Dois Irmãos, Milton Hatoum

Prévia do material em texto

por Marcel� Portell� Var�
DOIS IRMÃOS, MILTON HATOUM
● “Dois Irmãos”, Milton Hatoum:
○ Casa vai se esvaziando no decorrer do texto, representando a
degradação da família. Alguns móveis representam os membros dessa
família: Halim é o sofá cinza, Omar é a rede e também seu lugar na mesa
e Domingas é representada pelo altar onde rezava com Zana
○ Halim, que tem o poder de conarração da história. Ele possui dois
arrependimentos em sua vida: ter tido filhos e ter separado os gêmeos.
Ele não costuma interferir nas brigas e discussões dos filhos
○ Zana é obcecada por Omar, demonstrando ciúmes doentio do Caçula e
agindo como se ele fosse seu único filho. Já com Yaqub, a mãe se mostra
mais seca e distante. É a personagem que tenta interferir no
desentendimento dos irmãos
○ Yaqub é tratado como o outro irmão, como um coadjuvante.
○ Omar gosta de libertinagem, ou seja, de se entregar aos prazeres da vida
○ os gêmeos são personagens completamente opostos
○ tanto Yaqub quanto Nael são deslocados em sua própria família: Yaqub
por ter tradições estrangeiras e por ser considerado o “outro” e Nael por
ser o neto bastardo de Halim e Zana com a empregada, Domingas
○ a história acompanha a transformação de Manaus: de uma pequena
comunidade sírio-libanesa para a cidade industrializada com a zona
franca de Manaus
○ aborda o tema clássico da literatura mundial que é a degradação de uma
família por uma briga entre irmãos, como em Caim e Abel e em Pedro e
Paulo
○ o corpo é um tema tratado com muita naturalidade, não há nenhum tipo
de tentativa de esconder as relações afetivas e sexuais
○ há uma busca pela identidade do narrador através de lembranças dos
momentos vividos pelos outros personagens
○ o passado das personagens afeta diretamente o presente
○ o tempo é tratado de três diferentes maneiras na narrativa:
■ Tempo Psicológico: projeção do passado no futuro
■ Tempo Histórico: transformação de Manaus, Segunda Guerra
Mundial e Ditadura Militar
■ Tempo Metafórico: retorno do estrangeiro e sua inadequação no
contexto familiar
Resumo por capítulo:
● narrador personagem tenta influenciar o julgamento do leitor da história
Epígrafe:
● Contexto: algum tempo depois dos capítulos do livro
● Zana:
○ teve de deixar sua casa de Manaus
○ na infância vivia em Biblos, pequena cidade no Líbano
○ chora pela volta de Omar
○ via o vulto do pai (Galib) e do esposo (Halim) em seus pesadelos
○ morre depois de perguntar se os filhos já fizeram as pazes
● Omar: filho caçula de Zana
● Halim: esposo falecido de Zana
Capítulo 1:
● Contexto:
○ vitória do Brasil em uma guerra
○ penúria e fome em Manaus pela guerra
● Yaqub:
○ chega do Líbano de navio no Rio de Janeiro
○ ele tinha 18 anos e tinha passado seus últimos 5 anos no Líbano
○ tio, irmão do pai, não queria que ele voltasse para o Brasil
○ trouxe pães embolorados e figos secos do Líbano
○ gêmeo de Omar, porém Yaqub nasceu primeiro
○ precisou que Halim lhe ensinasse boas maneiras porque urinava na rua, comia como
uma anta e cuspia no chão
○ foi com o pai do Rio de Janeiro para Manaus de avião, aparentemente a primeira
viagem do rapaz, já que este entrava em pânico na decolagem e na aterrissagem e
vomitava quando o bimotor chacoalhava
○ esquecera algumas palavras do português
○ quando criança tinha inveja da coragem do irmão e por isso sentia raiva
○ gostava de pular carnaval
○ gostou de Lívia e queria pular carnaval com ela, porém Zana mandou levar Rânia
para casa
○ quando volta para a festa vê Omar e Lívia dançando juntos
○ não tem coragem de falar com Lívia e por isso odeia o baile
○ não entende porque ele foi o escolhido para ir para o Líbano
○ se emociona com os móveis e os aposentos de sua velha casa
○ tem uma mecha cinza de nascença e uma cicatriz no rosto feita por Omar quando
criança, e com o ferimento cresceu, além da cicatriz, uma dor e um sentimento antes
