Eu Estive em Marte - Narciso Genovese - EDITANDO

Prévia do material em texto

91
ÍNDICE
1 - Prefácio
2 - Esclarecimento
3 - Atenção leitores
4 - Aviso
5 - Um pouco de história
6 - Energia solar
7 - Os navios
8 - A tão esperada visita
9 - Segunda visita
10 - Atenção habitantes da Terra
11 - Últimos preparativos
12 - Nossa jornada, 12 de outubro
13 - No espaço
14 - Na Lua
15 - Da lua a marte
16 - Em marte
17 - Características gerais da geografia em Marte
18 - Esportes
19 - agricultura
20 - Ciência e indústria
21 - Mais uma vez, atenção aos habitantes da Terra
22 - A mulher
23 - Remédio
24 - Religião
25 - Nós e marte
26 - Tanio, a capital
27 - Tage e sua casa
28 - Idioma
29 - Retornar
30 - conclusão
Yo He Estado en Marte
Eu estive em Marte
por Narciso Genovese
1958
del Sitio Web DocStoc
Eu estive em Marte
PREFÁCIO
Caro leitor:
Você certamente ficará surpreso; primeiro do título deste livro. Ao concordar com seu pedido de reedição, sou obrigado a fornecer algumas declarações.
Até agora tenho me limitado a apontar que esta história é a cristalização de uma fantasia ficcional, a ficção científica, mas hoje posso afirmar que nada de fictício está relacionado nesta narrativa, e corrijo minhas afirmações no sentido de que o que é contado aqui não é mais do que uma condensação, um resumo, uma pálida imagem de um acontecimento histórico, cuja realidade projeta consequências desconcertantes.
Considero muito necessário enfatizar a veracidade desse relato.
O fim que estou perseguindo não é que você acredite em mim; seria tolice esperar por ele, e sou o primeiro a admitir isso. Você vai dizer o que mais lhe convém e, naturalmente, o que chega ao limite do seu discernimento.
Você pode tomar este relato como um romance engraçado, como a narração de uma bela ilusão: bem, como quiser.
Mas antes de definir sua opinião, examine estas questões com sinceridade e sanidade:
Você se atreveria a afirmar que entre os milhões de estrelas, com seus respectivos bilhões de planetas espalhados em incontáveis ​​galáxias, apenas o nosso planeta, que é um dos mais insignificantes, é o único habitado por seres racionais?
E se não for o único habitado, você ousaria jurar que os habitantes deste pobre planeta são os mais avançados do Universo?
Nesse manicômio planetário, o que chamamos de avanço científico é em relação ao dinheiro disponível. Você acha que talento e ciência podem ser calibrados apenas com dinheiro?
Você está convencido de que todos os cientistas da Terra se uniram a serviço de duas nações? E você acha que aqueles que pagam por esses serviços são as nações mais saudáveis?
Como você avalia um povo que pode gastar bilhões de dólares para explorar o espaço, e não pode gastar alguns para fortalecer diques de rios, a fim de salvar suas cidades de enchentes desastrosas?
É realmente sábio um governo que sangra seu povo com o mesmo objeto utópico, e não pode nem mesmo produzir o trigo para o pão de que o mesmo povo precisa?
E o que "você pensaria se descobrisse que essas bobagens não têm outro propósito senão a concorrência de publicidade barata e vulgar?
Se você está feliz com essas comédias pseudo-científicas, não deve se preocupar em ler uma única página deste livro; E se há muitos que pensam como você, me declaro envergonhado de me sentir inquilino de um planeta que assume cada vez mais o caráter de um hospício.
Mas, felizmente, não é.
Existem muitos homens sábios que povoam a Terra.
Existem muitos homens sábios que não se vendem a ideologias políticas.
Existem muitos homens sábios que não se prestam à teatralidade.
Existem muitos homens sábios que não se vendem por um salário.
Muitos são os sábios que dedicam seus esforços pelo bem da humanidade, que rejeitam os infames estoques das fronteiras; que têm coração suficiente para nutrir sentimentos por todos, e não apenas pelos internos dos separados que crucificaram o Deus universal para instalar os ídolos de barro de pequenas pátrias, que impuseram o ódio ao próximo como uma lei e como um dever, seu assassinato.
Muitos sábios veem na guerra o estigma infame, que torna o habitante da Terra o ser mais asqueroso entre os seres que habitam os bilhões de planetas de nosso maravilhoso Universo. '
E, felizmente, esses sábios são muito mais eruditos; e seus esforços foram abundantemente compensados ​​pela ciência, pela natureza e por Deus.
Há um corpo tão grande de evidências para apoiar minha afirmação enfática, que eu acho que é totalmente supérfluo apresentar mais provas.
Esses bons amigos da humanidade já confirmaram seus sucessos com tal evidência que são mais do que suficientes para convencer o mais cego dos cegos. Claro, eles nunca serão capazes de convencer aqueles que usam seus olhos para não ver.
Não há canto da Terra que não tenha recebido a demonstração de um poder de alcance insuspeitado, uma promessa clara de que nem todos na Terra são loucos; que os sãos já têm proteção poderosa.
Siga a ciência venal ao representar suas comédias macabras, mas pode ter certeza de que alguém o deixará tonto.
A humanidade já tem forças superiores para sua proteção; e são forças, caro leitor, capazes de controlar os excessos de qualquer louco.
Felizmente, esse poder também é protegido com o segredo mais alto, o segredo inviolável.
Este é o poder mais desconcertante, desconcertante para os inimigos da paz, uma garantia absoluta para os amigos da humanidade.
Quando você vir um desses fenômenos cruzar os céus, diga olá para o melhor de seus amigos.
E aqui sou obrigado a fazer mais uma declaração.
O problema mais sério para nossos cientistas é o brilho que essas máquinas estonteantes não conseguem esconder e que revela a prodigiosa energia de que são dotadas.
Mas esse problema já está em vias de ser resolvido; e é possível que, quando este livro chegar às suas mãos, esses anjos protetores possam visitar todos os cantos da Terra, já completamente despercebidos, e capazes de desencadear o mais terrível castigo sobre aqueles que pretendem forjar uma nova guerra.
ESCLARECIMENTO
Os maravilhosos avanços científicos descritos aqui foram possíveis graças ao sacrifício pessoal de muitos intelectuais que dedicaram seus esforços sozinhos.
Suas conquistas se devem em grande parte à contribuição econômica de pessoas íntegras e saudáveis ​​que, desta forma, prestaram ao bem da humanidade a maior homenagem que os séculos registraram. Revemos entre eles o professor e iniciador Guillermo Marconi que, com os princípios científicos em que nos baseamos, atribuiu um forte legado.
Dois ex-reis já falecidos, um ex-rei ainda vivo, dois reis governantes, um ex-presidente da América Latina, três magnatas industriais americanos, quatro ingleses, o fundador da República Italiana, dois magnatas árabes do petróleo e vários sul-americanos ricos .
A maneira maravilhosa como o segredo foi guardado contribuiu mais do que qualquer coisa para o sucesso. Em homenagem a este povo, fazemos as seguintes revelações: para lhes fazer justiça e para incutir na humanidade enervada a esperança de que tanto necessita.
Também agradecemos sinceramente ao governo e às pessoas que têm permitido a organização de nossa instituição, protegendo-a e protegendo-a.
ATENÇÃO, LEITORES!
Os últimos cinco anos de vida de Marconi foram os de sua mais intensa pesquisa científica.
Essa pesquisa se concentrou no estudo da energia solar.
Essas também foram as investigações mais rigorosamente protegidas.
Seus discípulos mantiveram a reserva e organizaram as investigações de forma intensa e sistemática.
Se os resultados dessas investigações, alcançados até agora, fossem conhecidos em detalhes, a importância das armas atômicas seria extremamente pequena.
Você nunca se fez essas perguntas?
"Quem foram os discípulos mais próximos de Marconi?"
"Onde estão?"
Princípios axiomáticos de Marconi que merecem estudo
"As mesmas leis que governam a harmonia entre o Sol e seus planetas são aquelas que governam as relações entre o núcleo e os componentes do átomo."
"O átomo é parte de uma célula ou de uma molécula, é parte de um corpo. A Via Láctea nada mais é do que uma molécula na imensa grandeza de um corpo celeste; o SistemaSolar é um de seus átomos."
"O astrônomo que conhece as relações do Sistema Solar sabe muito mais sobre o átomo do que o físico."
"Mais energia pode ser obtida de um raio de sol do que de todos os átomos da matéria."
"Onde um raio de sol chega, o homem pode chegar."
"A desintegração do átomo é uma loucura científica e suas consequências catastróficas."
"A natureza é como Deus que tem prazer em se revelar a quem a busca com amor."
"Se existe algo que é realmente impossível, é poder negar a Deus."
AVISO
Alertamos nossos leitores que nesta história somos obrigados a fazer certa relutância, a que somos obrigados por segredos que ainda acreditamos prematuros revelar.
Divulgações que podemos chamar de sensacionais serão feitas neste livro, e as fazemos com a convicção de que consequências úteis podem ser derivadas delas.
Outro objetivo que se persegue é induzir a reflexão a alguns poderes e em particular a alguns sábios que canalizam seus recursos, energias e conhecimentos em um curso que só pode levar nosso planeta a um certo desastre.
O Universo contém tantas maravilhas, um recurso tão ilimitado de energias que, para o escrutinador sem preconceitos, as surpresas de cada momento são avassaladoras. Ao iniciarmos a revisão dos eventos que relatamos aqui, queremos antes de tudo prestar homenagem ao Ser Supremo, autor do Universo.
É impossível, é absurdo alcançar certo progresso, no campo da ciência, sem reconhecer a unidade no Universo e a analogia em tudo o que existe. O simples fato de existir nos torna algo parecido com tudo e todos, membros da maravilhosa comunidade que é o Universo. Existe uma analogia entre o grão de poeira e a maior estrela do espaço; contra ser dotado do mais rudimentar sopro de vida e de homem.
As leis que governam este império de maravilhas são tão perfeitas, tão exatas, tão imutáveis ​​que seu governante não pode ser comparado com nada desse assunto, por mais belo, quão grande, quão perfeito possa ser.
