Digitalizacao 1 de ago de 2019

Prévia do material em texto

1. 
· Linguagens. Códigos e suas Tecnologias 
Módulos English 
7 A compreensão de vocáb ulos e expressões mediante análise do contexto » 
8 A compreensão textual como mecanismo de acesso a informações » 4 
9 A compreensão textual como mecanismo de acesso a tecnologias e cult uras » 8 
Estrutura hngu1st1ca 
da língua inglesa e 
i'lterpretação textual A compreensão de vocábulos e expressões 
mediante análise do contexto 
~ Class activities 
Smupid 
(adj.) smarl + s tupid 
Smupidity defines the mental state whe re-
in we acknowledge that we've neve r been 
smarter as individua is and yet somehow 
we've never felt stupider. 
One possible explanation for smupid ity is 
that people are generally far more aware 
than they ever were of all the i nformatlo n 
they don't know. 
THE AGE OF EARTHOUAKES begins 3/ 3/ 1S 
Douglas Coupland, Hans Ulrlch Obrist, and 
Shumon Basar 
Orsponi'vel t!ffl' <hnp;//twtter,com >, Acesso em 22 mar 2015 
Um livro, intitulado The age of earthquakes: a guide to the 
extreme present, lançado em março de 2015. ajuda a defin ir 
a relação entre as pessoas e o mundo on-line, oferecendo 
novas palavras para compor o vocabulário da língua inglesa. 
Com base na definição de uma destas palavras, apresentada 
no texto anterior, o vocábulo smupid remete 
a) à incapacidade das pessoas de agirem na internet confor-
me a sua real idade mental, revelando uma infant ilidade 
sem precedentes. 
b) à percepção de que as pessoas são bem menos inteli-
gentes do que imaginavam e muito mais estúpidas do 
que elas julgavam ser. 
c) à constatação de que as pessoas nunca tiveram antes 
tanta consciência, como elas têm hoje, de tudo aquilo 
que e las desconhecem. 
2. 
d) à possibilidade de as pessoas serem inteligentes quando 
a situação exige ou aparentarem estupidez em deter-
minadas situações. 
e) à insatisfação generalizada das pessoas em relação ao 
nível de conhecimento exigido atualmente pelo mer-
cado de t rabalho. 
D,sporivel em. <t.tp://www engl,!hblog com>. 
Acesso em 6 maio 2015. 
A revolta nas ruas de Baltimore exigindo "Justiça para 
Freddie Gray", o jovem afro-americano assassinado pela 
polícia, lembrou as imagens de Ferguson, meses antes. 
Conforme a tirinha anterior, a expressão "can 't afford to 
lese" remete 
a) à total falta de preparo dos policiais americanos, que 
não são treinados para enfrentar grandes manifestações 
populares de protesto. 
b) à incompetência do governo americano, que não conse-
gue lidar tanto com assuntos da política externa quanto 
com questões internas. 
c) à incapacidade do governo americano de reconhecer 
que a economia do país é respo nsável pelos fortes 
tumultos na d uas cidades. 
d) à indiferença do governo americano perante as graves 
questões raciais deflagradas pela brutalidade do con-
tingente policial do país. 
e) à extrema lentidão da justiça, que não consegue dar 
uma resposta satisfatória à sociedade americana no 
que tange à violência policial. 
Engllsh 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
3. 
_,,/{~ .NS.sj. 
l\\1N "- -
~5t~ 
Disponível em <hnp//www d1stttct196 0,9> 
Acesso em: 17 ma,o 2015 
O Nepal foi atingido, no dia 25 de abril, por um terremoto 
de magnitude 7,8, o mais devastador no montanhoso país 
asiático em 81 anos. Com base no cartum anterior, é possível 
inferir que o vocábulo aftershocks remete, principalmente, 
a) aos incontáveis tremores secundários que sacudiram o 
Nepal logo depois do terremoto que arrasou o país. 
b) aos diversos e graves problemas de natureza social 
provocados pelo impacto do tremor de terra sobre o 
Nepal. 
c) à extrema lentidão da ajuda internacional, que faz com 
que os efeitos do terremoto sejam ainda mais críticos. 
d) à incompetência das autoridades que não prepararam 
o país para uma tragédia de grandes proporções. 
e) à ineficácia das equipes de resgate, que permite que 
dezenas de sobreviventes morram sob os escombros. 
4. 
5. 
Disponível em <hnp://inglese,rquadr,nh01 blogspot com b<>. 
Aoouo em: 111un. 2014. 
Com base na leitura da tirinha, a expressão "head on" im-
plica que Linus 
a) admite que não gosta de encarar os problemas de 
frente, preferindo, assim, evitá-los. 
b) critica aqueles que decidem fugir o tempo inteiro dos 
problemas em vez de enfrentá-los abertamente. 
c) sugere que a melhor maneira de enfrentar os problemas 
é começar pelos problemas menores e mais fáceis. 
d) acredita que aprender Filosofia é, sem dúvida, a melhor 
maneira de aprender a lidar com os problemas. 
e) reconhece que não há outra forma de lidar com os 
problemas, senão enfrentando-os diretamente. 
Odpon,.el em <1-ctp //garfield dole ro> Acesso em 16 ma, 2015 
Engllsh 
1 . 
§ • 
f • 1 
De acordo com o cartum, o uso do verbo modal can, dentro 
do contexto, remete 
a) à justificativa de Garfield para explicar o motivo de não 
ter esperado o seu dono terminar a contagem. 
b) à insatisfação de Garfield com as poucas opções ofe-
recidas pelo seu dono no que diz respeito às refeições. 
c) à irritação de Garfield com as brincadeiras infantis pro-
postas pelo seu dono para estimulá-lo a alimentar-se. 
d) à insubordinação de Garfield, que se recusa a obedecer 
qualquer comando transmitido a ele por seu dono. 
e) à impaciência de Garfield, que esperou o dia inteiro 
por uma guloseima prometida a ele pelo seu bom 
comportamento. 
There are only 4 words whích end in -dous: 
hazardous, horrendous, stupendous and tremendous. 
-~ Proposed activilies 
Lll'E"5..-0 .~:r, ' 
n.400tUCYDUT" --LIES&ONIN ,.,...,...,. 
GltAM..,Alt.- 1Nf'PtHlfTOU1" 
OI' ff"ft ""'t9EKY 
_,_ 
'rAC~t& 
N NG....., 
A~AV UUt 
' l 
I 
- ~ .... -- •.a& 
~~~-
2. 