desconhecido
○ era um menino tímido
○ encantava as meninas porém era considerado, pelos colegas e alguns mestres,
esquisito e rude
○ estudou a língua portuguesa para aprender o que havia esquecido
○ era MUITO bom em matemática
○ passa em universidade de matemática em SP
○ não gostava de revelar detalhes de sua vida como pastor no Líbano
○ pede de aniversário apenas uma farda de gala para desfilar no dia da Independência
● Halim:
○ se preocupava com a relação dos gêmeos depois de muito tempo separados
○ queria mandar seus dois filhos para o sul do Líbano
○ diz que Zana cuida de Omar como se ele fosse seu único filho
○ melhorou de vida durante os anos pós-guerra
● Zana:
○ conseguiu convencer Halim a mandar apenas Yaqub
○ entra no avião logo que este aterrissa e comemora a chegada do filho lamentando a
demora dos longos 5 anos
○ manda Yaqub levar Rânia para casa
○ bordou o nome de Yaqub em lençóis e fronhas para que o filho dormisse com sua
caligrafia
○ afirma que pelo fato dos irmãos serem gêmeos, eles têm a mesma aparência e o
mesmo coração
○ afirma que Yaqub fora maltratado na aldeia do Líbano
○ chorou ao ver o corte no rosto de Yaqub logo depois de Omar feri-lo
○ culpava Halim pela falta de mão firme na criação dos gêmeos
○ depois da chegada de Yaqub tenta dar atenção semelhante para os filhos
○ parecia gostar mais dos gêmeos do que de Rânia
○ considerou a expulsão de Omar uma injustiça, tentando evitar vê-lo como violento
● Omar:
○ foi criado como filho único depois da partida de Yaqub (mimado?)
○ quando criança demonstrava mais coragem e fôlego que Yaqub
○ dança com Lívia
○ não aguarda a chegada do irmão mas sim promete pelo menos jantar com ele
○ preferido de Zana
○ fica com ciúmes de Yaqub e Lívia no cinema de Estelita
○ se enfurece ao ver Lívia dando um beijo no rosto de Yaqub: atira cadeiras no chão e
estilhaça uma garrafa. Pega um caco da garrafa e fere o rosto do irmão
○ inveja a inteligência de Yaqub
○ audacioso diante de Halim
○ fora expulso do colégio dos padres por bater no professor de matemática e então foi
estudar no Liceu Rui Barbosa (também conhecido preconceituosamente como
Galinheiro dos Vândalos)
○ pede de aniversário dinheiro e uma bicicleta nova
○ sofre com a decisão de Yaqub de ir para SP porque Omar, que na infância
demonstrava maior coragem que o irmão, estava sendo ofuscado pela ida do gêmeo
● Omar e Yaqub:
○ algumas semelhanças se mantiveram mesmo eles estando distantes
○ brincavam quando crianças de subir em árvores
○ ao se encontrarem apenas dão um aperto de mão sem trocar nenhuma palavra
○ quando crianças iam para a casa de Estelita para assistir um filme como em cinema
○ disputam a atenção de Lívia
○ não se falaram mais desde que Omar feriu Yaqub
○ a viagem veio para que fosse evitada a violência, o ódio e o ciúmes, para esquecer a
briga
● Lívia:
○ sobrinha dos Reinoso
○ pula carnaval e chama a atenção de Yaqub pela sua beleza
○ dança com Omar
○ quando criança ia no cinema junto com os gêmeos
○ sorria para Yaqub e depois para Omar
○ gostava dos gêmeos
○ parecia gostar mais de Yaqub
○ deu um beijo no rosto de Yaqub
○ foi se despedir de Yaqub quando este iria sair para SP
● Rânia:
○ irmã dos gêmeos
○ observa que a única diferença entre os irmãos era o silêncio de Yaqub
○ queria saber mais detalhes da viagem de Yaqub porém este mantia um segredo
● Domingas:
○ empregada da família
○ criara Yaqub como um filho
○ conta a história da cicatriz ao narrador (Nael)
● Sultana: vizinha da família
● Zahia Talib e Nahda Talib: vizinhas da família (são irmãs)
● Estelita Reinoso e Abelardo Reinoso: vizinhos da família
● Narrador:
○ filho de Domingas
○ tinha apenas 4 anos quando Yaqub partiu
● Antenor Laval: professor de francês do Liceu
Capítulo 2:
● Galib:
○ pai de Zana
○ abriu restaurante em 1914
○ depois do casamento de Zana, volta para seu país
○ morre em Biblos
● Halim:
