Guía del Verbo Ruso - Los 1400 verbos más usuales ( PDFDrive ) - Jessica Garcés

Prévia do material em texto

ISBN: 84-599"2832-2 
Depósito legal: И . 40 .334-1989
Impreso por: Impresos y Revistas , S. A. (IMPRESA) 
Herreros, 42. Pol. Ind. Los Angeles 
GETAEE (Madrid)
INDICE
P á g .
I n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o p r á c t i c o d e e s t e m a ­
n u a l ............................................................... ......................................... 9
B i b l i o g r a f í a ................................................................................... 11
EL VERBO RUSO
C a r a c t e r í s t i c a s g e n e r a l e s d e l s i s t e m a :
I . E l a s p e c t o .................................... ................................... 1 3
I I . T i e m p o s .............................................................................. 1 4
I I I . F o r m a c i ó n d e l i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o . . . 15
I V . F o r m a c i ó n d e l i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o 1 6
V. L a c o n j u g a c i ó n ............i ............ ........................... . 1 7
V I . F o r m a s v e r b a l e s ........ *............................................... 1 8
V I I . L a a l t e r n a n c i a d e c o n s o n a n t e s .................... 19
V I I I . L a a l t e r n a n c i a d e v o c a l e s ............................... 2 0
I X . E l r é g i m e n v e r b a l ........ ........................................... 21
X. L o s p r e f i j o s ............................................. ................... 21
A .......................... ............................................................................... 2 5
Б ................... ..................................................................................... 2 7
В......................................................................................................... 33
Г ..................... .......................................................................... ......... 75
Д......................................................................................................... 83
E ......................................................................................................... 9 5
Ж ................................................ ........................................................ 9 7
' з ......................................................................................................... 101
и ......................................................................................................... 131
к .........................................................................................................1 4 5
I .......................... ............................................................................. 1 5 3
■ М............................................................................................. 159
t — Г-----1 -Г - I
Pág.
H ....................................................................................................... . 1 6 3
о ............................................................. ......................................... 177
П .. ............................. ....................................................... ...............2 1 5
Г .........................................................................................................3 1 5
С........................................................................................................3 3 3
Т ............................................................................................. .......... 3 71
Г................................ .......................................................................3 7 7
Ф............................................... ......................................................... 4 01
Х ...„ ......................................................................................4 0 3
Ц................................................................. ......................................4 0 7
Ш.............................................................. ........................................ 4 0 9
Э........................................................................................................ 4 1 1
Я ....................................................................................................... . 4 1 3
INSTRUCCIONES 
PARA EL U30 PRACTICO 
DE ESTE MANUAL
E l' p r e s e n t e m a n u a l t i e n e p o r f i n a l i d a d a y u d a r a lo s 
h i s p a n o h a b l a n t e s , e s t u d i o s o s de la l e n g u a r u s a , a d o m i n a r 
u n o de lo s a s p e c t o s m á s d i f í c i l e s de e s t a l e n g u a : s u s i s t e m a 
v e rb a l .
Su o r i e n t a c i ó n es e m i n e n t e m e n t e p r á c t i c a , d i r ig id a a 
l a l e n g u a v iva, t a n t o l i t e r a r i a c o m o c o lo q u i a l .
El m a n u a l c o n t i e n e u n o s 1370 v e r b o s d e u s o m á s 
f r e c u e n t e , c o l o c a d o s p o r o r d e n a l f a b é t i c o .
C ada v e rb o a p a r e c e d o s v e c e s : c o m o A s p e c t o 
I m p e r f e c t iv o y c o m o A s p e c to P e r f e c t i v o . T r a s el e n u n c ia d o 
de c a d a in f in i t i v o y su t r a d u c c i ó n , se o f r e c e n de f o r m a 
c o m p l e t a t o d o s lo s t i e m p o s y f o r m a s v e r b a l e s que de él 
d e r iv a n , e s t o e s : lo s t i e m p o s P r e s e n t e , F u t u r o C o m p u e s t o , 
P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o , F u t u r o S im p le , P r e t é r i t o P e r f e c t i v o , 
a m b o s i m p e r a t iv o s , t o d o s lo s p a r t i c i p i o s y g e r u n d i o s . 
A d e m á s , c a d a v e rb o l l e v a in d i c a c io n e s de r é g im e n d i r e c t o y / o 
p r e p o s i c io n a l , y e s t r u c t u r a s - m o d e l o .
A q u e l lo s v e r b o s q u e , al t o m a r p a r t í c u l a r e f l e x i v a , 
m o d i f i c a n s u s i g n i f i c a d o o c a m b ia n de r é g im e n , f i g u r a n 
in d e p e n d i e n t e m e n t e . P o r e je m p lo : n y r á r t - пугйт ься, 
возить - возит ься.
A q u e l lo s v e r b o s que c a r e c e n de p e r f e c t i v o f u n c i o n a l 
e s t á n s e ñ a l a d o s p o r u n a r a y a l a r g a en el l u g a r de l p e r f e c t i v o . 
P o r e je m p lo : Konárb h.b. (c .b . ______)
A q u e l lo s v e r b o s q u e t i e n e n m á s de u n p e r f e c t i v o , l l e v a n 
l a s d o s f o r m a s . P o r e je m p lo : пугйть н .в . {с .в . испуг0т ь, 
напугАть), у e s t a s d o s f o r m a s a p a r e c e n i n d e p e n d i e n t e m e n t e , 
en s u o r d e n a l f a b é t i c o , h a c ie n d o a m b a s r e f e r e n c i a s a un 
s o l o v e rb o im p e r f e c t i v o .
La p a r e j a p e r f e c t i v a de u n v e rb o f i g u r a en t o d o s a q u e l l o s 
c a s o s c u a n d o c u m p l e e s t r i c t a m e n t e l a f u n c i ó n de p e r f e c t i v o , 
es d e c i r a c c ió n a c a b a d a , r e s u l t a t i v a . P o r e je m p lo : говорит ь
- сказать.
No f i g u r a l a f o r m a заговорит ь, p o r q u e es in c o a t iv a , 
es d e c i r in d ic a c o m ie n z o dé acc ión ¡ n i t a m p o c o поговорит ь 
p o r q u e es l i m i t a t i v a , es d e c i r i n d i c a a c c ió n p a r c i a l , 
d e l im i ta d a .
9
U n a a d v e r t e n c i a : é s t o no es un d ic c io n a r io , s in o u na 
g u ía p r á c t i c a de c o n ju g a c ió n de v e r b o s r u s o s . . P o r t a n t o ,
: c o m o es ló g ic o , ni e s t á n t o d o s lo s v e r b o s de l a l e n g u a ( s ó lo 
lo s m á s u s u a l e s ) , n i e s t á n en t o d a s s u s a c e p c io n e s .
A q u e l lo s v e r b o s q u e t i e n e n d o s e s q u e m a s o m o o e lo s 
de co n ju g a c ió n , l l e v a n lo s d o s . P o r e je m p lo : e l v e rb o ыёрить.
A q u e l lo s im p e r a t iv o s q u e se u s a n p r e f e r e n t e m e n t e en 
f o r m a n e g a t iv a , e s t á n e n f o r m a n e g a t iv a . P o r e je m p lo : не 
гтугАйтесь, н е ка сй й ся .
C u a n d o u n v e r b o s ó l o se u s a en c o n s t r u c c i o n e s 
i m p e r s o n a l e s , o s ó l o en u n a d e t e r m i n a d a p e r s o n a , e s t e h e c h o 
g r a m a t i c a l va , a s im i s m o , d e b id a m e n te s e ñ a l a d o . P o r e je m p lo : 
зретъ, зеленет ь.
C u a n d o a lg ú n v e rb o c a r e c e de a lg u n a fo r m a , en l u g a r 
de é s t a va c o l o c a d a u n a ra y a l a r g a .
Se d an lo s p a r a d i g m a s c o m p l e t o s , en t o d a s l a s p e r s o n a s 
y f o r m a s , de lo s v e r b o s , i n c l u s o en lo s v e r b o s m á s s i m p l e s 
e i n o c u o s , p a r a f a c i l i t a r l a r e t e n t i v a v i s u a l y l a m e m o r i z a c ió n 
de la s c o n ju g a c io n e s , en t o d o s s u s t i e m p o s , f o r m a s , e tc .
T o d a s l a s f o r m a s v e r b a l e s l l e v a n c o lo c a d o el a c e n t o , 
p o r s e r e s t o u n m a n u a l , p o r p o r t a r el a c e n t o , en a lg u n a s 
o c a s i o n e s , c a r g a s e m á n t i c a y p a r a f a c i l i t a r ' e l c o r r e c t o 
a p r e n d iz a je d e s d e el p r i m e r m o m e n to .
E s p e r a m o s q ue el p r e s e n t e m a n u a l r e s u l t e ú t i l , c ó m o d o 
y f á c i l de m a n e ja r .
T o d a c l a s e de s u g e r e n c i a s y c r í t i c a s c o n s t r u c t i v a s 
s e r á n b ie n v e n id a s .
Los a u t o r e s .
10
BIBLIOGRAFIA
1.- C o n ju g a c ió n de l v e rb o r u s o . P i r o g o v a L.I . , M a k a r o v a S . 
M o s c ú , 1968.
2 . - Д агь В. И. Т олковы й сл о в а р ь ж ивого в е л и к о р у с с к о г о 
языка. Госуд. изд - ство иностр. и национальн. с л о в ар ей . 
М о ск в а , 19S6.
3 . - L e c c io n e s de R u so . M a r ía S á n c h e z Puig . 2 ed . M a d r id , 
1984. ’
4 . - О ж его в С., И. С ловарь р у с с к о г о язы ка . 12 -ое изд. испр. 
и доп. М о с к в а , 1978.
5 . - О рф ограф ический с л о в ар ь р у с с к о г о язы ка . Под
11 р едакц ией С. Г. Б ар х у д ар о в а . АН СССР, М о с к в а , 1983.
6 . - О рфоэпический с л о в ар ь р у с с к о г о язы ка . Под редакцией 
Р. И. А ван есо ва . АН С СС Р, М о с к в а . 1983.
7 . - Р у сск а я грамматика. Т . 1,2. АН С СС Р, М о ск в а , 1982.
8 . - Р у сс к о е литер атур н ое произношение и ударение . С л о в а р ь - 
справочник . Под редакцией А в ан есова Р. И. и О ж е г о в а С.И. 
М о с к в а , 1959.
9 . - С ловарь сочетаем ости слов р у с с к о г о я зы ка . Под 
' редакцией Д ен исо ва П. Н., М о р к о в к и н а В.В. Русский язык.
М о с к в а . 1983.
10,- С л овар ь ударений для рабо тн и ков радио и телевидения. 
А генко .Ф . Л ., З а р в а М. В., Русский язык. М о с к в а , 1984.
11,- Трудности сл о в о уп о треб л ен и й и варианты норм р у с с к о г о 
л и терату рн о го языка. С л о в а р ь -с п р а в о ч н и к . Под редакц ией 
Горбачевич К. С., А.Н. С .С .С .Р . Л енинград , 1973.
12,- Четыре тысячи н аиб о л ее употребительных с л о в р у с с к о г о 
язы ка . Русский я з ^ к . М о с к в а , 1982.
11
EL VERBO RUSO
C a r a c t e r í s t i c a s g e n e r a l e s d e l s i s t e m a .
I. E l a s p e c t o
E l s i s t e m a de v e r b o s r u s o s d i f i e r e n o t a b l e m e n t e d e l 
s i s t e m a c a s t e l l a n o . A d e m á s de lo s c o n c e p t o s de p e r s o n a (yo, 
t ú , é l . e t c . ) , n ú m e r o ( s i n g u l a r y p lu r a l ) y t i e m p o ( p r e s e n t e , 
p r e t é r i t o , F u tu r o ) , c o m u n e s a a m b a s l e n g u a s , el v e r b o r u s o 
t i e n e u n a c a t e g o r í a m á s , l l a m a d a A SPEC T O .
