y le mira la cara—. Tienes el maquillaje corrido. Has estado llorando. 
—Se vuelve hacia mí—. Trabajé en esta obra maestra durante casi una hora, 
y lo tienes todo corrido. ¿Qué hiciste para que llore, idiota? 
—¿Yo? Nada —siseo cuando me pasa alcohol por el puente de la nariz. 
—Eres un bebé —resopla. 
Le aprieto el culo. —Sigue provocándome, princesa. 
—Ponme al corriente. Dame los detalles. —Lito se posa en el borde de 
mi escritorio. 
—Esto... —Lucretia señala su cara—. Es de Mateo admitiendo que me 
ha estado acosando desde siempre por lo que les pasó a tus padres. 
Lito baja las cejas y me lanza una mirada asesina. 
—Pero eso fue sólo como el diez por ciento. El noventa por ciento del 
rímel corrido vino de mi madre diciéndome que Mateo mató a mi hermano. 
—Eso es mentira —dice Lito, y luego me mira—. ¿No lo es? 
Casi pongo los ojos en blanco. —¡Sí, es una puta mentira! 
—¿Ves? No hace falta que llores, bonita. —Lito le pasa el pulgar por el 
rabillo del ojo—. Demasiado manchado para salvarlo, me temo. Supongo que 
fuiste tú quien le hizo eso a su estúpida cara. 
Lucretia se sonroja y asiente con pesar. 
—Está bien. Se lo merece después de todo ese asunto de la “criada 
francesa”. 
—Buen punto. —Se vuelve hacia mí—. Eso fue algo realmente cretino. 
—Tengo algo que puedes hacer con mi polla. —Le muerdo el hombro. 
—Qué asco. —Lito se burla. 
—¿Terminaste? —pregunta Sonny, su tono roza lo petulante—. ¿Pueden 
hablar los adultos? 
—Bien. —Lito agita una mano—. Sólo estoy aquí por la primicia. 
Continua. 
—Vincenzo se unirá a Sarita y Leonard... 
Lito jadea. —¿Él qué? 
Sonny se pellizca el puente de la nariz. —Se ha vuelto contra nosotros. 
Votó en contra de Mateo y ofreció su cabeza a Sarita en bandeja. Tenemos que 
prepararnos. Vendrán mañana al atardecer, si no antes. 
—A menos que me entregue. 
Lucretia me acuna las mejillas. —No va a pasar. —Luego vuelve a 
ponerme tiritas por todas partes. 
 
154 
—Confié en él, y quizá no debí hacerlo. Cuando atropellaron a mamá y 
papá, sabía que Vincenzo debía estar allí ese día, y no estaba. Siempre me 
pareció una pequeña coincidencia, pero después de esta noche, no estoy tan 
seguro. ¿Y si ha sido él quien ha estado entre bastidores todo este tiempo? 
Viéndome trabajar y reconstruir lo que me habían robado, esperando a 
encontrar el momento adecuado para abalanzarse sobre mí y quedárselo 
todo. 
—Jesús. —Lito se persigna—. Si eso es cierto, entonces él ha estado 
jugando este juego durante años. 
Sonny se echa hacia atrás y mira hacia arriba, claramente pensativo. 
Vincenzo como cerebro, eso me hace pensar, atar cabos. —Él podría 
ser quien les diera información a los federales. El agente especial a cargo 
sabía muchos detalles, especialmente sobre lo que pasó en la boda. 
—Cualquiera podría habérselo dicho. El lugar estaba lleno —responde 
Sonny. 
—Sí, pero ella sabía que estaba relacionado con mis padres. Ella sabía 
que la boda era una venganza. Eso no es de conocimiento común. De hecho, 
puedo contar con una mano cuántos lo sabían, y en el único en quien no confío 
es en Vincenzo. 
Sonny se frota las sienes. —Mierda. Vincenzo es una rata. Hizo que los 
federales te presionaran para que no te acercaras a descubrir su secreto. 
—Que tuvo algo que ver con lo que les pasó a tus padres —dice 
Lucretia. 
—Y que está en la cama con los federales. —Lito cruza los brazos sobre 
el pecho—. Esto lo cambia todo. Cuando las familias se enteren... 
—No harán una mierda. —Gruño—. Tienen demasiado miedo. 
—Te tienen miedo —dice Sonny—. Si Vincenzo cae, no habrá nadie lo 
suficientemente fuerte para impedir que te hagas cargo, y ellos lo saben. 
—¿Crees que se pondrían de parte de Vincenzo, aunque sea una rata? 
—Lito sacude la cabeza—. De ninguna manera. 
Sonny suspira. —En este punto, yo diría que es 50/50. Los Gallianos y 
los Toscanos querrán su cabeza. Los Cavelleris, los Franchesis y los Fontanas 
están con él. —Se levanta, de repente parece más viejo de lo que recuerdo—
. Tengo que hacer algunas llamadas y fijar algunas reuniones. Que todo el 
mundo se prepare. No importa lo que pueda hacer de aquí a mañana por la 
noche, Sarita va a venir, y va a traer a todos los soldados que pueda reunir de 
su familia y de otras partes. Tenemos que estar preparados para lo peor. 
—Qué desastre. —Lucretia se apoya en mí. 
—Necesitas descansar. —Me levanto y la alzo en brazos. 
—Puedo caminar. 
—Lo sé. —Le beso la mejilla y la saco del despacho hacia las escaleras. 
 
155 
Mira a los hombres adicionales apostados en la puerta principal. 
—No te preocupes. Todos mis soldados están en alerta. Estás a salvo. 
—No estoy preocupada. Sólo que no quiero derramamiento de sangre. 
—Se acurruca más cerca de mí mientras subo las escaleras—. Siento que te 
traicionara. Sé que era como un padre. 
—Lo era. —La llevo a nuestra habitación—. Pero nunca dejé que 
ocupara el lugar de mi padre. Era lo suficientementemayor para saber la 
diferencia. 
—Pero sigue doliendo, ¿verdad? —pregunta. 
—Sí. —Ojalá no fuera así. Pero sentiré el cuchillo en mi espalda durante 
mucho tiempo. Encima, Vincenzo acaba de aterrizar en la cima de mi 
venganza por el asesinato de mis padres. Estuvo en esto todo el tiempo, 
puedo sentirlo en mis huesos. 
—Estás melancólico. —Me pasa los dedos por la frente. 
—Los viejos hábitos no mueren. —La poso en la cama. 
Se acerca a mí y me arrodillo ante ella. 
—Ven aquí. —Me acerca y pongo la cabeza en su regazo. La confianza 
es una mercancía en nuestro mundo. Vincenzo mantuvo la mía hasta el último 
segundo, hasta que pudo clavarme el cuchillo hasta el fondo. Lucretia ve 
tristeza en mí, pero yo sólo siento odio. Odio por el hombre que me arrebató 
tanto mientras llevaba una máscara y señalaba con el dedo a todos los demás. 
Quiero que muera lentamente, que grite y grite hasta que por fin le saque la 
lengua. 
Me acaricia el pelo. —Al menos con mis padres, son obvios con lo 
horribles que son. Mi madre, en particular. Ella no lo oculta. Siempre me ha 
apuñalado en el pecho, cara a cara. 
Aliso mis manos a lo largo de sus muslos. —Nunca más. 
—¿Todavía quieres matarlos? —pregunta suavemente, sus dedos 
recorriendo mi cuero cabelludo—. ¿A mis padres? 
Quiero decirle que no, que puedo dejarlo pasar. Pero la parte más 
oscura de mí todavía quiere su sangre en mis manos. —Por ti, los perdonaría. 
Sólo por ti. 
Ella suspira. —No puedo tener su destino en mis manos, Mateo. Sé lo 
que te han hecho. Lo que me han hecho a mí. Son malos... no sé si los quiero... 
muertos. Trato de pensar en lo que diría Ferdinand si conociera todos los 
hechos. 
—¿Y? 
Se encoge de hombros. —No lo sé. Creo que les concedería clemencia. 
Pero él era así. No quería llevar la familia como mi padre. Quería dar un giro 
a los negocios, ser más legal, sacar todo a la luz. 
—¿Ir legal? 
 