○ frequentava restaurante de Galib onde conheceu Zana e se apaixonou por ela
○ não conseguia chamar a atenção de Zana
○ toma coragem e resolve recitar o gazal na frente detodos e 2 meses depois se casa
com Zana na igreja
○ conta histórias ao narrador (Nael) que nunca contaria aos filhos
○ muçulmano
○ mal-visto pelas mulheres da cidade
○ afirma para o narrador que quem quis mandar Yaqub sozinho para a aldeia dos
parentes de Halim foi Zana
● Abbas:
○ amigo de Halim que indicou o restaurante de Galib
○ escreveu um gazal (poema de 15 dísticos) para que Halim desse a Zana e a
conquistasse
● Zana:
○ trabalha no restaurante de Galib, seu pai
○ exige que o casamento deveria ocorrer na igreja
○ estando órfã de mãe e de pai, deseja uma família com Halim de pelo menos 3 filhos
Capítulo 3:
● Yaqub:
○ enviava uma carta de SP no final de todo mês para contar um pouco de sua vida
paulistana
○ decide cursar engenharia na USP
○ passou a mandar menos cartas para a família
○ foi criado por Domingas
○ não recebia a mesma atenção de Zana que Omar
● Halim:
○ organizava jantares festivos para ler as cartas de Yaqub para evitar a tristeza de Zana
ao pensar nas dificuldades que o filho mais velho poderia estar passando
○ afirma que havia uma rivalidade entre os gêmeos
○ não queria ter filhos
● Zana:
○ temia que Yaqub nunca mais voltasse de SP
○ veio para o Brasil porque no Líbano os cristãos eram perseguidos pelos otomanos
○ passou certo tempo de luto depois da morte do pai
○ cuidava excessivamente do filho caçula quando criança já que este enfrentava
algumas doenças, diferentemente de Yaqub
○ levava Omar para passear mas não levava Yaqub
● Omar:
○ era um desocupado
○ não se preocupava em disfarçar seu desinteresse pelo sucesso do irmão
○ nos primeiros meses de vida adoeceu diversas vezes
● Domingas:
○ foi adotada por Zana e Halim ainda menina
○ indígena
○ cuidava de Yaqub quando criança
○ sonhava com a liberdade
○ meio ama, meio escrava
○ amava Yaqub como uma mãe postiça
○ levava Yaqub para passear
○ era cristã, já que havia sido criada em um convento de freiras
Capítulo 4:
● Narrador (Nael):
○ desconhece suas origens
○ desconfia que um dos gêmeos é seu pai
○ dorme no quartinho dos fundos do casarão
○ ajudava sua mãe nas tarefas de casa
○ fazia favores para os vizinhos de Zana e, na maioria das vezes, não recebia nada em
troca
○ gostava de Zahia e Nahda Talib
○ parece odiar Omar
○ demonstra desejo por Rânia
○ ingressa no Liceu Rui Barbosa
● Domingas:
○ se entristece com as perguntas de seu filho em relação ao pai
○ pede a Zana um domingo de folga com seu filho para viajar
○ não se lembra de sua mãe
○ seu pai morreu
○ foi levada a um orfanato cristão no qual foi adotada por Zana
○ nunca mais pôde ver seu irmão
○ começa a chover e o barco no qual Domingas e seu filho estavam voltando para
Manaus começa a inundar
○ apesar do risco de naufrágio ambos chegam à casa de Zana bem
● Estelita Reinoso:
○ segundo o narrador (Nael) ela era a vizinha mais pão-dura
○ falava mal das empregadas que segundo ela eram imprestáveis
○ era a mais rica da rua: tinha macacos de estimação e sua casa era um cassino aos
sábados
○ mulher de Abelardo Reinoso
○ se considera superior aos vizinhos imigrantes
● Zahia e Nahda Talib:
○ filhas de Talib
○ dançavam dança do ventre
○ tinha ciúmes do relacionamento do pai com outras mulheres
● Omar:
○ não gostava da presença do narrador (Nael)
○ desiste do Galinheiro dos Vândalos
○ vai morar em SP a mando de Halim
○ deu flores a Zana no seu aniversário
○ chama Yaqub de falso e fresco por não o abrigar em sua casa
○ um Omar mais controlado nos primeiros meses em SP
○ Omar deixa de frequentar o colégio de SP e deixa seu quarto na pensão sem nenhuma
explicação
● Antenor Laval:
○ levava livros para Omar enquanto este estava em Manaus
○ bebia com Omar e procuravam mulheres juntos
● Halim:
○ bate em Omar por ele ter levado uma mulher para casa