El a s p e c t o c a r a c t e r i z a l a a c c ió n e x p r e s a d a p o r e l v e r b o 
e n c u a n t o a s u d u r a c i ó n , c o n t i n u i d a d y r e p e t i c i ó n , o b ie n 
p o r su r e s u l t a d o , e f e c t o o h e c h o c o n s u m a d o . E n r u s o 
e x i s t e n d o s a s p e c t o s v e r b a l e s : a s p e c t o i m p e r f e c t i v o y 
a s p e c t o p e r f e c t i v o , c a d a u n o de l o s c u a l e s , r e s p e c t i v a m e n t e , 
c a r a c t e r i z a la a c c ió n v e r b a l t a l y c o m o a c a b a m o s de m e n c i o n a r .
De m o d o q u e u n v e r b o de a s p e c t o i m p e r f e c t i v o 
e x p r e s a u n a a c c ió n d u r a t i v a , c o n t i n u a , h a b i t u a l y / o 
r e p e t i t i v a , n o r e s u l t a t i v a . Es d e c i r , lo q u e i m p o r t a en un 
v e r b o de a s p e c t o i m p e r f e c t i v o e s l a d u r a c i ó n de l a a c c ió n , 
su d e s a r r o l l o , el p r o c e s o m i s m o y n o s u r e s u l t a d o f in a l .
P o r e je m p lo : читйть, писать, строитв, дёлать.
E s t o e s : le e r , e s c r ib ir , c o n s t r u ir , h a c e r en g en era ] , 
s in p r e c i s a r q u é ni c u á n d o ; h a b i t u a l i d a d , c a p a c id a d , 
p o s i b i l i d a d de " le e r , e s c r ib ir , c o n s t r u ir , h a c e r" .
P o r e l c o n t r a r i o , u n v e rb o de a s p e c t o p e r f e c t i v o 
e x p r e s a u n a a c c ió n l i m i t a d a en e l t i e m p o , ú n ic a , r e s u l t a t i v a , 
p u n t u a l ; p u e d e e x p r e s a r el c o m ie n z o o e l f in de u n a a c c ió n , 
s u e f e c t o , s u r e s u l t a d o . E s d e c i r , lo q u e i m p o r t a en un 
v e rb o de a s p e c t o p e r f e c t i v o es el m o m e n t o o e l r e s u l t a d o 
de l a a c c ió n , y no su d u r a c i ó n , n i e l p r o c e s o de la m ism a .
P o r e je m p lo : написйть, прочитйть, построить, сделать.
E s t o e s : h a b e r o t e n e r e s c r i to a lg o , h a b e r le íd o a lg o , 
h a b e r c o n s tr u id o o h e c h o a lg o , c o n r e s u l t a d o p a t e n t e .
Los v e r b o s r u s o s , s a lv o e x c e p c i o n e s , t i e n e n , p o r t a n t o , 
d o s i n f in i t i v o s : i n f in i t i v o im p e r f e c t i v o e in f in i t i v o p e r f e c t i v o , 
c o m o :
•X
писА ть - H anncáxb peuiáTb - решйть
сдав4ть - cfláib г о во рй ть - с к а за т ь
No o b s t a n t e , a v e c e s se ro m p e e s t e e s q u e m a . A s í 
t e n e m o s :
1.- A lg u n o s v e r b o s s ó l o t i e n e n a s p e c t o i m p e r f e c t iv o ,
co m o :
зависеть - d e p e n d e r присутствовать - e s t p r p r e s e n t e 
за в ё д о в а т ь - d i r i g i r о т су т ст во в ат ь - e s t a r a u s e n t e
нуждаться - n e c e s i t a r р а з г о в 4 р и в а т ь - c o n v e r s a r
у м с т в о в а т ь - p a r t i c i p a r y a l g u n o s o t r o s .
2 . - O t r o s v e r b o s s ó l o t i e n e n a s p e c t o p e r f e c t i v o ,
co m o :
очутйться - e n c o n t r a r s e хлынуть - a r r a s a r
п о н ад оби ться - n e c e s i t a r y a l g u n o s o t r o s .
3 . - U n r e d u c i d o g r u p o de v e r b o s c o n u n s o l o in f in i t i v o , 
q u e c u m p le la s d o s f u n c i o n e s : l a de im p e r f e c t i v o y la de 
p e r f e c t i v o . C o m o s o n :
о б р а з о в а т ь - f o r m a r атак о вй ть - a t a c a r
о р г а н и зо в й т ь - o r g a n i z a r р&нить - h e r i r
и с п о л ь зо в а т ь - u t i l i z a r велеть - o r d e n a r
y a l g u n o s m é s .
4 . - Y f i n a l m e n t e , a l g u n os v e r b o s t i e n e n d o s in f in i t i v o s 
p e r f e c t i v o s , de u s o i n d i s t i n t o , c o n e l m i s m o s i g n i f i c a d o , 
c o m o so n :
nyráTb - ncnyráTb, напугать 
воэвращАться - в о з в р а т й т ь с я , вернуться .
L os c a s o s m e n c i o n a d o s s o n e x c e p c i o n a l e s . Lo 
n o r m a t i v o en l a l e n g u a r u s a es qu e c a d a v e r b o t e n g a d o s 
i n f in i t i v o s : u n o Im perfectivo y u n o p erfectivo .
II. T ie m p o s
A p a r t i r de c a d a u n o de lo s in f in i t i v o s se f o r m a n lo s 
t i e m p o s v e r b a l e s .
D el In fin itiv o Im p erfec tiv o se fo r m a n :
1.- e l P r e s e n t e
2 . - e l P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o i
3 . - el F u t u r o I m p e r f e c t i v o (o F u t u r o C o m p u e s t o ) .
P o r e je m p lo :
П И С АТЬ
1 , - пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут 
( e s c r ib o , e s t o y e s c r ib i e n d o )
2 , - писА л, п и сА лв , п и сА ло , писА ли 
( e s c r ib í a , e s t a b a e s c r ib i e n d o )
3..- б уд у , будеш ь, будет 
будем , будете, будут
(voy a e s c r ib i r , 
писать e s t a r é e s c r ib ie n d o )
1 4
Del i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o s e f o r m a n :
1.- e l F u t u r o P e r f e c t i v o (o F u t u r o S im ple!
2 . - é l P r e t é r i t o P e r f e c t i v o .
P o r e je m p lo :
; Н АП И С АТЬ
1 . - напишу, напишешь, напишет, напишем, напишете, 
напишут ( e s c r ib i r é , h a b r é e s c r i t o )
2 . - написА л, написА ла , написА ло , н а п и са ли 
( e s c r ib í , he e s c r i t o , h a b ía e s c r i t o o h u b e e s c r i t o )
Y no hay m á s t i e m p o s .
II I. F o r m a c ió n d e l I n f in i t iv o p e r f e c t i v o
El i n f in i t i v o p e r f e c t i v o se f o r m a a p a r t i r de l i n f in i t i v o 
im p e r f e c t i v o de v a r i a s m a n e r a s , q u e a c o n t i n u a c i ó n 
e x p l i c a m o s e i l u s t r a m o s c o n e j e m p lo s .
1,- C o n a y u d a de p r e f i j o s :
no — строить - построить
про - MHTáTb - прочитать
на - писать - написать
с - дёлать - сделать
о - слепнуть - ослёпнуть
р а з - будйть - разбудйть
E s t o s p e f i j o s in d ic a n u n a a c c ió n c o n c l u i d a y n o 
m o d i f i c a n e l s i g n i f i c a d o del v e rb o .
O t r o s p r e f i j o s , a d e m á s de in d i c a r u n a a c c ió n 
c o n c lu i d a , p u e d e n , al (m ism o t i e m p o , m o d i f i c a r e l s i g n i f i c a d o 
de l v e rb o , d á n d o le v a r io s m a t i c e s .
P o r e je m p lo :
no - n04HTáTb, п о го в о р й т ь , п оёсть , попйть.
A q u í el p r e f i j o "no" in d i c a u n a a c c ió n p a r c i a l , l i m i t a d a 
en s u c a n t i d a d o d u ra c ió n : l e e r (p o c o , un r a t o ) , h a b l a r (un 
( p o c o , u n r a t o ) , c o m e r (un p o c o , un b o c a d o ) , b e b e r (u n p o c o ) .
Los p r e f i j o s "по", " з а ” u n id o s a d e t e r m i n a d o s v e r b o s 
p u e d e n s i g n i f i c a r el c o m ie n z o o p r i n c ip i o de u n a a c c ió n , y 
se l l a m a n in c o a t iv o s . P o r e je m p lo :
полететь - e c h a r a v o la r , e m p r e n d e r el v u e lo . 
sannáKaTb - e c h a r s e a l l o r a r , r o m p e r a l l o r a r .
Es d e c i r , qu e lo q u e en c a s t e l l a n o se e x p r e s a c o n 
u n a c o n s t r u c c i ó n p e r i f r á s t i c a , en r u s o s e e x p r e s a 
a n t e p o n i e n d o un p r e f i jo al v e r b o p r i n c ip a l ( l l o r a r , v o la r , 
e tc . )
No, hay r e g l a s ni n o r m a s f i ja s p a r a s a b e r c u á l es e l 
p r e f i j o q u e to m a c a d a v e rb o p a r a f o r m a r el p e r f e c t i v o . P o r 
t a n t o , d e s d e lo s p r i m e r o s m o m e n t o s h ay q u e m e m o r i z a r lo s 
d o s in f in i t i v o s de c a d a v e rb o .
1S
2 , - C o n l a a y u d a de suflJOB.
- I n t e r c a l a n d o el s u f i jo - ну
кричАть крикнуть 
стучйть - стукнуть 
п р йгать - прыгнуть 
N O TA : o jo c o n a l g u n o s v e r b o s qu e l l e v a n e s t e s u f i j o - н у 
t a m b i é n p u e d e n s e r i m p e r f e c t i v o s , p o r e je m p lo : крепнут ь, 
мерзнут ь, слёпнут ь. En t a l c a s o , e l p e r f e c t i v o se f o r m a 
a ñ a d ie d o un p r e f i jo : окрёпнут ь, зам ёрзнут ь, ослёпнут ь.
- C a m b ia n d o en l a t e r m i n a c i ó n d e l v e r b o l a v o c a l 
- a - p o r - и - , p o r e je m p lo :
пoлyчáть - получйть отвечать - отвётить
кончать - кончить п обеж дать - победйть
реш4ть - решить пускйть - пустить
3 , - C o n a y u d a de m o d i f i c a c io n e s e n la ra íz o t e m a del
v e rb o .
- P e r d i e n d o u n a v o c a l : собирать - собрАть,
cnacáTb - спасти.
- P e r d i e n d o e l s u f i jo - и н - , - в а - : начинАть - начать,
давАть - дать.
- O t r a s m o d i f i c a c io n e s : помогать - пом очь,
садиться - сесть.
i
4 . - P o r m e d io d e l a c e n t o .
E s d e c i r , al d e s p l a z a r el a c e n t o de u n a s í l a b a a o t r a , 
e l in f in i t i v o i m p e r f e c t i v o se c o n v i e r t e en p e r f e c t i v o , p o r 
e je m p lo : насыпАть - насыпать, отрезать - о г р е за гь .
5 . - C on a y u d a de o t r a p a l a b r a de ra íz d i s t i n t a , p o r 
e je m p lo :
г о в о р й т ь - с к а з а т ь к л асть - полож йть
брать - взять л ови ть - поймать.
L.
IV. F o rm a c ió n del In fin itiv o Im p erfec tiv o
A u n q u e en l a m a y o r í a de lo s c a s o s e s e l i n f in i t i v o 
p e r f e c t i v o e l q ue se f o r m a a p a r t i r de l i m p e r f e c t i v o , no 
o b s t a n t e e n a l g u n a s o c a s i o n e s s u c e d e a l r e v é s , e s d e c i r , que 
s e f o r m a un i n f in i t i v o i m p e r f e c t i v o a p a r t i r de u n p e r f e c t i v o .