De acordo com o cartum, a expressão idiomática "put the 
Internet out of its misery" remete 
a) à insensibilidade do avõ da criança, que não permite 
que seu neto estude a língua inglesa com o auxílio de 
seus amigos do Facebook. 
b) à impaciência do avô da criança, que não admite que 
seu neto estude a gramática da língua inglesa recor-
rendo à ajuda da internet. 
c) à insatisfação do avô da criança com sites que se dedi-
cam ao estudo da língua inglesa, porém, sem qualquer 
fundamentação teórica. 
d) à indignação do avô da criança, que não tolera ver que 
os termos da internet estão se tornando comuns na 
linguagem do cotidiano. 
e) à incoerência do avô da criança, que exige que seu neto 
fale corretamente o inglês, mas não faz, ele mesmo, uso 
correto do idioma. 
1 k1r / 
3. 
A Washington Post Company anunciou a venda da sua divi-
são de jornais para Jeff Bezos, fundador e diretor executivo 
da Amazon.com, por US$ 250 milhões. O negócio coloca 
um dos pioneiros do mercado de e-books no comando de 
um tradicional veículo de comunicação. De acordo com a 
imagem, o cartunista pretende 
a} criticar duramente o fundador da Amazon por querer 
transform_ar u~ veiculo impresso de comunicação em 
uma pubhcaçao totalmente on-line. 
b} defender a necessidade de uma imprensa livre, desvin-
culada de empresas privadas, para evitar que interesses 
econômicos prevaleçam sobre a verdade. 
c} retr~~ar o fim de um tradicional meio de circulação de 
not1c1as e, consequentemente, do modelo comercial 
associado a ele. 
d} demonstrar a total indiferença da sociedade americana 
em relação às notícias que são veiculadas atualmente 
pela imprensa escrita. 
e} ridicu larizar a decisão da Amazon de investir na aqui-
sição de um jornal impresso que, reconhecidamente, 
está à beira da falência. 
lCAU.t\Y 
DMNTION 
"lWEO.OllG." 
'MDA1110 
D.Jt\a1t M tWff 
IWLYIIC15IN AS 
P056DU. Tlf: ~y 
IWJt ZUCWJ!O.G 
00(& I.J1lM Ili& GAA y 
T-6HIRT. 
1 lLDl"IO 
I INDSTNID ~ ~TIW& :SI~ 
l J 
1 
! 
ND'fflU 
IN-
~ 
ITIXMI 
TOHl& 
SHJRTI 
l 
O,spon""'I em <http://d,be n com> Acesso em 21 fev 2015. 
Os verbos frasais (combinações de um verbo e uma ou mais 
preposições} apresentam d iversos desafios para o falante, 
entre os quais está a idiomaticidade, ou seja, a transparência 
ou não d o sentido. Conforme o cartum anterior, o verbo 
frasa!"narrow down" remete 
a} à decisão de Dilbert de levar uma vida muito mais sim-
ples, reduzindo, ao máximo, o número de coisas que 
podem, de fato, trazer preocupação a ele. 
b) à arrogância de Dilbert, que ousa se comparar com 
Zuckerberg mesmo sabendo que ele nunca será tão 
bem sucedido quanto o criador do Facebook. 
c) à sabedoria de Dilbert, que finalmente conseguiu 
entender o que realmente faz com que as pessoas 
consigam atingir o sucesso em suas vidas. 
d) à tendência de Dilbert de imitar pessoas de sucesso, 
como MarkZuckerberg, na tentativa de obter as mesmas 
conquistas no meio empresarial. 
e) à atitude de Dilbert, que restringiu a "fórmula do su-
cesso" à diminuição das decisões diárias, como fez ao 
abrir mão de sua roupa convencional. 
Texto para a questão 4. 
Word Origins: Boycott 
During the 1880 lrish famine, a land 
agent, Capt. Charles Boycott, was 
merciless in trying to collect rents. 
Tenants and others retaliated by 
refusing to deal with him in any way. 
His name thus entered the 
language as an expression of 
refusal to have business or social 
dealings. 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
4 . Epônimo é um termo que designa um vocábulo criado 
a partir do nome de algum personagem, real ou fictício, 
n~scendo ~ai um novo vocábulo. De acordo com a explana-
çao fornecida no texto para o vocábulo boycott, é correto 
afirmar que 
a) o termo foi criado nas últimas décadas do século XVIII. 
b) a palavra surgiu em um momento de prosperidade da 
história da Irlanda. 
c) o capitão Charles Boycott era piedoso no relaciona-
mento com os inquilinos. 
d) a retaliação empreendida por inquilinos ficou associada 
ao sobrenome Boycott. 
e) o seu uso está restrito à esfera dos assuntos comerciais. 
Textos para a questão 5. 
Texto 1 
NERVous WoRLD AWAITS PlJT,NS NElCT fl,.(:JIEM, 
DtSponive l em <http:/ /www onl1n-.1fl!nt lnel c0tn>. Acesso em: 21 obt 201 -1. 
Texto 2 
Originating in the game of tag, "no backsies" is a 
maneuver in which a player that is "it" cannot be tagged back 
immediately following the tagging of another player. 
No backsies can further be extended into the real world, 
where people use "no backsies" as a means to avoid doing a task. 
To invoke the rui e, one must simply say "no backsies" before 
the item or action in question is returned to its original source. 
5 . O presidente russo, Vladimir Putin, e dois lideres da Crimeia 
assinaram um acordo para tomar a península ucraniana parte 
da Rússia, dois dias após os crimeanos aprovarem em um 
referendo a separação de Kiev e a reunificação com Moscou. 
Conforme a imagem do texto 1 e com o suporte do texto 2, 
o uso da expressão "no backsies" indica que o cartunista 
pretende 
a) justificar a anexação de antigos territórios russos que 
foram tomados, militarmente, por outras nações, sem 
respeitar o principio da autodeterminação dos povos. 
b) contestar juridicamente os termos do contrato que regia 
a aquisição do Alasca, ex-território russo, por parte dos 
Estados Unidos há mais de um século e meio. 
c) defender a tese de que a Rússia está apenas colocando 
em prática a mesma política externa intervencionista 
implementada há muitas décadas pelos americanos. 
d) demonstrar a natureza arbitrária das decisões de Pu-
tin, que colocam o mundo em estado de alerta ante a 
possibilidade de novas anexações por parte da Rússia. 
e) expressar a sua mais absoluta indignação perante a 
atitude ditatorial de Putin, que simplesmente ignora 
as sanções impostas à Rússia pela comunidade inter-
nacional. 