○ acorrenta Omar e sai de casa por dois dias, deixando-o preso todo esse tempo
○ manda Omar a SP
● Yaqub:
○ se casou em SP, porém não revelou o nome da mulher
○ nega hospedar Omar em sua casa de SP
○ descobre que Omar deixou de frequentar o colégio de SP e nunca mais apareceu no
seu quartinho da pensão
○ procurou Omar nos hospitais, necrotérios e delegacias da cidade de SP porém não o
encontrou
○ não contou para os pais sobre o sumiço de Omar em SP
● Zana:
○ sentiu que perdeu Yaqub para sua esposa
○ passou a dar ainda mais atenção ao Caçula
○ alertava que Rânia iria se tornar uma solteirona
○ sentia ciúmes das namoradas de Omar
○ se irritou com a presença de Dália, tanto que não quis parabéns de aniversário,
desprezou o bolo feito por ela e Domingas e a vela feita por Halim com o nome da
esposa. Se sentiu traída por Omar
○ pede para Yaqub hospedar Omar para tentar afastá-lo de Dália
○ oferece dinheiro para Dália desaparecer
○ tenta adiar a viagem de Omar
● Rânia:
○ não sabiam explicar porque ela não arranjava um marido já que muitos homens a
desejavam
○ passou a trabalhar na loja do pai e logo se tornou uma comerciante astuta
○ escondia seus sentimentos
○ se escondia no seu quarto durante todas as noites do ano, menos no aniversário de
Zana e no Natal
○ demonstra muita intimidade com Omar
○ idolatra seus irmãos
○ sentia ciúmes das namoradas de Omar
● Dália (Mulher Prateada):
○ nova namorada de Omar
○ ofuscou a beleza de Rânia
○ dançarina da Maloca dos Barés
○ deixa Omar sem explicações
Capítulo 5:
● Yaqub:
○ visita Manaus pela primeira vez depois que foi para SP
○ conta a verdade sobre Omar
○ trouxe livros para o narrador (Nael)
○ não trouxe a esposa
○ passeou pela cidade com o narrador (Nael)
○ não gosta de lembrar do dia em que foi separado de seu mundo para ir para o Líbano
○ afirma para Talib que não foi para o Líbano, mas sim para uma aldeia no sul, além
disso ele diz que não se lembra de quase nada, apenas da língua e de algo mais, que
não revelou
○ volta para SP
○ rasga todos os cartões postais de Omar, menos um em que Omar zoava do irmão
○ afirma que Omar roubara seu passaporte, uma gravata, duas camisas irlandesas e 820
dólares (frutos de um ano inteiro de trabalho duro)
○ não perdoou Omar pelos desenhos obscenos nas fotos de casamento de Yaqub e Lívia
○ jurou que um dia iria se vingar de Omar
○ se mudou para um bairro melhor em SP
○ investiu na reforma da casa de Manaus, tanto para a família quanto para os
empregados, e também na loja de Halim e Rânia
● Narrador (Nael):
○ enxergava Yaqub como um ser quase perfeito
○ afirma que Yaqub não conseguia ser espontâneo na casa em que nascera
○ mesmo a visita de Yaqub sendo passageira, conseguiu conhecê-lo um pouco melhor
○ passeou pela cidade com Yaqub
○ afirma que, perto da família, Yaqub veste uma armadura, porém esta não é utilizada
quando Yaqub está perto do narrador (Nael)
○ ajudou Rânia a esboçar a reforma da loja
● Zana:
○ se incomoda com o fato da nora não ter vindo a Manaus
○ quer que os filhos se entendam
○ junto com Domingas, tenta evitar o encontro dos gêmeos quando Yaqub veio a
Manaus
○ tinha ciúme excessivo dos filhos
○ fingia que não percebia o roubo de Omar na loja
○ descobriu a verdade sobre o banqueiro e o estranho comportamento de Omar
○ finge que não descobriu do contrabando que Omar participava e deu para ele algumas
das mercadorias contrabandeadas
○ não aceita que Omar fugiu de casa
● Rânia:
○ se tornava sensual na presença dos gêmeos
● Talib:
○ pergunta se Yaqub sente falta do Líbano
● Domingas:
○ chora ao ver Yaqub partir novamente
○ aproveitava o roubo de Omar na loja e roubava um pouco para ela também
○ também queria a volta de Omar
● Pocu:
○ amigo de Halim do bar
○ tinha sido comandante de um navio
○ contava histórias de suas viagens
○ contou a história de dois irmãos amantes que viviam em um barco encalhado longe de
tudo e de todos. Diz que eles viviam como bichos.