A s í , c u a n d o t e n e m o s u n v e r b o p e r f e c t i v o (p. ej. 
переписат ь c o p i a r , r e e s c r i b i r ) , f o r m a d o c o n u n p r e f i j o 
(п е р е - ) a p a r t i r de u n v e r b o im p e r f e c t i v o p u r o o s in p r e f i j o 
(писать e s c r i b i r , e n g e n e r a l , s in m á s ) , s e p u e d e c o n s t r u i r
16
u n n u e v o v e rb o im p e r f e c t i v o q u e s i g n i f i q u e " c o p ia r ,
r e e s c r i b i r en g e n e r a l " . P a r a e l l o h ay q u e i n s e r t a r e l s u f i jo
- т а - о - и в а - . P o r e je m p lo :
Y e r b o l m p e r f . v e r b o p e r f e c t . v e r b o l m p e r f .
. p u r o p r e f i j a d o p r e f i j a d o
п и с а т ь ---------- > п е р е п и с й т ь -----------> переписывать
ч и т й т ь ---------- > flOMHTáTb -------------> дочитывать
д е л а т ь ---------- > о т д е л а т ь -------------- > отдёлы вать
No h ay n o r m a s n i r e g l a s f i ja s p a r a s a b e r e l m o d o en 
q u e c a d a v e rb o f o r m a s u p a r e j a . H ay q u e a p r e n d e r s e d e s d e 
el p r in c ip io c a d a v e r b o c o n s u (o s u s ) p a r e j a s .
V. L a c o n ju g a c ió n
E n r u s o s ó l o hay d o s c o n ju g a c io n e s , 1 у II . Las 
d e s i n e n c ia s de e s t a s d o s c o n ju g a c io n e s so n :
I II
- y ( - 1 0 ) - ем (ём) - у (-ю) - им
- ешь (-ёшь) - ете (-ёте ) - ишь - ите
- ет (-ёт) - ут (-ют) - ит - ат (—ят) 
P o r e je m p lo :
читёть го вор й ть
читаю читаем говорю го во р й м
читаешь читёете говорйшь го в о р й т е
читает читёют г о в о р и т г о в о р я т
El s ig n o (" ) en lo s v e r b o s de c o n ju g a c ió nI s i g n i f i c a 
qu e "e" se p r o n u n c i a co m o "ё" , s i e l a c e n t o cae s o b r e e s t a 
v o c a l . P o r e je m p lo : =
идтй знать
иду. идём 3Hára знаем
идёшь идёте p e r o : зн!ешь зн ёе те
идёт идут зн ёет знёют
L as t e r m i n a c i o n e s de lo s v e r b o s en P r e s e n t e y F u t u r o 
s o n la s m i s m a s . E l t i e m p o P r e s e n t e o F u t u r o de un v e r b o 
no se r e c o n o c e p o r su d e s i n e n c i a ( co m o en c a s t e l l a n o ) , s i n o 
p o r l a p r e s e n c i a de u n p r e f i jo o u n s u f i jo , c o m o h e m o s 
e x p l i c a d o en e l c a p í t u l o a n t e r i o r . P o r e je m p lo : el v e r b o 
читйть f o r m a el P r e s e n t e y <2 1 F u t u r o S im p le de l a s i g u i e n t e 
m a n e r a :
P r e s e n t e F u t u r o S im p le
in f in i t i v o : читать i n f in i t i v o : прочитать
читаю чит аем прочит4ю прочитаем
4HTáeuib читйете прочитаешь прочит4ете
читает; читёют - п р очи тёет прочитёют
La jc on ju g ac ió n d e l v e rb o r u s o en s u s d o s t i e m p o s 
P r e t é r i t o b t a m b ié n o f r e c e u n a p a r t i c u l a r i d a d : e l v e r b o no se 
m o d i f i c a ..por p e r s o n a s (yo, t ú , é l , e t c . ) , s in o p o r g é n e r o
17
( f e m e n in o , m a s c u l i n o y n e u t r o ) y p o r n ú m e r o ( s i n g u l a r y 
p l u r a l ) . E s d e c i r , q u e l o s v e r b o s r u s o s e n P r e t é r i t o se 
c o m p o r t a n c o m o a d je t iv o s . P o r e je m p lo :
читйть 
P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o : 
цит4л - l e í a ( s u j e to m a s e . ) ,
чи тал а - id . ( s u j e to fem .) 
читйло - id . ( s u j e to n e u t r o ) 
читали - l e í a n ( s u j e to p lu r a l ) 
прочитйть 
P r e t é r i t o P e r f e c t i v o : 
п ро чи тал - le y ó , h a le íd o (s u j . m a s e . ) 
п р о чи тй л а - id . (su j . fem .)
п р очи тал о - id. ( su j . n e u t r o )
п ро чи тал и - Id. (s u j . p lu r a l )
VI. F o r m a s v e r b a l e s
A d e m á s de l a s f o r m a s , c o r r e s p o n d i e n t e s a lo s 
t i e m p o s d e l v e r b o ( P r e s e n t e , F u t u r o S im p le , F u t u r o 
C o m p u e s t o , P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o y P r e t é r i t o P e r f e c t i v o ) , 
e x i s t e n en e l s i s t e m a v e r b a l r u s o o t r a s fo rm as , d e r iv a d a s : 
5 p a r t i c i p i o s y 2 g e r u n d i o s .
D e r iv a d o s d e l in f in i t i v o i m p e r f e c t iv o :
- p a r t i c i p i o p r e s e n t e a c t iv o .
Se i d e n t i f i c a p o r lo s s u f i j o s - у ц - (-ющ-), -ащ - (-ящ -). 
P o r e je m p lo : читйющий, говорящ ий . Se t r a d u c e co m o : el que 
le e , e l q u e h a b la .
-7 p a r t i c i p i o p a s a d o a c t i v o ( im p e r f e c t iv o ) .
Se i d e n t i f i c a p o r el s u f i j e -в ш - .
P o r e j e m p lo : читАвший, го во р и вш и й . Se t r a d u c e co m o : el que 
l e í a (o e s t a b a l e y e n d o ) , h a b la b a , e t c .
- p a r t i c i p i o p r e s e n t e p a s iv o .
Se i d e n t i f i c a p o r lo s s u f i j o s - е м - , -и м - .
P o r e je m p lo : читаемый, любимый. Se t r a d u c e co m o : el q u e es 
le í d o , e l qu e e s ( e s t á s i e n d o ) a m a d o .
D e r iv a d o s d e l i n f i t i t i v o p e r f e c t i v o :
- p a r t i c i p i o p a s a d o a c t i v o ( p e r f e c t i v o ) .
Se i d e n t i f i c a p o r el s u f i j o -вш - m á s e l p r e f i jo d e l v e rb o . 
P o r e je m p lo : прочитавш ий, п о го во р и вш и й . Se t r a d u c e co m o :
18
el q u e ley ó (q e l q u e h a le íd o , o e l q u e h a b ía le íd o , o el q u e 
h u b o l e íd o ) , e l qu e h a b ló .
- p a r t i c i p i o p a s a d o p a s iv o .
Se i d e n t i f i c a p o r lo s s u f i j o s - hh- , - t- .
P o r e je m p lo : прочитанный, закрытый. Se t r a d u c e co m o : le íd o , 
c e r r a d o ; e t c .
L os g e r u n d i o s s o n lo s s i g u i e n t e s .
D e r iv a d o s d e l in f in i t i v o im p e r f e c t iv o :
- g e r u n d i o p r e s e n t e .
Se i d e n t i f i c a p o r la p r e s e n c i a de los s u f i j o s - а , - я .
P o r e je m p lo : читая, г о в о р я , слыша. Se t r a d u c e co m o : 
le y e n d o , h a b la n d o , o y e n d o .
D e r iv a d o s d e l i n f in i t i v o p e r f e c t i v o :
- g e r u n d i o p r e t é r i t o .
Se i d e n t i f i c a p o r lo s s u f i j o s - в , -вш и- ( p a r a r e f l e x i v o s ) . 
P o r e je m p lo : прочит ав, с к а за в , одевш ись. Se t r a d u c e c o m o : 
h a b ié n d o le íd o (o t r a s h a b e r le íd o ) , h a b i e n d o d ic h o , e t c .
Si el v e rb o , d e l c u a l d e r iv a n lo s p a r t i c i p i o s a c t i v o s y 
l o s g e r u n d i o s , es r e f l e x i v o , t a m b ié n lo s e r á n d ic h o s 
p a r t i c i p i o s y g e r u n d i o s . En t a l c a s o , d e b e n l l e v a r l a p a r t í c u l a 
r e f l e x i v a - с я ( t r a s c o n s o n a n t e у й), -сь. ( t r a s v o c a l ) . P o r 
e je m p lo : одеват ься - одеваю щ ийся, од евавш ийся, одёвш ийся, 
одёвш ись, о д ева я сь . Los p a r t i c i p i o s у g e r u n d i o s c o n s e r v a n el 
m is m o r é g i m e n de l v e rb o , d e l q u e h a n s id o f o r m a d o s . P o r 
e je m p lo :
добиват ься (+ G .) y c n é x a -----добиваю щ ийся y c n é x a ,
д обивавш ийся y c n é x a , 
д о б и ва ясь yc n é x a .
P o r r a z o n e s de d e s a r r o l l o h i s t ó r i c o de l s i s t e m a v e r b a l , 
a lg u n o s v e r b o s de in f in i t iv o im p e r f e c t iv o p u e d e n t e n e r un 
p a r t i c i p io p a s a d o p a s iv o y un g e r u n d io p r e t é r i t o . P o r 
e je m p lo :
красить - крАшенный, обещАть - обёщанный.
A lg u n o s v e r b o s t i e n e n d o s f o r m a s de g e r u n d io 
p r e t é r i t o , l a m o d e r n a y la a rc a ic a , co m o : п р и н ес я (m od .) — 
--п р и н есш и (a re . ) , s i b ie n é s t a ú l t i m a e s p o c o u s a d a .
VII. La a l t e r n a n c i a de c o n s o n a n t e s
Se l l a m a a l t e r n a n c i a de c o n s o n a n t e s a l a s u s t i t u c i ó n 
de u n a s c o n s o n a n t e s p o r o t r a s q u e s e p r o d u c e en la ra íz del 
v e r b o , s í c o n ju g a r lo . P o r e je m p lo :
! видеть - виж у, писать - пишу.
E s t a a l t e r n a n c i a de c o n s o n a n t e s t i e n e u n a s n o r m a s 
b a s t a n t e e s t r i c t a s . P o r e j e m p lo : "д" e n l a r a í z d a e n la 
c o n j u g a c i ó n ; "c " d a "ш", e t c .
L as p a r e j a s de c o n s o n a n t e s a l t e r n a n t e s m á s u s u a l e s
s o n :
a l t e r n a n c i a : m o d e l o :
д — ж видеть - вйжу (ver)
r ----- ж л га т ь - лжёшь ( m e n t i r )
ч ----- г — - ж мочь - м о гу - можешь (p o d e r )
з ----- ж г р о з й т ь - г р о ж у - a m e n a z a r )
к ----- ч п л 4 к ать - n n á 4 y ( l l o r a r )
ж ----- г бeж áть - б е г у ( c o r r e r )
с — “ ш rrncáTb - пишу ( e s c r ib i r )
ч ----- к печь - п е к у ( c o c e r e n e l h o r n o )
с к --- щ и скать - ищу ( b u s c a r )
с т — щ про стйть - прощу ( p e r d o n a r )
т ----- ч лететь - л е ч у (v o la r )
X ----- ш мах4ть - машу ( a g i t a r )
б — б л любйть - люблю (am a r)
в ----- в л л овй ть - ловлю ( c o g e r , a g a r r a r )
м ----- м л кормить - кормлю ( d a r de c o m e r )
п ----- п л купйть - куплю ( c c m p r a r )
ф — фл графйть - г р а ф л ю -( l in e a r )
L a s m i s m a s a l t e r n a n c i a s dec o n s o n a n t e s se p r o d u c e n 
e n l a f o r m a c i ó n d e p a r t i c i p i o s , p o r e j e m p lo :
писать - пишущий (с - ш) 
купить - к у п л е н н ы й (п - пл) 
бежйть - б егущ и й (ж - г)
V III . L a a l t e r n a n c i a d e v o c a l e e
Se l l a m a a l t e r n a n c i a d e v o c a l e s a l a s u s t i t u c i ó n de u n a s 
v o c a l e s p o r o t r a s , q u e s e p r o d u c e e n l a r a í z d e l o s v e r b o s . 
