Especificação de Tubo de Ferro Fundido Dúctil

Prévia do material em texto

Licenca de us.0 exclusiva para Petrobrks S.A. 
ABNT-Associa@o 
Bmsileira de 
Normas TCcnicas 
CDU: 621.643.2:669-l 31.89 FEV./1991 1 EB-303 
Tubo de ferro fundido dtictil 
centrifugado, para canaliza@es sob 
press50 
Especifica@o 
Registrada no INMETRO coma NBR 7663 
NBR 3 - Norma Brasileira Registrada 
Ofigem: Projeto 02:009.25-001/89 
GE-2 - Comite Brasileiro de Constru@o Civil 
CE-2:09.25 - Comissao de Estudo de Tubos de Ferro Fundido Dtktil 
EB-303 - Centrifugal ductileiron pipes for water and other liquids 
Esta Nonnasubstitu a EB-303181 
Palavras-chave: Tubo de ferro fundido. Canaliza@o 7 paginas 
SUMhI 
1 Objetivo 
2 Documentos complementares 
3 Defini&s 
4 Condig& gerais 
5 Condigdes especificas 
6 Inspe@o 
7 Aceitagao e rejeigao 
1 Objetivo 
Esta Norma fixa as condig& exigiveis para o recebimento 
de tubas de fen0 fundido dtictil centrifugado, corn ponta e 
balsa, de juntaelastica, paracondugaodeaguaou outros 
liquidossob pressao, estaklacendo as ccnd@ks tecnicas 
as quais deve satisfazer o seu fornecimento. 
Nota: Ostubosmmpon~aebolsa,dejuntael~fica. parairriga@ 
e para gases mmbustlveis. Sao obkto das Normas 
espacificas EB-1917 e EE-1792 raspectivamente. 
2 Documentos complementares 
Na aplicagao desta Norma e necessario consultar: 
EB-1273 -Junta elastica para tubos e conex&?s de 
ferro fundido dtictil - Especificagao 
EB-1324 - Conex&?s de ferro fundido dljctil - 
Especificagao 
EB-1326 - Anel de borracha para junta elastica e 
mecanica de tubas e conex&s de ferro fundido doctil 
e cinzento - Especificagao 
EB-1327 - Junta mecanica para COnex&?S de ferro 
fundido dirctil - Especificagao 
EB-1451 Revestimento de argamassa de cimento 
em tubos de ferro fundido dljctil Especificagao 
EB-1792 . Tubo de ferro fundido dljctil centrifugado 
paracanaliza~esdegascombustivel- Especifica@o 
EB-1917 Tuba de ferro fundido dtictil centrifugado 
para irrigagao - Especificagao 
MB-4 Determinagao das propriedades mecanicas a 
tragHo de materiais metalicos - Metodo de ensaio 
MB-60 - Determinagao da dureza Brine11 de materiais 
metalicos - Metodo de ensaio 
MB-65 Tub0 de ferro fundido centrifugado - Ens&o 
de press&o interna Metodo de ens&o 
3 Defini$des 
Para OS efeitos desta Norma sao adotadas as definigdes 
de 3.1 a 3.5. 
3.1 Diametro nominal (DN) 
Nornero que classifica. em dimensao. OS elemenlos de 
Licenp de use exclusiva para Petrobrks S.A. 
2 EB-303/1991 
tubula@es (tubas, Conexdes, etc.) a qua corresponde 
aproximadamente ao diametro interno da tubulagao em 
milimetros. 0 diamelro nominal nao dew ser objeto de 
medi@o nem ser utilizado para fins de calculo hidraulico. 
3.2 Ferro fundido dtictil ou nodular 
Ferro fundido que apresenta, ap6s solidifica@o, grafita 
primariaem formadeesferasoun~ulos(grafitaesferoidal 
0” nodular). 
3.3 Junta elAstica, ponta e balsa 
Junta de montagem deslizante, constituida pelo conjunto 
formadopelapontadeumtuboouconexHo(EB-1324)com 
a balsa contigua de outro tub0 ou COnexaO e pel0 anel de 
vedagao(EB-1326). montadosconformeascondi@esda 
EB-1273. 