● Halim:
○ diz para Pocu que conhece um bicho sem muita coragem (Omar?)
○ afirma que nada vai dar um jeito em Omar
○ descobre que a mulher de Yaqub é Lívia
○ afirma que o filho tinha tudo nas mãos, porém faltou-lhecoragem
○ sentindo falta de Zana, já que esta se dedicava inteiramente a reza para a volta de
Omar, Halim promete trazer o caçula para casa
● Omar:
○ começa a enviar cartões postais para a família de cidades dos Estados Unidos
contando suas aventuras
○ fez desenhos obscenos nas fotos de casamento de Yaqub
○ voltou para Manaus
○ não aceitou que o dinheiro de seu irmão pagasse a reforma de seu quarto
○ roubava dinheiro da loja para gastar de noite
○ passou a se comportar para estranhamento de Zana
○ compra um carro chique para a surpresa de todos
○ era braço direito de Wyckham, junto com uma mulher, em um esquema de
contrabando
○ entrou para o contrabando de mercadorias importadas por conta de uma mulher
○ percebe que Zana descobriu tudo e sai de casa
● Lívia:
○ tinha viajado para SP por pedido de Yaqub
○ segundo Omar, não podia ter filhos
○ Omar disse que Lívia arrastava Yaqub para os clubes grã-finos onde ele arranjava
clientes
○ mandava tâmaras, pistaches, figos entre outras coisas para a família de Zana desfrutar
● Pau-Mulato:
○ mulher que saiu com Omar
● Wyckham:
○ inglês que se dizia gerente de um banco estrangeiro que Omar levou para sua casa
○ na verdade era um impostor, um contrabandista
● Zanuri:
○ rapaz que descreveu um dos encontros de Omar e Pau-Mulato a mando de Zana e
Halim
Capítulo 6:
parte I: logo depois que Yaqub chegou do Líbano
● Halim:
○ foi envelhecendo mas não tinha a certeza de quando era seu aniversário
○ mostrava a sua força mesmo tendo quase oitenta anos
○ ganhou a luta contra Azaz
● Azaz:
○ homem que brigou com Halim um pouco depois da Segunda Guerra Mundial
○ dizia que Halim andava de chamego com as índias, inclusive Domingas, e que as
crianças indígenas pediam a bênção a Halim, ou seja, que Halim tinha filhos com
várias índias
○ não tinha moradia: passava de casarão abandonado para casarão abandonado fingindo
ser o proprietário
parte II: a busca por Omar:
● Halim:
○ procurou Wickham para descobrir o paradeiro de Omar
○ frustrado com a resposta de Wickham, Halim lembra de seu amigo Cid Tannus
○ procura Omar com Tannus nos bares de Manaus
○ diz que o Omar é um prisioneiro de tanto desejo
○ pede a ajuda do narrador (Nael) para buscar Omar
○ navegava o Rio Negro, Solimões, Amazonas e Madeira com a ajuda de Pocu para
procurar Omar
○ decidiu dar uma pausa nas buscas
● Wickham:
○ não desconfia que a família de Omar sabe sobre o contrabando, portanto quando
Halim pergunta para ele sobre o paradeiro de Omar, Wickham dá algumas desculpas
relacionadas ao banco inglês
○ seu verdadeiro nome era Francisco Keller, ou mais conhecido com Chico Quelé
● Tannus:
○ velho amigo de Halim que frequenta alguns bares “de quinta categoria”
○ às vezes bebia com Omar nos bares
○ estava presente quando Omar e Pau-Mulato se conheceram no bar
○ achava que Halim estava perdendo a cabeça
○ acreditava que Halim não estava procurando Omar, mas sim o perseguindo
○ insistiu para que Halim desistisse da busca, pois era muito difícil encontrá-los
