DISCURSO DIRECTO E INDIRECTO

Prévia do material em texto

DISCURSO DIRECTO E INDIRECTO 
Discurso directo e discurso indirecto são dois tipos de discurso que existem, ou seja, dois tipos de 
introdução das falas de uma personagem numa narrativa. 
O que é o discurso directo? 
O discurso directo é caracterizado por ser uma transcrição exacta da fala das personagens, sem 
participação do narrador. 
O que é o discurso indirecto? 
O discurso indirecto é caracterizado por ser uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar as 
suas próprias palavras para reproduzir as falas das personagens. 
Exemplo de discurso directo: 
A aluna afirmou: 
— Preciso estudar muito para o teste. 
Exemplo de discurso indirecto: 
A aluna afirmara que precisava estudar muito para o teste. 
Características do discurso directo e do discurso indirecto 
O discurso directo: 
 é introduzido por um verbo de elocução, seguido de dois-pontos e mudança de linha para um 
novo parágrafo; 
 é iniciado por um travessão, que indica a mudança da voz do narrador para a voz da 
personagem; 
 é feito na 1.ª pessoa do discurso (eu ou nós). 
O discurso indirecto: 
 é introduzido por um verbo de elocução, seguido de uma preposição que marca a mudança da 
voz do narrador para a reprodução da voz da personagem feita também pelo narrador. 
 é construído na mesma frase, não havendo mudança de linha ou de parágrafo; 
 é feito na 3.ª pessoa do discurso (ele, ela, eles, elas). 
 
Passagem de discurso direto para discurso indireto 
Quando é feita a passagem do discurso directo para o discurso indirecto, ocorrem diversas 
transformações para que a voz da personagem possa ser reproduzida pela voz do narrador. 
Exemplos de passagem do discurso direto para o discurso indireto 
Discurso direto: — Eu comecei minha dieta ontem. 
Discurso indireto: Ela disse que começara sua dieta no dia anterior. 
Discurso direto: — Vou ali agora e volto rápido. 
Discurso indireto: Ele disse que ia lá naquele momento e que voltava rápido. 
Discurso direto: — Nós viajaremos amanhã. 
Discurso indireto: Eles disseram que viajariam no dia seguinte. 
Mudança das pessoas do discurso 
Discurso direto Mudança Discurso indireto 
1.ª pessoa passa para 3.ª pessoa 
pronomes eu, nós 
passam 
para 
pronomes ele, ela, eles, elas 
pronomes me, mim, comigo, nos, 
conosco 
passam 
para 
pronomes ele, ela, eles, elas, 
lhe, lhes, se, si, consigo, o, os, 
a, as 
pronomes meu, meus, minha, 
minhas, nosso, nossos, nossa, 
nossas 
passam 
para 
pronomes seu, seus, sua e suas 
Mudança de tempos verbais 
Discurso direto Mudança Discurso indireto 
presente do indicativo 
“falo” 
passa para 
pretérito imperfeito do indicativo 
“falava” 
pretérito perfeito do indicativo 
“falei” 
passa para 
pretérito mais-que-perfeito do indicativo 
“falara” 
Discurso direto Mudança Discurso indireto 
futuro 
“estudarei” 
passa para 
Condicional 
“estudaria” 
presente do conjuntivo 
“estude” 
passa para 
pretérito imperfeito do conjuntivo 
“estudasse” 
futuro do conjuntivo 
“quando eu estudar” 
passa para 
pretérito imperfeito do conjuntivo 
“se ele estudasse” 
Imperative 
“estuda tu” 
passa para 
pretérito imperfeito do conjuntivo 
“se ele estudasse” 
Mudança na pontuação das frases 
Discurso direto Mudança Discurso indireto 
frases interrogativas (?) passam para frases declarativas (.) 
frases exclamativas (!) passam para frases declarativas (.) 
frases imperativas (! ou .) passam para frases declarativas (.) 
Mudança dos advérbios e adjuntos adverbiais 
Discurso direto Mudança Discurso indireto 
ontem passa para no dia anterior 
hoje passa para naquele dia 
agora passa para naquele momento 
amanhã passa para no dia seguinte 
aqui, aí, cá passam para ali, lá 
este, esta, isto passam para aquele, aquela, aquilo 
 
