Ataques DDoS e táticas

Prévia do material em texto

YƠėĸƑ„ĕçÏėŴ„ Ɲ× ŞƖ ŞƝdžŌƖ ħ �~ĩęĩĒāF ħ L )@L�L ħ ƤÑ
�āèāƓFċO$ă›āF
ȼ
ĕ@LG�Z�^ĕ iŽ Çţ¥ĀǪƒȓƒǛȲĀ DzĀŽ ƼǪĀÇĀéĀƆȓĀDz ǃȲŝ
DzƘȲ ţƆDzȓƒ¥ţŴţéƒéĀ Ɔƒ ţƆȓĀǪƆĀȓ ƘƆȓĀŽǎ � ƘģĀƆDzţɑƒá
ǛȲĀ ȓĀƆȓƘȲ éĀǪǪȲ¥ƒǪ Ƙ DzţȓĀ éƘ ŅǪȲƼƘ ţƆŅŴąDz
`ƼƒŽŗƒȲDzá ƼǪƘɑƘÇƘȲ ĀģĀţȓƘDz ÇƘŴƒȓĀǪƒţDz ĀŽ DzĀǪŝ
ɑţÌƘDz ÇƘŽƘ Ƙ DĀȓģŴţɕá ǛȲĀ ƒƼǪĀDzĀƆȓƘȲ ŴĀƆȓţé£Ƙá
DzĀŅȲƆéƘ ȲDzȲ†ǪţƘDzǎ �Ā ƒÇƘǪéƘ ÇƘŽ ĀDzƼĀÇţƒŴţDzȓƒDzá
ĀDzDzĀ ģƘţ Ƙ ŽƒţƘǪ ƒȓƒǛȲĀ éţDzȓǪţ¥ȲŦéƘ éĀ ƆĀŅƒÌ£Ƙ
éĀ DzĀǪɑţÌƘ ƿ��Ƙ`Dž éƒ ŗţDzȓƛǪţƒá DzĀƆéƘ ƒȓă DzĀţDz ɑĀŝ
ɡĀDz ŽƒţDz ƒŅǪĀDzDzţɑƘ ǛȲĀ ƘDz ȲDzƒéƘDz ƼƒǪƒ éĀǪǪȲ¥ƒǪ
DzţDzȓĀŽƒDz éĀ ¥ƒƆÇƘǎ �ȓă ƘƆȓĀŽá ƒ ƼƘŴŦÇţƒ éĀ ÇţƆÇƘ
ƼƒŦDzĀDz ƒ¥ǪţȲ ţƆɑĀDzȓţŅƒÌ£Ƙ DzƘ¥ǪĀ Ƙ ǃDzƘá ƼƒǪƒ
ƒƼȲǪƒǪ ƘDz ǪĀDzƼƘƆDz†ɑĀţDz ƼĀŴƘ ÇǪţŽĀǎ
�ȓƒǛȲĀDz ��Ƙ` Dz£Ƙ ǪĀŴƒȓţɑƒŽĀƆȓĀ ÇƘŽȲƆDzǎ �
ȓăÇƆţǃ DzĀǛȲĀDzȓǪƒ ÇƘŽƼȲȓƒéƘǪĀDz ÇƘŽȲƆDzá ƼƘǪ
ŽĀţƘ éĀŽƒŴɓƒǪĀDzá Ā ƘDz ȓǪƒƆDzģƘǪŽƒ ĀŽǤɡȲŽ¥ţDzǥ
éĀéţǃéƘDz ƒ ƒȲŽĀƆȓƒǪ Ƙ ɑƘŴȲŽĀ éĀ ƒÇĀDzDzƘDz ƒ
éĀȓĀǪŽţƆƒéƘ DzţȓĀǎ H ǪĀDzȲŴȓƒéƘ ă Ƙ ÇƘƆŅĀDzȓţƘƆƒŝ