Àquele governante Supremo, a quem todos os que têm inteligência chamam de "Deus", a homenagem incondicional do nosso humilde reconhecimento.
UM POUCO DE HISTÓRIA
Um grupo de pessoas, profundamente imerso nos segredos das ciências físicas, reunidos em um lugar secreto na selva sul-americana, formam uma comunidade, dedicada exclusivamente à pesquisa científica. 
Livres de qualquer compromisso com governos ou poderes, eles têm, no entanto, um apoio financeiro ilimitado que tem permitido um progresso desimpedido com a obtenção de resultados surpreendentes e práticos que serão compartilhados com a humanidade aos poucos, na medida do necessário.
Após longa deliberação, foi acordado por todos tornar conhecida neste livro a existência desta instituição científica, seus objetivos, seus princípios e algumas de suas realizações para o alívio da humanidade contra a tensão nervosa e o terror produzido por aqueles que se dedicam, não para a reconstrução, mas para a desintegração da natureza e, o que é pior, para fins exclusivamente destrutivos.
Enviamos um sério alerta a certos governos que drenam as energias de seus povos com o único propósito de aumentar o poder de destruição e aniquilação. Temos meios incomparavelmente superiores, meios muito simples, que não requerem grandes contingentes humanos ou procedimentos complicados, pelos quais, no entanto, podemos inutilizar suas tentativas e, se assim desejarmos, infligir-lhes horrendos danos.
A harmonia do espaço, a maravilhosa gravitação universal das estrelas são governadas por uma energia imensa, controlada por leis muito sábias. O estudo aprofundado deles nos permitiu conhecer algo sobre essas forças universais e usá-las para nossos propósitos.
Prova disso são os aparecimentos de certos dispositivos misteriosos já observados por alguns em diferentes partes do céu, cujo reconhecimento, entretanto, não permitimos. Jogamos no céu com essas máquinas e já estabelecemos contato com outros mundos.
Estas aparições são mensagens de paz, mas, destacamos, podem ser terríveis castigos para os inimigos da humanidade. O ódio e a vingança separam os homens e os mantêm em constante ameaça. Dois centros de pesquisa, um no Leste e outro no Oeste, marcham em ruinosa competição, projetando a macabra sombra da morte sobre a Terra. Duas ideologias opostas desorientam as mentes, mas a Terra será uma das pacíficas e nós somos seus aliados.
Será um alívio para os homens de boa vontade saber que este raio de esperança se interpõe entre essas duas nuvens, que não busca a aniquilação, mas a reconstrução, a comunicação com a infinidade de seres que habitam outros planetas do sistema solar e os planetas de outros mundos; e isso já é um fato consumado.
Noventa e oito homens, vindos de seis nações europeias, são aqueles que compõem esta instituição de homens sábios que dedicam tudo o que podem e saber para o benefício da humanidade, com a decisão juramentada de direcione suas descobertas exclusivamente para o bem.
Marconi iluminou de Gênova até a cidade de Sydney, Austrália, em 1934.
No ano seguinte iluminou o Rio de Janeiro. Naquela época, a imprensa mundial divulgou amplamente os acontecimentos.
Três princípios básicos unem esta comunidade:
Uma só religião: Deus, arquiteto infinito e muito sábio do Universo.
Uma única pátria: Terra.
Um único objetivo: tornar nossos aliados aos habitantes dos outros planetas do sistema solar.
O professor, o guia científico deste movimento é Guillermo Marconi, cujas investigações, muitas delas desconhecidas, marcaram o caminho que temos seguido até agora.
Marconi, com suas descobertas, uniu todos os habitantes da Terra e preferiu a morte antes de divulgar surpreendentes descobertas científicas que naqueles momentos históricos teriam sido instrumentos de destruição. Mas Marconi tinha amigos próximos, parceiros em suas obras, suas teorias e projetos; e os sonhos do mestre estão se cristalizando.
O redator deste teve a honra de visitar Marconi em Genova, em seu navio de estudos, logo depois de iluminar a cidade de Sydney de lá. Quatro estudiosos alemães me acompanharam nessa visita.
Nosso objetivo era obter explicações do professor de como a corrente elétrica poderia ser controlada para direcioná-la ao redor da Terra e fazê-la parar em um determinado ponto.
Marconi afirmou que não sabia realmente o que é a eletricidade em si, mas que puderam ser verificados efeitos que denunciavam muita analogia entre essa energia misteriosa e a força universal que mantém um equilíbrio tão perfeito entre todas as estrelas; e ele acreditava particularmente que o que conhecemos por eletricidade parecia ser nada mais do que uma centelha de energia solar, aproximadamente aprisionada por nós, e o sol sendo o centro radiante dela, essa energia poderia muito bem ser um veículo para qualquer ponto do espaço dominado por ele mesmo.
Essas ideias, confirmadas por outros estudos e experimentos de Marconi, foram a base sobre a qual construímos nossas investigações. Se essa energia que chamamos de elétrica domina o Universo, espalhando vida, luz e calor, por que não poderia ser usada como meio de transmissão? Nenhum veículo poderia ser guiado da maneira como as ondas sonoras são direcionadas no rádio?
Se isso for possível, o homem poderia ir aonde um raio de sol alcance.
Piso subterrâneo principal dos nossos estúdios.
A.- Endereço. B.- Estudos. C- Biblioteca. D.- Gabinetes de Física e Química. E.- Experiências.
F.- Laboratórios especiais. G.- Depósitos. H.- Hall. I.- Sai para a superfície.
Convencidos de que temos diante de nós um vasto panorama a explorar, nos dedicamos a um árduo trabalho de pesquisa sobre a energia solar e sua possível utilização.
Ao trocar nossas observações, o número de pesquisadores aderindo às nossas eminentes teorias amadoras aumentou. As últimas descobertas surpreendentes de Marconi confirmaram cada vez mais nossa crença na teoria. A morte do professor e a Segunda Guerra Mundial cimentaram nossos propósitos.
Convencidos de que os habitantes de outros mundos estão distantes, mas não separados de nós, nos entregamos à tarefa obsessivade converter a energia solar em um veículo e tentar nos comunicar com seres distantes. Portanto, excluímos a desintegração do átomo como errônea e perigosa, porque também parecemos absurdos poder sair do alcance da Terra apenas com as forças terrestres.
Uma sociedade foi integrada, resolvemos nos organizar em um verdadeiro instituto. Nossas ideias encontraram rápida aceitação e abundaram os meios materiais que nos permitiram construir a grande obra com os resultados que veremos.
Rapidamente surgiu uma verdadeira cidade científica, escondida no coração da selva e com suas instalações quase todas subterrâneas. O trabalho, realizado com agilidade, deu resultados inesperados no campo da pesquisa. Desses resultados, aqui, parcimoniosamente, narraremos alguns.
O único propósito dessas revelações é tranquilizar a humanidade e diminuir o pânico causado por certas aparições, como os chamados discos voadores e outros fenômenos.
Até agora, tem sido mantido em segredo absoluto e, na sua parte essencial, este trabalho continuará a ser mantido para evitar os abusos que daí possam advir.
ENERGIA SOLAR
Já em 1946, tínhamos construído um poderoso coletor ou receptor de energia solar.
A energia elétrica é uma série de vibrações que constituem a existência, a vida e o movimento de toda a matéria. Essa vibração geral tem um centro de emanação; essa fonte de nosso sistema emana do sol.
Conseguimos obter essa energia de forma indireta, provocando a irritação da matéria, que assim acumula e devolve as moléculas do fluido misterioso que chamamos de eletricidade. Assim, obtemos energia solar por reflexão da matéria. Não poderíamos obter a mesma energia diretamente da fonte, sem a excitação da matéria?
A existência é movimento. Tudo o que existe vibra: as moléculas e as células nos corpos e os átomos na molécula; e quanta energia um átomo de matéria contém, já sabemos. As moléculas em um raio de luz solar prendem mais energia do que todos os átomos da matéria.
Não poderíamos acumular essa energia de uma forma tão simples quanto uma nuvem, por exemplo? Não seremos capazes com essa energia de neutralizar a energia que libera uma reação atômica? É possível, e em breve os experimentadores da bomba atômica terão uma boa surpresa, pois estamos preparados para transformar suas reações no jogo mais inofensivo.
Toda energia molecular também produz um certo número de vibrações. Metais, metaloides, gases, líquidos e todas as células têm sua reação peculiar, podendo ser afetados por diferentes manifestações do misterioso fluido elétrico. Podem ser afetados e até destruídos, o sistema ósseo, muscular, cartilaginoso, o composto medular e a massa encefálica.
O que poderia significar um choque que afetou, por exemplo, o cérebro de uma concentração de soldados?
Tudo isso é comprovado, confirmado por numerosos experimentos.
Esta instituição já tem em suas mãos uma força de poder insuspeitado com o qual efeitos desastrosos poderiam ser causados ​​como um cataclismo atômico poderia ser neutralizado.
A primeira etapa visava atingir, não a produção, mas a captação e concentração da energia solar. Em seguida, o estudo de suas várias manifestações para determinar suas aplicações.
Já em 1946, como dissemos, este poderoso coletor e condensador de energia solar foi preparado. Um dispositivo extremamente simples. Essa máquina, além de acumular energia, a transforma em uma força motriz de si mesma. Pode até desencadear em qualquer alvo uma reação muito mais poderosa do que aquela que as nuvens descarregam com o feixe.
O problema de controle e direção do aparelho prodigioso continuou. Seu governo por controle remoto já estava resolvido. Parecia mais difícil obter controle sem influência externa; e este problema foi finalmente resolvido de forma satisfatória.
Uma unidade poderosa foi assim alcançada, com um suprimento contínuo de energia, não alterada em qualquer lugar do espaço por influências externas; uma unidade que concentra ao mesmo tempo um tremendo poder de ação externa.
Em termos de velocidade, não existem grandes problemas: Admite a velocidade que a robustez da sua construção pode suportar.
A forma esférica é mais efetiva para o acúmulo de energia, por sua direção, movimento e resistência a forma fusiforme e em disco são preferíveis.