DISCURSO INDIRETO LIVRE 
O discurso indireto livre é a apresentação das falas exatas das personagens inseridas dentro do discurso 
do narrador. 
É o mais difícil e o mais dinâmico dos tipos de discurso, porque permite que os acontecimentos e as 
falas das personagens sejam narrados em simultâneo. 
Exemplos de discurso indireto livre 
Então Paula corria, corria o mais que podia para tentar resolver a situação. Logo a mim, logo a mim isso 
tinha de acontecer! Ela não sabia se conseguiria chegar a tempo e resolver aquela confusão. Tomara que 
eu consiga! 
Na fazenda, os dias de Frederico eram sempre iguais. Alimentava os animais e regava as plantas. Ainda 
não remendei a mangueira que furou ontem… Depois, Frederico colhia alguns alimentos e limpava o 
campo. Com este calor, acho que vou é ficar sem fazer nada, deitado na rede. 
Características do discurso indireto livre 
 As falas das personagens, feitas na 1.ª pessoa, surgem espontaneamente dentro do discurso do 
narrador, feito na 3.ª pessoa; 
 Não há marcas que indiquem a separação da fala do narrador e da fala da personagem; 
 Não é introduzido por verbos de elocução, nem por sinais de pontuação ou conjunções; 
 Por vezes, é difícil delimitar o início e o fim da voz da personagem, uma vez que está inserida 
dentro da voz do narrador; 
 O discurso do narrador transmite o sentido do discurso da personagem; 
 O narrador é omnisciente de todas as falas, sentimentos, reações e pensamentos da personagem. 
 
 
EXERCÍCIOS 
Responda aos exercícios conforme o pedido: 
1. Que discurso encontramos na seguinte passagem: “Impossível dar cabo daquela praga. 
Estirou os olhos pela campina, achou-se isolado. Sozinho num mundo coberto de penas, de aves que 
iam comê-lo. Pensou na mulher e suspirou. Coitada de Sinhá Vitória, novamente nos descampados, 
transportando o baú de folha.” 
 
2. Na transposição da fala da personagem para o discurso indireto, a alternativa correta é: 
a) Ela insistiu que desse aquele papel aí. 
b) Ela insistiu em que me desse aquele papel ali. 
c) Ela insistiu em que me desse aquele papel aí. 
d) Ela insistiu por que lhe desse este papel aí. 
 e) Ela insistiu em que lhe desse aquele papel ali. 
 
3. Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se vê com sete anos 
de idade. Está com quarenta, quarenta e poucos. De repente dá com ele mesmo chutando 
uma bola perto de um banco onde está a sua babá fazendo tricô. Não tem a menor dúvida 
de que é ele mesmo. Reconhece a sua própria cara, reconhece o banco e a babá. Tem uma 
vaga lembrança daquela cena. Um dia ele estava jogando bola no parque quando de 
repente aproximou-se um homem e… O homem aproxima-se dele mesmo. Ajoelha-se, põe 
as mãos nos seus ombros e olha nos seus olhos. Seus olhos se enchem de lágrimas. 
 
Sente uma coisa no peito. Que coisa é a vida. Que coisa pior ainda é o tempo. Como eu 
era inocente. Como os meus olhos eram limpos. O homem tenta dizer alguma coisa, mas 
não encontra o que dizer. Apenas abraça a si mesmo, longamente. Depois sai caminhando, 
chorando, sem olhar para trás. O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta. 
Também se reconheceu. E fica pensando, aborrecido: quando eu tiver quarenta, quarenta 
e poucos anos, como eu vou ser sentimental! 
(Luís Fernando Veríssimo, Comédias para se ler na escola) 
 
O discurso indireto livre é empregado na seguinte passagem: 
a) Que coisa é a vida. Que coisa pior ainda é o tempo. 
b) Reconhece a sua própria cara, reconhece o banco e a babá. Tem uma vaga lembrança daquela cena. 
c) Um homem vem caminhando por um parque quando de repente se vê com sete anos de idade. 
d) O homem tenta dizer alguma coisa, mas não encontra o que dizer. Apenas abraça a si mesmo, 
longamente. 
e) O garoto fica olhando para a sua figura que se afasta. 
 
4. “‘Muito!’, disse quando alguém lhe perguntou se gostara de um certo quadro. ” 
Se a pergunta a que se refere o trecho fosse apresentada em discurso direto, a forma verbal 
correspondente a “gostara” seria: 
a) gostasse. 
b) gostava. 
c) gostou. 
d) gostará. 
e) gostaria. 
 
5. Assinale a alternativa em que ocorra discurso indireto. 
a)Perguntou o que fazer com tanto livro velho. 
b) Já era tarde. O ruído dos grilos não era suficiente para abafar os passos de Delfino. Estaria ele armado? 
Certamente estaria. Era necessário ter cautela. 
c) Quem seria capaz de cometer uma imprudência daquelas? 
d) A tinta da roupa tinha já desbotado quando o produtor decidiu colocá-la na secadora. 
e) Era então dia primeiro? Não podia crer nisso. 
 
Bom trabalho