Englisb 
Module r Estrutura lingu1stica da hngua inglesa e 
·.,terpretação textual 
8 
A compreensão textual como mecanismo de 
acesso a informações 
- Class activilies 
Texto para a questão 1. 
Brazil to compensate rubber workers from 
World War Two 
The Brazilian Congress has approved a planto compensate 
workers sent to rubber plantations in the Amazon during 
World War Two. 
ln 1943, the US turned to Brazil to provide a reliable source 
of rubber after the main rubber-producing country at the time, 
Malaysia, was occupied by Japan, an enemy to Allied forces. 
Mostly impoverished Brazilians from the northeast joined 
their government recruitment campaign to look for what they 
thought would be a better life in the Amazon. 
They became known as the "rubber soldiers". 
But thousands of them died from tropical diseases and 
rampant violence, or from attacks by wi ld animais such as 
jaguars, alligators and snakes. 
Disponí..,I .,m_ <httpJ/www.bbc.co.uk> .Ace <So.,m. l•jun. 2014. (adaptado) 
1. Em sessão solene, o Congresso Nacional promulgou, no 
dia 14 de maio de 2014, a Emenda Constitucional 78/2014, 
que estabelece o pagamento de uma indenização única aos 
chamados "soldados da borracha" . De acordo com o texto 
anterior, os referidos "soldados" 
a) sofreram muito com as duras condições de trabalho na 
Amazônia, embora o pagamento compensasse tantos 
sacrifícios. 
b) foram forçados a trabalhar em condições sub-humanas 
como uma forma de pagar suas enormes d ívidas com 
o governo federal. 
c) eram todos, sem exceção, nordestinos pobres que 
viram na Amazônia uma possibilidade de enriquecer 
por meio do trabalho. 
d) morreram aos milhares na Amazônia, vítimas de doen-
ças tropicais, da violência e até mesmo de ataques de 
animais selvagens. 
e) viajaram para a Malásia para ajudar o governo ameri-
cano a desocupar seu grande fornecedor de borracha, 
invadido pelo Japão. 
Engl1sh 
2. Ebola "Achilles' heel H discovered 
Ebola has a criticai "Achilles' heel" that could stop the 
vírus spreading, scientists have discovered. 
Research on mice has shown that the vírus can only gain 
entry to host cells by attaching to a specific protein. lf it 
cannot access the protein, called Niemann-Pick C1 (NPC1), 
it loses the ability to infect and kill its victims. 
Blocking this pathway could potentially provide 100pc 
protection against the virus, the research suggests. 
Researchers hope more efficient ways of targeting NPC1 
can be developed. 
O,sponivel em. <http//www.l-...rald.ie>. Acesso .,m_ 7 iun. 2015. 
Cientistas norte-americanos descobriram como impedir a in-
fecção pelo vírus ebola, que matou mais de 10 mil pessoas no 
último surto. Com base na leitura do texto anterior, os cientistas 
a) acreditam que a chave para garantir a imunidade contra 
o ebola está no bloqueio do acesso do vírus à proteína 
NPC1. 
b) descobriram que alguns ratos são naturalmente imunes 
ao ebola em virtude da presença da proteína chamada 
NPC1. 
c) temem que o ebola possa sofrer uma mutação e infectar 
uma das proteínas mais importantes para o organismo 
humano. 
d) asseguram ter encontrado uma proteína capaz de 
promover o fortalecimento do sistema imunológico 
contra o ebola. 
e) testaram, com absoluto sucesso, a eficácia de sua téc-
nica experimental contra o vírus ebola usando "cobaias 
humanas". 
3 . Japan's jumping pink dolphin is one of a kind 
No, you're not hallucinating: it is a pink dolphin. Angel 
the bottlenose dolphin, pictured above, is the world's only 
albino dolphin in captivity. 
.. ~n~el was captured last year as a baby during the annual 
drive fi~hery" in Taiji, Japan, when hundreds of dolphins are 
herded 1nto shal~owwater and killed with spears. The practice 
carne to worldw1de attent ion in 20CH after the release of the 
Oscar-winning documentary The cove. 
She was then brought to live at the Taiji Whale Museum. 
Her telltale vivid pink eyes and mouth leave no doubt that 
she is an albino and not merely white. There have only been 
ª. total of 1 ~ recorded sightings of alb ino bottlenose dolphins 
s1nce the first was spotted in 1962, so she belongs to a very 
exclusive club. 
_ Ang~l's startling appearance quickly caught the eye of 
animal rights groups, who sued the aquarium for preventing 
them from checking up on her health. The attention caused 
by the court case forced the museum to lift its restrictions. 
Otsponiw,I em: <http://www.newscienost.com>.Acesso em · 19 abr. 2015 
Ani~ais albinos são raramente encontrados no planeta, 
razao pela qual chamam grande atenção da sociedade, 
sobretudo de grupos pelos direitos dos animais. Com base 
no texto anterior, o golfinho em questão 
a) apresenta uma saúde bastante frágil em função de 0 
aquário não permitir que ele seja examinado. 
b) foi avistado pela primeira em vez em 1962, quando foi 
constatado que se tratava de uma fêmea. 
c) foi retratado no documentário The cove (2009), vence-
dor de uma estatueta Oscar, em 2010. 
d) é o único espécime de golfinho allbino de que se tem 
conhecimento até hoje em todo o mundo. 
e) foi capturado quando ainda era apenas um filhote du-
rante uma matança de golfinhos em Taiji. 
4. Womb milk nourishes human embryo during first 
weeks of pregnancy 
Call it the milk of life - not breast milk, but womb milk. 
For the first 11 weeks of pregnancy, before the mother's 
nutrient-rich blood supply is plumbed in, all the materiais 
and energy for building a baby are supplied by secretions 
from glands in the uterus lining. 
For the first time, researchers have worked out in detail 
how nutrients make their way from these glands into the 
developing embryo. " lt's like a rapidly growing building 
site", says John Aplin of the University of Manchester, UK. 
During pregnancy, the lining of the uterus behaves quite 
differently to normal: the g lands start storing large amounts 
of glucose as glycogen, which is then secreted to nourish 
the embryo during its first 11 weeks. 
After this time, the mother's blood supply delivered 
via the umbilical cord takes over and the "womb-milk" 
secretions dry up. But how the glycogen and other materiais 
for baby-building were transported to the embryo and 
placenta was a mystery until now. 