156 
—Sí. —Puedo oír la sonrisa en su voz—. Era optimista. Y era inteligente. 
Creo que, si hubiera tenido la oportunidad, podría haberlo hecho. 
Le acaricio el muslo y me pongo en pie. —Vamos a lavarnos. —Tiro de 
ella y la conduzco a la ducha. 
Desnudarla es un placer especial, y la beso a lo largo de los hombros, 
bajo por el pecho y dejo un beso en su coño antes de meterla en la ducha. 
La enjabono y froto su cuerpo con el estropajo hasta que queda cubierta 
de burbujas. Cuando llego a su vientre, se pone un poco rígida. 
—¿Qué? —Levanto la barbilla y la miro a los ojos—. ¿Estás herida? 
—No. —Me apoya las palmas de las manos en el pecho—. Es sólo que 
no hemos estado usando protección. No sé si estoy... 
—¿Embarazada? —Sonrío—. ¿Sería algo malo? 
—No —dice rápidamente—. ¿Pero estamos listos? 
—Estoy listo para tener una familia contigo, Lucretia. Estoy preparado 
para ser todo lo que necesites el resto de nuestras vidas. —Entrelazo mis 
dedos con los suyos—. Pero si quieres esperar, lo entiendo. Haré que el 
médico te consiga lo que necesitas para que puedas decidir. 
Me sonríe. —Veamos qué pasa por ahora. 
Mi corazón se acelera aún más que mi polla, la levanto y la inmovilizo 
contra la pared, el agua resbala por nuestros cuerpos mientras ella me rodea 
con las piernas. 
—La amo, Sra. Milani. —La beso mientras suspira, su cuerpo caliente y 
preparado para mí mientras deslizo mi polla arriba y abajo por su húmeda 
raja. 
Cuando empujo dentro de ella, se arquea y abre la boca en un jadeo 
mientras la aprisiono contra la pared. Me penetra por completo, su dulce coño 
está tan apretado que tengo que respirar hondo para no correrme antes de 
tiempo. 
—Dime lo que necesitas. —Le lamo la garganta y la follo con fuerza, mi 
cuerpo se une al suyo mientras la mantengo contra la pared, sus caderas 
inmovilizadas con cada una de mis embestidas. 
—No pares. —Me tira del pelo, me inclino y le muerdo los pezones, 
luego me meto uno en la boca. Le acaricio el duro capullo mientras me 
introduzco en su interior, penetrándola por completo con movimientos 
bruscos que me producen un cosquilleo en la base de la columna vertebral. 
Vuelvo a su boca y presiono con el pulgar sobre su clítoris. 
Se estremece, su cuerpo reacciona ante mí. Sonrío y le pellizco la 
barbilla mientras le acaricio el clítoris. 
—¡Mateo! —Ella clava sus talones en mis muslos mientras agarro su 
culo con una mano, sosteniéndola mientras me la follo. 
 
157 
—Sé lo que necesita mi princesa. —Mordisqueo su oreja, luego lamo la 
concha—. Mi polla gorda en su coño caliente. Mi semen dentro de ella, 
goteando por sus muslos. —Ella gime y tiembla, sus caderas se mueven más 
frenéticamente—. Mis sucias palabras en su dulce oído. —Le chupo el punto 
del cuello que la vuelve loca. 
Jadea y sus caderas se bloquean. Siento cómo su coño me aprieta, cómo 
su cuerpo intenta ordeñarme para que me libere mientras ella llega al 
orgasmo. Funciona y, al soltarme, me introduzco profundamente en su 
interior, cubriéndola con mi semen mientras me aprieto contra ella. Puedo 
saborear su sudor mientras le lamo la garganta, besándola y chupándola hasta 
que ambos bajamos del subidón. 
Cuando la saco y la pongo en pie, se apoya en mí y yo la abrazo, 
apoyando la barbilla en su coronilla. 
Nos quedamos así mucho tiempo, abrazados en el agua caliente 
mientras los lobos que nos rodean se acercan y buscan nuestra sangre. 
 
 
158 30 
Lucretia 
as quemé. Otra vez. —Pongo el humeante molde de 
magdalenas sobre el fuego mientras Carter agita un 
paño de cocina. 
—No pasa nada. —Tose—. Todos estamos un poco distraídos. 
Quería hacer magdalenas para Mateo, pero nunca he sido una gran 
cocinera. Carter es paciente conmigo, pero todavía no estoy hecha para esto, 
incluso con su hábil tutela. 
—Era una forma de no pensar en ello. —Me siento en la isla, me froto 
los ojos y miro por la ventana hacia el crepúsculo—. Pero supongo que no 
funcionó. 
—De verdad, está bien. —Tira la toalla sobre las magdalenas 
carbonizadas—. Fue mi culpa por alejarme. 
—¿No deberías irte? —Señalo la ventana—. Está oscureciendo. No será 
seguro. 
—No me preocupa nada de eso. Mateo ha estado en muchos apuros. Lo 
hará a través de este, al igual que todos los demás. 
Vierte el ramen que había estado cociendo a fuego lento en un cuenco 
y me lo pone delante. —Come. Necesitas fuerzas. Las cosas van a estar tensas. 
—Ya estoy tensa. —Ruedo los hombros y le cojo los palillos—. Sólo 
estoy asustada, de verdad. Mateo me dijo que no me preocupara y que Sonny 
está haciendo todo lo posible para ganarse a las otras familias para nuestro 
lado, pero no es como si eso fuera a detener a Sarita. Ella es una madre que 
perdió a sus hijos. Ella nunca dejará ir eso. Yo no sería capaz. 
—Pero tú eres diferente. —Se sienta a mi lado—. Sarita es otra bestia 
completamente distinta. Ella traicionó a los padres de Mateo y Lito, que en paz 
descansen, y tomó esa decisión a pesar de saber lo que eventualmente podría 
costarle. ¿Harías tú esa elección? 
—¿Traicionar a gente que contaba conmigo? Jamás. 
—Exactamente. 
Remuevo los fideos. —Eso no significa que sus hijos merecieran morir. 
—Este mundo no nos da lo que merecemos. —Se mete un rollo de pizza 
en la boca, mastica y hace una mueca de dolor—. Estos son realmente 
terribles, ¿no? 
Me arranca una ligera sonrisa. —¿Nunca los has probado? 
—L 
 