● Pocu:
○ afirma que já passaram muitas vezes pelos mesmos lugares
○ acha que estavam queimando combustível à toa
● Adamor:
○ peixeiro
○ conhecido como Perna de Sapo
○ foi a pedido de Zana buscar Omar
○ em troca Zana comprou todos os seus peixes
● Omar:
○ estava em seu barco no porto de Manaus, bem perto da casa de Halim
○ ficou furioso por ter que retornar a sua casa e então começou a destruir os móveis e as
decorações da sala , xingar todos da casa
○ pedia mesada para Rânia
● Zana:
○ depois que Omar se acalmou, passou a falar tudo que pensava, agora era sua vez de se
pronunciar sobre a situação
○ mandou Domingas e o Narrador (Nael) limparem a sala antes da chegada de Halim
○ passou a mimar Omar como nunca
○ parou de dar atenção a Halim
Capítulo 7:
● Antenor Laval:
○ apareceu na casa de Zana acabado
○ saiu com Omar
○ sumiu por algumas semanas do Liceu, e quando voltou estava mais abatido do que
quando foi à casa de Zana
○ não deu aula como costumava, parecia que estava engasgado
○ saiu de repente de sua aula, e só fora visto novamente quando foi para prisão
○ dois dias depois estava morto
● Omar:
○ voltando da saída com Laval, pediu muito dinheiro a Rânia
○ prestou homenagem a Laval depois de sua morte
○ ignora a presença do irmão por luto a Laval
○ quando se cura, passa a cuidar do jardim de sua casa como uma forma de distração
○ pegou uma doença sexualmente transmissível
● Rânia:
○ se recusou pagar todo dinheiro pedido por Omar
○ não cedeu ao pedido de Zana
○ seus negócios na loja passam a cair pois ocorria uma greve dos portuários
○ teve de fechar sua loja porque a greve se tornou um confronto entre os portuários e o
Exército
● Zana:
○ insistiu para Rânia dar pelo menos parte do dinheiro pedido por Omar, pois devia ser
algo muito necessário como um pagamento de uma dívida
○ mesmo com a volta de Yaqub, tem olhos só para Omar que adoeceu por ter ficado
muito tempo na chuva de luto por Laval
● Narrador (Nael):
○ ajuda Rânia com os negócios da loja, vendendo mercadoria de porta em porta
○ passa na frente da casa de Laval , porém as luzes estavam desligadas
○ presta homenagem a Laval depois de sua morte
○ adoeceu e recebeu maior atenção de Yaqub, Halim e Domingas que Omar
○ pergunta a Domingas se Yaqub era seu pai, porém esta não responde, desviando da
pergunta
○ ajuda Rânia a arrumar o depósito da loja
○ beija Rânia que corresponde a este velho desejo do narrador (Nael)
● Halim:
○ passa a não suportar a presença de Omar em casa
○ deu uma caneta tinteiro prateada para o Narrador em seu aniversário de 18 anos
○ passa a ficar meio confuso (por exemplo, fala que tal amigo morreu, mas na verdade
este amigo se mudou para outra cidade há muitos anos atrás)
○ pergunta quando Yaqub iria voltar a Manaus com sua mulher
○ no dia de Natal, Halim saiu para comprar presentes mas sumiu. Todos na casa ficaram
a sua espera, mas acabaram adormecendo, já que já estava de madrugada.
Aproximadamente às 5 da manhã Zana acordou e desceu as escadas, viu o vulto de
Halim no sofá e resolveu acordar Domingas e o Narrador (Nael). Zana perguntou
onde Halim estava e porque dormira no sofá, porém Halim não respondeu. Ele estava
morto.