Oisporivel em: <http://www.newsc.entist.com> Acesso e m: 17 maio 2015 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
Cientistas da Universidade de Manchester, no Reino Unido, 
descobriram que, até as 11 semanas de gestação, as grávi-
das secretam no útero um composto açucarado e rico em 
proteínas. Com base no texto anterior, o leite uterino 
a) pod~ ser cons_iderado muito mais importante, do ponto 
d~ vista nutric1o~al, que o leite materno produzido pelas 
glandulas mamarias. 
b) desafia a compreensão dos cientistas, que ainda não 
conseguiram desvendar, em detalhes, como O útero 
produz tal substância. 
c) re_presenta a única fonte nutricional disponível para 
alimentar o feto durante os quatro primeiros meses 
de gestação. 
d) é produzido pelas glândulas mamárias e transportado 
até o útero através de canais biológicos que eram des-
conhecidos até agora. 
e) seca depois que o suprimento sanguíneo da mãe, que 
carrega nutrientes para o feto via cordão umbilical 
assume o comando do processo. ' 
Texto para a questão 5. 
Missouri woman captures stunning photo of flaming 
twister, dubbed Hfirenado" 
This "firenado" is part fire, part tornado and makes for a 
100% impressive photograph. 
Theblazing twister sprung up in Missouri anda woman with 
a passion for photography and impeccable t iming caught it on 
camera. 
Janae Copelin was driving in St. Joseph on Saturday when 
she saw a farmer burning off his field. Curious, she stopped so 
she could get a shot of the flames. 
As she started snapping photos, the firenado formed. 
"The sound and heat were intense and a bit scary not 
knowing if it would stay put, but it only lasted a couple 
minutes," Copelin told Kansas City's KMBC 9. 
She posted the impressive photo on her lnstagram account. 
"This had to be the coolest/scariest thing l've ever seen," 
she wrote in the photo's caption. 
No one was injured. 
"Firenados" are rare but not unheard of, AccuWeather 
explained. A flaming vortex can form when strong winds 
over a fire pull it upward. 
Disponível em: < http://www.nydailyne'NS.Com> Acesso em: fi. jun. 2014 
EDQIISh 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
S. Pode parecer algo saído de um filme de catástrofe, mas o 
Htornado de fogo" é um fenômeno climático raro, porém 
real. De acordo com o texto anterior, Janae Copelin 
a) registrou o fenômeno enquanto fazia uma queimada 
em um terreno de sua propriedade. 
b) entrou para a história como sendo a primeira pessoa a 
registrar o fenômeno em questão. 
c) sofreu queimaduras leves depois que se aproximou do 
fenômeno para poder registrá -lo. 
d) afirmou que o fenômeno foi a coisa mais legal e mais 
assustadora que ela já presenciou. 
e) vendeu todos os direitos autorais sobre a imagem para 
alguns veículos de comunicação. 
l]I 
Tl, í' Schoolmaster is an anagram of "the classroom•. 
1, ' '!, 
-~ Proposed activities 
Texto para a questão 1. 
My medical choice 
c) levou em consideração, entre outros fatores, a neces-
sidade de tranquilizar seus filhos para que eles não se 
preocupem com a eventual perda da mãe. 
d) reduziu, com a mastectomia preventiva, a probabilidade 
genética de ter um câncer de mama, diminuindo de 87% 
para 50% o risco de contrair a doença. 
e) assumiu o risco de contrair câncer no ovário, tendo em 
vista que a cirurgia de remoção do órgão esbarra em 
seu intenso desejo de engravidar e ter mais filhos. 
Texto para a questão 2. 
Hollande makes HfriendlyH mistake in note to Obama 
,. sa;s - noere c~ration se PoU<>Uiw• dans le mfrM Hjll'it de dialocue, 
cl'estime et de rffl)KI, et ;. tiens à -.s nsu,er de r.......,.nt de 1, frana 
pour rnserrer les NeM cl'amitli et de conf....ce qul nous Uftissent. 
Je -,s prie cl'acrhr, Monsieur le Président. rexpreulon de ma trk haute 
considl<ation et de rnes sentimenls a,niuull. 
Son Excelence MoMi«<lr ~rack OÍAMV 
Présldent eles fiais-Uni, d' Amtr4ue-"" 
a 
J 
French President François Hollande's attempt to sign a 
note congratulating Barack Obama for getting re-elected 
My mother fought cancer :~.~ ~ wound up lost in translation - and all over Twitter. ~ ln the great Gallic tradition o f murdering the English ! language, Hollande ended the letter to the US president in his for almost a decade and died at 56. She held out long enough to meet the first of 
her grandchildren and to lt 
hold them in her arms. But 
my other children will never 
have the chance to know her 
;.~. 
and experience how loving and gracious she was. 
We often speak of " Mommy's mommy," and I find myself 
trying to explain the illness that took her away from us. They 
have asked if the sarne could happen to me. 1 have always 
told them not to worry, but the truth is I carry a "faulty" gene, 
BRCA1, which sharply increases my risk of developing breast 
cancer and ovarian cancer. 
My doctors estimated that I had an 87 percent riskof breast 
cancer and a 50 percent risk of ovarian cancer, although the 
risk is d ifferent in the case of each woman. 
Once I knew that this was my reality, 1 decided to be 
proactIve and to minimize the risk as much I could. 1 made a 
decision to have a preventive double mastectomy. 1 started 
with the breasts, as my risk of breast cancer is higher than my 
risk of ovarian cancer, and the surgery is more complex. 
Oisponov@I em: < hup / /www.nyt1mes com> Acesso em 30J"' 2013 
1. No dia 14 de maio de 2013, Angelina Jolie surpreendeu o 
mundo ao escrever uma carta em que declarou ter passado 
por uma mastectomia dupla-cirurgia para retirada dos seios 
- para reduzir suas chances de ter um câncer de mama. De 
acordo com o texto, que transcreve um trecho da referida 
carta, Angelina Jolie 
a) mencionou a longa e intensa batalha que sua mãe trava 
contra o câncer de mama, desde que ela foi d iagnosti-
cada com a doença há mais de uma década. 
b) cogitou, inúmeras vezes, a possibilidade de não reali-
zar a cirurgia, tendo em vista as questões de natureza 
estética que envolvem a retirada das mamas. 
tno11sh 
own hand, writing: "Friendly, François Hollande." 
The mistake was a literal translation of the French 
"amicalement," instead of what probably should have been 
"kind regards." 
lt went virai on Twitter, overshadowing the rest of the 
note,which fleetingly touched on topics such as the Middle 
East and the economy. 