159 
—No. Quiero volver a esa época. —Se levanta y agarra una toalla de 
papel, escupiendo educadamente en ella antes de tirarla a la papelera—. 
Haremos como si esto nunca hubiera pasado. 
—Me parece bien. —Pruebo los fideos. Como siempre, están 
deliciosos.a 
—Algo está ardiendo. —Lito entra y coge un puñado de mezcla Chex. 
—No puedo hornear. —Sorbo mis fideos. 
—Para eso está Carter. —Saca una cerveza de la nevera—. Tienes cosas 
más importantes que hacer. 
—¿Cómo qué? ¿Sentarme aquí y preocuparme hasta morir? 
—Como arreglar tus clases para el próximo semestre. —Se desliza en 
el asiento de mi otro lado. 
Dejo de sorber. —¿Qué? 
—Hablé con Mateo entre sus sesiones de armas y municióncon los 
soldados y le dije que deberías volver a la escuela. 
Mi corazón tartamudea mientras giro hacia Lito. —¿Qué dijo? 
—No, al principio. 
—Oh. —Se me cae el corazón. 
—Porque dijo que si querías volver a la escuela se lo hubieras pedido. 
—¿Cuándo? —gimo exasperada—. ¿Cuándo he tenido tiempo de 
preguntarle? ¿Después de que le disparara a mi novio? ¿Antes de que clavara 
las manos de un hombre en la pared de mi habitación? ¿Cuándo? 
Carter se levanta y se palpa el estómago. —No creo que ese rollo de 
pizza me haya sentado bien. Discúlpenme. —Desaparece por el pasillo. 
—Le diste asco. —Lito se ríe—. De todos modos, le dije que todo esto 
es nuevo para ustedes dos, pero una vez que se hayan instalado y... —hace un 
gesto con la mano—, maten a Sarita y todo eso, querrás empezar tu vida. Tu 
verdadera vida. Una en la que puedas perseguir tus sueños. 
—¿Y él estaba de acuerdo con eso? 
—Me dijo que tu sueño debería ser estar en su cama debajo de él, pero 
le dije que es un idiota y que estás hecha para cosas más grandes. 
No puedo evitar la sonrisa que se dibuja en mi cara. —¿Hablas en serio? 
—Sí, chica. —Prueba mis fideos—. Esos son fuego. 
—¿Así que dijo que sí? 
—Dijo que todo lo que tienes que hacer es pedirlo. Pero luego añadió 
que no te quedarías en el campus y que si algún “colegial tonto se atrevía a 
hablarte” lo arrastraría a la sauna, etcétera, etcétera. 
—¡Dios mío! —Chillo y envuelvo a Lito con mis brazos, apretándolo tan 
fuerte como puedo. 
 
160 
—Uf, eres como una faja. —Se ríe—. Además, lo habrías conseguido sin 
mí. Yo sólo aceleré el proceso. 
—Quiero decir, sí, iba a decirle que quería volver a estudiar, pero en 
realidad no hemos llegado a la parte en la que planeamos nuestro futuro. 
Hemos estado algo ocupados aprendiendo el uno del otro, y ahora sólo 
intentamos seguir vivos. —Miro por la ventana mientras el sol se desvanece 
en el horizonte. Mi estado de ánimo decae, mi emoción se vuelve amarga en 
mis entrañas—. Va a venir, ¿verdad? 
—Sí. —Me pasa el brazo por el hombro y me atrae hacia él—. Pero 
estamos listos. Mateo va a ganar esto. Siempre lo hace. 
—¿Pero y si no lo hace? —La preocupación me agria el apetito mientras 
miro a Lito—. ¿Qué pasará entonces? 
—Entonces luchamos hasta que esté hecho. —Me besa la frente—. 
Somos Milanis. No nos rendimos fácilmente. 
La puerta de la cocina se abre, y Mateo frunce el ceño a Lito. —Quita 
tus labios de mi novia. 
—No puedes estar celoso de un gay. —Lito pone los ojos en blanco. 
Mateo me tira del taburete. —Ven conmigo. Quiero enseñarte algo. 
—Es su polla, ¿no? —Lito gime—. Dios, ustedes dos son tan asquerosos. 
Mateo me saca de la cocina y me lleva al salón. Rara vez entro aquí. Es 
lujoso y parece más un lugar por el que pasas, no en el que te quedas. 
Se acerca a la chimenea ornamentada y gira sobre sus talones. 
Me detengo. —¿Qué...? 
Se arrodilla y tiende un joyero. —Sé que empezamos con mal pie. 
—Es una forma de decirlo. —Arqueo una ceja y me coloco frente a él. 
Le brillan los ojos. —Pero el día que me casé contigo fue el mejor de mi 
vida. Pero entonces no me di cuenta. Ahora sí. Estabas hecha para mí, 
Lucretia. Yo estaba hecho para ti. Creo... creo que tal vez lo supe todo el 
tiempo en algún nivel. —Sonríe—. Ciertamente sabía que quería destrozarte 
en más de un sentido. 
Me muerdo el labio inferior. 
—Pero esta es la forma en que deberíamos haber comenzado. Con mi 
propuesta. Demostrándote mi valía. —Abre la caja y me muestra un hermoso 
anillo, la piedra central reluciente y rodeada por una banda de diamantes—. 
Lucretia Milani, ¿quieres casarte conmigo? 
Las lágrimas ya fluyen mientras le miro, al monstruo que me robó. —
Empezamos como siempre debimos hacerlo. No lo haría de otra manera. Y sí, 
¡me casaré contigo, esposo! 
Saca el anillo de la caja, me quita el viejo del dedo y me pone el nuevo. 
Lo pongo al trasluz. 
 
161 
—Es tan bonito. Me encanta. 
Saca otro anillo del bolsillo delantero, éste más ancho y con hojas y 
enredaderas grabadas. 
Se lo quito y se lo cambio por el que lleva en el dedo, luego me pongo 
de puntillas para besarlo. Me agarra por la cintura, me levanta y me besa 
profundamente, su lengua me roba el aliento mientras inclina mi cabeza y me 
toma toda. En este momento, somos el uno para el otro, casados en una 
catedral, pero también casados en nuestros corazones. 
Le rodeo el cuello con los brazos y me aferro a él mientras la luz se 
desvanece y nos quedamos los dos solos, perdidamente enamorados a pesar 
de nuestro pasado. 
Todavía nos estamos besando cuando suenan los primeros disparos. 
 
 
162 31 
Mateo 
os encontramos con Lito en el pasillo. —Quédate con ella en 
todo momento. No te separes de ella. Llévala a la habitación 
segura tal como hablamos. 
Lito asiente y la agarra del brazo, luego saca una pistola. —Arriba. Allí 
estaremos seguros. 
—Todo irá bien. —Le aprieto la mano. 
Me agarra y tira de mí para besarme una vez más, con su dulce sabor 
en mis labios. Los soldados pasan corriendo junto a nosotros, con las armas 
preparadas y mi orden en sus mentes. Saben lo que tienen que hacer. 
Rompo el beso y la miro fijamente a los ojos. —Cuídate. Vendré por ti 
cuando todo acabe. 
Ella asiente, y entonces Lito se la lleva a toda prisa, aunque se vuelve 
para mirarme mientras sube las escaleras. 
Le hago un gesto con la cabeza y la observo hasta que se pierde de 
vista. Entonces me doy la vuelta, corro hacia mi despacho y tomo mi equipo: 
dos pistolas, varios cuchillos, una escopeta y un rifle largo al hombro. 
—Estamos bien. Dispararon a los guardias de la puerta —dice Red 
desde el pasillo. 
—Chequea con Benny en la pared del fondo. 
Oigo el clic de la radio de Red y llega la voz de Benny. —Se están 
acercando sigilosamente. Actuando como si no pudiéramos ver sus estúpidos 
traseros a través de los árboles. Hemos eliminado a algunos, pero son 
muchos. 
Sonny ha estado trabajando durante las últimas 24 horas para llamar a 
las otras familias con la noticia de la traición de Vincenzo, pero parece que no 
ha funcionado. Al menos, no del todo. Sarita no tiene números para este tipo 
de asalto por su cuenta. Tiene que ser ella, las fuerzas de Vincenzo y al menos 
una familia más; si tuviera que adivinar, serían los Fontana con un pequeño 
ejército de mercenarios probablemente financiados con el precio de la novia 
de Lucretia. Joder. 
—Dile que siga eliminándolos y que nos avise si traspasan el muro —le 
digo a Red y paso junto a él hacia la parte delantera de la casa. 
Mis pensamientos se dirigen hacia Lucretia, pero tengo que 
recordarme que está a salvo. Lito moriría antes de dejar que alguien le hiciera 
daño. Yo también lo haría. 
N 
 