● Yaqub:
○ vai a Manaus
○ admite que sentia falta de sua casa no Amazonas
○ disse que na próxima visita traria sua mulher porém ficaria em um hotel, já que sua
mulher não é obrigada a aturar surtos de um doente (Omar), e recebe todo apoio do
pai, porém desgosto da mãe
○ retorna a SP
Capítulo 8:
● Omar:
○ fica com ódio do pai mesmo estando morto
○ quase bateu no Halim morto
○ ameaça ferir o Narrador (Nael)
○ leva um imigrante indiano para visitar a casa (Rochiram)
○ estava ajudando Rochiram a achar um terreno perto do rio para construir o hotel
○ passa a não trazer mais Rochiram para sua casa pois suspeitava que a mãe tinha
interesse em fazer Yaqub construir o hotel para o indiano com o intuito dos gêmeos
fazerem as pazes
○ enfeza-se com a troca de cartas de Zana e Yaqub
○ acha Yaqub em sua casa e se enfurece, bate no irmão com socos, quando percebe que
pessoas estavam indo ajudar Yaqub, vai para a sala, rasga os desenhos do irmão e
foge para o seu próprio quarto
● Rânia:
○ se entristece, chora pela morte de Halim
● Zana:
○ se entristece, chora, se desespera pela morte de Halim
○ não queria sair de perto de Halim
○ conversava com o defunto durante o velório
○ não perdoou a reação de Omar quando descobriu da morte do pai
○ manda Omar arranjar um emprego já que agora não tem pai
○ passa a tratar Omar de uma maneira mais rígida
○ diz que a coisa que ela mais deseja é que os filhos façam as pazes
○ passa a ser cativada por Rochiram
○ orgulhosa, mostrava fotos de Yaqub para Rochiram enquanto Omar não estava por
perto
○ tinha interesse em fazer Yaqub construir o hotel para Rochiram com o intuito de
forçar Omar a fazer as pazes com o irmão
○ manda uma carta para Yaqub com o intuito de fazê-lo refletirsobre uma possível
reconciliação, pedindo perdão por ter mandado o filho ao Líbano
● Domingas:
○ se entristece, chora pela morte de Halim
○ não gosta de Rochiram, pois sente um mal pressentimento
○ diz para Zana que Yaqub teve de voltar às pressas para SP, já que não queria revelar à
sua patroa que seu filho mais velho teve de ser levado ao hospital
● Talib:
○ teve que ir para a casa de Zana evitar que Omar lutasse com Halim morto
● Narrador (Nael):
○ tira Omar da sala onde Halim estava morto
● Yaqub:
○ não foi ao enterro do pai mas mandou entregar uma coroa de flores com um bilhete
○ responde para Zana que o conflito entre ele e Omar era um problema deles, e não da
mãe, e não diz se perda ou não Zana
○ vai para Manaus e se hospeda em um hotel modesto, mais afastado
○ iria trabalhar na engenharia do hotel de Rochiram
○ foi visitar Domingas e o Narrador (Nael)
○ apanha de Omar por estar participando no projeto de engenharia e também por estar
na casa de Zana. Seus projetos são rasgados pelo irmão enfurecido.
○ tem que ser levado para o hospital
● Rochiram:
○ imigrante indiano
○ amigo de Omar
○ passa a cativar Zana
○ traz presentes para a Zana sempre que ia visitar a casa
○ seu negócio era construção de hotéis em diversos países
○ exige uma quantia de dinheiro absurda em troca de sua perda de tempo pagando
Omar e Yaqub, já que não iria mais construir o hotel
○ ameaça processar Rânia caso a quantia não fosse paga
Capítulo 9:
● Domingas:
○ afirma que quando seu filho nasceu, Halim não quis colocá-la para fora de casa, como
era comum, mas quis ajudá-la na criação do menino, que afinal era seu neto. Halim
foi ao batizado do Narrador e sugeriu um nome: Nael, o nome de seu pai.
○ morre deitada na rede que antes pertencera a Omar
● Zana:
○ passa a ficar meio confusa, misturando o passado com o presente
○ quer que alguém traga Omar para casa
○ abraça Domingas ao perceber que esta havia morrido
● Omar:
○ não aparecia mais em casa desde o dia em que agrediu Yaqub
● Narrador (Nael):
○ chora a morte de sua mãe ao seu lado
○ pede a Rânia que Domingas fosse enterrada junto de Halim
● Rânia:
○ paga pelo enterro de Domingas no jazigo da família, junto de Halim
Capítulo 10:
● Rânia:
○ se muda para fora de casa
○ tenta levar Zana, mas não teve êxito
○ não gostava de ver Zana convivendo com fantasmas
○ temia que a quantia de dinheiro que Rochiram exigia, iria forçá-la a vender a casa da
família
○ acaba sendo exigida a casa de Zana em troca da dívida, como Rânia já esperava
● Zana:
○ se recusa sair de sua casa, seu bairro, seus vizinhos, sua paisagem etc.
○ convivia com fantasmas: lavava as roupas do marido e separava-as para que Halim as
usasse, sentava no lugar de Omar a mesa e chamava Domingas para rezar com ela.