OS NAVIOS – AS NAVES
Já em 1952, as excursões foram realizadas com sucesso em todos os mares e continentes da Terra. A Nave, que assim o chamaremos, construída com uma liga muito especial, capaz de resistir a qualquer pressão e velocidade, é composta por duas câmaras totalmente isoladas uma da outra.
O exterior está separado do interior por um vazio absoluto. O interior constitui a cabine com todos os instrumentos e equipamentos necessários, ar condicionado, pressão, etc. O vácuo entre as duas câmaras constitui um grande acumulador de energia, que é captado pela superfície externa cuja eficácia é tornada mais eficiente devido à sua forma totalmente esférica.
As duas câmeras estão solidamente conectadas uma à outra por suportes de vidro, que constituem tantas janelas, permitindo uma visão perfeita do interior para todas as partes. Os dois pontos opostos da esfera, digamos norte e sul, terminam em duas torres projetadas equipadas com caminhos e turbinas acionadas eletricamente, que fornecem o movimento propulsor em qualquer direção, que pode ser alterado instantaneamente.
No interior do fuste, que cruza a esfera como um diâmetro e une as duas turbinas, está o periscópio que culmina em duas lentes muito potentes, como o topo das torres.
Os outros dois pontos, digamos leste e oeste, são dotados de duas antenas magnéticas salientes que governam sua direção lateral por um controle que, ao neutralizar uma ou outra antena, inclina instantaneamente o navio para o lado oposto. A visibilidade do interior é perfeita, na superfície de navegação através dos vários visores externos e em grandes profundidades através das poderosas lentes de periscópio.
A câmara interna do dispositivo pode ser iluminada à vontade. A parte externa apresenta-se com luminosidade brilhante durante o dia; à noite, assume uma cor avermelhada com carga moderada e um brilho marcante quando o navio entra em atividade.
Um dispositivo especial permite que câmeras fotográficas sejam aplicadas ao eixo do periscópio.
Até agora, a descrição que podemos oferecer do navio, que é o modelo ideal para viagens externas.
Para proporções maiores, o aparelho pede um formato fusiforme, mais resistente, embora um pouco mais lento nos movimentos. Para tamanho gigante, o formato do disco é preferível; o primeiro disco construído e, ainda em serviço, mede 36 metros de diâmetro horizontal e 11 de diâmetro vertical.
A segurança da navegação é total devido à leveza do aparelho e à falta de máquinas vibratórias. Ele opera silenciosamente, exceto por um leve zumbido ao iniciar a operação das turbinas, que desaparece em alta velocidade para superar a barreira do som. Em regiões ultra-atmosféricas ele funciona por simples magnetização energética, e é isso que constitui a maravilha do aparelho.
Qualquer posição ou inclinação assumida pelo exterior do navio não altera a posição da cabine interior, que permanece sempre horizontal. O movimento desses dispositivos não pode ser chamado propriamente de vôo, então quando falamos sobre isso diremos que eles se movem ou se transportam.
Existem muitas viagens que foram feitas para todas as latitudes e longitudes, viagens de teste e reconhecimento; em algumas dessas viagens as naves foram observadas da Terra.
Podemos dizer que examinamos a Terra e especialmente alguns territórios.
Nossas naves interplanetárias, aperfeiçoadas pelos técnicos marcianos e que fizeram a viagem a Marte em 12 de outubro de 1956.
A.- Turbinas de elevação. B.- Lentes de periscópio. C- turbinas de translação.
Conhecemos as principais instalações do mundo, principalmente as elétricas atômicas, pois mesmo a grandes distâncias são traídas por dispositivos magnéticos de alta sensibilidade das naves, guardando em nossa posse impressionantes documentos fotográficos.A VISITA ESPERADA
Desde 1950 tínhamos a certeza de sermos visitados por aparelhos de algum outro planeta e, deduzindo do nosso progresso, chegamos à certeza absoluta disso. A Terra foi submetida a um exame por habitantes de outro mundo e tudo mostrou que suas intenções eram amigáveis, mas ao mesmo tempo pareciam não ousar fazer contato, e havia sérias razões para isso.
Resolvemos então chamar sua atenção. Seus navios devem ser muito semelhantes aos planejados por nós; Sua maneira de proceder indicava isso. Percebendo suas aparências, iniciamos o lançamento de poderosos sinais de luz e som de ondas curtas. Não obtivemos resposta a princípio, mas tínhamos certeza de que havíamos sido ouvidos e vistos, pois os estranhos navios repetiam suas visitas.
No final de 1955, recebemos alguns sinais de resposta.
Organizamos todos os tipos de sinais em nosso pequeno campo de teste para convidar a um pouso. No dia 16 de dezembro do mesmo ano, às cinco horas da tarde, para nossa grande alegria, uma formação de cinco aeronaves apareceu sobre nós e, quase imediatamente, a primeira da formação fez contato com o solo enquanto as outras quatro voltavam. subir, mantendo distância curta e altura igual.
A máquina, que emitia um brilho fosforescente, foi escurecendo rapidamente e em alguns momentos mudou para uma cor indefinida tendendo ao marrom claro.
A primeira coisa que saltou aos nossos olhos foi que a estranha máquina, completamente esférica, não era lisa na superfície, mas toda eriçada de pontas, com cerca de quinze centímetros de comprimento, de um metal muito brilhante; Além disso, não estava equipado com turbinas como a nossa, mas com uma faixa equatorial de superfície lisa e cerca de 60 centímetros de largura que podia girar nos dois sentidos.
A esfera mede cerca de 20 pés de diâmetro.
Outra grande surpresa para nós, e foi uma impressão unânime, a certeza de que essas aeronaves visitantes tinham uma base em terra. Em que parte? Não podíamos ter a menor suspeita, nem era o caso de indagar por enquanto, mas cada vez que apareciam não eram de outro mundo e a base, claro, devia estar bem equipada.
Rapidamente nos aproximamos do aparelho e abrindo uma portinha lateral, desceram quatro pessoas, que nos cumprimentaram com acenos de cabeça e imediatamente deram lugar ao último deles, que se destacou como o chefe.
Nossa primeira impressão foi a de nos encontrarmos diante de alguém superior a nós. Sua altura era um pouco mais alta que nossa mediana; eles mediam um metro e oitenta e cinco centímetros.
DESCRIÇÃO DA APARÊNIA FÍSICO DE ALGUNS MARCIANOS
A cor da pele, branca, rosa pronunciado, cabelo curto, de um loiro claro e olhos de um azul claro, sem nenhum sinal de barba no rosto, com um terno que dava a impressão de ser uma peça e algo semelhante ao macacão de borracha, que os protegia da cabeça aos pés, incluindo as mãos, terminando as mangas em forma de luvas. Eles não usavam sapatos, o mesmo traje terminava em forma de botas com uma camada mais grossa sob os pés.
Uma espécie de boné, preso ao mesmo traje e do mesmo material, cobria suas cabeças, que eles descobriram imediatamente, deixando cair os bonés por trás.
Pés e mãos ficaram menores e mais finos em proporção aos nossos. A testa é espaçosa e mais alta que a nossa. A aparência geral, bonita e imponente.
O primeiro contato revelou imediatamente amizade e simpatia por ambas as partes. Convidamos você a vir a um de nossos estúdios, equipado com todos os tipos de mapas celestes, principalmente do sistema planetário solar, incluindo um globo de Marte.
COMUNICAÇÃO USANDO UM DISPOSITIVO QUE REFLETIA AS ONDAS ELÉTRICA CAUSADAS POR NOSSOS CÉREBRO
A dificuldade de comunicação foi parcialmente resolvida por um dispositivo incrível que, refletindo as ondas elétricas causadas por nossos cérebros, revelava nossas idéias, as quais, acompanhadas de indicações em mapas e globos, eram bastante simples:
Eles vieram do planeta Marte?
Eles vieram outras vezes?
O planeta Marte estava totalmente povoado?
Você concorda em nos contatar?
Você poderia nos contar a construção de seus dispositivos?
Por que força eles foram movidos?
Suas respostas foram rápidas e, apesar de serem transmitidas apenas por sinais, conseguimos entendê-los bem.
Outra surpresa, embora não o tenham expressado, é que ficou claro pela forma de sinalizar que não era a primeira vez que se relacionavam com nossos pares.
Eles vieram de Marte, que eles chamam de "Loga".
Eles vieram várias vezes e traçaram no mapa do Sistema Solar o caminho percorrido para chegar à Terra (chamados por eles de "Dogue") passando e parando na Lua ("Minu") onde tinham bases.
Seu planeta, que a partir de agora também chamaremos de Loga, era mais habitado que a Terra.
Em relação aos nossos balões representando a Loga, ficou claro que pareciam infantis.
Eles realmente queriam construir relacionamentos conosco, estudar nosso planeta e estavam dispostos a nos dar quantas informações quiséssemos sobre o deles.
Eles estavam prontos para nos dar tantos detalhes quanto quiséssemos de seus navios e eles queriam avidamente conhecer os nossos. Eles usaram apenas energia solar.
MÁQUINA RECEPTORA DE ONDAS CEREBRAIS
Ficamos satisfeitos. Sua máquina receptora de ondas cerebrais revelou a eles nossa sinceridade, o desejo por relacionamentos amigáveis ​​e o propósito único de servir à melhoria pacífica dos habitantes de nosso planeta.
Em seguida, oferecemos um lanche, que eles aceitaram de bom grado.
Fomos então convidados a inspecionar seu navio, cuja simplicidade e conforto nos surpreenderam. A câmara do pessoal ocupava apenas um quarto do volume total do aparelho.
Era muito semelhante a alguns dos nossos, exceto talvez pela maior simplicidade de seus controles.
Em vez de turbinas para o start-up inicial, ele foi equipado com a banda de rotação equatorial que lhe permitia realizar o empuxo vertical suavemente. Em seguida, os levamos ao nosso estúdio para examinar nosso mais recente dispositivo, com o qual estávamos dispostos a retribuir a visita. Eles mostraram grande interesse em todos os detalhes.