ŽĀƆȓƘ éƒ ǪĀéĀá ƼǪƘɑƘǃƆéƘ ƒ ǛȲĀéƒ éƘ DzĀǪɑţÌƘǎ
HƆȓĀŽá Ƙ ģŴȲɕƘ éĀ éƒéƘDz ŅĀǪƒéƘDz ƼĀŴƘDz ƒÇĀDzDzƘDz
ģƒŴDzƘDz ÇŗĀŅƘȲ ƒ Șɥɥ,¥ƼDzǎDƘǪŽƒŴŽĀƆȓĀá Ƙ ɑƘŴȲŝ
ŽĀ ŅĀǪƒéƘ Ɔ£Ƙ ƼƒDzDzƒ éĀ ĭɥ ,¥ƼDzǎ
ĕHŽƒţƘǪ ƒȓƒǛȲĀ ��Ƙ` ǛȲĀ ۆ ŗƒɑŦƒŽƘDz ȓĀDzŝ
ȓĀŽȲƆŗƒéƘ ƘÇƘǪǪĀȲ ĀŽ ȧɥƨɥá éĀ ƨɥɥ ,¥ƼDzǎ H¥ŝ
ɑţƒŽĀƆȓĀ Ƙ DzƒŴȓƘ éĀ ƨɥɥ ƼƒǪƒ Șɥɥ ăŽȲţȓƘ ŅǪƒƆéĀ
ĕ éţDzDzĀ �ƒƆ .ƘŴéĀƆá éţǪĀȓƘǪ éƒ �Ǫ¥ƘǪ
DĀȓɓƘǪŲDzá ĀŽƼǪĀDzƒ ĀDzƼĀÇţƒŴţɡƒéƒ ĀŽ ƼǪƘȓĀÌ£Ƙ
ÇƘƆȓǪƒ ƒȓƒǛȲĀDz ��Ƙ`á ‘ Ǣ���Ǣǎ
�ţƆéƒ Ɔ£Ƙ DzĀ Dzƒ¥Ā ǛȲĀŽ ĀDzȓ† ƼƘǪ ȓǪ†Dz éƒDz
ƘģĀƆDzţɑƒDzá ǛȲĀ ĀƆɑƘŴɑĀȲŽƒţDz éĀ ȘɥŽţŴ DzĀǪɑţéƘŝ
ǪĀDzá éĀ ƒÇƘǪéƘ ÇƘŽ džŴÇȲŴƘDz éƒ ĀŽƼǪĀDzƒ éĀ DzĀŝ
ŅȲǪƒƆ̃ �ŴƘȲéģŴƒǪĀǎ H `ƼƒŽŗƒȲDzá ƆƘ ĀƆȓƒƆȓƘá
ƒÇȲDzƒ ƒ ĀŽƼǪĀDzƒ ŗƘŴƒƆéĀDzƒ �ɗ¥ĀǪ¥ȲƆŲĀǪǎ `Āŝ
ŅȲƆéƘ Ƙ ŅǪȲƼƘ ƒƆȓţDzƼƒŽá ƒ ĀŽƼǪĀDzƒ ĀDzȓƒǪţƒ
ƒŅţƆéƘ ĀŽ ǪĀȓƒŴţƒÌ£Ƙá ƒƼƛDz DzĀǪ ţƆÇŴȲŦéƒ Ɔƒ ŴţDzȓƒ
ƆĀŅǪƒ éƘ `ƼƒŽŗƒȲDzá ÇƘŽƘƼƘȓĀƆÇţƒŴ ģƘÇƘ éĀ ĀƆŝ
ɑţƘ éĀ DzƼƒŽDzǎ
)LL)@� XW� ^�Zt1�LZ�^ X�Z� ��^LZt�Z �(�1dL^
iŽƼƘǪȓƒŝɑƘɡ éƒ `ƼƒŽŗƒȲDzá ǛȲĀ ģţǃ Ɔƒ �ȲǪƘƼƒá
éţDzDzĀ ǛȲĀ ƘDz ƒȓƒǛȲĀDz ÇƘŽĀ̃ǪĀŽ ĀŽ ƨƉ éĀŽƒǪŝ