According to local media, former French President 
Nicolas Sarkozy was also weak in English. To excuse bad 
weather in January 2010, Sarkozy told US Secretary of State 
Hillary Cl inton, "Sorry for the t ime." 
O,sponivel em· <h11p://b,gstory.ap 0t9>. Acesso em: 30 JU"· 2013 
2. O sociólogo Erving Goffman considera as gafes como 
"fontes de embaraços e dissonâncias que não estavam nos 
planos da pessoa responsável por eles e que seriam evitados 
se o indivíduo conhecesse de antemão as consequências de 
sua atividadeH. De acordo com o texto anterior, que trata 
de uma gafe cometida pelo presidente da França, François 
Hollande, é correto afirmar que 
a) o uso do termo em francês amica/ement em uma carta 
totalmente redigida em inglês deveria ter sido evitado, 
pois a tradução acabou gerando uma ambiguidade. 
b) o fa_to de a carta escrita por Hollande ter sido d igitada 
esta em desacordo com as convenções diplomáticas 
que exigem que tal documento seja escrito de próprio 
punho. 
c) a utilização de uma rede social, a saber, o Twitter, para 
parabenizar um chefe de estado reeleito foi inadequada 
e provocou um mal-estar diplomático entre França e 
Estados Unidos. 
d) a ~enção de temas polêmicos em uma carta que de-
veria ser de co ngratulações pela reeleição de Barack 
Oba~a gerou um incômodo por parte do governo 
americano. 
e) não é a primeira vez que um presidente da França 
comete uma gafe ao tentar fazer uso da língua inglesa 
para comunicar-se com autoridades norte-americanas. 
Texto para a questão 3. 
Software developer Bob outsources own job and whiles 
away shifts on cat videos 
The extraordinary story has been revealed by Andrew 
Valentine, senior investigator at US telecoms firm Verizon 
Business, on its website, securityblog.verizonbusiness.com. 
. The employee, whom Valentine calls Bob, was in his 
m1d-40s, a Hfamily man, inoffensive and quiet. Someone you 
wouldn't look twice at in an elevator." 
"As i t turns out, Bob had simply outsourced his own job to 
a Chinese consulting firm. Bob spent less than one-fifth of his 
six-figure salary for a Chinese f irm to do h is job for him.H 
When the company checked his web-browsing history, a 
typical "work day" for Bob was: 9 a.m., arrive and surf Reddit 
for a couple of hours, watch cat videos; 11.30 a.m ., take lunch; 
1 p .m., eBay; 2 p .m., Facebook updates, Linkedln; 4.40p.m. end 
of day, update email to management; Sp.m., go home. 
Bob no longer works for the company. 
Ol!lponive em <hnp/ lwww.gu-.f,an co uk.> Acesso""' 301un. 2013. (.odapudo) 
3. A Verizon é uma companhia americana especializada em 
telecomunicações sediada em Nova, York. Tem mais de 
cem milhões de clientes espalhados por todo o mundo. De 
acordo com o texto. um funcionário da empresa, identificado 
apenas como Bob, 
a) dividia a sua rotina de trabalho entre as inúmeras obri-
gações profissionais como desenvolvedor de software 
e o entretenimento pessoal. 
b) desviava, mensalmente, com a ajuda de hackers chine-
ses, uma grande soma de dinheiro da Verizon direto 
para sua conta bancária. 
c) passava a maior parte do seu dia de trabalho procuran-
do em sites chineses ideias que pudessem ser usadas 
em seus softwares. 
4. 
d) pagava um quinto de seu salário para que uma firma 
chinesa apagasse os registros de navegação do com-
putador que ele usava. 
e) terceirizava seu trabalho para um a firma chinesa de 
consultoria enquanto aproveitava o tempo livre que 
t inha para navegar na internet. 
Mercury pollution cycle 
MM:t#y IS emítted imo lhe atmMphe,e fTlllinly by cx»l-fírfld power plant:s. 
How that toxlc metal g9tS 1nto lt» lood chaln and harms humans: 
1. Smoke lrom ooal-fired planta 3. Fleh eal 
mixea with clouda oontamlnated 
1 planta; mercury 
concentrallon ·· 
1
2. When li ralf'la, increases when 
• • mercury lands on talnled amaller 
• : aoil, in water and Is lisn are ealen by 
• :: : ab8orb8d by planta larger ones :::. :_J_ .. : . ~ ~ ...... ~ 
~ 
4. Humans, wildlWe eat fish j 
containing merwy, whích---- --=~~~~ .. J 
accumulates ln tissues 
........ efflcts 
- ~ Adulta ~ Fetua Moet a i ~ Wlldllfe /1tJ Mercury can rlsk· 1mpa1111 lmpalrs 
\ affect braln, neM>UI aystem behavior, 
heart. kldneys, allecting reproducllon 
lunga, 1mmune eognitive, molor 
aystem skils 
Source: u.s. ,_ -lqMq 
O,apt,lc:- o....l, .Mt,T-
e ao11 MCT 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
O mercúrio é um metal tóxico que, além de causar séria con-
~ami~ação a~ m~i~ ambiente, pode trazer problemas graves 
a saude dos 1nd1v1duos que a ele se expõem. seja por meio 
de inalação, seja devido ao contato com a pele ou outros 
teci~s. Os sintomas podem incluir febre, dor de cabeça 
e ate problemas neurológicos. Com base no diagrama, é 
correto afirmar que 
a) os adultos sofrem muito mais com as consequências no• 
civas do mercúrio em virtude da quantidade de órgãos 
afetados. 
b) a contaminação atmosférica provocada pelo mercúrio 
deriva, principalmente, das atividades de garimpo 
praticadas em lagos e rios. 
c) as espécies silvestres, apesar de acumularem o mercúrio 
em seus tecidos, não são afetadas pela toxicidade desse 
metal. 
d) o mercúrio produz, por meio da cadeia alimentar, um 
efeito b ioacumulativo, ou seja, aumenta sua concentra-
ção ao longo da cadeia. 
e) os barcos pesqueiros são responsáveis por despejar na 
água grandes quantidades de mercúrio, comprometen-
do a vida marinha. 
Texto para a questão S. 
Blood moon: lunar eclipse gazers mesmerized 
as red hue lights up sky 
ln a total lunar eclipse, the full moon turns a 
coppery red as it passes into Earth's shadow. 
During the process, the moon's bright 
glow dims, taking on a red hue because of 
shimmers of sunlight and sunsets seeping 
through the Earth's atmosphere. 