○ não queria receber visita de nenhum dos vizinhos
○ teve de se mudar para o bangalô de Rânia
○ não queria sair de sua casa pois esperava o regresso de Omar
○ antes de morrer, balbucia: “Nael… querido…”
○ morreu sem descobrir como acabou a história de Yaqub e Omar
● Rochiram:
○ exige a Rânia a casa de Zana em troca da dívida dos irmãos, dizendo que Yaqub
estava de acordo
Capítulo 11:
● Rochiram:
○ reforma toda casa de Zana e a transforma na Casa Rochiram
● Yaqub:
○ havia insistido para que dessem a casa para Rochiram para evitar que algo muito ruim
acontecesse para Omar
○ estava com advogados coordenando a busca por Omar para prendê-lo por agressão
● Talib e Tannus:
○ haviam cartas para SP pedindo para Yaqub deixar Omar em paz
● Rânia:
○ recebia vários donos de pensão em sua casa que lhe exigiam dinheiro pela estadia de
Omar como hóspede, e também recebia ameaças, já que estes donos de pensão
afirmavam que Omar estragara a estadia dos outros hóspedes, ameaçando colocar a
polícia atrás do Caçula
● Narrador (Nael):
○ fica com os quartos dos fundos da Casa Rochiram como herança
Capítulo 12:
● Rânia:
○ fechava a loja na hora do almoço e ia procurar Omar
○ acha Omar em uma praça da cidade onde haviam poemas de Laval escritos no
cimento, com uma aparência diferente, mais acabada
○ não consegue se aproximar de Omar porque começam a chegar muitos policiais
atirando, a procura de Omar
○ corre até Omar caído e vê que a pancada lhe causou um ferimento na testa
○ perguntar para os policiais onde eles iriam levar Omar
○ pedia para os carcereiros não torturarem Omar, inutilmente
○ foi ao julgamento de Omar
○ diz que Omar está só pele e osso
○ diz que Yaqub traiu sua mãe e enganou sua família
○ manda uma carta para Yaqub dizendo que ele estava sendo patético. Ele era o mais
violento e vingativo dos irmãos, pois já tendo enterrado o sonho de Zana de ver as
pazes dos gêmeos, estava sendo muito bruto com Omar. Ameaçou desprezá-lo para
sempre caso ele não desistisse da infantil perseguição a Omar
○ pagou a fiança para Omar sair da prisão
● Omar:
○ primeiro se esconde dos policiais
○ reage de sua maneira rindo da cara dos oficiais
○ cai no chão depois de receber uma pancada no rosto
○ fora levado a um presídio no Comando Militar
○ foi condenado a 2 anos e 7 meses de prisão, sem liberdade condicional
○ deixou o presídio um pouco antes de cumprir a pena, tendo sido paga a fiança pelas
economias de Rânia
○ quis se afastar de todos: de Rânia, dos vizinhos e dos velhos amigos
○ vai até o quarto de Nael, fica encarando-o por um tempo, observou as diferenças da
casa que não mais lhe pertence (como um muro separando a casa Rochiram do quarto
de Nael), dá as costas e vai embora.
● Policiais:
○ batem no rosto de Omar
○ arrastam Omar no chão até a viatura
○ não responderam a Rânia para onde estavam levando Omar
● Narrador (Nael):
○ se afastou de Rânia quando Omar foi preso, pois ela não gostava do desprezo de Nael
pelo Caçula
○ recebia cartas breves de Yaqub em que este nunca falava de seus irmãos, apenas pedia
para o narrador cobrir os túmulos de Halim e Domingas com flores. Perguntava se
Nael precisava de alguma coisa e sobre quando o narrador iria visitar SP para ver o
mar. Nael adiou a visita 20 anos.
○ não guardava as cartas de Yaqub
○ afirma que a loucura da paixão de Omar, suas loucuras contra tudo e contra todos não
foram piores do que o perigo e a sordidez dos calculados e ambiciosos projetos de
Yaqub
○ afirma que nem Yaqub e nem Omar tiveram filhos
○ começa a dar aulas no Liceu
○ passa a escrever as falas de Halim no papel para não esquecê-las
● Talib:
○ diz que encontrou Omar na rua e que este só falava da mãe, e que chorou quando o
velho vizinho sugeriu acompanhá-lo para visitar o túmulo de Zana