ÌƘᎃDz Ɔ£Ƙ ģţɡĀǪƒŽ ÇƘŽǛȲĀ ƒ ĀŽƼǪĀDzƒ ƼƒǪƒDzDzĀ
éĀ éţDzȓǪţ¥ȲţǪ DzȲƒ ŴţDzȓƒ ƆĀŅǪƒǎ
ĕ �DzDzĀDz ǃǪƒDz ®éƒ �ɗ¥ĀǪ¥ȲƆŲĀǪ° Dz£Ƙ DzţŽƼŴĀDzŝ
ŽĀƆȓĀ ŴƘȲÇƘDzǎ YƒǪƒ DzĀǪ ģǪƒƆÇƘá ĀŴĀDz ģƘǪƒŽ ƼĀŅƘDzǎ
�ŴĀDz ƒÇŗƒŽ ǛȲĀ éĀɑĀǪţƒŽ DzĀǪ ƒȲȓƘǪţɡƒéƘDz ƒ ĀƆŝ
ɑţƒǪ DzƼƒŽ ĕ éţDzDzĀ YƒȓǪţÇŲ ,ţŴŽƘǪĀá ƒǪǛȲţȓĀȓƘŝ
ÇŗĀģĀ éƒ �ŲƒŽƒţ DĀȓɓƘǪŲDzá ȲŽ ƼǪƘɑĀéƘǪ éĀ
ÇƘƆȓĀȴéƘ éţŅţȓƒŴǎ
�ƼĀDzƒǪéƒƼǪƘƼƘǪÌ£ƘéƘƒȓƒǛȲĀá Ƙ DzţȓĀéƘ`ƼƒŽŝ
ŗƒȲDz ÇƘƆDzĀŅȲţȲ ǪĀDzţDzȓţǪǎ YƒǪƒ éţDzȓǪţ¥ȲţǪ ŽĀŴŗƘǪ Ƙ
ɑƘŴȲŽĀ éĀ ƒÇĀDzDzƘDz ţƆģŴƒéƘ ƒǪȓţģţÇţƒŴŽĀƆȓĀá Ƙ ŅǪȲŝ
ƼƘ ǪĀÇƘǪǪĀȲƒȲŽƒ ȓăÇƆţǃǛȲĀéţDzȓǪţ¥Ȳţ ȲŽĀƆéĀŝ
ǪĀÌƘ 0Y ĀŽ ȧȘ éƒȓƒ ÇĀƆȓĀǪDz ƼĀŴƘ ŽȲƆéƘǎ
ĕ �ŴĀDz Ɔ£Ƙ ÇƘƆDzĀŅȲţǪƒŽ ƆƘDz éĀǪǪȲ¥ƒǪǎ DƘDzŝ
DzƘDz ĀƆŅĀƆŗĀţǪƘDz ĀDzȓ£Ƙ ģƒɡĀƆéƘ ȲŽ ţŽĀƆDzƘ ȓǪƒŝ
¥ƒŴŗƘ ƼƒǪƒ ŽƒƆȓĀǪ ƒ ĀDzȓǪȲȓȲǪƒ ĀŽ ģȲƆÇţƘƆƒŝ
ŽĀƆȓƘǎ �DzDzĀ ȓţƼƘ éĀ ƒȓƒǛȲĀ ƼǪƘɑƒɑĀŴŽĀƆȓĀ éĀǪŝ
ǪȲ¥ƒǪţƒ ǛȲƒŴǛȲĀǪ ƘȲȓǪƘ DzţȓĀ ĕ éţDzDzĀ `ȓĀɑĀ >ţƆŝ
ģƘǪéá ��H éƒ `ƼƒŽŗƒȲDzá ‘ Ǣ���Ǣǎ
,ţŅƒƆȓĀDz éƒ ţƆȓĀǪƆĀȓá ÇƘŽƘ Ƙ,ƘƘŅŴĀá ȓƒŽ¥ăŽ
ƒŰȲéƒǪƒŽ ƒ ŽţƆţŽţɡƒǪ ƘDz ĀģĀţȓƘDz éƘ ƒȓƒǛȲĀ ŗţDzŝ
ȓƛǪţÇƘǎ �Dz ĀŽƼǪĀDzƒDz éţDzƼƘƆţ¥ţŴţɡƒǪƒŽ DzȲƒDz ĀDzŝ