Dust and sulfur dioxide in the Earth's atmosphere can 
affect the size of the shadow. The moon has to be full for the 
total lunar eclipse to occur. 
As more of the moon emerges from the shadow, its red 
tint fades as it gets lighter and transit ions to its normal silver 
color. The entire reddening process takes about an hour. 
lf you missed it Tuesday, there will be more opportunities. 
North America will see a blood moon four times - known as 
a tetrad - between now and September of next year. ln addition 
to Tuesday, it will make another appearance on October 8 of 
this year, and April 4 and September 28 of next year. 
M iss those, and you'II have to wait until 2032. 
O,sponvel em <hnpJ/edito0n.<J\n com> 
Aceno em 21 abr 2014 
5 . Uma parte do mundo assistiu, no dia 15 de abril de 2014, a 
um raro evento celestial, quando a sombra da Terra recaiu 
sobre a Lua, deixando-a avermelhada. Com base no texto 
anterior, o fenômeno em questão 
a) pode ser observado quatro vezes por ano no hemisfério 
norte, naquilo que é conhecido como tétrade. 
b) ocorre, teoricamente, em qualquer uma das quatro fases 
do que a ciência denomina de ciclo lunar. 
c) demora aproximadamente uma hora para completar 
totalmente o processo de avermelhamento da Lua. 
d) repete-se a cada dezoito anos, proporcionando, assim, 
uma nova visualização da "Lua vermelha" em 2032. 
e) exige determinados cuidados na observação em virtude 
da alta concentração de dióxido de enxofre. 
fogllsh 
Module Estrutura hngu1st1ca 
da lingua ,ngtesa e 
0 "terprtta.çào textual 
9 
A compreensão textual como mecanismo 
de acesso a tecnologias e culturas 
~ Class activities 
Texto para a questão 1. 
Braille phone goes on sale in "world first " 
London-based firm OwnFone 
has r~le~sed w~at it says is t~ e _ _ ::.-.., ~ -~ :"''º"' •• 
world s f1rst Braille phone. • :.·.:· ~- .. . . 1 . .;,: _,:. ;t. 
The front and back of ·=·, • ~' .. · · ·• ,:: =: 
the phone is constructed '•; '"':. ·~ _1;.,,...,.._~~ 
using 3D printing techniques ~ ~,, • • . f i: I: :;: i:. 
and can be customised. • ·"· 11 :,· 
Other companies have 
designed Braille phones in the past, but 
OwnFone says itsdevice is the first of its kind to go on sale. 
For those who can't read Braille, the company can print 
raised text on the keypad. 
The phone, currently only available in the UK, retails for f60 
and according to its inventor Tom Sunderland, 3D printing the 
front and back of the device helped to keep the costs down. 
"3D printing ... provides a fast and cost-effective way to 
create personalised Braille buttons," he says. 
The device is designed to provide an instant connection 
between blind users and their friends and family. 
Disponível em: <http://www.bbc.com>. Acesso em: 1•j111. 2014. 
1. A empresa britânica OwnFone lançou oficialmente, no dia 19 
de maio de 2014, o primeiro celular em braille do mundo no 
Reino Unido. De acordo com o texto anterior, o referido celular 
a) é produzido em um único padrão, devido ao comple-
xo processo de produção por trás da fabricação do 
aparelho. 
b) está d isponível para a compra em vários países no 
mundo, embora o lançamento tenha sido feito apenas 
no Reino Unido. 
c) requer, para que a comunicação se efetive, que o interlo-
cutor do usuário disponha de um equipamento idêntico. 
d) possu i, ainda, um alto custo de produção, o que faz 
com que o aparelho seja inacessível para a maioria das 
pessoas. 
e) pode trazer caracteres impressos em alto relevo no te-
clado para aqueles que não têm domínio da linguagem 
braille. 
Texto para a questão 2. 
Keep Caim and Carry On 
The Keep Caim and Carry On poster 
was commissioned in 1939 by the temporary 
Ministry of lnformation in Engla,nd, following the 
printing oftwo other inspirational posters stating 
"Freedom Is ln Peril. Defend lt With AII Your 
Might" and "Your Courage, Your Cheerfulness, 
Your Resolution Will Bring Us Victory." lt was 
intended to be used to strengthen morale in 
CARRY 
ON 
the event of a large-scale attack ar occupation, which many 
considered inevitable at the time. Though more than millions 
of these posters were originally commissioned, after the war 
ended they were kept in storage where most were destroyed. 
EngllSfl 
ln 2000, Stuart Manley and his wife Mary found the poster 
folded at the bottom of a box of old books they purchased at 
an auction for their A lnwick, England bookshop, Barter Books. 
Not knowing its origins, the couple had it framed and hung it 
in the shop, where they began selling prints of it the following 
year. According to Mary, they had sold over 40,000 copies by 
March 2009. 
Oisporivel em. <http://krowyourmeme.com>. Ace sso em. 1• jun. 2014. 
2. O cartaz vermelho com fontes limpa:se coroa tomou-se um dos 
memes mais reproduzidos nas redes sociais, principalmente 
no Facebook. Com base no texto anterior, o referido cartaz 
a) representava o espírito de resistência que tomou conta 
da população britânica, durant,e a Segunda Guerra Mun-
dial, quando a Inglaterra foi ocupada pela Alemanha. 
b) fazia parte de uma campanha do governo britânico, 
durante a Segunda Guerra Mundial, para fortalecer o 
moral da população no caso de um ataque ou de uma 
invasão. 
c) teve todas as milhares de cópias destruídas após o tér-
mino da Segunda Guerra Mundial, pois a tão esperada 
invasão nazista não aconteceu efetivamente. 
d) foi encontrado, em 2000, por um casal de proprietários 
de uma livraria que, percebendo o valor daquela grande 
descoberta, passou a vender milhares de cópias. 
e) venceu um concurso p romovido pelo governo britânico 
no qual se buscava uma mensagem que pudesse mo-
tivar a população do país durante a Segunda Guerra 
Mundial. 
Texto para a questão 3. 
Google is to start building its ow n self-driving can 
Google is to start building i ts own self-driving cars, rather 
than modifying vehicles built by other manufacturers. 
The car will have a stop-go button but no controls, steering 
wheel or pedais. 
Pictures of t he Google vehicle show it looks like a city 
car with a "friendly" face, designe d to make it seem non-
-threatening and help people accept self-driving technology. 
Co-founder Sergey Brin revealed the plans ata conference 
in California. 