P o r e j e m p lo :
умирАть - умерёт ь ("и" p a s a а ” e")
L as a l t e r n a n c i a s de v o c a l e s s o n m e n o s n u m e r o s a s q u e 
l a s d e c o n s o n a n t e s . L a s p r i n c i p a l e s s o n l a s s i g u i e n t e s : 
a l t e r n a n c i a : m o d e l o : •
и -----e умирйть - у м ереть ( f a l l e c e r )
ы -----о ' взды хать - в здохн уть ( s u s p i r a r )
a ----- о п р и г о т а в л и в а т ь - п р и го тови ть ( p r e p a r a r )
20
I
E s t a s a l t e r n a n c i a s v o c á l i c a s a f e c t a n t a m b i é n a l o s 
p a r t i c i p i o s , g e r u n d i o s y d e m á s f o r m a s v e r b a l e s , d e r i v a d a s 
de l o s r e s p e c t i v o s i n f i n i t i v o s . P o r e je m p lo : 
умирАть: умирАвш ий, ум и р а я , 
умерет ь: ум ерёвш ий , у м е р е в .
IX . E l r é g i m e n v e r b a l
T o d a s l a s p a l a b r a s e n u n a o r a c i ó n e s t á n r e l a c i o n a d a s 
e n t r e s í . La r e l a c i ó n e n t r e p a l a b r a s s e p u e d e e x p r e s a r de 
d i s t i n t a s f o r m a s , c o m o s o n l a d e c l i n a c i ó n y e l r é g i m e n , e n t r e 
o t r a s .
Se l l a m a r é g i m e n v e r b a l l a o b l i g a t o r i e d a d d e p o n e r 
u n a d e t e r m i n a d a p r e p o s i c i ó n o u n d e t e r m i n a d o c a s o , t r a s u n 
v e r b o .
P o r e je m p lo : e l v e r b o любйть, a m a r r e q u i e r e d e t r á s la 
p r e s e n c i a de u n A c u s a t i v o , c o m o c o m p l e m e n t o d i r e c t o . 
O t r o s y e r b o s r e q u i e r e n o t r o s c a s o s : u n o d e t e r m i n a d o o v a r i o s . 
E n t o n c e s d e c im o s q u e u n v e r b o r i g e u n d e t e r m i n a d o c a s o . P o r 
e je m p lo :
руководит ь (+1.) - d i r i g i r , r i g e I n s t r u m e n t a l , e s ' d e c i r :
руковод ит ь ф А брикой - d i r i g i r u n a f á b r i c a .
радоват ься (+D.) - a l e g r a r s e , r i g e D a t iv o , e s d e c i r :
рА доват ься д р у зь я м - a l e g r a r s e d e v e r a l o s a m i g o s , 
e t c , e t c .
E l r é g i m e n v e r b a l p u e d e s e r d i r e c t o ( s in p r e p o s i c i ó n ) , 
o p r e p o s i c i o n a l ( c o n p r e p o s i c i ó n ) . P o r e je m p lo :
V e r b o s de r é g i m e n d i r e c t o : 
боят ься (+G.): боят ься темноты - t e m e r l a o s c u r i d a d . 
управлят ь (+1 .) : управлят ь за в о д о м - d i r i g i r u n a f á b r i c a . 
содёйст воват ь (+D .h содёйст воват ь товАрищам - f a v o r e c e r
a l o s c o m p a ñ e r o s .
V e r b o s de r é g i m e n p r e p o s i c i o n a l : 
стрелять в (+ A c .h стрелять в ц е л ь - d i s p a r a r a l a d ia n a . 
выходйть и з (+G-): выходить и з кбмнаты - s a l i r d e l a
h a b i t a c i ó n .
L a c a p a c i d a d o c a p a c i d a d e s c o m b i n a t o r i a s d e u n v e r b o 
c o n u n o o v a r i o s c a s o s , y c o n u n a o v a r i a s p r e p o s i c i o n e s , e s 
lo q u e d e t e r m i n a l a f u n c i ó n q u e c u m p l e d ic h o v e r b o e n u n a 
o r a c i ó n d e t e r m i n a d a .
X . L os p r e f i j o s
C o m o y a se d e d u c e d e lo e x p l i c a d o e n l o s c a p í t u l o s 
a n t e r i o r e s , l o s s u f i j o s y l o s p r e f i j o s j u e g a n u n p a p e l m u y
21
i m p o r t a n t e en e l s i s t e m a v e r b a l r u s o . E s p e c i a l m e n t e l o s 
p r e f i j o s , p o r e s o l e s d e d ic a m o s u n c a p í t u l o a p a r t e .
A lg u n o s p r e f i j o s s ó l o s i r v e n p a r a f o r m a r e l a s p e c t o 
p e r f e c t i v o , e s d e c i r q u e , al u n i r s e a l v e r b o , s ó l o le c o n f i e r e n 
e l m a t i z d e a c c i ó n c o n c l u i d a o r e s u l t a t i v a , p e r o n o m a t i z a n 
n i m o d i f i c a n e l s i g n i f i c a d o lé x i c o .
P o r e j e m p lo :
видеть - увидет ь, строить - построить, 
делать - сдёлат ь, читать - прочитёть, e t c .
O t r o s p r e f i j o s , s i n e m b a r g o , p u e d e n m o d i f i c a r e l 
s i g n i f i c a d o d e l v e r b o al q u e s e u n e n y c o n f e r i r l e m a t i c e s 
d i v e r s o s , c o m o t a m b i é n h e m o s v i s t o :
говорит ь - за говорит ь , сидёть - посидет ь.
H a y , a s i m i s m o , u n c o n s i d e r a b l e n ú m e r o d e p r e f i j o s 
c o n s i g n i f i c a d o p r o p i o ( s e m a n t i z a d o s ) q u e d e s i g n a n t o d a 
c l a s e d e a c c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s a l a a c c i ó n e x p r e s a d a p o r 
e l v e r b o , i n d i c a n d o m o v i m i e n t o , d i r e c c ió n , m o d o , e t c .
V e a m o s d o s e j e m p l o s : ,
писать - e s c r i b i r , ходйть - a n d a r , c a m i n a r .
П И С А ТЬ .
в - писать - вписать , i n c l u i r e s c r i b i e n d o , i n s c r i b i r .
bií- писать - выписать, e x t r a e r e s c r i b i e n d o , e x t r a c t a r .
д о - писать - доп и сать , t e r m i n a r d e e s c r i b i r , a c a b a r lo 
e s c r i t o .
п р и - писать - приписать , a ñ a d i r e s c r i b i e n d o , a d s c r i b i r .
п о д - писать - подписать , e s c r i b i r p o r d e b a jo , s u s c r i b i r ,
f i r m a r .
п е р е - писать - п ер еп и сат ь , r e e s c r i b i r , ' c o p i a r , p a s a r e n
l im p io .
s a - писать - зап иса ть , a n o t a r , d e j a r c o n s t a n c i a
e s c r i t a d e . . . ;
E t c . , e t c , .
El m i s m o e f e c t o , p e r o a ú n m á s v ig o r o s o ' , s e p r o d u c e c o n 
e l o t r o m o d e l o :
Х О Д И ТЬ . .!
в - ходйть - входйть, " i r d e n t r o ” , e n t r ¿ r .
вы - ходйть - выходить, “i r f u e r a " , s a l i r ; 
п р и - ходйть - приходить , " i r h a c ia " , v e n i r , l l e g a r , 
у- ходйть - уходйть, " i r d e " , i r s e , m a r c h a r s e , 
п о д - ходйть - п о д х о д й т ь ," 1 г a" , a c e r c a r s é , a p r o x i m a r s e , 
о т - ходйть - о тходи ть , " i r d e s d e ” , a p a r t a r s e , a l e j a r s e , 
п е р е - ходйть - п е р е х о д й т ь , " i r e n t r e " , a t r a v e s a r , c r u z a r .
E t c . , e tó .
C o m o y a s e ve , l a s p o s i b i l i d a d e s d e f o r m a c i ó n de 
n u e v o s v e r b o s , c o n e s t e s i s t e m a , s o n p r á c t i c a m e n t e i n f i n i t a s .
22
R e s u l t a , p o r t a n t o , e v id e n t e , q u e n o p u e d e n i n c l u i r s e en un 
d i c c i o n a r i o o m a n u a l d e v e r b o s t o d o s l o s d e r i v a d o s p o r 
p r e f i j a c ió n .
; P o r s i p u d i e r a s e r v i r de a y u d a , i n c l u i m o s l a s i g u i e n t e 
l i s t a de p r e f i j o s r u s o s m á s u s u a l e s y s u s e q u i v a l e n t e s 
( s a lv a n d o l a s d i s t a n c i a s ) l a t i n o s ;
r u s o l a t í n s i g n i f i c a d o
B - , Б О - i n - , i n t r o - h a c i a d e n t r o
ВЫ- e x - , e x t r a - d e s d e d e n t r o
c - , с о ­ d e s - d e s d e a r r i b a
в а - , в с - , s a o - r e - , a b s - d e s d e a b a jo
п р и- a d - a c e r c a m i e n t o
У-»OT- a b - , r e t r o - a l e j a m i e n t o , r e t r o c e s o
П О Д - , П О Д О - s u b - , a d - a p r o x i m a c i ó n
p a a - , p a c - d i s - d i s p e r s i ó n
c - c o n - c o n c e n t r a c i ó n
Д О - a d - a l c a n c e , l í m i t e
n e p e - J n te r - , t r a n s ­ e n t r e d o s p u n t o s
n p o - p r o - , p e í— a n t e , d e l a n t e d e , de l a r g o
o - , о б - , о б о - c ir c u m - a l r e d e d o r , e n t o r n o a
a a - u j t r a - t r a s , e n p o s d e , m á s a l l á 
de ,
N O T A : E s t a b r e v e i n t r o d u c c i ó n n o e s u n a e x p l i c a c i ó n
e x h a u s t i v a d e l s i s t e m a v e r b a l r u s o . E s u n a m e r a d o s i s de 
r e c u e r d o q u e a c o m p a ñ a a l p r e s e n t e m a n u a l . P a r a m á s 
i n f o r m a c i ó n , se d e b e a c u d i r a g r a m á t i c a s y p u b l i c a c i o n e s 
e s p e c i a l i z a d a s .
23
А
А ГИТИРОВАТЬ - н .в. (с .в . сагит ироват ь) - a g i t a r , h a c e r
p r o p a g a n d a
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
агитйрую аг и т и р у ем буду будем
агитируешь а ги т й р у е т е будешь б уд ете а г и т й р о в а т ь
аги т й р у ет агитйруют будет будут
P r e t é r i t o : а г и т й р о в а л , а г и т й р о в а л а , а г и т й р о в а л о , а г и т и р о в а л и
I m p e r a t i v o : а гитй р у й , а гити руйте .
- + Ас.:' а г и т й р о в а т ь н а р о д , массы.
- з а + А с .: а ги т й р о ват ь з а кан д и д ата , з а партию.
- п рбти в + G-: а ги тй р о ва ть против кан д и д ата , п р отив партии . 
P a r t i c i p i o s : агитйрующий, агитировавш ий, агитируемый. 
G e r u n d io : а ги т й р у я .
А Д Р Е С О В А Т Ь - н .в. и с .в . - d i r i g i r , e n v ia r .