ȓǪȲȓȲǪƒDz ƼƒǪƒ ƒ¥DzƘǪɑĀǪ ƼƒǪȓĀ éƘ ɑƘŴȲŽĀéĀ ȓǪ†ģĀŝ
ŅƘ ŅĀǪƒéƘǎ
ĕ �ƘŽƘ ĀDzDzƒDz ĀŽƼǪĀDzƒDz ۆ ŽƒƆţƼȲŴƒŽ Ā DzȲŝ
ƼƘǪȓƒŽéţƒǪţƒŽĀƆȓĀ ȲŽɑƘŴȲŽĀéĀ ȓǪ†ģĀŅƘŽȲţŝ
ȓƘ ŅǪƒƆéĀá ŽȲţȓƒDz ɑĀɡĀDz ĀŴĀDz ƘģĀǪĀÇĀŽ DzȲƒ ƼƒǪȓĀ
ÇƘŽƼȲȓƒÇţƘƆƒŴ éĀ ƆȲɑĀŽ Ā ÇƘƆDzĀŅȲĀŽ ȓǪƒȓƒǪ
ĀDzDzĀ ȓǪ†ģĀŅƘ ƒƆƝŽƒŴƘ ÇƘŽ ŽƒţƘǪ ģƒÇţŴţéƒéĀ ĕ
ĀɕƼŴţǃ �ǪȲƆƘ `ƒŴŅƒéƘá ÇƘƆDzȲŴȓƘǪ éƒ �ŴƒɑţDz `Āŝ
ŅȲǪƒƆ̃ éƒ 0ƆģƘǪŽƒÌ£Ƙǎ
�Ā ƒÇƘǪéƘ ÇƘŽ Ƙ DzţDzȓĀŽƒ éĀ ŽƘƆţȓƘǪƒŽĀƆȓƘ
éƒ ţƆȓĀǪƆĀȓ �ŲƒŽƒţá Ƙ ƆȴŽĀǪƘ éĀ ƒȓƒǛȲĀDz ÇŗĀŝ
ŅƘȲ ƒ ģţǃǪ ƨȧȘnj ƒÇţŽƒ éƘ ƆƘǪŽƒŴ Ɔƒ ȓƒǪéĀ éĀ
ƘƆȓĀŽǎ �Dz ƼǪƘƼƘǪÌƺĀDz ƼǪĀƘÇȲƼƒǪƒŽ ĀDzƼĀÇţƒŴţDzŝ
ȓƒDzá ǛȲĀ ȓĀŽĀŽ ƼĀŴƒ ĀDzȓƒ¥ţŴţéƒéĀ éĀ DzĀǪɑţÌƘDz
¥†DzţÇƘDzá ÇƘŽƘ ĀŝŽƒţŴ Ā ¥ƒƆÇƘDzǎ �ȓă ƘƆȓĀŽ‘ƆƘţŝ
ȓĀá Ɔ£Ƙ ŗƒɑţƒ ǪĀŅţDzȓǪƘDz éĀ ǃDzƘDz ŽƒţDz ŅǪƒɑĀDzǎ
ĕ H ǛȲĀ ɑƒţ ƒÇƘƆȓĀÇĀǪ ƆƒDz ƼǪƛɕţŽƒDz ļČ ŗƘǪƒDz
ɑƒţ éĀƼĀƆéĀǪ DzĀ ƘDz ǪĀDzƼƘƆDz†ɑĀţDz ƼĀŴƘ ƒȓƒǛȲĀ ɑ£Ƙ
ģƒɡĀǪ ȲŽ ƆƘɑƘ ÇţÇŴƘ éĀ ƆĀŅƒÌ£Ƙ éĀ DzĀǪɑţÌƘDzǎ
DĀDzDzĀDz ǃDzƘDzá Ƙ ƒȓƒÇƒƆȓĀ ƒÇƒ¥ƒ ȓĀƆéƘ ȲŽƒ ɑƒƆŝ
ȓƒŅĀŽ ĀŽ ǪĀŴƒÌ£Ƙ ‘ éĀģĀDzƒá ŽƒDz ÇƘŽ Ƙ ȓĀŽƼƘá ƒ