163 
—No hay prisioneros. Vinieron a nuestra casa a matarnos. No 
dejaremos que ninguno de ellos se vaya sin pagar —grito. 
—¡Sí, señor! —responden mis soldados al unísono. 
Algunos salen por la puerta principal, mientras que otros se dirigen a 
la parte trasera para reforzar a Benny. Red se queda unos pasos detrás de mí, 
sin duda puesto allí por Sonny. 
—¿Guardias de la puerta principal? —le pregunto. 
Sacude la cabeza. —Ni pío. 
Me asomo a una de las ventanas delanteras. El terreno está tranquilo, 
pero sé que hay hombres entre los árboles. Hace cinco minutos que no 
sabemos nada de la puerta principal. Son cinco minutos de más. 
Estamos solos. Ninguno de nuestros aliados ha venido en nuestra 
ayuda. Lo recordaré cuando sea jefe del consejo, pero supongo que no creen 
que salga vivo de aquí. Qué equivocados están. 
Más disparos resuenan entre los árboles y el sonido aumenta. Los 
ejércitos se enfrentan más allá de mi línea de visión, aunque puedo ver 
fogonazos aquí y allá. Sarita está llegando. Ella es fiel a su palabra en esa 
parte, por lo menos. 
La radio de Red zumba con los gritos de alguien. —¡Son demasiados! 
—Es Carlo. —Mueve la barbilla hacia los árboles del frente. 
Agarro la radio. —Carlo, vuelve a la casa. ¡Todos, corran como el 
demonio! 
Señaloa la siguiente línea de soldados. —Vayan. Ahora. 
Se dispersan fuera de la casa y toman posiciones a lo largo de la 
fachada, escondiéndose tras los arbustos y la hilera de coches que montamos 
como barricada. 
Les sigo y aprieto la espalda contra un todoterreno. —En cuanto veas a 
un enemigo, aprieta el puto gatillo —ordeno. 
—¡Sí, señor! 
Red se agacha a mi lado mientras los disparos se acercan y mis 
hombres empiezan a salir de los árboles, todos ellos empujando con fuerza. 
Le quito la radio. —Benny, ¿qué tienes ahí atrás? 
—Más de ellos. Cabrones. —El sonido de un disparo golpea a través 
del altavoz—. Están por todas partes. 
Sarita ha reunido hasta el último hombre, enviándolos a todos 
corriendo hacia mí como las olas a la orilla. 
Algunos de mis hombres caen, atacados por la espalda. 
—¡Ataquen la línea de árboles! —Llamo. 
Los disparos aumentan a mi alrededor, los árboles tiemblan bajo la luz 
de la luna cuando las balas salpican sus hojas. 
 
164 
Una vez que los hombres en retirada se han alejado y se han agazapado 
detrás de los autos, hago un gesto con la mano. Mis hombres dejan de 
disparar. 
—Espéralo. —Miro fijamente al bosque, observando cómo la oscuridad 
se arrastra con el movimiento. 
—Mateo. —La voz de Sarita crepita a través de la radio. 
Red me lo entrega. 
—¿Estás lista para rendirte? —pregunto. 
Su risa es como una pistola de clavos en mis oídos. —Esta es tu última 
oportunidad, Mateo. Sal y entrégate, y nadie más tendrá que morir. Pero si te 
niegas, voy a arrasar este lugar y matar a todos los que encuentre. Eso incluye 
a tu nueva novia. 
Aunque me hierve la sangre ante la amenaza a Lucretia, mi voz 
permanece fría, tranquila. —Cuidado, Sarita. A tus amigos los Fontana no les 
gustaría demasiado. 
—Oh, te sorprenderías. Ellos ya firmaron su muerte, siempre y cuando 
lleguen a reclamar un tercio de tus propiedades. 
Agarro la radio con tanta fuerza que cruje. Sus padres la han vuelto a 
vender. Me alegro de que no esté aquí para oírlo, para saber lo poco que la 
valoran. Malditos tontos. Era lo mejor que tenían, y ahora es mía. 
—¿Sigues ahí? —incita. 
—Sí, y seguiré aquí cuando todo esto termine, aunque no puedo decir 
lo mismo de ti. Disfrutaré pisoteándote como hice con tus hijos. 
—¡Hijo de puta! 
Alejo la radio de mí mientras ella chilla, luego el sonido se corta. 
—Hola, chico. ¿Cómo te va por ahí? —La voz de Vincenzo me envuelve 
como un constrictor. 
Red sacude la cabeza con lo que parece decepción. 
—Estamos muy bien. Ahora, ¿por qué no dejas a tu perra y se van todos 
a casa? 
Sarita balbucea de fondo mientras Vincenzo responde: —Me temo que 
no puedo hacerlo. Me lo apunto todo. 
Antes estaba hirviendo, pero ahora la rabia me recorre y convierte mi 
sangre en puro fuego. —Les tendiste una trampa, ¿verdad, Vince? Dime la 
verdad por una vez en tu podrida vida. 
—No te pongas santurrón conmigo ahora, chico. Esto son sólo 
negocios. Igual que entonces. Ya sabes cómo es, y juegas al mismo juego que 
yo. —Suspira pesadamente—. Simplemente ríndete. Estás derrotado y lo 
sabes. Se acabó. Tuviste una buena racha. Ahora sé un hombre y salva a esa 
bonita esposa tuya dando un paso adelante. 
 