Expressaram satisfação e afirmaram que foi possível realizar nossa viagem. Eles tentaram nos dar alguns indícios de reformas.
Aproveitamos então para convidá-los a ficar conosco, ao que eles responderam com uma aceitação franca, garantindo que voltariam para buscá-lo.
 A tão esperada visita
Nós os escoltamos até sua nave, onde entraram com um último sinal claro de "Até logo". Fechei a porta com força. O aparelho começou a acender externamente e aumentou.
Os outros quatro imediatamente entraram em formação e saíram correndo.
A entrevista foi mais bem-sucedida do que poderíamos esperar. Haveria colaboração e compreensão. Assumimos a tarefa de preparar um sistema especial de sinais luminosos e sonoros para melhor conseguir isso. Caso contrário, não deve ser difícil coordenar um idioma para compreensão oral mútua.
CARACTERÍSTICAS FONÉTICAS DO IDIOMA DOS HABITANTES DE MARTE
Pelas poucas palavras que se cruzaram pudemos deduzir que sua língua era desprovida de consoantes ásperas, guturais e vogais nasais ou aspiradas, podendo caber facilmente em nosso grupo de línguas neolatinas e principalmente italiano e espanhol, ou seja, consoantes e vogais de pronúncia clara e líquida, suavizada por suas dentaduras, de partes menores e mais unidas que a nossa comum.
SEGUNDA VISITA
Nosso objetivo neste livro não é insistir nos detalhes de nossos estudos e trabalho, mas relacionar nossos relacionamentos com os habitantes de Marte.
Nossos colegas em Marte mostraram uma sincera disposição de cooperar e assumimos a tarefa imediata de fazer os preparativos finais para romper a órbita de nossas barreiras terrestres.
Os navios não apresentaram problemas de velocidade e direção. Os problemas que tinham de ser resolvidos hoje eram os relacionados com a resistência ou falta de alta pressão e resistência ao sobreaquecimento devido ao atrito inevitável com os elementos atmosféricos e estratosféricos.
Em ambas as formas, demos passos muito avançados. Em relaçãoao primeiro, foi planejado um navio de casco triplo com duas câmaras isolantes de vácuo absoluto. O segundo problema seria resolvido por um elemento que deveria ser condutor com extraordinária resistência ao calor.
Foi conseguida uma liga para o invólucro externo que poderia suportar 6.000 graus de calor em circunstâncias normais e que, carregada de eletricidade, se tornaria uma resistência sem limites, tornando-se energia quase sólida, que ao aumentar a velocidade aumentaria ao mesmo tempo o poder de concentração enérgico.
As pontas que o navio marciano estava eriçando nos levaram à solução de vários problemas.
Exatamente um mês após a primeira, recebemos a segunda visita dos mensageiros de Marte que desta vez nos apresentaram seis máquinas, cinco das quais eram iguais à primeira e a última de proporções muito maiores e em forma de disco, ou pião. muito achatado.
Um gigantesco navio marciano.
Poderíamos dividir este aparelho em cinco seções.
A central com um diâmetro maior, duas seções, superior e inferior, do que a central que formava uma unidade compacta e sólida e as duas seções, a extremidade superior e a extremidade inferior, móveis ou rotativas, como duas turbinas, podendo ambas girar na mesma sentido ou na direção oposta; dando assim ao navio um impulso de subida ou descida.
Nos quatro extremos opostos da faixa central, estavam dispostas quatro turbinas de proporções menores que as duas primeiras, quando em operação a enorme nave tomaria a direção desejada.
O navio gigantesco era sedutor e certamente provou ser um enorme poder. Seu diâmetro máximo seria de cerca de sessenta metros, sua altura máxima seria de cerca de dezoito metros.
Três pessoas desceram de cada uma das cinco primeiras naves, que vieram cercar o disco. Imediatamente, dois portões foram abertos, pelos quais vinte e oito homens desceram. O chefe que nos visitou pela primeira vez, acompanhado de outros dois, avançando em nossa direção, fez-nos uma reverência gentil que imitamos com entusiasmo, ousando oferecer um aperto de mão efusivo que foi cordialmente correspondido.
Ele então nos guiou até o enorme disco, indicando um abundante equipamento destinado ao nosso acampamento, perguntando onde poderia ser depositado. Observando o local e com a ajuda de nossos homens, procedemos ao desembarque. Com o armazém desocupado e convidados por eles, fizemos uma breve inspeção no interior. A formidável robustez de sua construção, porém feita com materiais muito leves, era óbvia.
Não nos demoramos nessa fiscalização, pois o navio ali ficaria com sua tripulação composta por mecânicos, dois médicos, três físicos, dois astrônomos, especialistas em ciências políticas e religiosas, dois especialistas em alimentos e três técnicos que se dedicariam exclusivamente ao interpretação e adaptação da linguagem.
Vinte e duas línguas eram faladas em nosso acampamento, nenhuma delas, porém, foi de utilidade prática para o caso, pois, apesar de a língua dos visitantes ter muita semelhança fonética com as línguas neolatinas, não havia semelhança nas demais.
Quem escreveu isto por ter domínio de 6 idiomas, foi membro da comissão que se encarregaria de interpretar e estabelecer uma possível coordenação de idiomas para facilitar o entendimento mútuo.
Com equipamentos e bagagens depositados, todos os funcionários visitantes se reuniram em dois grupos, 15 pessoas à esquerda e 28 à direita do cacique, que fizeram a apresentação dos segundos que ficariam entre nós e referentes ao seu planeta entregue ao nosso chefe de um documento.
De um rolo de ouro muito fino, ele extraiu uma folha, com trinta por trinta centímetros, de metal branco brilhante, da espessura de um papel comum; a folha metálica era gravada em relevo com letras douradas, uma inscrição encabeçada como escudo por uma gravura, também em relevo, representando o Sistema Planetário Solar.
Dois meses depois, tivemos a tradução exata do conteúdo:
LOGA
Irmão universal do imenso espaço presta homenagem e amizade a,
DOGUE
No desejo veemente de unir todos os seres,
que vivem em um espírito, no espírito infinito para a glória e paz eternas.
A assinatura consistia em um selo gravado em relevo, representando um globo de Marte; cujo sinal era privilégio exclusivo do chefe supremo.
Uma mensagem especial foi então enviada a nós em nome de todos os habitantes do planeta, da qual conceitos fantásticos foram derivados.
Os marcianos escreveram uma mensagem de amizade e aliança,
em sua segunda visita à Terra.
Os habitantes de Marte e dos outros mundos viveriam em perfeita união, em fraternidade universal?
Eles seriam liderados ou governados por um único chefe?
Todos eles seriam guiados por um único princípio religioso?
Não houve discriminação racial?
Não há nas cartografias de Marte as linhas opacas, chamadas de fronteiras, que marcam e impõem o ódio entre seus habitantes?
Se fosse assim: que triste papel a Terra teria no consórcio de mundos! Como é negro o seu panorama! Não seria nosso planeta um rebelde selvagem em harmonia universal?
Advertimos categoricamente que todos nós, sinceramente dedicados à pesquisa, estamos profundamente imbuídos da ideia da divindade e do princípio religioso universal.
As reflexões avassaladoras em que tudo o que estava acontecendo nos levaram a confirmar nossos sentimentos cada vez mais.
Ao final do breve ato, o pessoal que permaneceria no solo devolveu a saudação ao chefe e seus companheiros, erguendo o braço direito para cima, passando-o para a frente, verticalmente ao corpo, para torná-lo paralelo a ele para baixo.
Nós interpretamos a saudação como um sinal para a estrela de origem, um juramento de fidelidade e obediência incondicional. O patrão dirigiu-se a nós a mesma saudação, secundado por todos eles e nós instintivamente, como um, retribuímos. Eles então seguiram para seus navios, abordando-os imediatamente. O chefe, que finalmente embarcou em seu navio, nos cumprimentou novamente e assumiu seu posto. A aeronave subiu uma a uma e desapareceu em grande altura, rumo ao oeste.
Eles não voltariam a Marte, tínhamos certeza, mas ao seu acampamento terrestre: para que parte da Terra? Não sabíamos ainda.
Os marcianos que permaneceram foram ao álbum porque passariam as primeiras noites e parte do dia para sua ambientação e adaptação. Após quatro dias ocuparam finalmente o edifício a eles destinado e previamente acondicionado.
O objetivo óbvio da sua visita era a comunicação mútua e o intercâmbio mútuo de conhecimentos científicos, técnicos e culturais.
Cada comissão assumiu imediatamente a sua tarefa com o maior zelo, o mais árduo, no início, sendo aquele que tive a honra de presidir e dedicar à língua.
Dez dias depois, nossa comissão já tinha uma ideia clara da nova linguagem e seus principais significados. Guiados por um programa bem definido, limitamo-nos ao que é essencialmente necessário para a compreensão mútua no desenvolvimento do mesmo programa, que foi muito preciso.
Objetivos primários:
1. Adaptar nossos dispositivos para a viagem planejada.
2. Troca do conhecimento geográfico de ambos os planetas.
3. Troca de conhecimentos cosmográficos do Sistema Solar.
4. Estudo da constituição física do corpo humano para sua adaptação aos dois ambientes planetários.
A energia solar pode se tornar inúmeras aplicações semelhantes ao que fazemos com a eletricidade, que, no final das contas, é a mesma coisa. Os marcianos utilizam quase exclusivamente esta energia, cujo acúmulo eles obtêm de maneira maravilhosa dos raios solares.
É surpreendente a solidez, o estado compacto e a enorme capacidade de acumulação que certos elementos metálicos adquirem ao serem tratados, no estado líquido durante a fundição, devido à alta tensão da eletricidade que deixa o metal quase em estado híbrido com surpreendente sensibilidade à energia. Assim, a blindagem de nossos navios estava sendo reformada.
Recebemos boas surpresas em questões geográficas, porque embora eles conhecessem a Terra quase tão bem quanto nós, por outro lado, não sabíamos nada sobre Marte. Eles tinham mapas muito detalhados da Terra,indicando que uma exploração séria da Terra havia sido realizada. Era verdade; e aprendemos fatos surpreendentes.