P r e s e n t e -у F u t u r o S im p le : F u t u r o C o m p u e s t o :
адресую а д р е с у е м бУду будем
адресуеш ь а д р е с у е т е будешь б уд ете а д р е с о в а т ь
а д р е с у е т адресую т будет будут
P r e t é r i t o : а д р е с о в а л , а д р е с о в а л а , а д р е с о в а л о , а д р е с о в а л и .
I m p e r a t i v o : ад р е с у й , адр есу й те .
- + А с . + D .: а д р е с о в а т ь письмо д р у г у , п р о т е с т ди рекци и . 
P a r t i c i p i o s : адресующий, адр есов ав ш и й , адресуем ы й ,
адресо в ан ны й 
G e r u n d io : а д р е с у я , а д р е с о в а в .
✓
А НАЛИЗИРОВАТЬ - н.в. (с .в . п р о а н а ли зи р о ва т ь) - a n a l i z a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
анализйрую ан ал и зй р у е м буду будем 
анализйруеш ь а н а л и зй р у е т е будешь б уд ете а н а л и зи р о в а т ь 
а н а л и зй р у е т анализйрую т буд ет будут 
P r e t é r i t o : а н а л и з й р о в а л , а н а л и з й р о в а л а , а н а л и з й р о в а л о , 
а н а л и з й р о в а л и 
I m p e r a t i v o : ан ал и зй р у й , ан ал и зй р у й т е .
- + А с .: а н а л и зй р о в а т ь п о вед ен и е , ситуацию, факты. 
P a r t i c i p i o s : анализйрующий, ан ал и зи ро в авш и й , анализйруемы.й. 
G e r u n d io : ан ал и зи р у я .
25
А Р Е С Т О В А Т Ь - с .в . (н.в. арес т о в ы в ат ь) - a r r e s t a r , d e t e n e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
арестую а р е с т у е м а р е с т о в а л а р е с т о в а л о
арестуеш ь а р е с т у е т е а р е с т о в а л а а р е с т о в а л и ,
а р е с т у е т арестую т 
I m p e r a t i v o : а р е с т у й , а р е ст у й т е .
- + А с . : а р е с т о в а т ь л и д е р а , в о ж д я , о р г а н и з а т о р о в .
- з а + А с . : а р е с т о в а т ь з а п ечатан и е , з а мйтинг.
P a r t i c i p i o s : аресто в авш и й , ар естбв ан н ы й .
G e r u n d io : а р е с т о в а в .
/
АРЕСТОВЫ ВАТЬ - н .в. (с .в . арестовАть) - a r r e s t a r , d e t e n e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
арестовы ваю ар е с т о в ы в а е м буду будем 
ар есто в ы в аеш ь а р е с т о в ы в а е т е будешь б у д ете арес то в ы в а ть 
ар е с т б в ы в а е т арестовы ваю т будет будут 
P r e t é r i t o : ар е с т о в ы в а л , а р е с т о в ы в а л а , а р е с т о в ы в а л о , 
а р е с т о в ы в а л и .
I m p e r a t i v o : j________
- + А с . : а р е с т о в ы в а т ь д е м о н с т р а н т о в , лиц, д е я т ел е й .
- з а + А с . : ар е с т о в ы в а т ь з а д ё я т е л ь н о с т ь , эе участи е .
. арестующий
P a r t i c i p i o s : { , ■ , . .арестовывающим, ар естовы вавш ий, арестуемы и.
G e r u n d io : а р е с т о в ы в а я , а р е с т у я .
✓
А Т А К О В А Т Ь - н .в . и с .в . - a t a c a r .
P r e s e n t e и F u t u r o S im p le : F u t u r o C o m p u e s t o :
атакую а т а к у е м буду будем
атакуеш ь а т а к у е т е будешь буд ете а т а к о в а т ь
а т а к у е т атакую т будет будут
P r e t é r i t o : а т а к о в а л , а т а к о в а л а , а т а к о в а л о , а т а к о в а л и . 
I m p e r a t i v o : а т ак у й , ата к у й т е .
- + А с .: а т а к о в а т ь в р а г а ; к р ёп о с т ь .
- + I.: а т а к о в а т ь г р ан ат ам и , а р т и л л ё р и е й .
P a r t i c i p i o s : атакующий, атаковавш и й , атакуемый, атакован н ы й . 
G e r u n d io : а т а к у я , а т а к о в а в .
26
Б
БЕГАТЬ - н .в. (с .в . ______) - c o r r e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;
бёгаю б ё г а е м буду будем
бегаеш ь б е г а е т е будешь будут б е г а т ь
б ё г а е т бегаю т будет будут
P r e t é r i t o : б е г а л , б е г а л а , б е г а л о , б е г а л и .
I m p e r a t i v o : б е г а й , б е г а й т е .
- в , ' на + А с . : б е г а т ь в ш колу, н а р а б о т у .
- в, н а + А Ы .: б е г а т ь в саду , в п а р к е , на улице .
- по + D.: б е г а т ь по г о р о д у , по м агазй н а м , по д ел ам . 
P a r t i c i p i o s : бегающий, бегавший.
G e r u n d io : б е г а я .
БЕЖАТЬ - н .в. (с .в . побежАть) - c o r r e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б е г у бежйм буду будем
бежйшь беж и те будешь б у д ете беж ать
беж йт . б е г у т б у д ет будут
P r e t é r i t o : б е ж а л , б е ж а л а , б е ж а л о , б е ж а л и .
I m p e r a t i v o : б е г и , б е г и т е .
- к , по + D.: беж ать по д о р о г е , к г о р о д у .
- в, н а + А с .: беж ать в ш колу , на р а б о т у .
- иа, с + G.: беж ать с р аб о ты , из дом а.
P a r t i c i p i o s : бегущий, бежавший.
G e r u n d io : _________
БЕРЙЧЬ - н.в. (с .в . п о б е р ё т ) - c u i d a r , p r o t e g e r . 
P r a s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б е р е г у б е р еж ём буду будем
береж ёш ь б е р е ж ё т е будешь буд ете б е р еч ь
б е р е ж ё т б е р е г у т буд ет будут
P r e t é r i t o : б е р ё г , б е р е г л а , б е р е г л о , б е р е г л и . 
I m p e r a t i v o : б е р е г й , б е р е г й т е .
- -i- 'А с .: б ер е ч ь з д о р о в ь е , деньги.
- + от + G.: бе р еч ь от у д а р о в , от сы рости .
P a r t i c i p i o s : берегущ ий, берёгш ий .
G e r u n d io : _________
.27
БЕ С Е Д О В А Т Ь - н .в . (с .в . п о б е с ё д о в а п ) - c o n v e r s a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o s
бесёдую б есёд у ем буду будем
бесёдуеш ь б е с ё д у е т е будешь буд ете б ес ё д о в а т ь
б е с ё д у е т бесёдуют будет будут
P r e t é r i t o : б е с ё д о в а п , б е с ё д о в а п а , б е с е д о в а л о , б е д ё д о в а л и .
I m p e r a t i v o : б есё д у й , б есёд у й те .
- с + I . : б е с ё д о в а т ь с п и сётел ем , с отцом.
- о + А Ы .: б е с ё д о в а т ь о л и т е р а т у р е , о р а б б т е , о д ел ах . 
P a r t i c i p i o s : бесёдующий, беседовавш ий.
G e r u n d io : б е с е д у я .
Б Е С П О К О И Т Ь - н .в . (с .в . п обеспокбит ь) - i n q u i e t a r , m o l e s t a r 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б есп о к о ю б ес п о к о и м буду будем
беспокбишь б е с п о к о и т е будешь буд ете б ес п о к о и т ь
б е с п о к о и т б е с п о к о я т будет будут '
P r e t é r i t o : б е с п о к о и л , б е с п о к о и л а , б е с п о к о и л о , б е сп о к б и л и . 
I m p e r a t i v o : не б е с п о к о й , не б е с п о к о й т е .
- + А с . : б е с п о к о и т ь с о с е д е й , семью, товарищ а.
- + I . : б е с п о к о и т ь п р о с ь б о й , п оведением .
P a r t i c i p i o s : бесп окоящ ий , беспокоивш ий, беспокбимы й. 
G e r u n d io : б е с п о к о я .
Б Е С П О К О И Т Ь С Я - н .в . (с .в . п о беспокд ит ься) - p r e o c u p a r s e ,
i n q u i e t a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б есп о к о ю с ь б е с п о к о и м с я буду будем 
б есп о к ои ш ься б е с п о к б и т е с ь будешь бу д ете б ес п о к о и т ь ся 
б е с п о к о и т с я б е с п о к о я т с я -будет будут 
P r e t é r i t o : б е с п о к о и л с я , б е с п о к о и л а с ь , б е с п о к о и л о с ь , 
б есп о к б и л и с ь .
I m p e r a t i v o : не б е с п о к о й с я , не б е с п о к о й т е с ь .
- о + А Ы .: б е с п о к о и т ь с я о матери , о будущем,- о дётях .
- з а + А с . : б е с п о к б и т ь с я з а с е с т р у , з а сына.
P a r t i c i p i o s : б есп ок о ящ и й ся , беспокоивш ийся .
G e r u n d io : б е с п о к о я с ь .
БИТЬ - н .в . (с .в . побить) - g o l p e a r , p e g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o . C o m p u e s t o :
бью бьбм буду будем
бьёшь бьёте будешь будете ; .бить
бьёт бьют буд ет будут .{
28
Pretérito: бил, бйла, бйло, бйли. 
I m p e r a t iv o : не бей, не бёйте .
- + А с.: бить ч е л о в ё к а , лошадь, с о б й к у .
- + I . : бить р у к о й , п а л к о й , ногам и.
- по + D-: бить по г о л о в ё , по лицу. 
P a r t i c i p i o s : бьющий, бивший, бйтый. 
G e r u n d i o : ---------------
/
БЛА ГО ДА РИТЬ - н.в. (с .в . п облагодарит ь) - a g r a d e c e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : .
б л аго д ар ю б л а г о д а р й м буду б^дем
б лагодари ш ь б л а г о д а р й т е будешь буд ете б л а г о д а р й т ь 
б л а г о д а р и т б л а г о д а р я т бу д ет будут
P r e t é r i t o : б л а г о д а р й л , б л а г о д а р й л а , б л а г о д а р й л о , 
б л а г о д а р й л и .
I m p e r a t iv o : не б л а г о д а р й , не б л а г о д а р й т е .
- + А с .: б л а г о д а р й т ь р о д й т ел ей , судьбу , товарищ а.
- ва + А с . : б л а г о д а р й т ь з а р а б о т у , з а с о в ет , з а помощь. 
P a r t i c i p i o s : б л агодар ящ и й , благодарйвш ий .
G e r u n d io : б л а г о д а р я .
БЛЕСТЕТЬ - н .в . (с .в . _________) - b r i l l a r , lu c i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
'> _________ _______ _________ бл е стёть
б л естй т б л е с т я т будет будут
P r e t é r i t o : б л е с т е л , б л е с т е л а , б л е с т е л о , б л е с т ё л и . 
I m p e r a t i v o : _________ .
- о? + G.: б л ест ет ь от в л аж н ости , от чистоты.
- на + А Ы .: б л ест ёт ь на сол нц е .
P a r t i c i p i o s : блестящий, блестёвш ий.
G e ru n d io : б л ест я .
✓
Б О Л Е Т Ц - н.в. (с.в . ваболётъх ) - e s t a r e n f e r m o , p a d e c e r .
F u t u r o C o m p u e s t o : 
б о л ё е м буду будем
б о л ё е т е будешь буд ете б о л ёть
болеют бу д ет будут
P r e t é r i t o : б о л ё л , б о л е л а , б о л ё л о , б о л ё л и .
I m p e r a t i v o : не б о л ей , не б о л ё й т е .
- + 1 . : б ол ёть ангйной, грйппом.
P a r t i c i p i o s : болеющий, болёвший.
G e ru n d io : б о л ё я .