165 
—Si tanto me quieres, vas a tener que venir a buscarme. Pero Vince, 
necesito que sepas que cuando estés muerto, me aseguraré de que nadie te 
recuerde. Ni siquiera te daré una tumba. Ni esposa que te llore, ni hijos que 
te extrañen. Será como si nunca hubieras existido. La próxima vez que me 
veas, será la última. —Lanzo la radio contra la acera, haciéndola pedazos con 
el impacto. 
—¡Ojos arriba, armas listas! —llamo. 
El bosque sigue repleto de movimiento, y entonces al menos una 
docena de cartuchos vuelan por los aires y aterrizan en la hierba, envueltos 
en humo. Nuestra vista queda completamente oscurecida cuando los 
proyectiles empiezan a golpear los coches y la fachada de la casa, rompiendo 
cristales y lanzando trozos de piedra sobre nosotros. 
—¡Alto! —grito. 
Red está de rodillas a mi lado, con un mechero en la mano. —Vamos. 
Vamos a hacerlo. 
—Espera —muerdo. 
Observo el humo blanco, buscando movimiento, cuerpos. Cuando por 
fin vislumbro una hilera de hombres que se acercan, señalo a Red. Él 
enciende el mechero, la llama naranja, y luego lo aprieta contra una mecha. 
Chispea y sale disparada por debajo del auto, hacia la hierba, y desaparece. 
Red se tira al suelo y mira por debajo del auuto, observando el lugar 
donde se ha fundido el fusible. 
—¿Qué coño? —le digo—. Se apagó. 
—Debería funcionar. —Sacude la cabeza—. ¡Tiene que funcionar, 
joder! 
Los disparos se intensifican, golpean los autos y destruyen la fachada 
de la casa. 
—¡Red! —grito. 
—¡Va a funcionar! —me grita. 
—¡Devuelvan el fuego! —grito, y mis hombres empiezan a devolver los 
disparos, abatiendo algunas de las figuras humeantes aquí y allá. Pero no es 
suficiente. Estamos a punto de ser invadidos. 
—¡Allí! —Red grita y señala. 
La chispa sigue viva, deslizándose por la hierba como una serpiente. 
Cuando llega al alijo de pólvora y perdigones enterrados en una línea bajo el 
césped fresco, grito: —¡Al suelo! 
Todos nos ponemos a cubierto mientras la explosión ilumina el humo 
blanco y el cielo oscuro. Atraviesa la fachada de la casa, diezmando la línea 
de soldados atacantes. Termina en un crescendo de gritos y, cuando asomo 
la cabeza, ya no hay movimiento entre el humo gris. 
 
166 
—¡Límpienlos, chicos! —grito y salgo corriendo, guiando a mis 
hombres hacia el campo de exterminio cuando otra línea de soldados de 
Sarita emerge de entre los árboles. Toda una hueste de hombres que no 
habíamos previsto. 
Joder. 
Esto es todo. Esto es todo lo que hay. Disparo, abatiendo hombre tras 
hombre mientras mis soldados permanecen a mi lado, todos luchando por 
nuestras vidas. 
 
 
167 32 
Lucretia 
ios mío, son muchos más. —Miro, horrorizada, cómo 
los soldados salen en tropel de los árboles y se 
abalanzan sobre Mateo. 
Se disparan más botes de humo, bloqueando mi visión. 
—¡No! —Presiono la pantalla con la palma de la mano. 
—¿Qué coño? —Lito señala una de las otras pantallas. 
—¿Quién es? —Trago saliva cuando un hombre se acerca 
sigilosamente por detrás del guardia de la puerta de la cocina y le degüella—
. ¡Dios mío! —Jadeo. 
Lito me atrae hacia sus brazos. —Aquí estamos a salvo. 
El hombre entra en la cocina, luego lo perdemos de vista en las 
cámaras. 
—Está dentro. Se coló por la línea de Benny en la parte trasera de la 
casa. —Lito me frota la parte superior del brazo, tratando de calentarme, 
aunque estoy helado hasta la médula—. Hay más guardias. Le agarrarán antes 
de que suba aquí. 
—¿Y si encuentra a Carter? —No he visto al cocinero desde esta tarde—
. ¿Y si nunca se fue? 
—Carter estará bien. Ha dado varias vueltas a la manzana. No te 
preocupes. 
Quiero creerle, pero no puedo. No después de lo que acabo de ver. 
Miro de nuevo a la cámara en el jardín delantero y busco a Mateo, pero el 
humo sigue siendo demasiado espeso. No puedo decir quién está de pie, 
quién está disparando, o lo que está pasando. 
—No puedo verlo, Lito. ¿Dónde está? 
Mira el monitor. —No lo sé, pero tenemos que mantener la fe, ¿de 
acuerdo? No desmoronarse cuando están ahí fuera luchando. Mantenernos 
firmes. —Me aprieta el brazo—. El mío ya está rígido por los rellenos, así que 
voy un paso por delante de ti. 
Me giro y le fulmino con la mirada. 
Se encoge de hombros, sus ojos todavía en la pantalla del jardín 
delantero. —Lo siento, el humor es mi mecanismo de defensa. 
—No pasa nada. —Me apoyo en él mientras vemos el vídeo. El del 
fondo de la casa se apaga, dejando la pantalla en negro. 
—D 
 
168 
—Lo derribaron. —Hace un ciclo a través de los otros feeds y se asienta 
en el vestíbulo. 
Mantengo la vista en el césped delantero, esperando ver a Mateo. En 
mi interior, mi mente sigue repitiendo "por favor, no estés muerto" una y otra 
vez como una oración. 
—¡Mierda! —Lito apunta a la cámara del vestíbulo, y puedo veral 
hombre de la cocina subiendo los escalones. 
—¡Es Vincenzo! —Me tapo la boca. 
—¡Joder! —Lito abre un cajón bajo la consola de vigilancia y saca una 
pistola, la carga y me la entrega. 
—No puede entrar aquí, ¿verdad? 
—No. —Comprueba su propia pistola y quita el seguro—. Al menos, no 
lo creo. 
Un sudor frío me recorre la frente. —¿Sabe que esta habitación está 
aquí? 
—Es probable. Ha estado aquí desde que se construyó el lugar, cuando 
nuestros padres estaban a cargo. 
—Pero no hay forma de que conozca el código, ¿verdad? 
Lito vuelve a pasar las cámaras y ve a Vincenzo caminando por el 
pasillo, directo hacia nosotros. —No puede saberlo. 
—¿Se ha cambiado alguna vez? —pregunto. 
Lito extiende una mano y me hace retroceder hasta la esquina trasera. 
—No sé. —Luego apunta hacia la puerta. 
Con manos temblorosas, levanto también mi arma. 
—Toma. —Se acerca y quita el seguro—. No me dispares, ¿de acuerdo? 
—Sin promesas. 
Me mira de reojo. 
—El humor también puede ser mi mecanismo de defensa. —Me encojo 
de hombros, el movimiento apretado y pequeño. 
—Si la puerta se abre, aprieta el gatillo. No lo dudes. —Deja escapar un 
suspiro tranquilizador. 
—Lo haré. Puede que no sea una luchadora experimentada, pero haré 
todo lo que esté en mi mano para proteger a Lito. Él es como un hermano para 
mí, y no voy a perder otro. No en mi guardia. 
La cerradura digital emite un pitido. Vincenzo está probando el código. 
Trago saliva con dificultad, los brazos aún me tiemblan, aunque 
mantengo la puntería en la puerta. 
Los números pitan una y otra vez. 
—Él no lo sabe. —Lito baja su arma—. No puede entrar. 
 