3.4 Comprimento titil (L) 
Distancia expressa em metros que vai da extremidade da 
ponta do tuba ate o esbarro ou batente de sua balsa (ver 
Figura). 
3.5 Espelho da balsa 
Par@ externa da b&a, de forma anelar. perpendicular ao 
eixo do tuba (ver Figura). 
\ Espelho da bolao 
Flgura 
4 CondiqBes gerais 
4.1 Requisites de’fabrica@o 
4.1.1 Tipodejunta 
EStaNormaerelativaa tubosde juntaelasticaquepodem, 
p&m, ser acoplados a tubas elou conexdes corn outros 
tipos de juntas coma, por exemplo, a junta mecanica da 
EB-1327.Acompatibilidadesedeveaofatodeodiametro 
externo da ponta e was tolerancias serem OS mesmos 
para todos os tipos de junta. 
4.12 Espessura nominal de parade 
4.t2.1 A espessura nominal de pa&e dos tubas e c&&da 
em rela@o ao diametro nominal DN, pela formula: 
4.1.2.2 A Tab& 1 indica os valores das espessuras para 
asclassesK-6,K-7eK-9,ques~oasdeusomaiscomum. 
Notas: a) Exlstem tras excepaes para a formula geral indicada 
em 4.1.2.1: 
K-7 e - 4.3 + 0,CWDN para OS DN 50 ata 80 
e - 437s + O,W3DN para OS DN 100 ala 
ml 
K-9: e = 5.8 + 0.003DN. mm valor mlnimb da 
Bmm para OS DN 50 ata 200 
b) OS diametros extemos 00s tubas, para urn 
determinado diametro nominal, tam o mesmo valor 
dimen%snal para todas as da%S. Fica garaotida, 
assim, a sua interoambiabilidade. A varia@o de 
espessura acarreta a varla@o correspondem do 
diknew interno. 
e = K (0.5 + 0,001 DN) 
Onde: 
OS tubas de ferro fundido drktil centrifugado devem 
trazer, no minimo, as seguintes mamas: 
e - espessura de parede, em mm 
a) marcas de fundi@ na balsa, 
DN = diametro nominal 
- valor do diametro nominal; 
identificagao do fabricante; 
K - coeficiente adimensional, escolhido na 
seqtiencia dos nbmeros inteiros 6, 7, 8. 9, - ano de fabrica@o; 
10, 11, 12, e caracteristico da classe do 
tuba. letras: FD (material ferro dtictil); 
Licenp de USCI exclusiva para Petrobrks S.A. 
b) marcas a frio no espelho da balsa, 
. classe do tuba. POT exemplo: K-6, K-7 ou K-9; 
c) marcas a linta em todo o espelho da balsa, 
- classe K-6: car branca; 
- classe K-7: car amarela; 
claw? K-9: car aluminio. 
4.1.4 Qualidade dos fubos 
OS lubes de ferro lundido dirctil devem satisfazer as 
condi@?s a segulr: 
a) ser iacilmente cort&eis, rasqueaveis, broqt&veis 
e limaveis. Em case de contesla@o sobre a 
usinabilidade dos tubas, pode-se recorrer ao teste 
de entalhe de uma lima bastards, chata ou quadrada, 
atuando na superficie externa dos tubas 0” a0 
teste de dureza superficial. OS tubas corn dureza 
superficial menor que 230HB devem ser aceitos; 
b) apresentar superficies interna e externa 
convenientemente lisas e ser isentw de defeitos 
de superficie e outros, 
EB-303/1991 3 
- cerlcs defeitos podem %?r reparados par processo 
aprovado de cornurn awrdo entre comprador e 
fabricante, coma, por exemplo, a soldagem. 
4.1.6 Reveslimento dos tubas 
OS tubas de ferro fundido dtictil devem ser revestidos: 
a) internamente, 
. corn argamassadecimentoconforme E&1451, 
pcdendo receber urn impermeabilizante (‘Seal 
coat’) sobre a argamassa de cimento que n?~o 
altere as condi@es do liquid0 transportado; 
b) externamente, 
- corn pintura betuminosa, bem aderente e n8o 
pegajosa. 