Marcianos vinham explorando sistematicamente nosso planeta desde a época da Primeira Guerra Mundial, tendo chegado pela primeira vez em agosto de 1917. 
Sua primeira viagem, feita com quatro navios, foi fatal porque apenas dois foram capazes de retornar, mas com experiências suficientes para os seguintes. Até maio de 1936, a segunda expedição foi realizada com sucesso total.
Repetidamente sinais foram percebidos em Marte quando Marconi em seus experimentos lançou ondas poderosas dirigidas a outros planetas, viagens à Terra se multiplicaram.
A última guerra mundial, da qual eles tinham plena consciência, os dissuadiu de buscar um entendimento; havia muita discordância, muita maldade, muito ódio entre os homens. Suas boas intenções foram mal representadas?
No final da guerra, eles retomaram suas viagens de exploração.
Aliás, em uma dessas viagens ocorreu um grave incidente em que não foi possível evitar a proximidade de um aparato terrestre a tempo, que, causando uma tremenda descarga elétrica, literalmente pulverizou.
Referimo-nos aqui às suas visitas e expedições sistemáticas, porque as suas eventuais visitas ao nosso planeta, como iremos amplamente demonstrar no nosso segundo livro "MAKI'K AND US" datam de mais de dois mil anos.
O acima confirma que se eles conheciam a Terra, a Terra, entretanto, não era confiável.
Cerca de trinta marcianos foram depositados em terra, em vários lugares.
Um marciano, confuso em uma cidade grande, pode passar despercebido. É assim que Washington, Nova York, Roma, Londres, Paris são conhecidos em Marte e algumas de suas línguas são conhecidas.
Sempre buscando o fim de um entendimento, esses visitantes procuraram apreender uma ideia clara do estado psicológico da humanidade. A pintura, porém, estava sempre escura. Mais tarde, quando chegamos a Marte, percebemos os conceitos exatos que haviam sido formados e os registraremos fielmente. 
Por ora, apenas declararemos que os norte-americanos e as nações do Pacto Atlântico gozam da melhor reputação perante eles, pela sinceridade em suas intenções. Não confiam nos asiáticos e menos na Rússia, que, segundo eles, constituem o maior perigo para a nossa prosperidade pacífica.
Por isso foi difícil convencê-los a entrar em contato conosco. Mas já tínhamos nos entendido e perseguido o mesmo objetivo.
Cosmograficamente, pudemos dar uma contribuição melhor, embora seus instrumentos de observação, que são muito mais perfeitos, se sobressaiam muito e porque vários planetas, e eles conhecem três a mais que nós, receberam sua visita.
Além disso, a Lua, que para eles era uma parada de rotina, trazia surpresas para nós.
ARTUR BERLET FALOU DESSA TEMPERATURA FRIA EM ACART
Em relação à adaptação vital um do outro, não houve grandes problemas como supúnhamos. 
Em Marte a temperatura é bem mais baixa que a média terrestre, porém existem muitas regiões terrestres habitadas com temperaturas muito semelhantes à média do planeta amigo.
A temperatura média em Marte pode corresponder à nossa de dez graus Celsius, no entanto, por várias razões atmosféricas e geológicas, os efeitos não são idênticos. Para os habitantes de Marte, nosso clima é opressor devido à sua atmosfera mais pesada.
Os terráqueos, por outro lado, terão em Marte a sensação de alguém que está a uma altura de seis mil metros acima do nível do mar.
Como nossos estudos estão localizados em uma região andina a quatro mil metros acima do nível do mar e, a uma temperatura média de dois graus Celsius, a fácil adaptação dos marcianos será compreendida.
Uma longa permanência em regiões menos elevadas ou no nível do mar causará distúrbios no organismo marciano devido ao aumento da pressão atmosférica, da mesma forma que sofreríamos nas regiões mais elevadas de Marte pelo motivo inverso.
As enormes variações durante a viagem seriam salvas por uma adaptação conveniente do interior dos navios, dispensando completamente os absurdos equipamentos pessoais como os que são padrão em navios supersônicos comuns.
Através de uma adequada adaptação do interior, teríamos oxigênio, temperatura e pressão adequados ao longo da viagem.
ARTUR TAMBÉM FALOU DO SUPRIMENTO ALIMENTAR EM COMPRIMIDOS
A comida também não seria um problema sério. Os marcianos trouxeram consigo um forte suprimento de comida na forma de comprimidos, quase todos feitos de cereais, muitos dos quais são cultivados lá.
No entanto, eles tiveram que fazer pouco uso dessas reservas porque nossa dieta era muito satisfatória para eles, assim como seu regime era muito eficaz e altamente eficaz para nós.
ATENÇÃO, HABITANTES DA TERRA!
O interesse dos marcianos em estabelecer relações sólidas conosco foi realmente sincero, esbanjando também os seus conhecimentos técnicos e científicos sem reservas, revelando um zelo semelhante ao dos apóstolos de um clero.
Eles estavam convencidos de que, da semelhança entre os dois planetas e entre os habitantes do mesmo, analogias e semelhanças entre todos os planetas e seus habitantes poderiam ser deduzidas, por uma lei universal, levando em consideração as diferenças acidentais entre um e outro. E como há partes dele e seus habitantes mais desenvolvidos do que outros no mesmo planeta, haveria mundos e planetas no universo mais aperfeiçoados do que outros. As várias circunstâncias de localização, distância, influência, etc., do centro de energia, o Sol em nosso caso, são um fator de grande importância no maior ou menor grau de desenvolvimento em cada caso.
As consequências que poderiam ser deduzidas da descoberta de leis exatas a esse respeito eram inimagináveis. Compreendemos claramente os motivos e aspirações dos marcianos; 
Eles são seres altamente avançados cientificamente e ao mesmo tempo possuidores de um alto espírito idealista, missionários de uma ideia universal.
A formação e constituição dos mundos conferem aos seus sistemas teórico, filosófico, científico e religioso uma coesão de solidez granítica, de conclusões claras e solidamente fundadas, que orientam a investigação por um caminho bem determinado.
Todo o Universo (nosso macrocosmo) é uma realidade bem definida. Seus componentes também são realidades tão definidas quanto as várias partes desses componentes.
As leis exatas que regem e distinguem o átomo de cada molécula, a molécula e a célula de cada organismo e os organismos de cada corpo são idênticas àquelas que no espaço relacionam o satélite ao planeta, o planeta à estrela e a estrela. com o Universo.
A lei constitutiva do microcosmo, o átomo, é o que constitui o macrocosmo, o Universo. Como a humanidade pode chegar à resolução correta de tantos problemas que dificultam a passagem para a luz, enquanto para alguns o mundo tem uma origem, para outros é muito diferente? 
O princípio moral é diverso em vários. Para alguns, Deus é realidade, para outros, ficção. Na mesma investigação científica, os princípios iniciais são diferentes. Isso não produzirá nada além do caos do qual a humanidade nunca alcançará resultados revolucionários reais.
Em Marte, o estabelecimento de princípios bem definidos, verdades imutáveis ​​e não distorcidas foi alcançado; que os conduziu ao grau de perfeição que os exalta.
Se o mesmo princípio, sustentado por alguns, for rejeitado por outros, será forçosamente relegar um ou outro ao erro; isso levará rapidamente alguns à verdade e lançará outros em maior confusão.
Na Terra, ainda divagamos em especulações absurdas sobre a origem da matéria e da vida.
Como podemos dar um passo positivo em direção à determinação de certos princípios, a positividade de certas leis, e por trás desses baluartes básicos, avançar com firmeza se o que temos hoje como um pedestal seguro amanhã é desprezível e é suplantado por outra teoria incerta?
Como podemos estabelecer princípios religiosos, científicos e até políticos e sociais se estabelecemos como base de nosso mundo uma teoria absurda da evolução materialista?
Uma causa inferior já produziu efeitos superiores?
E mesmo no campoda experiência, nem mesmo os elementos primários deram um passo, muito menos a perfeição, mas nem mesmo uma transmutação mínima. Nunca se trocou ouro por prata, nem ferro por chumbo, nem hidrogênio por oxigênio.
Muito menos tem havido vestígios da mudança de um mineral para um vegetal, de um vegeta! no animal, ou do irracional em ser inteligente. Mas nem de uma espécie para outra o passo foi alcançado, e os esforços nessa tentativa resultaram em apenas variantes menores ou monstros acidentais. E se a ciência não tiver sucesso com todos os seus esforços.
Como poderia a natureza ter sido capaz de fazer isso, que em seu estado primário o evolucionista considera matéria cega e ignorante?
Se a ciência procedesse em sua ascensão partindo de um princípio axiomático e gradualmente avançasse para uma segunda etapa que estabeleceria uma base inabalável para uma terceira, teríamos passos firmes na escala de progresso que levariam a uma meta de escopo indefinido. Mas se o primeiro degrau dessa escala for falso, tudo será ilusões sem lógica e sentido.
Frequentemente acontece à humanidade o que acontece ao cirurgião no campo da medicina. Uma operação cirúrgica, baseada em um falso diagnóstico, terminará em um ferimento fatal e às vezes em homicídio. Muitas coisas que a humanidade faz que são ridículas, inúteis e às vezes fatais.
O esforço humano, por exemplo, no campo dos transportes é louvável; Mas eles superam as vantagens da enorme taxa de danos que isso causa? Um país pode oferecer um carro a cada habitante, mas para isso: Quantos milhões de toneladas de matéria-prima extraímos da terra? Quantos milhões de toneladas de combustível, gases, carvão, óleo, etc., arrancamos de suas entranhas por dia?
O peso do nosso planeta está definido.
Esse peso suportará um declínio indefinido?
A que cataclismo estamos conduzindo nosso planeta?
A quais consequências a desintegração atômica levará?
Investimos milhões de unidades de energia humana, milhões de toneladas de matéria-prima para aniquilar a matéria e obter apenas destruição como consequência.