169 
La cerradura emite un pitido largo. 
—¡Joder! —Lito vuelve a levantar su arma. 
La puerta se abre. 
Ambos disparamos. 
Pero la puerta no se abre del todo y entra un bidón. Expulsa un humo 
que me quema la nariz, la garganta y los ojos. 
Aprieto el gatillo una y otra vez hasta quedarme sin balas, entonces me 
hundo de rodillas y me tiro de la camisa hasta la nariz. No sirve de nada. Todo 
quema y escuece. 
Alguien me agarra, y por un momento creo que es Lito, pero luego me 
sacan a rastras de la habitación del pánico y me llevan al armario contiguo. 
—¡Lucretia! —Lito grita mientras Vincenzo cierra la puerta de golpe y 
utiliza la culata de su pistola para destrozar el teclado digital. 
Toso y balbuceo, me gotean los ojos y la nariz cuando Vincenzo me 
levanta de un tirón y me saca del armario. 
Se arranca la máscara de gas y la tira al suelo. —Vamos. Me arrastra 
hacia la puerta y el pasillo mientras intento resistirme. Pero me agarra y me 
estampa contra la pared, con los oídos zumbándome y la frente reventada de 
dolor—. Déjate de estupideces, Lucretia, o te pego un tiro en la cabeza y listo. 
—Me agarra del brazo con brutalidad y tira de mí con él. 
—¡Suéltame! —grito—. ¡Mateo! 
—Mateo está muerto. —Me sacude con fuerza—. Así que cierra la boca 
y ven. 
—No. —Intento liberarme—. Estás mintiendo. —Lo golpeo en la 
mandíbula. 
Él aúlla y yo corro. Pero todavía estoy parcialmente ciego por el gas, y 
él me agarra de la camisa y me tira hacia atrás. 
Grito mientras me vuelve a empujar contra la pared. —Última 
oportunidad. Deja de luchar conmigo o te mataré. 
—¡Aléjate de mí! —Le golpeo de nuevo, pero lo bloquea. 
—Coño estúpido. Te lo advertí. —Levanta su pistola hacia mi cara. 
—Déjala ir. —La voz de Mateo me invade como un bálsamo calmante. 
—¡Mateo! —grito mientras Vincenzo me tira hacia atrás y pone su arma 
en mi cabeza. 
Mis ojos todavía están inundados de lágrimas, pero puedo distinguir a 
Mateo más allá por el pasillo, con una pistola en la mano. —Estás vivo. 
—No puedes librarte de mí tan fácilmente, princesa. 
El tono arrogante de su voz es más tranquilizador que otra cosa. Está 
bien. Ha venido por mí. 
 
170 
—Corta la mierda, chico. Baja el arma o le disparo en la cabeza. Tú 
eliges. 
Mateo se acerca. 
Vincenzo me aprieta más fuerte, su brazo como una prensa alrededor 
de mi caja torácica. —No lo intentes, Mateo. 
—No estoy intentando nada. Sólo quiero saber por qué. 
—¿Por qué? —Vincenzo se burla—. ¿Por qué coño importa? 
—Porque merezco una respuesta. 
—¿De la forma en que merecías el imperio que ayudé a construir a tu 
padre? —El tono de Vincenzo está impregnado de burla—. Crees que tu 
apellido te da derecho a tomar y tomar y tomar. Debería haberte matado el 
día que murieron. 
—¿Por qué no lo hiciste? —Mateo se acerca un poco más. 
Vincenzo suelta una risita despreocupada. —Supongo que me puse un 
poco sentimental cuando llegué a la mediana edad. Pero al final entré en razón 
y aquí estamos. Fue mejor así. Saqué tajada del viejo negocio y ahora saco 
tajada de lo que tú construiste con tus propias manos. He ordeñado a la familia 
Milani hasta la muerte, y tengo que decir que estoy muy orgulloso de ello. 
Como siempre digo, trabaja más inteligentemente, no más duro. Ahora, baja 
tu arma o está acabada. No estoy jodiendo, chico. 
—La estoy bajando. —Mateo me mira, sin una pizca de miedo en su cara 
ensangrentada. Luego se baja lentamente al suelo. Justo cuando el arma toca 
el corredor, grita—: ¡Ahora! 
Alguien golpea a Vincenzo por detrás. Ambos caemos hacia delante, y 
entonces suenan dos disparos ensordecedores. 
Estoy muerta. Vincenzo me disparó en la cabeza, y mi sangre se 
derrama y empapa el lado de mi cara y mi camisa. 
—¡Lucretia! —Mateo grita, y entonces siento sus manos en mis 
hombros. Me libera. Cuando me tiene en sus brazos, me giro y miro. 
No fui yo a quien dispararon. Fue Vincenzo. Estoy cubierta de su 
sangre. 
—¿Estás bien? —Mateo me aparta el pelo ensangrentado de la cara y 
me mira a los ojos. 
—Creo que sí. 
—¡Y esto es por el gas lacrimógeno! —Lito patea a Vincenzo en el 
costado—. ¡Hijo de puta! 
Mateo sigue buscándome heridas, sus manos recorriendo mi pelo. —
¿Estás segura de que estás bien? 
—Estoy bien. —Le agarro las muñecas y se las pongo delante—. ¿Y tú? 
¿Y Red? ¿Y Benny? 
 
171 
—Todo bien. Derrotamos a los del frente y Benny los retiene atrás. 
Ahora están asustados. Saben que tenemos francotiradores en los árboles, así 
que han disminuido considerablemente. 
—¿Ya casi termina? 
—Así es. —Me besa las manos—. Y entonces... —Sonríe—. Entonces 
nos enfrentamos a ellos. 
Lito vuelve a patear el cuerpo sin vida de Vincenzo. —¿Tienes idea de 
lo mucho que se me ha torcido la cara por ese puto gas? ¡Voy a necesitar Botox 
preventivo! 
Mateo pone los ojos en blanco. Le echo los brazos al cuello y él me 
abraza con fuerza. 
—Te amo. —Ahora tengo más lágrimas, aunque no son del gas 
lacrimógeno. Son de alivio, felicidad y amor. 
 
 
172 33 
Mateo 
unny mastica una manzana y me empuja por otra. 
—Buen chico. —Se lo doy y le acaricio el hocico—. Es 
suficiente por hoy. 
Le vuelvo a rascar entre las orejas y me dirijo a la puerta 
metálica de la parte trasera de los establos. Hace frío y el frío me cala hasta 
los huesos cuando bajo las escaleras y enciendo la luz. 
—Es la primera vez que tengo una aventura en pareja aquí en la sauna. 
—Acerco una de las sillas metálicas y me siento frente a Carmen y Leonard 
Fontana. 
Leonard se aleja de mí, pero Carmen me mira con ojos muertos. 
—Espero que estén cómodos. —Me inclino hacia atrás. 
—¿Sabe Lucretia que nos tienes aquí? —pregunta Carmen. 
—Sí. —Saco otra manzana del bolsillo y le doy un mordisco. 
Leonard se lame los labios rotos. Solo llevan un día aquí abajo, pero ya 
está en modo supervivencia. 
—No te creo. —Carmen se da la vuelta—. Tráela aquí. 
—Ya le he preguntado si quería participar. —Sonrío—. A ella no le 
gusta la tortura como a mí. Supongo que los opuestos se atraen. 
Leonard tose. —No puedes hacernos esto. Las familias... 
—Las familias saben que estabas en la cama con un soplón. Todos los 
bienes de Vincenzo Roman me han sido cedidos junto con los de Sarita. —Me 
encojo de hombros—. Las familias intentaron que los repartiera, pero 
simplemente tuve que recordarles cómo me dieron la espalda cuando Saritay tú vinieron por mi cabeza. Lo furioso que me puso eso. Lo fácil que sería para 
mí vengarme de ellos por eso. Entonces, decidieron sabiamente que sus 
bienes y los tuyos —por lamentables que sean— serán ahora míos. 
—No puedes matarnos. Somos tus suegros —dice Carmen. 
—Creo que es una razón maravillosa para matarte. Sin duda hará que 
las vacaciones sean mucho más fáciles. —Doy otro mordisco a la manzana. 
Leonard empieza a temblar, su barbilla se tambalea. —Por favor, 
déjanos hablar con Lucretia. 
—Lo estás haciendo. —Señalo la cámara del techo—. Te está viendo 
ahora mismo. 
S 
 