P r e s e n t e :
болёю
болеешь
б о л ё е т
29
/
Б О Л Е Т Ь 2 - н .в. (с .в . эаболёт ь2 ) - d o l e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
_________ _________ _______ _______ б ол еть
б о л й т б о л я т будет будут
P r e t é r i t o : б о л ё л , б о л ё л а , б о л ё л о , б о л ё л и .
I m p e r a t i v o : __________
- +N .: б о л й т головА , б о л я т зубы, в с ё болй т .
P a r t i c i p i o s : болящий, болевший.
G e r u n d io : _________
t
Б О Я Т Ь С Я - н .в. (с .в . поБоЛться) - t e m e r , t e n e r m ie d o . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
боюсь бои м ся б^д у • будем
боишься б ой тесь будешь буд ете б о я т ь ся
бо й т ся б о я т с я будет будут
P r e t é r i t o : б о я л с я , б о я л а с ь , б о я л о с ь , б о я л и с ь . ; 
I m p e r a t i v o : не б о й с я , не бой тесь .
- + G.: б о я т ь с я соб&к, к р о в и , оп ерёци и , правды, крйтики.
- + I n f i n i t i v o : б о я т ьс я забыть, о п о зд ат ь .
P a r t i c i p i o s : боящийся, боявшийся.
G e r u n d io : б о я сь .
Б РАТЬ - н .в . (с .в . взять) - c o g e r , t o m a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б е р у б е р ё м " буду б^дем
берёшь б е р ё т е будешь буд ете брать
б е р ё т бер у т будет будут
P r e t é r i t o : б р а л , бралА , брА ло, брАли.
I m p e r a t i v o : б е р и , бер й те .
- + А с .: б р ат ь г а з ё т у , зо н т и к , деньги.
- + I . : бр ать рукАми, вй л к о й .
- у + G.: б р ат ь у брАта, у н е го , у с о с ё д к и . 1 
P a r t i c i p i o s : берущий, брАвший.
G e r u n d io : б е р я .
БРИТЬ - н .в . (с .в . сБрить) - a f e i t a r , r a s u r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
брёю б р ё е м буду будем
брёешь б р ё е т е будешь буд ете брить
б р ё е т брёют будет будут .
P r e t é r i t o : б р и л , б р й л а , б р й л о , брйли. . .
I m p e r a t i v o : брей , брёй те .
- + А с .: брить г о л о в у , усй ; кл иён та .
- + I . : брить бр и тв о й , э л е к т р о б р и т в о й .
P a r t i c i p i o s : брёющий, брйвший, брёемый, брйтый. 
G e ru n d io : б р е я .
.30
г
БРИ ТЬС Я - н.в. (с .в . побрит ься) - a f e i t a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
брёюсъ б р ё е м с я буду будем
брёеш ься б р е е т е с ь будешь буд ете бри ться
б р ё е т с я брёю тся будет будут
P r e t é r i t o : б р и л с я , б р и л а с ь , б р й л о с ь , брились.
I m p e r a t i v o : б р ё й с я , б р ёй тесь .
- + I;.: бриться брй твой , э л е к т р о б р й т в о й .
P a r t i c i p i o s : брёющийся, брйвшийся.
G e r u n d io : б р ё я с ь .
; /
БР О С А Т Ь г н .в. (с .в . брдсить) - t i r a r , a b a n d o n a r , a r r o j a r . 
P r e s a n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
6 pocáio б р о с а е м бУду будем
бросАешь б р о с а е т е будешь будете б р о с а т ь
б р о с а е т бросйют будет будут
P r e t é r i t o : 6 p o c á n , б р о с а л а , б р о с а л о , б р о с а л и .
I m p e r a t iv o : б р о с а й , б р о с а й т е .
- + А с .: бросАть п а л к у , о к у р о к ; р а б о т у , семью.
- в , н а + А с.: б р о с а т ь в м альч ика ; в о к н о , на улицу.
- + D .: б р о с а т ь м альчику , ему, ей.
- + In £ in l t lv o : б р о с а т ь курить, пить.
P a r t i c i p io s : бросающий, бросавш ий, бросаем ы й .
G e ru n d io : б р о с а я .
Г
БРО СИ ТЬ - с.в.' (н .в. бросАть) - t i r a r , a b a n d o n a r , a r r o j a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
брошу бросим б р о с и л б р о с и л о
бросишь б р о с и т е б р о с и л а б р о с и л и
б р о си т б р о с я т
I m p e r a t iv o : б р о с ь , б р о с ь т е .
- +■ А с.: бросить п а л к у , о к у р о к ; р а б о т у , семью.
- в, на + Ас.: б роси ть в м альч ика; в о к н о , на улицу.
- + D.: бросйть мальчику , ему, д ё в о ч к е , ей.
- + I n f in i t i v o : б роси ть пить, курйть.
P a r t i c i p i o s : бросивший, брошенный.
G e r u n d io : б ро си в .
БУДИТЬ - н.в. (с.в . разбудит ь) - d e s p e r t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
б у ж у будим буду будем
будишь будите будешь буд ете будить
будит • будят буд ет будут
P r e t é r i t o : будйл, будйла , буд й л о , будили.
I m p e r a t i vo : не будй, не будите .
- + Л с . : будйть мужа, сына, детёй ; ч у в с т в а , ж елан и е .
31
- > + А Ы .! будить в ч е л о в е к е , в ней, в р е б ё н к е . 
P a r t i c i p i o s : будящий, будивший, будимый. 
G e r u n d io : будй.
БЫВАТЬ - н .в . (с .в . побывАть) - s o l e r h a b e r , s o l e r e s t a r .
P r e t é r i t o : бывАл, бывАла, бывАло, бы вали .
I m p e r a t i v o : бывай, бывАйте.
- в, н а + А Ы .: бывйть в д е р е в н е , на к о н ц е р т а х , в к л у б е .
- у + G.: бывать у м атер и , у д р у г а , у с е б я .
P a r t i c i p i o s : бывАющий, бывАвший.
G e r u n d io : бывАя.
БЫТЬ - н .в. (с .в . _______ ) - s e r , e s t a r , h a b e r .
P r e s e n t e : F u t u r o :
P r é t e r l t o : бы л, бы ла , бы л о , были.
I m p e r a t i v o : будь, будьте.
- в , н а + А Ы .: быть в т ей тре , в Испании, на р а б о т е .
- + I . : быть в р а ч б м , п_р£родавАтелем; добрым , злым.
- з а + I . : быть з а гр анй ц ей , з а г о р о д о м .
- у + G.: быть у n a p H K M á x e p a , у д р у г а .
P a r t i c i p i o : бывший.
G e r u n d io : будучи.
P r e s e n t e :
бываю
бываешь
бы вает
бываем
бы ваете
бывают
Futuro C om puesto:
буду будем
будешь б у д ете бывАть
будет будут
е с т ь
буду будем 
будешь б уд ете 
будет будут
32
i
в
/
ВАРИТЬ - н .в. (с .в . сварить) - c o c e r , p r e p a r a r .
P re s .e n te : F u t u r o C o m p u e e t o :
варю варим буду будем
в4 ри я ь в4р ите будешь б уд ете варить
вар ит в а р я т будет будут
P r e t é r i t o : в а р й л , в а р й л а , в а р и л о , в ар и л и . 
I m p e r a t i v o : в а р и , в ар й те .
- + А с .: варйть о б е д , суп, карто ш к у .
- на ,’ в + А Ы .: варйть в кастр ю л е , на плите . 
P a r t i c i p i o s : варящий и варящий, варивший, варимый. 
G e r u n d io : в ар я .
В В Е ЗТ И - с .в . (н.в. ввозйть) - i m p o r t a r , i n t r o d u c i r , t r a e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в в е зу в в е зё м в в ё з в в е з л о
ввезёш ь в в е з ё т е .. ввезлА в в е з л и
в в е з ё т в везу т
I m p e r a t i v o : в в е зй , в в е зй т е .
- + ;А с.: в в е зт й товАры, к у к у р у з у , с к о т .
- в + А с . : в в е зт й в М адрйд , в стр ан у .
P a r t i c i p i o s : ввёзший, ввезённый.
G e r u n d io : в в е з я .
- — *В В Е С Т И - с .в . (н.в. вводйть) - i n t r o d u c i r , in d u c i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
введУ введём в в ё л в в е л о
введёшь в ве д ёте в в е л й в в ел й
введ ёт введут
Im p e r a t i v o : введи, введйте .
- + А с , : ввестй в о й с к а ; инсулйн; з а к о н ; б о л ь н о г о .
- в + А с .: ввестй в комнату; в к р о в ь ; в сйлу ; в з а б л у ж д е н и е . 
P a r t i c i p i o s : ввёдший, введённый.
G e r u n d io : введй.
.33
ВВОДИТЬ - н .в. (с .в . ввест й) - i n t r o d u c i r , in d u c i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в в о ж у вводим буду будем
вводишь в вод и те будешь б у д е т е вводйть
вводит в во д ят будет будут
P r e t é r i t o : в в о д й л , в в о д и л а , в в о д й л о , в в о д й л о .
I m p e r a t i v o : не ввод и , не вводите .
- + А с . : вводйть в о й с к а ; гл ю к о зу ; р е б ё н к а ; н овш ества .
- в + А с .: вводйть в д ей ствие; в сйлу ; в з а б л у ж д ё н и е ; в дом. 
P a r t i c i p i o s : вводящий, вводйвший, вводймый.
G e r u n d io : вводй .
ВВОЗЙТЬ - н .в. (с .в . вв е зт й ) - i m p o r t a r , i n t r o d u c i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в в о ж у ввбэим буду б^дем
ввозишь в в б з и т е будешь- б у д ет е ввоз!
в в о зи т в в б з я т будет будут
P r e t é r i t o : в в о з й л , в в о з й л а , в в о з й л о , в в о зи л и . 
I m p e r a t i v o : в в о зй , в в о зй т е .
- + А с .: в возй ть мйшины, у г о л ь , тов4ры .
- в + А с .: в во зй т ь в г о р о д , в стран у .
P a r t i c i p i o s : ввозящ ий, ввозйвш ий, ввозймый. 
G e r u n d io : в в о з я . 1
В Д О Х Н О В И ТЬ - с .в . (н.в. в дох н о вл ять ) - i n s p i r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вдохновлю вдохновим вдох н о ви л в д о х н о в й л о
вдохновйшь в дох н о вй те в д о х н о в й л а в дохн овй ли
вдохн ови т вд о х н о вя т 
I m p e r a t i v o : вдо хн о вй , в д охн овй те .
- + А с .: вдохн овй ть п о э т а , м узы канта.
- н а + А с .: вдохновйть на п о д в и г , на п о бёду .
P a r t i c i p i o s : вдохновивш ий, вдохновлённы й;
G e r u n d io : в дох н овй в .
! I
В ДОХНОВЛЯТЬ - н .в. (с .в . вд о хн о вй т ь ) - i n s p i r a r .
Presente: Futuro Compuesto:
вдохновляю в д о х н о в л я е м буду будем 
вдохновляеш ь в д о х н о в л я е т е будешь буд ете вдо х н о вл я ть 
в д о х н о в л я е т вдохновляю т будет будут 
P r e t é r i t o : в д о х н о в л я л , в д о х н о в л й л а , в д о х н о в л я л о , 
в д о х н о в л я л и .
I m p e r a t i v o : в д о х н о в л я й , в д о х н о вл я й т е .
- + А с . : в д о х н о вл я ть людей, п о эт а .
34
- на + А с.: вдо х н о вл я ть на тру д , на т в о р ч е с т в о .
P a r t i c i p i o s : вдохновляющий, вдохновлявш ий , в д о хн овл я ем ы й . 
G e ru n d io : в д о х н о в л я я .
I:
ВДО ХН УТЬ - с .в . (н .в. вдыхАть) - a s p i r a r , i n h a l a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вдохрУ вдохнём в дохн ул в до хн у ло
вдохнёшь вдохн ёте в д о х н у л а вдо х н ули
вдохнёт вдохнут 
I m p e r a t i v o : вдохнй, вдохните . .