éĀģĀDzƒ ÇƘŽĀ̃ ƒ ÇǪţƒǪ ģţŴȓǪƘDz ǛȲĀ ƆĀȲȓǪƒŴţɡƒŽ Ƙ
ƒȓƒǛȲĀ ĕ éţɡ `ƒŴŅƒéƘ
DƘ ƼƒDzDzƒéƘá DzţȓĀDz ÇƘŴƘǃéƘDz Ɔƒ ŴţDzȓƒ ƆĀŅǪƒ ǪĀȓƒŝ
ŴţƒǪƒŽ ÇƘƆȓǪƒ ƒ `ƼƒŽŗƒȲDz ÇƘŽ ƒȓƒǛȲĀDz ��Ƙ`á
ÇƘŽ ȓǪ†ģĀŅƘĀDzƼȴǪţƘ DzĀƆéƘŅĀǪƒéƘƒƼƒǪȓţǪ Y�Dz ƒȓă
ǛȲĀ DzţȓĀ DzƒŦDzDzĀ éƘ ƒǪǎ DƘ ĀƆȓƒƆȓƘá DzĀŅȲƆéƘ ƒ Ǥ�Yǥá
ƆƒDz ȴŴȓţŽƒDz DzĀŽƒƆƒDz ƘDz ƒȓƒÇƒƆȓĀDz éĀDzģĀÇŗƒǪƒŽ
ȲŽƒ ƘģĀƆDzţɑƒ ŽȲţȓƘ ŽƒţDz ƼƘéĀǪƘDzƒá ƒŽƼŴţģţǃéƒ
ƼĀŴƘ �D` ƿ�ƘŽƒţƆ DƒŽĀ `ɗDzȓĀŽDžǎ †
�^Q¬ \¬¦áÓB †Ó껬 Èêo \¬¡RBáo ×»B¡× |B÷ ñoR |’\BÓ ›o¦áB o¡ ðCӒB× »BÓáo× f¬¡ê¦f¬Á .¬›“\’B ’¦ðo×ᒆB
�X
�çÏėƑł ¬łħ„ƑÏŴ„ħŞFėħĐŕÏŻ ÀÏ ƠŻƠ…ŴėłŻ Àł GÏƑçħėƺ ŴÏŖłŴƑ„Ŵ„ı ħÏĸƑėÀšł ĸł ŻÏŴƴė²ł½ „çÏƑ„Àł ŖÏħ„Ż ŴÏÀÏŻ ¬łĸüÏŻƑėłĸ„À„Ż
�ĉ™ÈŚƒŲƒŎſÈ ĂĉšŲįŚĉªĮ ƒ™ƒęƒ ĉĦŲÈŚĦÈŲ
7
DHs�`d�d0��`
� „ĸ„Ƒłıė„ ÀłŻ „Ƒ„ŨƠÏŻ  ėĸƑÏŴĸÏƑ ƴÏı
ıƠÀ„ĸÀł „ł ħłĸüł À„Ż ÀЬ„À„ŻŞ GłŻ „ĸłŻ
ļdž Ï ėĸę¬ėł ÀłŻ Ɲdždždž½ ŴÏėĸ„ƴ„ı łŻ ƴęŴƠŻ½
ŨƠÏ ŻÏ ŴÏŖħė¬„ƴ„ı ƴė„ Ïĕı„ėħ Ï ¬„ƠŻ„ƴ„ı
Ơı ›łı ŖŴÏĢƠęǂł Ż ŴÏÀÏŻ ¬łŴŖłŴ„Ƒėƴ„ŻŞ iı
üŴ„ĸÀÏ ÏƺÏıŖħł çłė ł 1 @łƴÏ {łƠ½ ŨƠÏ ŻÏ
łŴėüėĸłƠ ĸ„Ż (ėħėŖėĸ„Ż Ïıı„ėł ÀÏ Ɲdždždž Ï