173 
Levanta la vista. —Cariño, por favor. No dejes que nos haga esto. Te 
queremos. 
Sacudo la cabeza. —No creo que eso funcione, Leonard. —Chasqueo la 
lengua—. Ella ya sabe que firmaste su muerte. Así que prueba con otra táctica. 
Yo sugeriría arrastrarse, disculparse, suplicar... cosas por el estilo. Aunque te 
advierto que Sarita lo intentó todo y más, y ahora mismo está ardiendo en el 
pozo. —Hago un gesto con la mano—. Dicho esto, adelante. 
—Lucretia, cariño, por favor. Lo sentimos. Es que... hicimos un mal 
negocio con Vincenzo. —Leonard está lloriqueando tan fuerte que es casi 
incoherente—. Él fue quien lo preparó todo. Incluso fue él quien nos aconsejó 
que Ferdinand... 
—¡Leonard! —Carmen ladra. 
Se calla y su rostro palidece aún más. 
Suena mi teléfono. Contesto. —¿Sí, princesa? 
—Lo mataron. —Se le quiebra la voz y tengo tantas ganas de abrazarla 
que me desgarro. Pero tengo que ser fuerte. Tengo que enfrentarme a ellos 
por su bien. 
Carmen y Leonard me miran fijamente. 
—Sí. La pregunta es: ¿qué quieres que haga al respecto? 
Leonard empieza a lloriquear de nuevo. —¡Quería arruinar el negocio! 
Quería ser legal y deshacerse de todo lo que hacía grande a los Fontana. No 
podía permitirlo, pero necesitaba dinero. Le dije que quería casarte con una 
buena familia, pero no me permitió sacarte de la escuela. Me amenazó. Tuve 
que hacer lo que... 
Me llevo un dedo a los labios. —Shh. Lucretia está hablando. 
Cierra la boca, pero una burbuja de mocos le brota de la nariz. 
—No sé qué hacer. —Resopla—. Voy a bajar. 
—De acuerdo. —Cuelgo, me levanto y vuelvo a subir las escaleras 
mientras Leonard se lamenta. 
Lucretia aparece por el jardín, corriendo hacia mí con el pelo 
alborotado por el viento. Abro los brazos y la acojo entre ellos, con sus 
lágrimas húmedas contra mi cuello mientras la estrecho. 
Llora mientras la estrecho contra mí y Sunny le acaricia la espalda. —
Sabía que eran horribles. Lo sabía, pero nunca pensé... 
Beso su mejilla, saboreando sus lágrimas. —Lo pensé en cuanto me 
dijiste que no había testigos, ni pistas. Siempre hay alguien que ve algo, que 
lo sabe. A menos que sea un trabajo desde dentro. A menos que no haya 
testigos porque nadie mira a las personas más cercanas a ti, las que se supone 
que te quieren por encima de todas las demás. Tus padres se escondían a 
plena vista. 
 
174 
—Lo prepararon todo para poder casarme con Horacio. Todo fue por 
dinero. Eso es todo lo que éramos para ellos: un medio para un fin. —Llora 
con más fuerza y la abrazo durante un largo rato, protegiéndola del frío viento 
mientras su corazón se desgarra de dolor. 
Cuando por fin se tranquiliza y respira hondo, le levanto la barbilla y la 
miro a los ojos. —No tienes ni que decirlo, princesa. Yo me encargaré de esto. 
Y nunca volveremos a hablar de ellos. 
—No sé si puedo... 
—Yo puedo. —Beso su frente—. Necesito que sepas que no sólo hago 
esto por ti. No puedo dejarlos vivir. No con la forma en que te han herido, la 
forma en que ofrecieron tu cuello al hacha del verdugo. Voy a matarlos, 
Lucretia. Necesito que lo aceptes. Pero te daré a elegir entre una muerte 
rápida y misericordiosa o una larga y dolorosa. —Le suplico en silencio que 
elija la segunda. 
Ella resopla. —Yo... no quiero que sufran. 
Reprimo un gemido exasperado y asiento con la cabeza. —Yo me 
encargo. Entra, date un baño y caliéntate. Yo iré enseguida. 
Le tiembla el labio y se lo beso, luego deslizo mi lengua contra la suya. 
—Ve a bañarte, ahora. —Le doy la vuelta y le golpeo el culo. 
Me echa una última mirada por encima del hombro y se dirige hacia la 
casa. 
Acaricio la cabeza de Sunny. —Ella eligió rápido. ¿No es una putada? 
Resopla mientras me doy la vuelta y vuelvo a la sauna. 
 
Cuando vuelvo, está en la cama. Tras una ducha rápida, me meto con 
ella bajo las sábanas y la arrimo contra mi pecho. 
—¿Se han ido? —susurra. 
—Sí. 
Se le escapa una lágrima y cae sobre mi pecho. 
La pongo encima de mí. —Nada de lágrimas, princesa. No por ellos. No 
se lo merecen. —Paso las manos por su cuerpo desnudo, agarrándola por la 
cintura y empujándola hacia abajo hasta que se sienta a horcajadas sobre mi 
polla. 
—Mateo, estoy en conflicto... 
—Entonces déjame desconfigurarte. —La volteo y encuentro su 
entrada, empujando dentro de ella hasta encontrar su humedad. 
Me clava las uñas en los costados. —Esto está mal. 
—Por eso me gusta tanto. —Empujo hasta el fondo y luego me deslizo, 
mojando todo el cuerpo antes de hundirme hasta el fondo. 
 
175 
Se arquea. —¡Mateo! 
—Voy a follarte hasta la tristeza, princesa. —La muerdo en el hombro, 
sujetándola en su sitio mientras pistoneo dentro de ella, golpeando su clítoris 
como a ella le gusta. 
Me rodea con las piernas y se agarra a mí mientras se lo doy todo. Ya 
no le caen lágrimas. En su lugar, sus labios se entreabren y se escapan 
gemidos mientras la hago mía. 
—Dime que quieres esto. —Beso su teta y lamo su pezón, luego acaricio 
el apretado capullo con mis dientes—. Dime que quieres mi polla. 
—¡Mateo! —gime. 
Muerdo su otro pezón. —¡Dime! 
—¡Te deseo! —grita. 
—Siempre. —Froto la parte ancha de mi lengua por sus tetas—. Dime 
que siempre querrás esto pase lo que pase. No importa a quién mate. No 
importa a quién torture. No importa qué clase de mierda he hecho. No importa 
la mierda malvada que vaya a hacer en el futuro. Dime que me quieres. 
Le agarro el culo y me siento, viéndola rebotar sobre mi polla mientras 
me follo su hermoso cuerpo. —Dime, princesa. 
—Te deseo. —Ella agarra el edredón, aplastándolo en sus palmas—. 
Siempre te deseo. 
—Muéstrame ese bonito coño tomando cada centímetro. —Miro cómo 
me deslizo dentro de ella, su carne rosada engulléndome mientras la embisto 
profundamente una y otra vez. 
Se arquea y su cuerpo se encuentra con el mío. Cuando me chupo el 
pulgar y se lo aprieto en el clítoris, frotando en círculos apretados, sisea. 
—Vas a correrte en mi polla, princesa, y yo voy a eyacular dentro de tu 
apretado coño. —Me inclino sobre ella y la beso, nuestras lenguas chocan 
entre sí mientras sigo golpeando dentro de ella, mi pulgar acelerando y 
girando cada vez más rápido. 
Está perdida en mí, en nosotros. No más lágrimas. No más 
preocupaciones. Así es ella, una criatura feroz que sólo yo puedo enjaular. 
Sólo yo puedo domarla. Y ella es mía. Completamente mía. Para siempre. 
—Vente, princesa. Quiero oírte gritar por mí. 
—¡Mateo! —grita, su cuerpo se tensa mientras se libera, su coño me 
ordeña mientras me corro, chorreando dentro de ella y llenándola una y otra 
vez. 
Así es como siempre debió ser entre nosotros. 
Un vínculo forjado en el odio y perfeccionado en el amor. 
 