- + А с . : вдохнуть в о зд у х , к и с л о р о д , запах. 
P a r t i c i p i o : вдохнувший.
G e r u n d io : вдохнув.
ВДЫХАТЬ - н .в. (с .в . в д о х н / п ) - a s p i r a r , i n h a l a r . 
P r e s e n t e : „ F u t u r o C o m p u e s t o :
вдыхаю вдыхаем буду будем
вдыхАешь ндых4ете будешь б у д ет е вдыхать
вдых4ёт вдыхАют б / д е т будут
P r e t é r i t o : вдыхай, вдыхййте. '
- + А с .: вдыхать з а п ах , ар о м а т , в о зд у х .
P a r t i c i p i o s : вдыхйющий, вдыхавший, вдыхаемый.
G e ru n d io : вдыхАя.
В ЕЗТИ , - н .в. (с .в . n o s e a r r f j ) - t r a n s p o r t a r , l l e v a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;
в е з у в е зё м буду будем
везёшь в е з ё т е будешь б у д е т е в е з т й ‘
везё» в е з ^ т будет будут
P r e t é r i t o : в ё з , везлА, в е з л о , в е з л й .
I m p e r a t i v o : в е зй , в е зй т е .
- + А с .: в е зт й детей , товары .
- в , на + А с .: в е зт й в деревню, в г о р о д , на ф йбрику.
- из , с + G.: в е зтй из д ер ев н и , из г о р о д а , с ф абри ки .
- по + D.: в езтй по г о р о д у , по улице .
P a r t i c i p i o s : везущий, вёзший, в езом ы й (p o c o u s u a l ) . 
G e r u n d io : в е зя .
ВЕЗТИ 2 - н .в. (с .в . П овезт й2) - t e n e r s u e r t e , e s t a r d e s u e r t e 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : -
в е з ё т
i.
б удет
3S
P r e t é r i t o : в е з л о . .
I m p e r a t i v o : -------------- _
N O T A : s ó lo s e u sa en c o n s t r u c c io n e s im p e r s o n a le s .
- + D .: ему в е з ё т , ей в е з ё т , им в е з ё т . i
- в + А Ы .: в е зт й в и г р ё , в любвй.
P a r t i c i p i o : ----------------
G e r u n d io : __________
ВЕРИТЬ - н .в. (с .в . поаёрит ь ) - c r e e r , c o n f i a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вёрю верим буду будем
веришь вёр и т е будешь б у д ете верить
вер ит вёр нт будет будут
P r e t é r i t o : в ё р и л , в е р и л а , в ё р и л о , в ёр и л и . •'
I m p e r a t i v o : в ер ь , в ёр ь те .
- + D.: верить с л о в ё м , ч е л о в ё к у , обещёниям.
- в + А с .: вёрить в с е б я , в будущее, в Б о г а . 
P a r t i c i p i o s : верящий, вёривший 
G e r u n d io : в е р я .
ВЕРНУТЬ - с .в . (н.в. возвращ йть) - d e v o lv e r , r e s t i t u i r .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ерн у вернём в е р н у л ;вернУло
вернёшь в ер н ёт е в е р н у л а в ерн у л и
в е р н е т вернут
I m p e r a t i v o : в ернй , вернйте .
- + А с .: вернуть дёньги, кнйгу , д о л г .
- + D.: вернуть ему, ей, б р ё т у , с е с т р ё , с о с ё д у . 
P a r t i c i p i o : вернувший.
G e r u n d io : в ерну в .
В ЕР Н У ТЬС Я - с .в . (н .в. аоавращАться) - v o lv e r , r e g r e s a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ерн у сь в ер н ём ся в е р н у л с я в е р н у л о сь
вернёш ься в е р н ёт ес ь в е р н у л а с ь .вернулись
в е р н ё т с я в ер н у т ся 
I m p e r a t i v o : в ерн й сь , в ернй тесь .
- К + D.: в е р н /т ь с я к н а ч ё л у , к теме.
- в , на + А с . : вер н у ть ся в ш кблу, на р аб о т у .
- иа, с + G.: вер н у ть ся из шкблы, с работы .
P a r t i c i p i o : вернувшийся.
G e r u n d io : вернувшись. "
36
ВЕРТЕТЬ - н .в. (с .в . павертёть) - d a r v u e l t a s , g i r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в ерн у вёртим буду будем
вертишь вер ти т е будешь б у д е т е в ер тёть
вёртит в ё р тя т будет будут
P r e t é r i t o : в е р т е л , в е р т ё л а , в е р т е л о , в е р т ё л и . 
i m p e r a t i v o : не вер ти , не в е ртй те .
- + А с .: в ер тё ть карандйш, кнйгу , к о л е с о .
- + .I . : ве р тё ть г о л о в о й .
- + в + А Ы .: ве р тё ть в р у к а х .
P a r t i c i p i o s : вертящий, вертевший, вёрченный.
G e r u n d io : в е р тя .
А ✓
ВЕСЕЛИТЬ - н .в. (с .в . р а зв е с е л и т ь ) - a l e g r a r , d i v e r t i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в е с е л й в е селй м буду будем
веселйшь в е с е л и т е будешь б у д ете в ес ел й т ь
в ес ел й т в е с е л я т б уд ет будут
P r e t é r i t o : в е с е л й л , в е с е л й л а , в е с е л й л о , в е с е л й л и . 
I m p e r a t i v o : в е с е л й , в е с е л й т е .
- + 'А с . : в е с е л й т ь сына, детей , п у б л и к у , з р й т е л е й .
- + .I . : в еселй ть шутками, ан екд отам и .
P a r t i c i p i o s : веселящ ий, веселйвш ий.
G e r u n d io : в е с е л я .
ВЕСИТЬ - н .в. (с .в . _________) - p e s a r { t e n e r p e s o ) .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вешу, весим буду бУдем
весишь весите будешь буд ете весить
вёсйт в ё ся т б у д ет будут
P r e t é r i t o : в еси л , в ё с и л а , в ё с и л о , весил и .
I m p e r a t i v o : _________
- + А с .: весить десять к и л о г р а м м о в , тонну, пуд. 
P a r t i c i p i o s : вёсящий, весивший.
G e r u n d io : вес я .
ВЕСТИ - н .в. (с .в . повест й)
P r e s e n t e :
в еду ведём
ведёшь ведёте
в ед ёт ведУт
P r e t é r i t o : в ёл , в е л 4 , в.елб, в ел й .
I m p e r a t i v o : ведй, ведйте .
- + .А с . : вести п е р е г о в о р ы ; машйну, самолёт..
c o n d u c i r , l l e v a r .
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем 
будешь б у д ет е в естй 
б уд ет будут
37
- в , на , з а , под + А с .: вестй в м узёй , в ш колу; на улицу; на
о с м о т р ; з а р у к у , п о я р ук у .
- к + D .: вестй к в р ач у , к р одй тел ям .
P a r t i c i p i o s : ведущий, вёдший, ведомый (p o c o u s u a l ) . 
G e r u n d io : ведй. ¡
✓
ВЕШАТЬ - н .в . (с .в . повёси т ь ) - c o l g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вёшаю вёшаем б^д у будем
вёшаешь вёш аете будешь б уд ете вёшать
вёшает вёшают будет будут
P r e t é r i t o : веш ал, вёш ала, в ёш ало , вёшали.
I m p e r a t i v o : вешай, вешайте.
- + А с . : вёшать п ал ь т б , картин у .
- на + А с .: вёшать на г в о з д ь , на веш алку .
P a r t i c i p i o s : вёшающий, вешавший, вёшаемый.
G e r u n d io : вёшая.
Г
В ЗВ Е С И ТЬ - с .в . (н .в. вавёшивать) - p e s a r , c o n s i d e r a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
взвеш у в зв е с и м в з в ё с и л в з в е с и л о
взвесишь в з в е с и т е в з в е с и л а Е звёси л и
в з в ё с и т в з в ё с я т
I m p e r a t i v o : в з в е с ь , в з в е с ь т е .
- + А с . : в звёси т ь п а к ет ; доводы , " з а " и "п р отив" , шансы. 
P a r t i c i p i o s : взвёсивш ий, взвёшенный.
G e r u n d io : в з в ё с и в . ■.
■* !
;1
I
ВЗВЕШИВАТЬ - н .в . (с .в . в звё с и т ь ) - p e s a r , c o n s i d e r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
взвёшиваю взвёш иваем буду будем
взвёшиваешь взвеш и в аете будешь будете взвёш ивать
взвёш ивает взвёшивают будет будут
P r e t é r i t o : в звёш и в ал , в звеш и в ал а , в звёш и в ал о , взвеш ивали . 
I m p e r a t i v o : в звёш ивай, взвеш ивайте.
- + А с .: взвёш ивать пакёт:. шансы, доводы .
P a r t i c i p i o s : взвешивающий, взвешивавший, взвешиваемый. 
G e r u n d io : взвёш ивая .
В З В О Л Н О В А Т Ь - с .в . (н.в. волнов&ть) - a g i t a r , t u r b a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в зволную в з в о л н у е м в з в о л н о в а л .в з в о л н о в а л о
взволнуеш ь в з в о л н у е т е в з в о л н о в а л а в з в о л н о в а л и
в з в о л н у е т взволную т
38
I m p e r a t i v o : в зв о л н у й , в з в о л н у й т е .
- + А с .: в зв о л н о в а т ь ч е л о в е к а , п у б л и к у , в о о б р а ж ё н и е .
- + I . : в з в о л н о в а т ь м узы кой , новостью , сл о вам и .
P a r t i c i p i o s : в зво л н о ва в ш и й , в зво л н о ван н ы й .
G e r u n d io : в з в о л н о в а в .
/
ВЗД О Х Н У ТЬ - с .в . (н.в. вадыхать) - s u s p i r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в здо хн у в здо хн ём в зд о х н у л в зд о х н у л о
вздохнёшь в зд о х н ё т е в з д о х н у л а в зд о х н у л и
в зд о х н ёт вздо хн у т 
I m p e r a t i v o : в здо хн й , в зд ох н й те .
- с + I . : в здохн уть с радостью , с о б л е г ч е н и е м .
P a r t i c i p i o : вздохнувший.
G eru ,nd lo : в зд о х н у в .
/
ВЗДЫХАТЬ - н .в. (с .в . взд охнут ь) - s u s p i r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вздыхаю взды х аем бу д у будем
вздыхаешь в зд ы х ает е будешь б уд ете взды хать
в зды хает вздыхают будет будут
P r e t é r i t o : в зды х ал , в зд ы х а л а , в зд ы х а л о , взды хал и . 
I m p e r a t i v o : не взды хай, не в зды хайте .
- с + I . : взды хать с о б л е г ч е н и е м .
- о + А Ы .: вздыхать о бы лбм, о прбш лом.
P a r t i c i p i o s : вздыхающий, вздыхавший.
G e r u n d io : в зды хая .
В ЗЛЕТА ТЬ - н .в. (с .в . взлет ёт ь) - d e s p e g a r , r e m o n t a r e l v u e l o .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в злетаю в з л е т а е м буду будем
взлетаеш ь в з л е т а е т е будешь б у д ете в з л е т а т ь
в з л е т а е т взл етаю т будет будут
P r e t é r i t o : в з л е т а л , в з л е т а л а , в з л е т а л о , в з л е т а л и .
I m p e r a t i v o : в з л е т а й , в з л е т а й т е .
- с + G.: в з л е т а т ь с зем л й , с д е р е в а , с в етки .
P a r t i c i p i o s : взлетающий, взлетавш ий .
G e r u n d io : в з л е т а я .
В ЗЛ Е Т Е Т Ь - с .в . (н .в. в зл е т а т ь ) - d e s p e g a r , r e m o n t a r e l v u e l o . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в з л е ч у в зл етим в з л е т е л в з л е т е л о
взлет.йшь в з л е т й т е в з л е т ё л а в з л ё т е л и
в эл е т й т в зл е т я т
I m p e r a t i v o : в зл е т й , в зл е т й т е .