ĸƠı Àė„ ÏŻŖ„ħĐłƠĕŻÏ À„ �Żė„ Ŗ„Ŵ„ „ �ƠŴłŖ„½
ħłüł ¬ĐÏü„ĸÀł „łŻ �ŻƑ„ÀłŻ iĸėÀłŻŞ L ¬ƠŻƑł
Ïı À„ĸłŻ Ż ÏıŖŴÏŻ„Ż ¬łı „ ėĸçϬ²šł çłė
ÏŻƑėı„Àł Ïı ŨƠ„ŻÏ i^Ê ļ ›ėħĐŕÏŻ½ Ï çłŴ„ı
ĸÏ¬ÏŻŻ…ŴėłŻ ı„ėŻ i^Ê Ōô ›ėħĐŕÏŻ Ŗ„Ŵ„
ŴÏıłƴÏŴ ł ƴęŴƠŻŞ
GłŻ ơħƑėıłŻ „ĸłŻ½ „ ÏŻƑŴ„ƑÐüė„ ıƠÀłƠŞ LŻ
„Ƒ„ŨƠÏŻ Ŗ„ŻŻ„Ŵ„ı „ ŻÏŴ çÏėƑłŻ ŖłŴ
łŴü„ĸėǂ„²ŕÏŻ ¬ŴėıėĸłŻ„Ż½ ŨƠÏ ėĸçϬƑ„ƴ„ı
¬łıŖƠƑ„ÀłŴÏŻ ¬łıı„ħƵ„ŴÏ Ï ¬Ŵė„ƴ„ı
ŴÏÀÏŻ ÀÏ ı…ŨƠėĸ„ŻĕǂƠı›ėŻ ؛łƑĸÏƑŻŚ
ƠŻ„À„Ż Ŗ„Ŵ„ ç„ǂÏŴ üŴ„ĸÀÏŻ „Ƒ„ŨƠÏŻ ÀÏ
ĸÏü„²šł ÀÏ ŻÏŴƴė²ł½ ¬łħł¬„ĸÀł ŻėƑÏŻ çłŴ„ Àł
„ŴŞ YƠ„ĸÀł „Ż „ÀıėĸėŻƑŴ„ÀłŴ„Ż ÀÏ ¬„ŴƑšł ÀÏ
¬ŴÐÀėƑł tėŻ„ Ï F„ŻƑÏŴ¬„ŴÀ ›ħłŨƠτŴ„ı
Àł„²ŕÏŻ „ł ŻėƑÏ uėĤė@τĤŻ½ Ïı ƝdžŌdž½
Є¬ĤÏŴŻ ÀÏŴŴƠ›„Ŵ„ı ŻÏƠŻ ŻėƑÏŻŞ Gł çėı Àł
„ĸł Ŗ„ŻŻ„Àł½ Ơı „Ƒ„ŨƠÏ ��ł^ ¬„ƠŻłƠ Ơı
ŖŴÏĢƠęǂł ÀÏ & ù½Ɩ ıėħĐŕÏŻ „ł ŻėƑÏ ÀÏ
Ŗ„ü„ıÏĸƑłŻ X„ƻX„ħŞ � ŖŴłçėŻŻėłĸ„ħėǂ„²šł
ÀłŻ „Ƒ„ŨƠÏŻ ƴėŴƑƠ„ėŻ ĸł ıƠĸÀł Ïı ƝdžŌƝ
üÏŴłƠ ŖŴÏĢƠęǂłŻ ÏŨƠėƴ„ħÏĸƑÏŻ „ ZÊ ƝƝù
›ėħĐŕÏŻ Ïı Ɲù Ŗ„ęŻÏŻ½ ŻÏüƠĸÀł „ ^ƻı„ĸƑϬŞ
�ĸƑŴÏƑ„ĸƑł½ ¬łı „ ŖłŖƠħ„Ŵėǂ„²šł
¬ŴÏŻ¬ÏĸƑÏ À„Ż ÏŻƑŴƠƑƠŴ„Ż Ïı ĸƠƴÏı Ï „
ĸÏ¬ÏŻŻėÀ„ÀÏ ÀÏ ŖŴłƑÏüÏŴ üŴ„ĸÀÏŻ