NOtaS a) Outros tlpos de revesfimentos p&em ser adotados 
medianfe acordo prWo enrre fornecedor e 
comprador. 
b) NO case de tubas deSfinados a condu@iao de agua 
pothI. 0 revestimento intemo, a@ lavagens 
convenientes da Nbula@o. nCio den transmitir gosto 
ou cheiro a agua, e dew ser atbxico. 
/TABELA 1 
Tab&l -Massasedimens6esdostubos 
i I 
I aasse K-6 I ClasseK-7 Classe K-9 
MESSa 
da 
Corpo(L) 
bOl% Massa 
e Par 
(aprox.) metro 
kg. mm kg/m 
2.5 3.3 4,5 
32 3,4 6,5 
3.3 3,5 7,3 
4 3.6 9,1 
7 33 14,3 
10 4,2 20,3 
14 4,5 26,9 
17 48 34,i 
19 5,l 42,1 
23 5,4 50,6 
33 6,O 69.9 
42 6,6 91,8 
55 72 116,5 
70 7,8 144,l 
85 a,4 174,3 
110 9.0 207,l 
160 IO,2 281,2 
T r Corpo(L) Corpo(L) Massatotal(kg) 
(aprox.) 
Diametro Diametro 
nominal 
(W 
lip 
extemo 
(DE) 
mm 
50 
75 
601*' 
100 
150 
200 
250 
300 
350 
400 
500 
600 
700 
600 
900 
1000 
1200 
66 
92 
96 
118 
170 
222 
274 
326 
378 
429 
532 
635 
738 
842 
945 
1048 
1255 
Massatotal(kg) 
(aprox.) I--- 
tiassa 
Par 
metro F 
kg/m 
Massatotal(kg) 
(apro%) 
Paracomprimento 
ljtil 'L" de 
3m 6m 
64 
99 
10.1 
12,4 
l&8 
25.6 
32,5 
!1,6 . 
II,5 60 
13,6 63,9 
12 78 
j3,4 120 
165 
210 
40,2 258 
48,4 309 
58,7 375 
81,l 522 
106,6 684 
135,3 867 
167,4 
202,4 
240,6 
326,7 
1074 
1299 
1554 
2121 
- 
e 
7m mm 
m?.a 
Par 
netro 
- 
kg/m 
6 8.0 
6 11.4 
6 12,2 
6.1 15,l 
6,3 22,8 
‘3 30.6 
6,8 40.2 
1002 
72 50.8 
7,7 63.2 
&I 75.5 
- - 
9,o 04.3 
9,9 37.3 
IO,8 73,9 
1242 
1502 
1794 
11,7 
12,6 
13,5 
- 
2447 15.3 
- - 
!15,2 
!60,2 
109,3 
- 
.20,1 
Paracomprimento 
titil 'L' de 
I 
3m 6m 7m 
71,6 
76,5 . 
94,6 
144195 - 
255 . 
324 . 
399 
476 
660 - 
867 - 
1098 1272 
1362 1576 
1647 1906 
1968 2275 
2682 3101 
!6,5 
37,4 
39.9 
49,3 
754 
- 
(4 Diameuo IS02531 paraatendimento de pedidos especial5 
Licenca de us.0 exclusiva para P&rob& S.A. 
EB-303/1991 5 
4.2 Unidade de Compra 4.3 Comprlmento dos tubas 
Aunidadedecompra~ometrolineardecomprimentoijtil. OS comprimentos ljteis nominais dos tubas SW OS da 
Tab& 2. 
Tab&a 2 - Comprimentos Oteis nominais 
Diametra nominal Comprimentos irteis nominais, L 
(DN) Cm) 
50 3 
75 ate 150 3e6 
200 at6 600 6 
700 ate 900 6e7 
1000 e 1200 7 
4.3.1 0 fabricante podeentregar aW 10% do nljrM0 tOtal 
de tubas em cada diametro corn OS comprimentos liteis 
reduzidos, indicados na Tab& 3. 