"We're really excited about this vehicle - it's someth ing 
that will allow us to really push the capabilities of self-driving 
technology, and understand the limitations," said Chris 
Urmson, director of the company's self-driving project. 
He added that the cars had the ability to "improve 
people's lives by transforming mobility." 
But some researchers working in this field are investigating 
potential downsides to driverless car technology. 
Disponível em: <http//,w,w bbc.com> Acesso em· 1• iun. 2014 
3. O Google anunciou ter desenvolvido protótipos de carros 
autônomos. A companhia revelou, em vídeo promocional, 
um dos modelos: um veículo de dois assentos, lembrando 
uma gôndola sobre rodas. De acordo com o texto anterior, 
o referido veículo 
a) consiste em um automóvel tradicional no qual foi ins-
talado um computador de bordo capaz de conectar-se 
ao sistema de mapas do Goo gle e, assim, traçar sua 
própria rota. 
b) está sendo elogiado pelos pesquisadores que atuam 
na área de veículos autoguiados por não apresentar 
nenhuma desvantagem normalmente associada a essa 
tecnologia. 
c) apresenta todo o sistema de pedais normalmente 
enc?ntrado em um veículo comum, embora não seja 
equipado com um volante nem com o tradicional sistema 
de cãmbio. 
d) revela um desi~n extremamente arrojado, proposital-
mente concebido para atrair a atenção dos consumi-
dores e , assim, popularizar a tecnologia dos veículos 
autoguiados. 
e) possui, de a cor~ com o diretor do projeto de self-driving 
do Google, Chns Urmson, a capacidade de melhorar 
a vida das pessoas por meio da transformação da 
mobilidade. 
4. The mystery of Myanmar's missing umbrella 
A missing umbrella has amused social media users in 
Myanmar. 
lt was a routine official visit to Kawthaung in southern 
Myanmar by deputy minister Su Su Hlaing and her team. And 
after arrival the Ministry of lnformation dutif ully uploaded 
pictures of the visit on their Facebook page. 
It's not exactly the kind of content that lights the internet 
on fire. But then some sharp-eyed users noticed a mysterious 
shadow on the ground near Hlaing in one of the photos. They 
quickly concluded that an umbrella had been airbrushed 
from the hand of the man holding it over the minister. But 
whoever altered the image apparently neglected to remove the 
umbrella's shadow. 
The ministry has not commented on why the umbrella was 
allegedly airbrushed out of the photo. But our colleague Ko Ko 
Aung from BBC Burmese has one theory: "ln Burmese culture, 
it is considered embarrassing for a man to hold an umbrella for 
a woman." BBC Trending contacted the Ministry of Information 
and we'll provide an update if they respond to us. 
OisponM!I em. <http://www.bbc.com>. Aces,o em. 19 abr. 2015. 
Um guarda-chuva" desaparecido" tem divertido os usuários 
de redes sociais. De acordo com o texto anterior, o suposto 
guarda-chuva foi 
a) apagado acidentalmente por um agente do Ministério 
da Informação do governo de Myanmar que não tinha 
nenhuma experiência prévia com programas de mani-
pulação de imagens. 
b) retirado intencionalmente da imagem, provavelmente 
pelo fato de o gesto de um homem segurar um guarda-
-chuva para uma mulher ser considerado constrangedor 
no país em questão. 
c) recusado prontamente pela ministra do país em ques-
tão, Su Su Hlaing, com a intenção de mostrar claramente 
para a população que ela não aceita qualquer tipo de 
privilégio extra. 
d) notado imediatamente por vários internautas mais ob-
servadores que acusaram o Ministério da Informação 
do governo de Myanmar de manipular a imagem para 
fins puramente eleitorais. . . 
e) removido propositalmente pelo Facebook com o intuito 
de desmoralizar completamente o governo de Myanmar 
como represália pela forte censura sofrida pela rede 
social em questão. 
5 . 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
Internet used by 3.2 billion people in 2015 
N~arly halfof the global population wil li 
be us1ng the Internet by the end of this year _ 
according to a new report. ' • 
The lnternational Telecommunication 
Union {ITU_), .ª United Nations body, predicts I j 
that 3.2 b ilhon people will be online. The l 
population cur~e_ntly stands at 7 .2 bill ion. ._, 
About 2 b1llion of those will be in 
the developing world, the report added. 
By the end of the year 80% of ·, • 
households in developed countries and 34% of those in 
developing countries will have Internet access in some form 
the report continued. ' 
ln the year 20CX) there were just 400 million Internet users 
worldwide, it said - an e ighth of the current figure. 
Disponi""I em: <http://www.bbc.co.uk>. Ace•o em: 7 JU" 2015 
Em um documento apresentado em Genebra, a ITU 
(lnternational Telecommunication Union) divulgou as conclu-
sões de uma análise feita em relação ao uso da internet nos 
últimos 15 anos. De acordo com o texto anterior, a internet 
a) é utilizada, atualmente, por mais da metade da popu-
lação mundial. 
b) já está presente em 80% dos lares dos países em de-
senvolvimento. 
c) apresentará, no final de 2015, mais usuários nos países 
desenvolvidos. 
d) terá mais de 7 bilhões de pessoas conectadas a ela até 
o final de 2015. 
e) registrará, no final de 2015, oito vezes mais usuários do 
que no ano 2000. 
1]11 The longest word in the Eng!ish l1119uage is 
,11 , -' pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, which 
11/11 i ,1 is a medical condition caused by volcanic dust. 
1. 
-~ Proposed activities 
United States - Steps towards gun control 
Between 2006 and 2011, 56439 people were murdered 
in the US by firearms, twice as many as were killed by all 
other means combined. 
me 2.'ID ,Ulli.ND."'J!llí 
,._.,cp14#11Mlbtl4ll)Oi 
<l•,-S-.'-",_,,," .. 
AnU--" -'- lnfMI"" 311.6 mllllon 2 ., __ Goto,ol ~Act--ln 
US. ...... WllhlnglonOC.-
_..,........., ___ 
o,~ .,.,,.lt.t..,,.. -• ,,.._...,ia...,. .,, __ a,_,_ -~---..--.--__ _, 01-,....--
lnJOIQ,-JUll-
,....i-ia.-.-.... 
• •--r-111ow-,....._ __ "'_ 
_,_Geo,ftW-
_ ..... IOl.lple 
■ -s.-eo.n ....... 
___ ....,._ 
--•po,.--_,,, . ..,_ ... 