Haverá um desequilíbrio em nosso planeta que afetará necessariamente, pela lei da compensação, o equilíbrio dos outros planetas em nosso sistema. É exatamente por isso que seus habitantes estão alarmados e vêm em nosso auxílio para nos guiar em outra direção. Vamos parar de destruir e enervar nosso planeta e aproveitar a energia maravilhosa que transporta as estrelas e governa o Universo.
É por isso que os marcianos se interessaram em nos levar para conhecer sua casa, seu governo, sua vida e seu progresso.
ÚLTIMAS PREPARAÇÕES
O trabalho foi feito rapidamente. Alcançamos a comunhão entre dois mundos. O rápido progresso nos encheu de profunda satisfação e nos encorajou com o entusiasmo e otimismo que a certeza de sucesso transmite. Os marcianos dominaram a matéria com surpreendente destreza e conhecimento profundo das propriedades físicas e químicas dos corpos primários, coletando combinações e ligas de força, dureza e propriedades que não poderíamos alcançar.
A composição física do planeta Marte é a mesma da Terra, então não houve necessidade de pesquisas complicadas. O calor e a força motriz foram obtidos com a concentração dos raios do sol por um receptor de vidro em forma de cúpula.
Durante os meses de árduo trabalho, as inspeções dos chefes marcianos, cujas visitas já eram de rotina, foram frequentes.
Três máquinas poderosas estavam finalmente prontas para cruzar o vasto oceano do espaço.
De forma totalmente esférica, cada máquina consiste em uma câmara dividida em duas seções, uma para o pessoal e outra para os instrumentos maiores. Esta câmara é protegida por quatro conchas extremamente robustas, separadas uma da outra por três câmaras, as duas externas com vácuo absoluto e a última comunicando com o interior. Neste último, quase sempre transparente, vários equipamentos são instalados.
A camada externa, também de forma esférica, constitui um poderoso coletor de energia e calor, que também se converte em energia, dotada de pontas de enorme poder eletromagnético. Duas turbinas poderosas, que assumem o aspecto de torres, nas extremidades superior e inferior, lhe dão propulsão e três outras minúsculas, distribuídas na superfície externa extrema, lhe dão direção.
Capacitores potentes e eficientes garantem força de emergência. Um mínimo dessa força é suficiente para garantir ao dispositivo um eventual pouso que pode ser feito na água, após o resfriamento da parte externa, que é conseguido pela neutralização do circuito magnético. Enormes reservas de oxigênio, alimentos concentrados e tudo o que era previsível foram instalados nos navios. Nada poderia surpreender os marcianos.
Três meses de voos intensos por todas as latitudes e longitudes consagraram os navios para o acontecimento histórico.
A viagem foi batizada de Expedição Colombo em homenagem ao grande genovês que deu origem ao Novo Mundo, do qual surgiria esta nova epopéia, cujo alcance só está na força de Deus e da história. As naus, batizadas com rito religioso solene (nosso instituto tinha dois padres eminentes), eram chamadas Loga, Dogue, Cuni: Marte, Terra, Aliança.
O interior das naves foi decorado com efígies douradas do maior embaixador dos séculos, a quem reverentemente confiamos a nossa companhia: Cristo.
Todas as circunstâncias coincidiram na definição da data memorável, embora simbólica, 12 de outubro, para a primeira viagem interplanetária. Os últimos preparativos imediatos foram feitos com a emoção que um acontecimento pode inspirar, a mais memorável da história da humanidade.
A América seria a primeira antena da nova mensagem. Em 28 de outubro, o planeta Marte estaria em oposição ao Sol, a terra estando entre o Sol e Marte e a Lua entre Marte e a Terra.
Portanto, 12 de outubro ainda era astronomicamente a data exata para o início da viagem.
Nosso poderoso coletor de energia térmica solar de cem mil quilowatts.
O.- Colecionador. 
A.- Capacitores e acumuladores. 
X.- Campo de antena magnético-solar
O pessoal designado para tripular os navios estava pronto. As nove pessoas, selecionadas para satisfazer todos os requisitos, estavam prontas para cumprir a sua missão; um médico, um padre (astrônomo eminente), quatro técnicos-físicos, dois especialistas em sociologia e ciências metafísicas, e o autor desta história, como intérprete.
Antecipando o silêncio sepulcral em que as cabines interiores dos navios seriam envolvidas durante o voo sideral, foram convenientemente equipadas com aparelhos de reprodução musical muito especiais, fitas magnéticas para reprodução de instruções e programas especiais, destinados a manter o sistema nervoso alerta e unidades poderosas para comunicação de rádio direta com a base.
Esses dispositivos, que eram altamente eficientes, sensíveis e fiéis, foram especialmente construídos.
Em 9 de outubro, sete aeronaves marcianas haviam pousado no acampamento, seis das quais tinham a missão de nos acompanhar na viagem. Eles estavam prontos e, para nossa surpresa, cada nave estava equipada com um poderoso dispositivo eletroímã com o qual, em uma emergência grave, outra nave poderia ser rebocada para o espaço.
Uma poderosa estação de rádio foi especialmente preparada para nos manter em contato, sem dúvida a mais poderosa que já foi construída.
Os marcianos, que desde o início mostraram grande interesse em nossos sistemas de comunicação por rádio, fizeram o possível para nos ajudar a deixar as instalações com o máximo de eficácia.
A técnica dos especialistas visitantes nos deu uma ajuda decisiva na solução do problema chave para cruzar os limites da atração de terras.
Para neutralizar a força da gravidade, a energia elétrica seria invertida para que, em vez de sofrer resistência, fosse rejeitada em seu eixo. Estando Marte fora da órbita da Terra, seríamos transportados pela energia solar na direção direta de sua atração.
Ficou definitivamente comprovado que a energia elétrica nada mais é do que uma manifestação da imensa energia que rege a gravitação geral.
Ao contrário do que aconteceriacom qualquer outro tipo de aparato terrestre, a atmosfera não constitui um meio para navios de energia, mas sim um lastro e quanto mais rara for a atmosfera quanto maior a quantidade de energia utilizável, menor será a resistência externa e menor será a problemas de atrito atmosférico.
ACORK FALA SOBRE ISSO QUANDO DIZ QUE A ATRAÇÃO DA TERRA SER MAIOR FICA MAIS FÁCIL PARA VIAJAR PARA TERRA.
Como o planeta Marte é muito menor que a Terra, sua atmosfera e sua força de gravidade menores, as viagens dos marcianos à Terra e nossa viagem de volta são muito mais fáceis.
Com tudo humanamente previsível e todos os preparativos concluídos, em 11 de outubro de 1956, a mais memorável e, para nós, a mais longa noite de todas as noites já estava na Terra.
Um aglomerado de sonhos, ideias, sentimentos, nobres esperanças invadiu a mente e o coração de todos, daqueles que permaneceriam na terra, mas principalmente dos eleitos que iriam empreender o caminho das estrelas.
Qual seria a conclusão de uma aventura tão extraordinária? Porém, não nos sentimos aventureiros, sentimos a satisfação, a emoção profunda da embaixada, da missão maior cujos resultados poderiam ter consequências de alcance imponderável.
O sucesso coroaria nossa missão? Será que algum dia veríamos nossa amada Terra novamente? Suas montanhas, seus mares, seus crepúsculos, suas auroras? Habituados a mergulhar na contemplação das cartas celestes que nos mostravam a Terra como um corpo insignificante entre os gigantes do céu, quase a esquecemos; Mas hoje ela surgiu para dominar nossa mente e nosso espírito com todo o encanto de suas belezas, de nossos amores, de nossos sonhos e esperanças.
Seus horrores, suas guerras, suas paixões, seus ódios, seus abismos insondáveis, seus picos elevados, a fúria de seus mares, o terror dos furacões, o estrondo de seus vulcões, suas lutas fratricidas abomináveis, tudo formado naqueles momentos um quadro de sombras e luzes, agradando aos nossos corações. Nunca sentimos tanto amor por este solo abençoado.
Finalmente éramos da Terra e somos da Terra.
Fomos encorajados na partida pela esperança de nosso retorno, mas se naquela jornada gloriosa pelos caminhos do céu encontramos a morte, ela poderia ser chamada de morte? É morte perder-se entre as estrelas do céu? O espaço imenso é uma sepultura pesada?
E quão grande! Quão sábio! Quão bela deve ser aquela inteligência infinita que assim arranjou tantas maravilhas, leis tão precisas, para quem o mundo é um átomo e o átomo é um mundo. A exaltação de nossas mentes era compreensível naquela noite memorável.
E já o amanhecer do novo dia apontava para o céu, que nos esperava.
Era 12 de outubro de 1956.
NOSSA JORNADA – 12 DE OUTUBRO 1956
Desde as primeiras horas do amanhecer, o acampamento fervilhava de movimento.
Nunca como naquele dia tanto espírito de fraternidade se sentiu entre todos os membros do acampamento, entre nós e os marcianos, incluindo os indígenas que estavam a nosso serviço realizando trabalhos acessórios. Todo mundo estava cheio de uma emoção estranha.
Às dez horas da manhã tudo estava pronto e uma calma e uma tranquilidade extraordinárias reinavam no ambiente. Todos nós nos reunimos em um último ato cordial para expandir nossas emoções. O diretor de nossos estúdios, Martinelli, junto com o chefe marciano, Tage (pronunciar o “g” como em italiano), muito alterado pela emoção, nos deu as últimas e mais belas notícias.
O chefe marciano manifestou a máxima satisfação pelos nossos esforços, queria mostrar admiração pelo nosso trabalho e pelos seus objetivos e tinha fé no sucesso da fraternidade e união dos mundos.
Em prova disso, ele pediu permissão para instalar uma base marciana permanente conosco, para fins de estudo e experimento em comunhão conosco. Os aplausos estrondosos que interromperam esta notícia impressionaram muito os marcianos, cujos rostos vimos pela primeira vez alteram a emoção. Ambos éramos embaixadores de uma missão idêntica.
Todos nós presentes, do chefe ao mais humilde do campo, temos a mesma responsabilidade e o mesmo mérito nesta e em todas as empresas, continuou Martinelli; Em todo o mundo eles lutam, desvendando da terra meios de destruição e morte, vamos para o céu em busca de irmãos e paz.