Tabela 3 _ Comprimentos liteis reduzidos 
Comprimentos tit&s nominais Comprimentos liteis reduzidos 
L cm) Lr Cm) 
3 2 - 2,5 
6 4 . 4,5 - 5 - 5,5 
7 4 - 4,5 - 5 - 5.5 - 6 - 6,5 
4.4 Tolerfintias de fabrica@o dos tubas entre si de aproximadamente 213 do se” comprimento, a 
flecha maxima admissivel, em mm, n& pode ultrapassar 
4.4.1 Tderdncias da5 juntas elkstiias a I,25 vez 0 comprimento do tuba expresso em m. 
D&em ser conforme a EB-1273. 4.4.6 Toferancias de massa dos fubos 
4.42 Tderticias de espessuras us.1 As massas dos tubas, conforme a classe e para 
cada comprimento Otil. SSO asconstantesdaTabela 1. Na 
Atoleranciadeespessura,paramenos,em mm,edefinida Tab& 1, as massas das bolsas SSO aproximadas. As 
pela f6rmula: massas dos corpos foram calculadas para a espessura 
nominal e para uma massa especifica do ferro fundido 
t = I,3 + 0,001 DN dtictil de 7050kg/m3 e foram arredondadas para 0,l kg 
mais pr6ximo. 
Onde: 
4.4.6.2 As tolerancias em rela@io as massas da Tabela 1 
DN = diametro nominal do tuba S&J as seguintes: 
t - tolerancia 
Atr? DN 200 inclusive 6% para menos 
Nofa: Aespessurada bolsadeve ser, no minima, 1WSuperior~ 
espessura nominal do corps do fubo de classe K-9. acima de DN 200 5% para menos 
4.43 Toler&wia de comprimentos dos tubas 5 Condi@es especificas 
A tolerancia de comprimento dos tub05 titil. nominal ou 
reduzido B de ?30mm. 5.1 Ensaio hidrost&ico a pressW~ interna 
4.4.4 TderzIncia de curvatura dos tubas 6.1.1 OS tubas devem ser submetidos, de acordo con- 6.5, 
ao ensaio da pressgo intema em tubas de ferro fundido 
Fazendo-se rolar urn tuba sobre dois apoios afaslados centrifugado, conforme a MB-65. 
Licenca de use exclusiva para P&rob& S.A. 
6 EB-303/1991 
6.22 A press& do teste p erigivel. expressa err MPa, B para DN 700 a 1000, p - 0,05 (K - 1)’ 
fun@o do coefkziente K e I? baseada nas seguintes fbrmulas: 
- para DN 1200, p - 0,05 (K 2)’ 
- para DN 50 a 300, p - 0,05 (K + 1)’ 
Nota: A Tab& 4 indica as presides remmendadas para as Ire5 
para ON 350 a 600, p = 0.05K2 classes da Tab& 1. 
Tab& 4 - Press& de ensalo hldrostfitico (MPa) 
Diametro nominal (DN) class K-9 classe K-7 ciasse K-6 
50 ate 300 5,O 32 23 
350 ate 600 4.0 2.5 18 
700 ate 1000 3.2 14 1,3 
1200 2.5 1.3 03 
5.1.3 Mantido apress&~ indicada em 5.1.2. durante lOs, o efetuado ensaio de tra@o em corpo-de-prova, de acordo 
tuba nao dew acusar exsuda@o, borbulhamento ou corn 6.6, conforme a MB+ naquilo que seja aplicavel. 
vazamento. 
5.3.2 0 corpode-prova para ensaio de tra@o dew ser 
5.2 Ensaio de determina@o da dureza Brinell extraido de urn tubo wmponente do late citado em 6.6, 
obedecendo as seguintes condi@es: 
52.1 A verifica@o da dureza BrinelIe feita de acordo corn 
a MB-60, sendo aceit&? medir a dureza corn aparelhos a) ser extraido do lado da pOnta do tuba; 
port&eis, que tenham sido aferidos por aparelhos que 
atendam ao m&xJo acima referido. b) ser extraido aproximadamente a meia espessura 
da parede do tuba; 
5.2.2 A dureza Brine11 superficial nHo pode ser superior a 
230HB. c) ter seu eixo paralelo ao eixo do tubo. 