........... e-.--. ........... 
us.-- __ .,, 
CIOIII U.S.dtllara 
! y-
uc.ocod p IZf.117 
AmullWIMdp..... S4.lbn 
r•-00111 u.-. _.,,__ t.m 
_.,, __ 17,JOO ·--
O presidente americano, Barack Obama, lançou, no dia 16 
de janeiro de 2013, um ambicioso pacote de medidas para 
aumentar o controle de armas nos Estados Unidos, abrindo 
ingllstl 
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias 
caminho para o que promete ser um longo confronto com 
ativistas pelo direito de portar armas. De acordo com o 
diagrama, que trata da referida temática, é correto afirmar que 
a) em virtude da Lei de Brady, que previa a checagem de 
antecedentes criminais e da sanidade mental para os 
possíveis compradores de armas de fogo, os Estados 
Unidos conseguiram uma redução sem precedentes na 
venda de armas no país. 
b) o número de pessoas que perderam suas vidas em fun-
ção das armas de fogo entre 2006 e 2011 corresponde 
ao dobro da quantidade de pessoas que morreram, se 
somados todos os outros meios, no mesmo intervalo 
de tempo. 
c) em 2011, a proporção aproximada de armas nos Estados 
Unidos era de uma para cada habitante, havendo uma 
predominância de armas menores sobre aquelas de 
grosso calibre, reforçando a tese de que são usadas 
apenas para segurança pessoal. 
d) o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, 
renovou, em 2004, por mais dez anos, a proibição im-
posta para a produção e venda de armas de assalto, 
medida que expirou em 2014, não sendo renovada pelo 
atual presidente, Barack Obama. 
e) a Suprema Corte dos Estados Unidos determinou a sus-
pensão imed iata do direito constitucional de comprar, 
portar e utilizar armas de fogo, independentemente 
do calibre do equipamento, o que era garantido pelo 
texto da Segunda Emenda. 
Texto para a questJo 2. 
Voyager probe leaves Solar System 
The Voyager-1 spacecraft has 
become the first man made object 
to leave the Solar System. 
$cientists say the probe's 
instruments indicate it has moved be-
yond the bubble of hot gas from our 
Sun and is now moving in the space between the stars. 
Launched in 1977, Voyager was sent initially to study the 
outer planets, but then just kept on going. 
Today, the veteran NASA mission is almost 19 billion km 
(12 billion miles) from home. 
This distance isso vast that it takes 17 hours now for a radio 
signal sent from Voyager to reach receivers here on Earth. 
O.sponovel em· <ht,p:/ ,,__bbc.co uk> 
2. De acordo com o texto, é correto dizer que a sonda espacial 
Voyager-1 
a) tornou-se o primeiro artefato fabricado pelo ser humano 
a deixar o Sistema Solar e entrar no espaço interestelar. 
b) esgotou a capacidade de enviar dados para a Terra e, 
atualmente, encontra-se à deriva no espaço interestelar. 
c) sofreu um derretimento parcial de sua estrutura externa ao 
entrar em contato com uma bolha de gás quente do Sol. 
d) desviou-se, por acidente, de sua missão original, que 
era apenas estudar os planetas mais próximos da Terra. 
e) captou, ao deixar o Sistema Solar, sinais sonoros que 
podem ter sido emitidos por uma civilização alienígena. 
3. Angels are part of the religious tradition of Jews, Muslims and 
Christians. The word angtl appears nearly 300 t imes in the 
Bible, from the Cherubim who guards Eden to the angel who 
attests to the ~pocalypse. But it was not until the Middle Ages 
that ~holars list7d most of our beliefs about angels. According 
to Saint Augustme, every visible thing in this world is under 
the charge of an angel that, as Thomas Aquinas states is pure 
intellect, neither male nor female. ' 
O texto diz que 
a) todos os anjos são criaturas visíveis. 
~) anjos são, ao mesmo tempo, masculinos e femininos. 
~ Eng11sh 
4 . 
c) ex istem anjos que protegem homens e outros que 
protegem mulheres. 
d) na opinião de santo Agostinho, todos têm um anjo guar-
dião. 
e) os anjos são puramente sexo e intelecto. 
Nos Estados Unidos, o ano letivo começa em agosto/setem-
bro e termina em maio/junho. O semestre letivo das escolas 
dura entre 4 e 5 meses, e o ano letivo, entre 9 e 10 meses. 
De acordo com a imagem, que trata do retorno às aulas em 
escolas americanas, a professora 
a) exige que a aluna deixe em casa qualquer t ipo de equi-
pamento tecnológico, cumprindo, assim, as normas 
exigidas pela escola. 
b) critica a dependência excessiva da aluna em relação à 
tecnologia para cumprir tarefas simples do cotidiano 
educacional. 
c) ridiculariza as experiências vividas pela menina durante as 
férias de verão e a forma que ela encontrou de relatá-las. 
d) ameaça excluir a aluna de sua sala, caso ela não con-
corde em manter o seu celular desligado durante todo 
o período da aula. 
e) revela toda a sua insegurança no que diz respeito ao 
uso da tecnologia como recurso do processo de ensi-
no-aprendizagem. 
5. Dial HSH for superstition 
Chinese consumers are willing to pay a huge premium 
for the right phone number and will avoid others. One 
?usinessman paid $20CXX), 20 times the average annual 
incarne, for a particularly auspicious phone number, 
says . Líang Chao, a 20-year-old salesman at a bustling 
mob,le-phone shop in a Beijing suburb. 
On the other hand, he says, there are phone numbers 
nobody would ever accept. Toe worst possible would be one 
ending in 54-7424, because in Chinese that sounds like: •1 die, 
my wife dies, my child dies," he says. A Chinese employee at 
Motorola complained that the company had been cheated 
when it bought numbers wholesale for its own staff because 
it was given numbers that ali ended in 4, which me;ns death. 
Thanks to local design and market research, though, 
th~ actual model numbers for Motorola phones sold in 
Ch,na are all auspicious combinations, like 888, while a 
color associated with funerais, such as white, is avoided. 
O.sponM!I em: <http //www fo tbes com> Acesso em: 19 fe v. 201 S 
De acordo com o texto,a) os consumidores chineses gostam de números de te-
lefone terminados em 4. 
b) na China, as pessoas às vezes pagam uma grande quan-
tia para te~ um número de telefone que elas gostem. 
c) para os chineses, a cor do telefone é indiferente. 
d) os vendedores chineses são mais supersticiosos acerca 
dos números de seus telefones do que os clientes. 
e) os empregados da Motorola ficaram muito felizes com 
os números que eles receberam para seus telefones.