ŨƠ„ĸƑėÀ„ÀÏŻ ÀÏ À„ÀłŻ ƴėŴƑƠ„ėŻ
„Ŵı„ǂÏĸ„ÀłŻ ĸÏħ„Ż½ „ ŻÏüƠŴ„ĸ²„ À„
ėĸƑÏŴĸÏƑ ŻÏ „ŖÏŴçÏė²łłƠ Ï çłė ŖłŻŻęƴÏħ ¬łĸƑÏŴ
ł „Ƒ„ŨƠÏ ÀÏ łĸƑÏı ŴÏÀėŻƑŴė›ƠėĸÀł ł ƑŴ…çÏüł
À„ Żł›ŴϬ„Ŵü„ ŖłŴ ÀÏǂÏĸ„Ż ÀÏ À„Ƒ„¬ÏĸƑÏŴŻ
ĸł ıƠĸÀł½ ŴÏÀƠǂėĸÀł ŻÏƠ ÏçÏėƑł çėĸ„ħŞ
�K s2Yh] 0 ?Ks� zKh 	]
Y���] �� W�] hE�0]
�ĩĉ®
ęFNJ®^
łüħł›łŞ¬łıŞ›ŴƈÀėüėƑ„ħÏıėÀė„
† GLt1����» GÏƺƠŻ ù½ ł ¬ÏħƠħ„Ŵ
À„ )łłüħϽ ¬łıϲ„ „ ŻÏŴ ƴÏĸÀėÀł
ĸł �Ŵ„Żėħ ŖłŴ ZÊ Ō½Ƅ ıėħ
† tL1X» („¬Ï›łłĤ ħ„ĸ²„
çÏŴŴ„ıÏĸƑ„ Ŗ„Ŵ„ ¬Đ„ı„À„Ż
ƑÏħÏçŅĸė¬„Ż ŖÏħ„ ėĸƑÏŴĸÏƑ
† ��^�GtL@t1F�GdL» XŴłĢÏƑł
ėĸƴÏŻƑÏ & Ɲ ıėħĐŕÏŻ Ïı
ÏıŖŴÏÏĸÀÏÀłŴÏŻ ›Ŵ„ŻėħÏėŴłŻ
�„ŴħłŻ .ÏĸŴėŨƠÏ ^¬ĐŴłÀÏŴ½ ÀėŴÏƑłŴĕüÏŴ„ħ À„ dt )ħł›ł½ „ĸƠĸ¬ė„ ł
ħ„ĸ²„ıÏĸƑł ÀÏ Ơı „Ŗħė¬„Ƒėƴł Ŗ„Ŵ„ Żı„ŴƑŖĐłĸÏŻ ŨƠÏ ŖÏŴıėƑÏ „ł
ƑÏħÏŻŖϬƑ„ÀłŴ ėĸƑÏŴ„üėŴ Ïı ŴÏÀÏŻ Żł¬ė„ėŻ ŖłŻƑ„ĸÀł Żł›ŴÏ ł ¬łĸƑÏơÀł
À„ ÏıėŻŻłŴ„Ş L „ŖŖ çłė ł ÀÏŻƑ„ŨƠÏ À„ çÏŻƑ„ ÀÏ ħ„ĸ²„ıÏĸƑł À„
ŖŴłüŴ„ı„²šł ÀÏ ƝdžŌƖ½ Ïı ^šł X„ƠħłŞ 1ĸƑėƑƠħ„Àł )ħł›ł ¬łıƨƴ¬½ ł „ŖŖ
ÏŻƑ… ÀėŻŖłĸęƴÏħ Ŗ„Ŵ„ ėXĐłĸÏŻ Ï ¬ÏħƠħ„ŴÏŻ �ĸÀŴłėÀ½ ŻÏüƠĸÀł ^¬ĐŴłÀÏŴŞ
cs (?K�K ?�F�� �WW EMs�?