5.3 Ensaio de tra@o ~~3.2.1 0 diametro do corpo-de-prova deve ser aquele 
mencionado na Tab& 5, em fun@0 da espessura de 
5.3.1 Para determina@o das propriedades mecanicas, 6 parede do tubo, da qual foi extraido. 
Tabela 5 - Dl’amerro do corpo-de-prow 
Espessura do tuba(e) Diametro do corpo-de-prova 
(mm) (mm) 
e ~6 23 
6 Se<8 35 
6 5 e ~12 5.0 
12 5 610 
6.3.2.2 Para 0 c~lculo da percentagem de alongamento, 0 5.5.3 0 corpo-de-prova submetido ao ensaio de tra@o 
comprimento entre os pontos de refer&n& deve ser igual dew satisfazer aos requisites da Tabela 6. 
a cinco vezes o diametro do corpo-de-prova. 
Tabela 6 . Requisites pare o ensaio de tra@o 
Diametro nominal ResistCmcia a tra@o minima Alongamento minim0 
ON) (MW w 
50a1000 420 10 
1200 420 7 
6 Inspe@o 
6.1 Se o comprador deseja inspeclonar os kkx~s, a inWE@ 
deve ser efetuada na fabrica. 
6.4 Caso o comprador. ou seu representante. n% esteja 
presenteparaacompanharosensaiosderecebimentoem 
tempo oportuno, ap6s ter sido avisado, dew o fabricante 
proceder a eles. ainda que sem a sua presenw 
6.2 0 fabricante dew fomecer os equipamentos para 0s 
ensaios. materiais, gabaritos de controle e o pessoal 
necess&ios. 
65 0s tubas s% submeMos indttidualmente, pelo fabriite, 
ao ensaio hidrostatico a pressao interna, COnfOrme 5.1. 
6.3 0 wmprador ou se” representante deve ser avisado, 
corn a necess&ia anteced~ncia, do moment0 no qua1 t&T 
inicio, normalmente, as c$era@es de recep@o do material 
encomendado. 
6.6 Compete ao comprador formar loles de tubas de 
mesmodiametroqueatendama4.1 e4.3paraextra@odo 
corpo-de-prova para ensaio de tra@O e dureza Brinetl. 
B.&I 0 ntimero de ensaios, par late de tubas. deve ckwkxer 
a Tabela 7. 
Tab& 7 - Plan0 de amostragem 
Diametro nominal (DN) Nlimero de ensaios por IOte 
de 50 at& 300 
de 350 ate 600 
de 700 ate 1000 
1200 
I ensaio para cada lote de 200 tubas 
1 ensaio para cada late de 100 tubas 
I ensaio para cada late de 50 tubas 
1 ensaio para cada lote de 25 tubas 
7 Aceita@o e rejeigo sobre o corpo-de-prova Seja inferior ao minim0 exigido, o 
tuba correspondente e recusado. S&ZI retirados corpos- 
de-prova de dois outros tubas do mesmo late e repetidOS 
os ens&s. Se 0s resultados forem maiores que OS minimos 
erigidos. o lote 6 aceito. 
7.1Ostubosqueatendama4.1,4.3,5.1,5.2e5.3devem 
ser aceitos. Cabe, entretanlo. ao comprador o direito de 
recusar a totalidade do fornecimento, case 20% ou mais 
dos tubos em inspe@o nS.o satisfa$am as condi@?s de 
pelo menos urn dos itens acima citados. 
7.1.1 c facultado, todavia, ao fabricante apresentar 
novamenteparainspe@ooloterecusado, substituindoou 
recuperandd OS tubas defeituosos. A recupera@o n% 
dew implicar redu@o dos niveis de qualidade exigidos 
m?staNormaedeveserfeitasem 13nusparaocomprador. 
7.2 Caso qualquer urn dos resultados do ensaio de tra@o 
Licenca de use exclusiva para Petrobrks S.A. 
EB-303/i 991 7 
7.3 OS tubos dos quais S&J retirados OS corpos-de-prova 
devem ser aceitos pelo comprador coma se tivessem se” 
comprimento total, antes da extra@ dos corpos-de- 
prova. 
7.4 OS tubas apresentando pequenas imperfei@ss inerentes 
aos processes de fabrica$Ho. e que n& prejudiquem em 
nada se” emprego. devem ser aceitos.