"Deus deve estar conosco, como sempre esteve."
O efeito de suas palavras foi culminado por Tage, que, convidado a falar, falou apenas três, que dispensaram interpretação: "Sundi, Dogue, Loga: Deus, Terra, Marte".
As últimas instruções foram breves e mais uma vez revelaram o alto espírito de cooperação de nossos aliados. Usaríamos o traje fornecido pelos marcianos e que descrevemos no início, que, além de ser extremamente leve, é um isolante perfeito contra eletricidade.
A partida foi fixada para o meridiano de doze horas, elevando os navios a dez mil metros de altura para irem no pólo norte de onde começaria a subida descrevendo uma elipse com destino direto à lua.
Navios marcianos sairiam da Lua para nos encontrar para aumentar a escolta até a base lunar, completando assim o primeiro estágio.
Nossos navios seriam ocupados por seis membros da tripulação, três marcianos se juntando a nós em cada um. O comboio seria completado pelos outros seis navios marcianos que fechariam o círculo, formando juntos uma estrela de nove pontas que constituiria assim um formidável circuito magnético, como havia sido realizado dois meses antes em vãs excursões, em uma das quais eles tinham realizou evoluções sobre a cidade de Washington.
12 de octubre de 1952, a las 12 horas
Em resposta à mensagem marciana, Martinelli coloca o anel simbólico na mão de Tage.
A velocidade até atingir o pólo seria de seis mil quilômetros, no início da subida direta seria aumentada para trinta e cinquenta mil quilômetros por hora. A pausa na Lua seria de seis horas. Da Lua a Marte a velocidade seria difícil de controlar, sendo o mínimo de cem mil quilômetros por hora.
Tenha em mente que esses dispositivos fora da atmosfera tenderiam a levar a velocidade da luz; Nosso controle, portanto, não consistiria em dar-lhe impulso, mas em detê-lo, o que seria efetivamente alcançado ao entrar nos meios atmosféricos.
Do ponto de partida ao pólo terrestre seriam governados desde o acampamento por controle remoto; no início da ascensão paralela ao eixo da Terra, nosso controle seria suspenso e eles ficariam sob o controle da base lunar.
Às onze e quarenta e cinco minutos, cada tripulante equipado ao pé do navio recebeu a última despedida e ocupou seus lugares. Nosso diretor deu um abraço efusivo em cada um, incapaz de conter as lágrimas.
Tage, o chefe marciano, em um gesto de profundo significado, ocupou um de nossos navios, DOGUE; e esse gesto inspirou toda segurança e confiança.
A despedida entre Tage e Martinelli foi o espetáculo mais bonito e significativo: Martinelli colocou na mão de Tage um anel precioso que tinha um diamante maior incrustado no centro, representando o Sol e sucessivamente incrustado outros oito proporcionais ao tamanho dos planetas. conhecidos e duas esmeraldas representando Loga e Dogue, com a inscrição no verso: Amitia et pax (Amizade e paz).
Um abraço efusivo coroou a cena em que, em dois seres, dois mundos se abraçaram.
Eram onze e cinquenta minutos, os navios estavam protegidos por um halo de brilho fosforescente. 
... e em saudação efusiva, entre dois homens dois mundos se abraçaram.
Ao meio-dia eles se levantaram.
O silêncio mais profundo reinou no acampamento enquanto os olhos de todos procuravam o céu e se curvavam reverentemente para contemplar a única bandeira que dominava o acampamento, um enorme pavilhão branco com um disco de ouro no centro.
NO ESPAÇO – (AQUI FALA A NACIONALIDADE DOS TRIPULANTES)
Da tripulação dos navios terrestres, dois eram de nacionalidade italiana, um francês, um norueguês, dois alemães, um holandês, um belga e um inglês. Um dos italianos é padre e eminente estudioso da termelétrica.
____________//______________________//________________________
ESPECULAÇÃO DE STANLEY GASPAR ABAIXO SOBRE O ITALIANO PADRE
Encontrei em uma listade cientistas italianos esse que foi Padre também.
Agostino Gemelli, nascido Edoardo Gemelli, (Milão, 18 de janeiro de 1878 — Milão, 15 de julho de 1959) foi um religioso, médico, reitor, antissemita[1] e psicólogo italiano.[2]
Foi membro da Ordem Franciscana e fundador da Universidade Católica do Sagrado Coração, de Milão
__________//_______________________//_______________________________
Os navios subiram perpendicularmente e, na altura planejada, seguiram para o Pólo Norte. As cabines eram confortáveis; pressão atmosférica, oxigênio e temperatura foram estabelecidos a partir do solo.
Observe que com dois dispositivos especiais, o ar externo poderia ser introduzido de forma que o oxigênio de reserva, acumulado em quantidade suficiente no estado líquido, fosse utilizado no momento certo.
Um conjunto completo de instrumentos para todas as investigações previsíveis havia sido instalado nos navios, alguns deles em contato com o mundo exterior. Dispositivos de gravação especiais gravaram todas as variantes dos instrumentos.
Não percebemos nenhuma sensação especial, ocupando nossa atenção principalmente nos panoramas de! periscópio que logo mostrou nada além do reflexo branco do manto polar.
Durante esta viagem, o movimento de translação foi realizado pelas turbinas por energia dinâmica.
Chamaremos de dinâmica à energia transformada em eletromecânica e estática à energia magnética solar, pela qual as naves seriam transportadas por impulso imanente como as ondas de rádio.
Ao entrar em contato com qualquer meio atmosférico, a energia eletromecânica acionava automaticamente as turbinas, as quais, movendo-se no sentido contrário, forneciam o meio imediato de redução da velocidade.
Um silvo peculiar produzido pelas turbinas denunciou instantaneamente o contato com qualquer meio atmosférico, da mesma forma que o silêncio denunciou seu desaparecimento.
Às doze horas e cinquenta e cinco minutos, os instrumentos relataram zero graus paralelos. Estávamos no Pólo Norte.
As turbinas laterais, ou de direção, foram paralisadas e a subida começou. Depois de alguns minutos, as turbinas verticais também silenciaram. Todos os instrumentos mecânicos pararam rápida e sucessivamente, exceto os relógios elétricos. O último vestígio de vida dos instrumentos de pressão marcou 41.000 metros de altura.
Quão rápido estávamos chegando? Só poderíamos saber no momento da chegada.
Não sentimos nenhuma impressão particular, a não ser a de estar em um ambiente confortável e agradável.
Respiração normal. O dióxido de carbono expelido por nossos pulmões foi absorvido e concentrado para posteriormente ser eliminado. Nem mesmo sensação de movimento. Foi realmente surpreendente e maravilhoso saber que éramos transportados como átomos de luz.
A atenção de todos convergiu para a tela do periscópio, que de vez em quando nos reservava surpresas cativantes.
Os filmes feitos a partir dessa tela e que em breve serão divulgados ao mundo, darão uma ideia clara da nossa sensação, que nada mais era do que o que um espectador pode perceber de uma poltrona de uma sala de exposições.
Gráfico do itinerário percorrido na viagem a Marte.
Foi impressionante ver o panorama terrestre aumentar por alguns instantes, ocupando toda a tela do periscópio até que foi possível discernir os limites de regiões congeladas, mares e continentes, seus contornos desaparecem, se transformam em uma vaga nebulosa e, às quinze horas e doze minutos, ver marcado nas bordas extremas da tela (um metro de diâmetro), os contornos da esfera terrestre continuaram a encolher, enquanto no centro os contornos de outra esfera, a Lua, foram montados. (Lembre-se que o periscópio estava equipado com uma lente dupla, uma inferior e outra superior, ambas convergindo na mesma tela.)
A redução da esfera terrestre correspondeu ao mesmo aumento do círculo lunar. Às cinco da tarde, quinze minutos, os dois círculos se sobrepuseram exatamente. A Terra havia desaparecido.
A visão do periscópio foi tão cativante que ninguém tirou os olhos dele. Enquanto seguíamos a mesma linha, a Terra girava em seu eixo inclinado, fazendo com que o Alasca, a Rússia, o norte da Europa e a sugestão da costa norte africana desfilassem lentamente diante de nós.
Fomos acordados pela voz mais clara já produzida por um dispositivo. Tage convidado a fazer o reflexo; a ordem foi repetida em latim e inglês. Quatro tabletes de vitaminas, duas barras de chocolate e uma taça de vinho mole formaram nossa dieta, que consumimos rapidamente, pois a tela nos convidava a fazê-lo com pontos muito brilhantes que, descrevendo um grande círculo, se alinhavam para formar nossa escolta.
Ouvimos a voz clara de Tage dando instruções e continuamos ouvindo. Os marcianos da base lunar vieram nos receber. Estávamos a poucos minutos da nossa primeira mão. O maravilhoso comboio começou a descrever um amplo semicírculo; Íamos fazer contato com a Lua no lado oposto da Terra.
Conforme a nave se inclinou para seguir o movimento da formação, nosso periscópio voltou a se concentrar na Terra: esta era a visão com a qual nunca tínhamos sonhado. Um globo enorme, escuro no extremo norte, com uma suave acentuação de luz que foi aumentando até que as bordas do sudeste se destacassem como um anel brilhante.
Com um borrão maravilhoso, as fronteiras do continente europeu puderam ser distinguidas perfeitamente delineadas; mais iluminada ao sul, a Inglaterra e as costas meridionais do continente africano, que se desvanecia em escuridão intensa no noroeste.
Estávamos contornando a Lua a uma altura de quatro mil metros. Muitos dos aparelhos voltaram preguiçosamente a dar sinais de vida, atordoando uma leve pressão.
As turbinas denunciavam a presença de uma atmosfera quase imperceptível; a velocidade diminuiu rapidamente e os navios pararam na vasta e profunda planície de uma gigantesca cratera, ricamente iluminada.
NA LUA
A distância da Terra à Lua é de 384.000 km. Havíamos cruzado aquela distância a uma velocidade média de 65.000 km. por agora.
A conhecida voz convidou a todos a usarem a máscara especial que tínhamos reservado para o efeito para deixar os navios, munida de reserva de oxigénio. A atmosfera era quase insignificante e não seria suficiente para nossa respiração.
