Vista previa del material en texto
27. Onde nasceram essas pessoas? Complete as frases, utilizando a preposição em ou suas contrações com artigos (no, na, nos, nas). Astor Piazzolla Augusto Roa Bastos Fernando Pessoa Gioconda Belli José Martí Gael García Bernal Machado de Assis Salvador Dalí Violeta Parra a) ________________ nasceu ______ Argentina, ______ Mar del Plata. b) ________________ nasceu ______ México, ______ Guadalajara. c) ________________ nasceu ______ Espanha, ______ Figueres. d) ________________ nasceu ______ San Carlos, ___________ Chile. e) ________________ nasceu ______ Assunção, ______ Paraguai. f) ________________ nasceu ______ Brasil, ______ Rio de Janeiro. g) ________________ nasceu ______ Portugal, ______ Lisboa. h) ________________ nasceu ______ Manágua, ______ Nicarágua. i) ________________ nasceu ______ Havana, ______ Cuba. 28. Daniel é um estudante que sonha em viajar por toda a América. Veja o que ele diz em relação a alguns de seus planos, e complete as frases com a preposição a ao, à, aos, às). a) Quero muito ir ______ Chile. Sou louco para conhecer o deserto de Atacama. b) Logo logo vou ______ Bolívia. Todo mundo diz que o carnaval de Oruro é fantástico. c) Um dos meus sonhos é ir ______ Peru e visitar Machu Picchu. Machado de Assis d) Quando tiver dinheiro, vou ______ Bariloche. Praticar esqui na Argentina seria show! e) Também pretendo ir ______ Punta del Este. Tirar férias no Uruguai seria o máximo! f) Quero ir ______ Paraguai. Dizem que Assunção é uma cidade linda. g) Tenho planos para ir ______ Bogotá para participar do Rock al Parque. h) Um dia, ainda vou ______ praias de Cancun. i) Morro de vontade de ir ______ No português brasileiro, o verbo irPorto Rico, para descobrir as belezas tende a ser empregado com a prepo-de San Juan. sição “em”, salvo em contextos mais j) Ir ______ Estados Unidos e conhecer formais, em que se prefere o uso da cidades cosmopolitas como Nova Ior- preposição “a”. que também seria uma experiência muito bacana. comigo? (mais coloquial) – Cientista vai ao Senado receber E você? Que lugares da América deseja conhecer? homenagem. (mais formal)Por quê? Possuidor Masculino Feminino Masculino Feminino Eu meu minha meus minhas Tu teu tua teus tuas Você seu sua seus suas (teu) (tua) (teus) (tuas) Ele/Ela dele/dela seu sua seus suas A gente da gente Nós nosso nossa nossos nossas Vocês de vocês Eles/Elas deles/delas seu sua seus suas • Em geral, os possessivos correspondentes a você são as formas seu(s)/sua(s). – Cristina, será que você pode me emprestar seu dicionário de português por uns dias, para eu estudar para uma prova? • Para o pronome pessoal vocês, costuma-se utilizar a forma de vocês. Camila: – Aquele carro amarelo é de vocês? – Paulo, esse livro é seu? (Esse livro é de você?) Roberta: – É da gente sim. Pedro, cê vai lá – Paulo e Cristina, esse livro é de fechar, por favor? vocês? (Paulo e Cristina, esse Pedro: – Achei que cê tivesse fechado, livro é seu?) Rô. Mas pode deixar que eu vou lá. • Na linguagem cotidiana, os possessivos correspondentes aos pronomes pessoais ele(s)/ela(s) são as formas dele(s)/dela(s). Apenas em situações mais formais – sobretudo na escrita – são utilizados os pronomes seu(s)/sua(s) para se fazer referência à 3ª pessoa. – Pedro, desculpa, mas qual é mesmo o nome da sua mãe? – Da minha mãe? O nome dela é Graciela. – Israel, você esqueceu seu guarda-chuva embaixo da cadeira. – Não é meu não. Eu nem trouxe guarda-chuva hoje. Acho que é do André. – Bom, vou levar comigo e depois vejo se é dele mesmo. – Ganhador da Mega-Sena doa metade de seu prêmio a instituições de caridade. • A forma da gente é bastante comum em português brasileiro, salvo em situações mais formais. – Finalmente a gente quitou a última parcela da casa. Ela é da gente agora! • Na maior parte dos dialetos do português brasileiro, os pronomes possessivos são do meu amigo” é mais comum do que “o pai de meu amigo”. Em contextos mais formais, porém, o possessivo tende a ser omitido: – “Perpetuando a mentalidade de donos de escravos, alguns patrões chamavam (os) seus colonos de ‘escravos brancos’”. • Em espanhol, os possessivos podem ser átonos (ex: mi, tu, su) ou tônicos (mío, tuyo, suyo). Em português, não existe semelhante contraste, sendo as formas átonas e tônicas coincidentes. – Esse carro é meu. – Esse é meu carro. 29. Traduza as frases abaixo para o português. Português a) Este vaso es mío, no tuyo. b) Señor, ¿es suya esta tarjeta? c) Daniel y Clara, ¿esta tarea es suya? d) Mis primitos se portan muy mal, pero nadie les corrige su comportamiento. 30. Complete os diálogos abaixo com o pronome possessivo adequado. a) – Mãe, cê viu onde eu deixei _________________ chave? Tô em cima da hora! – _________________ chave? Não vi não. Mas pega a _________________. também, hein? sem se casar? – Imagina! Minha mãe disse que a decisão é toda _________________. c) – Nossa, achei que eu fosse o último! O Gabriel ainda não chegou? – O carro _________________ estragou. Ele acabou de ligar para avisar. d) – Quando é mesmo _________________ viagem para Montevidéu? – Vou agora em setembro. – E _______________ passaporte está em dia? – Que isso! A gente não precisa de passaporte para viajar no MERCOSUL. Dá para entrar só com RG. e) Rogério: – Não vim na primeira aula. Aquela lá que é a _________________ professora? RG (Registro Geral) ou carteira de identidade: documento nacional de Marcos: – É ela mesma. Rogério: – E a aula _________________ é boa? Priscila: – _________________ turma adorou a primeira aula, né, Marcos? ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 31. Leia a piada abaixo. Você a acha engraçada? O diretor geral de um banco estava preocupado com um jovem brilhante diretor, que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausen- tar-se ao meio-dia. Então o diretor geral do banco chamou um detetive particular e disse-lhe: – Siga o diretor Lopes durante uma semana. O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou: – O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho. Responde o diretor geral: – Ah bom, antes assim! Não há nada de mal nisso. Logo em seguida, o detetive pergunta: – Desculpe. Posso tratá-lo por tu? – Sim, claro, respondeu o diretor surpreso. – Bom, então vou repetir, disse o detetive. O diretor Lopes sai normalmente ao meio- -dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho. É assim: A língua portuguesa é muito traiçoeira. 32. Anteriormente, você viu que: • Nas variedades do português brasileiro em que se usa você, predomina, na oralidade, o uso do possessivo seu/sua para fazer referência à pessoa com quem se fala. • Em português brasileiro, predomina, na oralidade, o uso de construções possessivas com dele/dela para fazer referência à pessoa de quem se fala. Tendo em vista essas informações, responda: Em que medida o mal-entendido que dá graça à piada é verossímil?