F�Z�L^ �@t�^
�ġ WĮŚŲſðƒę¹ ġċ»ĉƒ ÈƙĉðÈ ŎſÈ
(ĮĮðęÈ FÈƔš ŁƒðſÈ ŁĮŚ ªĮĦŲÈƀ»Į
ĕ@1^�L�ĕ `ĀŅȲţƆéƘ Ƙ ĀɕĀŽƼŴƘ éĀ
ƼƒŦDzĀDz ɑţɡţƆŗƘDzá ĀŽƼǪĀDzƒDz éĀ
ŽŦéţƒ éĀ YƘǪȓȲŅƒŴá ƼƒŦDz ǛȲĀ ĀƆŝ
ģǪĀƆȓƒŽ ƒ ƼţƘǪ ǪĀÇĀDzDz£Ƙ éĀDzéĀ
ƒ éăÇƒéƒ éĀ ƨƉǹɥá ĀDzȓ£Ƙ ƼǪĀDzDzţŝ
ƘƆƒƆéƘ ƼƒǪƒ ǛȲĀ ƒ ,ƘƘŅŴĀ Ƽƒŝ
ŅȲĀ ƼĀŴƘ ÇƘƆȓĀȴéƘ Āɕţ¥ţéƘ ĀŽ
DzȲƒ ģĀǪǪƒŽĀƆȓƒ éĀ ¥ȲDzǃǎ
H ÇŗĀģĀ éƒ �ƘƆģĀéĀǪƒÌ£Ƙ
YƘǪȓȲŅȲĀDzƒ éĀ BŦéţƒDz éĀ �Ƙŝ
ŽȲƆţǃ̣Ƙ `ƘÇţƒŴá �Ŵ¥ĀǪţÇƘ
*ĀǪƆƒƆéĀDzá éţDzDzĀ ƘƆȓĀŽ ‘ ]ĀȲŝ
ȓĀǪDz ǛȲĀ ƒ ,ƘƘŅŴĀ ǪĀŰĀţȓƘȲ ƒ
ĀɕţŅąƆÇţƒ ƆȲŽƒ ƼǪţŽĀţǪƒ ǪĀȲŝ
Ɔţ£Ƙá ǪĀƒŴţɡƒéƒ Ɔƒ DzĀŽƒƆƒ ƼƒDzŝ
Dzƒéƒá ŽƒDz ƒÇĀţȓƘȲ ÇƘƆȓţƆȲƒǪ
ƆĀŅƘÇţƒƆéƘǎ
`ĀŅȲƆéƘ *ĀǪƆƒƆéĀDzá ƒ ŅţŅƒƆŝ
ȓĀ éĀ ¥ȲDzǃDz ǤŽƘDzȓǪƘȲ ƼǪƘƆȓţŝ
é£Ƙ ĀŽ ÇƘŴƒ¥ƘǪƒǪ ÇƘŽ ŅǪȲƼƘDz
郎Ŧéţƒ ƼƒǪƒ ƆƘDz ƒŰȲéƒǪ ƒŽƘŝ
éĀǪƆţɡƒǪ Ā ȓƘǪƆƒǪ ƆƘDzDzƘ ÇƘƆȓĀŝ
ȴéƘ ŽƒţDz ŴȲÇǪƒȓţɑƘǥǎ
�ĀŽƒƆéƒDz DzĀŽĀŴŗƒƆȓĀDz
ƒÇƘƆȓĀÇĀŽ ĀŽéţɑĀǪDzƘDz ƼƒŦDzĀDzá
ƼǪţƆÇţƼƒŴŽĀƆȓĀ ĀƆȓǪĀ ƘDz ĀȲǪƘŝ
ƼĀȲDzǎ DƘ ŽąDz ƼƒDzDzƒéƘá ƒ ,ƘƘŝ
ŅŴĀ ģĀÇŗƘȲ ƒÇƘǪéƘ ţƆăéţȓƘ ÇƘŽ
ɑĀŦÇȲŴƘDz ŰƘǪƆƒŴŦDzȓţÇƘDz ģǪƒƆÇĀŝ
DzĀDzǎ � ĀŽƼǪĀDzƒ DzĀ ÇƘŽƼǪƘŽĀŝ
ȓĀȲ ƒ ÇǪţƒǪ ȲŽ ģȲƆéƘ éĀ & Ȃɥ
ŽţŴŗƺĀDz ƼƒǪƒ ţŽƼȲŴDzţƘƆƒǪ Ƙ
éĀDzĀƆɑƘŴɑţŽĀƆȓƘ éĀŽŦéţƒDz éţŝ
ŅţȓƒţDz ƆƘ ƼƒŦDzǎ †