Ele foi o primeiro a pisar no chão da Lua, Tage, sendo cercado pelos vinte marcianos da base que imediatamente vieram nos atender. Em seguida, fomos até a borda da cratera, onde os marcianos aproveitaram uma ampla cavidade, transformando-a em um refúgio confortável com uma atmosfera climatizada. Todos reunidos e retirados as máscaras, desfrutamos por alguns minutos de franca camaradagem comentando a viagem, não como um pesadelo, mas como uma experiência maravilhosa. Nunca havíamos imaginado a possibilidade do feito como a jornada mais natural do mundo.
Como poderíamos imaginar um jantar na Lua depois de almoçar na Terra?
Depois de ajustar as máscaras, saímos do refúgio e começamos uma jornada ao redor da cratera que teria cerca de cento e cinquenta quilômetros de diâmetro.
Ao contrário dos vulcões terrestres, suas bordas superiores, que formariam um círculo com cerca de 160 quilômetros de diâmetro, eram tão perfeitamente delineadas que davam a impressão de serem artificiais.
A planície na parte inferior da cratera não era muito acidentada, exceto por numerosos cones menores espalhados ao seu redor e enormes fendas de profundidades inalcançáveis. A profundidade do vale interno, da base até a borda superior extrema, pode ser estimada em cerca de cinco mil metros.
Sua constituição física não mostrava nada além de escória de lava sem um único sinal de vida. A Lua era uma estrela morta com um clima intensamente frio que calculamos não ultrapassando 40 graus Celsius abaixo de zero.
Toda a sua aparência denotava que sua formação era o resultado de um rápido cataclismo pelo qual sua massa foi lançada no espaço, explodindo em uma violenta erupção de seu calor interno por mil partes diferentes, para esfriar imediatamente.
A atmosfera quase imperceptível dava aos nossos corpos uma estranha sensação deleveza, com a qual nosso peso parecia reduzido a dez por cento.
Em vez de caminhar, parecíamos transportados na superfície. A coisa toda deu a impressão quase ilusória de um sonho. Era um meio extremamente estranho.
Reservando mais dados e observações do satélite para outra publicação, continuaremos nosso roteiro.
Reunidos novamente no campo de pouso, fomos convidados a embarcar em um disco gigantesco, igual ao deixado pelos marcianos em nosso planeta. Temos 26 pessoas a bordo.
Ele subiu imediatamente e, passando a cratera, deu um curso ao redor do satélite, continuando a curva que havíamos suspendido ao descer, no sentido oposto ao movimento translacional da Lua.
Não tivemos tempo de olhar o panorama da superfície que deixamos sob nossos olhos e desfilamos na penumbra, porque poucos minutos depois outro encanto apareceu diante de nós: nosso globo terrestre, que contemplávamos, não mais pelas lentes de um periscópio, mas pelos numerosos olhos mágicos do navio.
Uma imensa esfera de linhas resplandecentes, com a parte ocidental esmaecendo do crepúsculo à escuridão intensa, terminando no lado oposto emitindo reflexos vermelho-púrpura vívidos. O brilho do Atlântico trouxe à tona o desenho nítido das costas de dois continentes cujas montanhas altas, escuras no fundo, formavam um halo nos picos nevados com um vago reflexo de escuridão.
Imagine o leitor que está olhando para a Lua cinquenta vezes maior do que o normal e terá a ideia exata do tamanho com que a Terra foi apresentada para nossa admiração. Coloque um grande refletor atrás da esfera para que seus raios se espalhem por todas as suas bordas e você tenha um gostinho do show.
Os filmes obtidos transportarão em breve nossos leitores para a contemplação dessa visão.
Devido à falta de atmosfera, o enorme disco não conseguia avançar lentamente, de modo que, após dezesseis minutos, repousamos ao lado de nossos navios.
Os navios, que já haviam sido minuciosamente inspecionados durante nossa ausência, foram então inspecionados. Reverendo, enviamos uma mensagem entusiasmada aos nossos colegas na Terra notificando a chegada do satélite e a partida iminente para nosso destino final. Não é sem um estremecimento de emoção que ouvimos claramente, como apenas no espaço silencioso.
Silêncio do céu, a voz de Martinelli podia ser ouvida transportada até nós pelo gênio de Marconi e na linguagem universal.
Mente vos et corde comitamur,
hic, illic et ubique universorum
regi laus et Gulielmo.
'“Nós o acompanhamos com a imaginação e o coração.
Aqui, ali e em todas as estrelas, louvores ao Rei do Universo e ao Guilherme.”
Estávamos sonhando? A realidade era muito grande. Presente e em dois mundos diferentes. Quem poderia esquecer o grande professor nesses momentos?
As últimas instruções detalhadas foram repetidas. Cada um ocupou seu lugar. Mais dez navios se juntaram ao comboio; os marcianos estacionados na Lua voltaram conosco para sua terra natal. Os navios se iluminaram e subiram.
Estava em nossos relógios por vinte e duas horas.
DA LUA A MARTE
A partir de agora abandonaríamos os navios à mercê da maravilhosa energia a que eram muito sensíveis. A velocidade não teria nenhum controle de nossa parte. Repelida pela força centrípeta da Terra, sua velocidade seria um décimo da velocidade da luz, ou 30.000 quilômetros por minuto no escuro. Quando afetado pela luz do sol, sua velocidade dobraria para se tornar indeciso na fronteira entre a atração da Terra e a atração de Marte.
Chegar sob a influência de Marte seria cortado do circuito de repulsão e deixado à mercê da atração marciana.
Observe aqui que foi definitivamente provado que a força centrípeta de cada estrela é energia negativa e sua força centrífuga, energia positiva. Este estabelecido, muitos problemas deixaram de ser tal e o vasto campo aberto.
Tivemos que nos abandonar ao relaxamento nervoso completo e, possivelmente, dormir. As 19 espaçonaves formavam um enorme círculo de energia, 18 unidades na circunferência e uma no centro como o núcleo de um sistema celeste, simplesmente um cometa cuja trajetória seria controlada pela gravitação de dois planetas.
O gigantesco comboio começou a subida rápida. Saímos da cratera verticalmente e depois de descrever uma breve curva tomamos o curso em linha reta até o planeta. A Lua, envolta em suave escuridão, refletia-se na tela do periscópio com linhas indecisas. Depois de alguns minutos, seus contornos foram reproduzidos com uma redução progressiva de sua circunferência enquanto a esfera da Terra era introduzida novamente no panorama, que aos vinte minutos era maior que a da Lua.
Numerosas estrelas estavam coalhadas na tela como pontos brilhantes com um flash vívido.
Desligamos o reflexo da lente superior para admirar sem interferência a Terra e a Lua cujos discos foram se reduzindo gradativamente em meio a um mar de flashes de outros corpos ao seu redor. No entanto, sua figura não apresentava detalhes, pois o hemisfério que estávamos contemplando já estava envolto em trevas. A Lua não era nada mais do que uma mancha escura.
Eles estiveram em nossos navios vinte e quatro horas. Havíamos viajado três milhões de quilômetros. Uma vaga clareza estava começando a surgir no espaço.
Do navio do governo, Tage convidou a reflexão formada com os mesmos ditames da anterior. Fomos exortados a adormecer alternando dois despertares a cada duas horas. Às duas da manhã o brilho estava mais forte e nossa velocidade estava aumentando. Às quatro horas, o céu estava claro e a Terra desbotada.
Já estávamos a uma distância de sete milhões de quilômetros da Terra. Os navios ganharam cada vez mais ímpeto. Às sete da manhã, envoltos em um sol forte e quente, os navios eram transportados a uma velocidade de oitenta mil quilômetros por minuto. Vinte milhões de quilômetros nos separaram da Terra.
Nossas naves eram externamente pontos de deslumbrante luminosidade condensando uma carga de energia de intensidade incalculável. A vista para o exterior já era impossível porque a luz externa que espalhava o capacete magnético o interceptava. Cegamos os olhos mágicos e fechamos o periscópio.
As transmissões de rádio, por outro lado, puderam ser realizadas com mais clareza do que nunca.
A enorme carga elétrica da nave comunicou às ondas uma força que somente nossa base equatorial foi capaz de capturar.
Instrumento marciano que marca os campos de gravitação entre os dois planetas.
A.- Campo de atração terrestre. B.- Campo de atração marciana. C- campo neutro. T.- Terra. M.- Mars.
Para muitas outras estações terrestres, eles não causariam nada além de graves distúrbios. Tanto com a Terra quanto com Marte, a comunicação era periódica: a cada hora.
Às sete da manhã tínhamos enviado a última mensagem e recebido a última resposta. A resposta, como todas, foi muito feliz.
ARTUR FALA DESSA DEMARCAÇÃO DE FRONTEIRA DE ATRAÇÃO E INFLUÊNCIA TERRESTE – 
ACORK DENOMINOU ESPAÇO NEUTRO OU CAMPO NEUTRO
Em pouco tempo chegaríamos à fronteira terrestre, ou seja, ao lugar no espaço onde a força de atração e influência terrestre termina para entrar no reino de Marte, ou seja, na área de sua atração e gravitação. Um instrumento especial, com o qual os marcianos equiparam nossos navios, localizaria essa demarcação. 
Um quadrante através de cuja esfera gira uma agulha magnética que repousa no solo na extrema esquerda e prossegue com um movimento ascendente até o limite oposto.
O ponto de transição é marcado com um pequeno CAMPO NEUTRO no qual a agulha passaria por uma série de vibrações oscilatórias, para recuperar um movimento progressivo e estável no novo campo magnético.
Todos os instrumentos marcianos, incluindo relógios, procedem na direção oposta à nossa. isto é, da direita para a esquerda; neste caso, portanto, a agulha andou da esquerda para a direita, ao contrário para os marcianos.
Às dez da manhã, os navios já estavam avançando com seu impulso máximo estável. Havíamos viajado quatorze milhões e meio de quilômetros.
Às doze horas, estávamos separados da Terra por quarenta e oito milhões de quilômetros.
CAMPO NEUTRO