 
176 Epílogo 
Lucretia 
Años después 
 
ejo caer el diente podrido en la bandeja de acero inoxidable 
junto a la mesa. —Ya está. 
—¿Eso le dolió? —La señora Ward se limpia los ojos—. Lo 
siento mucho, Delilah. 
—No, se pondrá bien. —Saco el protector de espuma de la boca del 
caimán y se lo doy a mi ayudante—. Pero tienes que vigilar su dieta. Los 
caimanes domésticos engordan más rápido que los salvajes. También puede 
provocar caries. A partir de ahora, tráigala para que le hagan limpiezas al 
menos una vez al año. 
—Pero ¿y si crece demasiado —pregunta. 
—Nos arreglaremos. —Ordeno a mi ayudante que retire la vía y venda 
la mancha de la pata del caimán. 
—Gracias, Dra. Milani. —La Sra. Wardme mira agradecida—. No sé 
qué haríamos sin usted. 
—El placer es mío. Cuídese. —Me quito los guantes y me apresuro a ir 
a mi despacho. Llego tarde, como siempre. 
Mi teléfono ya tiene una docena de mensajes perdidos, todos ellos de 
Mateo. 
Me quito la bata blanca y me pongo rápidamente un vestido ceñido que 
deja espacio para mi barriguita. 
—Princesa, se suponía que tenías que estar en mi auto hace veinte 
minutos. —Mateo se apoya en el marco de la puerta, su imponente figura 
bloquea todo lo demás. Su voz sexy y regañona me produce un escalofrío. 
—Tuve que arrancarle un diente podrido a un caimán. Le estaba 
haciendo daño. 
Sonríe. —¿Por qué no me sorprende? 
Me acerco a él y me atrae hacia sí. 
—¿Cómo te encuentras? ¿Quieres ir a la gala? 
—Estoy bien. Superpoderes del segundo trimestre. Además, Lito me 
mataría si no apareciera para conocer a su nuevo novio. —Me pongo de 
puntillas y él me recompensa con un beso, uno que siento hasta los dedos de 
los pies. 
D 
 
177 
—¿Qué has estado haciendo hoy? —pregunto cuando por fin abandona 
mis labios. 
—Oh, esto y aquello. —Su sonrisa cruel me dice que ha estado 
haciendo muchas cosas malas. 
—Eres el diablo. —Le muerdo el labio inferior. 
Gime y me toca el culo. —Entonces debes haberme vendido tu alma, 
porque ahora me perteneces. 
—¿O tal vez me robaste? ¿Qué te parece? 
Me aprieta las mejillas y me besa de nuevo, dejándome sin aliento. —
Entonces eso te convierte en mi cautiva. 
—Supongo que sí. 
—Para toda la vida. Porque nunca te dejaré ir. 
—Recuerdo vagamente que me lo dijiste el día de nuestra boda. —Le 
miro arqueando una ceja. 
—Yo también lo recuerdo. Y mira que estaba siendo sincero. Estás 
jodidamente enamorada de mí, princesa. No puedes vivir sin mí. 
—Arrogante. 
Me levanta del suelo y me besa la garganta, provocándome 
hormigueos en los pezones y más abajo. —Te encanta mi arrogancia. 
Suspiro y dejo caer la cabeza hacia atrás para que pueda besarme el 
pecho. —Sí, así es. 
—Y me encantan tus tetas. —Me baja el vestido con la barbilla y me 
chupa el pezón a través del sujetador. 
—¿Eso es todo lo que te gusta? —Suelto una risita y le doy una palmada 
en el hombro. 
—Oh, no, princesa —prácticamente ronronea contra mí y desliza una 
de sus manos más abajo, recogiendo la parte trasera de mi falda—. A mí 
también me encanta tu coño rosa. 
Chillo mientras pasa sus dedos por mis bragas. —¡Tengo pacientes 
aquí! 
Da un paso adelante y usa su pie para cerrar mi puerta de una patada. 
—Ya llegamos tarde —protesto. 
—Shh, los pacientes podrían oír —se burla y me da la vuelta, luego me 
inclina sobre mi propio escritorio y me baja las bragas de un tirón. 
—¡Mateo! —lo regaño, pero me ignora y presiona su polla contra mi 
entrada. 
—Tan resbaladiza. —Se desliza dentro de mí con un gruñido. 
Aprieto la frente contra el escritorio y vuelvo a empujar contra él. —
Fuerte y rápido. 
 
178 
—Me encantan tus exigencias sexuales durante el embarazo. —Se 
inclina sobre mí y me muerde la nuca, follándome tan fuerte que mi escritorio 
raspa el suelo. Cuando me rodea y me acaricia el clítoris, ya me he corrido 
con fuerza mientras me agarra de las caderas y me sujeta a su polla mientras 
se corre. 
—Estamos tan sucios —jadeo. 
—Me alegra ver que te estoy contagiando. —Me besa la nuca, toma 
unos pañuelos de mi escritorio y me limpia. 
Cuando me da un beso en la barriga, vuelvo a derretirme por él, como 
lo he hecho durante años. 
Mateo Milani puede ser el diablo. Puede que me haya robado la vida a 
la que creía que estaba destinada. Pero ahora sé que esta era la única manera 
en que podría haber sucedido. Feliz en los brazos del diablo, me quedaré con 
él por el resto de mi vida, su cautiva voluntaria. 
 
 
 
 
179 Acerca De La Autora 
 
Celia Aaron es una abogada en recuperación a la que le 
encanta el romance. De lo oscuro a lo claro, de lo angustioso a lo divertido, 
de lo real a la fantasía... si está de moda y le llama la atención, lo escribe. 
Gracias por leer. 
Suscríbete a mi boletín en celiaaaron.com para recibir información 
sobre nuevos lanzamientos. (Nunca te enviaré spam ni venderé tu 
información, solo te enviaré noticias y golosinas de vez en cuando). 
 
http://aaronerotica.com/
http://www.celiaaaron.com/newsletter
 
180 
 
	Importante
	Créditos
	Índice
	Devil´s Captive
	Sinopsis
	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13
	14
	15
	16
	17
	18
	19
	20
	21
	22
	23
	24
	25
	26
	27
	28
	29
	30
	31
	32
	33
	Epílogo
	Acerca De La Autora