- с + G.: в зл е т ё т ь с д е р е в а , с крыши, с а э р о д р о м а .
39
P a r t i c i p i o : в злетевш ий.
G e r u n d io : в з л е т ё в .
В З О Р В А Т Ь - с .в . (н .в. взрывАть) - e x p l o t d r , v o l a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в з о р в у в з о р в ё м взо рвА л и зорвА ло
в зорвёш ь в з о р в ё т е в з о р в а л а в з о р в а л и
в з о р в ё т в з о р в у т
I m p e r a t i v o : в з о р в й , в зо р в й т е .
- + А с .: в зо р в й т ь д о р о г у , м ост .
-+ I . : в зо р в й т ь динамйтом, п ор о х о м .
P a r t i c i p i o s : взорвАвший, взбрванны й.
G e r u n d io : в з о р в а в .
/
ВЗРЫВАТЬ - н .в. (с .в . вза р вй т ь ) - e x p l o t a r , v o l a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
взрывАю в зр ы в аем бУду будем
взрываешь в з р ы в а е т е будешь б уд ете взры вать
в зр ы в а е т взрывйют будет будут
P r e t é r i t o : в зр ы в й л , в зр ы в й л а , взры вА ло, в зр ы в а л и . 
I m p e r a t i v o : в зры вйй , в зр ы в ай те .
- + А с . : в зр ы в ат ь мосты, здани я.
- + 1 , | взрывйть динамйтом, в зр ы в ч ат к о й .
P a r t i c i p i o s : взрывающий, взрывавший, взрываемый. 
G e r u n d io : в зр ы в а я . '
1
В ЗЯ Т Ь - с .в . (н.в. брать) - c o g e r , t o m a r . 1 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
возьм у возьм ём в з я л в з я л о
возьмёшь в о зь м ёт е в з я л а в зя л и
в о зь м ёт возьм ут
I m p e r a t i v o : возьм и , возьм ите .
- + А с . : в зять зо н т и к , ден ьги , сумку, сдачу .
- + I.! в зять рукАми, в й л к о й , пинцетом. ,•
- у + G.: в зят ь у б р а т а , у н е г о , у с а с ё д к и .
P a r t i c i p i o s : взявший, взятый:
G e r u n d io : в з я в .
✓
ВИДЕТЬ - н .в. (с .в . увйдет ъ) - v e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :1 *
вйжу вйдим буду будем
вйдишь вйдите будешь буд ете видеть
вйдит вйдят буд ет будут
P r e t é r i t o : вйдел, в й д е л а , в й д е л о , вйдели .
I m p e r a t i v o : _________
- + А с .: видеть си луэт , улицу, ч е л о в е к а .
- в + А с.: вйдеть в о к н о , в д в е р ь , в дыру.
- в, н а + А Ы .: вйдеть в те й тр е , на ул иц е , на экрА не. 
P a r t i c i p i o s : вйдящий, видевший, вйдимый, виденный.
G e r u n d io : вйдя.
ВИСЕТЬ - н .в . (с .в . _______ ) - e s t a r c o l g a d o , p e n d e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вишу висйм буду будем
висйшь висйте будешь б у д е т е висёть
висйт висят б уд ет будут
P r e t é r i t o : в и сел , в и с е л а , в и с е л о , в и сёл и .
I m p e r a t i v o : виси, висйте.
- в, на + А Ы .: висёть на п о т о л к ё , в к ом н ате .
- над, под , з а + I . : висёть под к у п о л о м , з а о к н о м , над с т о л о м . 
P a r t i c i p i o s : висящий, висёвший.
G e r u n d io : вися .
- - '
ВКЛАДЫВАТЬ - н.в. (с .в . влож ит ь) - a p o r t a r , i n t r o d u c i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вклйдываю вклАдываем буду будем
вкладываеш ь в к л й д ы вает е будешь б уд ете вкл й ды вать
вклАдывает вклады ваю т будет будут
P r e t é r i t o : в к л а д ы в а л , в к л а д ы в а л а , в к л а д ы в а л о , в к л а д ы в а л и .
I m p e r a t i v o : не вклАдывай, не в к л а д ы в а й т е .
- + А с .: вклАдывать бум аж ки; ден ьги , силы.
- в + Ай.: вклАдывать в кнйгу; в к о о п е р а т й в , в р а б о т у . 
P a r t i c i p i o s : вклАдывающий, вкладывавш ий, вклйды ваемы й. 
G e r u n d io : в к л ад ы в ая .
f
ВКЛЮЧАТЬ - н .в. (с .в . включйть) - c o n e c t a r , e n c h u f a r , i n c l u i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
включАю включАем буду будем
включАешь включАете будешь будете включйть
вкл ю чает включАют б уд ет будут
P r e t é r i t o : вкл ю чал , включАла, в к л ю ч а л о , вкл ю чал и . 
I m p e r a t i v o : вклю чай, включАйте.
- + А с .: включ4ть т е л е в и з о р ; в о п р о с ; визйт .
- в + А с .: включАть в сеть; в д о г о в б р ; в п р огр й м м у . 
P a r t i c i p i o s : включающий, включйвший, включаемый.
G e r u n d io : вклю чая .
ВКЛЮ ЧЙТЬ - с .в . (н .в. включйть) - c o n e c t a r , e n c h u f a r , i n c l u i r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вклю чу ВКЛЮЧЙМ вклю чил вклю чйло
вклю'чйшь включите вкл ю чй л а вклю чйли
включйт включйт
А1
I m p e r a t i v o : включи, вклю чите.
- + А с .: включйть т е л е в й з о р , лампу; в о п р о с ; виэйт.
- в + А с .: включить в сеть; в д о г о в о р ; в п р о гр ам м у . 
P a r t i c i p i o s : включивший, включенный.
G e r u n d io : вклю чйв.
ВЛА ДЕТЬ - н .в . (с .в . овладёт ъ ) - d o m i n a r , p o s e e r . 
P r e s e n t e s F u t u r o C o m p u e s t o :
владею в л а д еем буду будем
владёеш ь в л а д ё е т е будешь б уд ете в лад ёть
в л а д е е т владею т будет будут
P r e t é r i t o : в л а д ё л , в л а д е л а , в л а д ё л о , в л а д е л и .
I m p e r a t i v o : в л ад ё й , вл ад ёй те .
- + 1 . 1 в л ад ёт ь зе м л ёй ; я зы ком ; тёхн икой ; со б о й . 
P a r t i c i p i o s : владеющий, владёвший.
G e r u n d io : в л а д ё я .
ВЛИЯТЬ - н .в . (с .в . повлийть) - i n f l u i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
влияю влиДем буду будем
влияешь в л и я е т е будешь б уд ете влиять
в л и я ет влияют будет буДут
P r e t é r i t o : в л и я л , в л и я л а , в л и я л о , в ли я ли .
I m p e r a t i v o : не в л и я й ^ н е вли яйте . Í
- на + А с .: влиять н а ч е л о в ё к а , на х а р а к т е р , на о р г а н й зм .
- + I . : влиять п рим ёром , ав то р и тё то м .
P a r t i c i p i o s : влияющий, влиявший.
G e r u n d io : в ли яя .
ВЛО Ж И ТЬ - с .в . (н.в. вклйды вать) - a p o r t a r , i n t r o d u c i r . 
F u t u r o , S im p le : P r e t é r i t o :
в л о ж у влож и м вл о ж й л в л о ж й л о
вложишь в л о ж и те в л о ж й л а в л о ж й л и
в л о ж и т в л о ж а т
I m p e r a t i v o : в л о ж й , в л о ж и те .
- + Ac.s. в лож й ть з а к л ё д к у ; к ап и тал ; у сй лй я , труд.
- в + А с . : влож й ть в кнйгу; в с б е р к а с с у , в п редп риятие . 
P a r t i c i p i o s : вложйвший, влож енный.
G e r u n d io : в ло ж и в .
В М Е Ш АТЬ С Я - с .в . (н.в'. вмёшиваться) - i n m i s c u i r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вмешаюсь • вмешаемся вмеш ался вмеш4лось
BMeiuáeuibCH в м е и т е т е с ь в м е ш а л а с ь в м е ш а л и с ь
вмешается вмеш аются
I m p e r a t i v o : в м е и т й с я , в м е ш 4 й т е с ь .
42
- + А с.: вмешаться в с п о р , в к о нф л й кт , в историю.
P a r t i c i p io : вмешАвшийся.
G e r u n d io : вмешйвшись.
ВМЕШИВАТЬСЯ - н .в. (с .в . выешАться) - i n m i s c u i r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вмешиваюсь вмёшиваемся буду будем 
вмёшиваешься вмешиваетесь будешь б уд ете вмёш иваться 
вмёшивается вмёшиваются буд ет будут
P r e t é r i t o : вм ёш и вал ся ,вм еш и в ал ась , вмеш ивалось, вмеш ивались 
I m p e r a t i v o : не вмёшивайся, не вмёшивайтесь.
- в + А с .: вмёшиваться в р а з г о в о р , в ц е л а , в семью. 
P a r t i c i p i o s : вмёшивающийся, вмешивавшийся.
G e r u n d io : вмёшиваясь.
✓
ВН ЕС ТИ - с .в . (н .в. вносить) - i n t r o d u c i r , m e t e r , a p o r t a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
внесу внесём в н ёс в н е с л б
внесёшь в н есё т е внеслА вн есл и
внерёт вн есут
I m p e r a t i v o : внеси , внесите .
- + А с .: внести дивАн, тахтУ; внести п о п р й вк у .
- в + А с .: внестй в комнату; в п р о ё к т , в прогрА мму. 
P a r t i c i p i o s : внёсший, внесённый.
G e r u n d io : вн еся .
ВНОСИТЬ - н .в. (с .в . внест й) - i n t r o d u c i r , m e t e r , a p o r t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вношу вносим буду будем
вносишь вноси те будешь б уд ете вносить
внбсит в н о сят б у д ет будут
P r e t é r i t o : в н о си л , в н о с й л а , в н о с й л о , вн оси л и .
I m p e r a t i v o : не вноси , не вносй те .
- + А с .: вносйть м ёб ел ь ; в к л а д ; п р е д л о ж ё н и е .
- в f А с .: вносйть в кбмнату; в к о о п е р а т й в .
P a r t i c i p i o s : вносящий, вносивший, вносймый.
G e r u n d io : вносй .
ВОДИТЬ - н .в . (с .в . _________ ) - c o n d u c i r , g u i a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в ож у вбдим буду будемводишь водите будешь б уд ете водйть
вбдит. . водят будет будут
P r e t é r i t o : в о д й л , в о д й л а , в о д й л о , в одй ли .
I m p e r a t i v o : води, водй те .
- + А с .: водйть с а м о л ё т , п б е з д , машйну.
43
- н, н а , з а , п од + А с.! водйть в ш колу, на вы став ку , зА р у к у , 
пбд р у к у .
P a r t i c i p i o s : водящий, водивший, водимый. - 
G e r u n d io : водя .
В О Д И Т Ь С Я - н .в . (с .в . -------------- ) - c r i a r s e , a b u n d a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
-------------- -------------- --------- ----------- водиться
в бди тся в о д я тс я будет будут
P r e t é r i t o : в о д й л с я , в о д й л ас ь , в о д й л о с ь , водй ли сь . 
I m p e r a t i v o : _________ '
- + N.: тут во ди тся ры ба , в о д я тся в о л к и .
P a r t i c i p i o s : водящийся, водившийся.
G e r u n d io : во дясь .
г
ВОЕВАТЬ - н.в. (с .в . _________ ) " l u c h a r , h a c e r l a g u e r r a .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
воюю воюем буду будем
воюешь в о й е т е будешь буд ете во е вать
воюет войют буд ет будут
P r e t é r i t o : в о е в а л , в о е в а л а , в о е в а л о , в о е в а л и .
I m p e r a t i v o : воюй, воюйте.
- с + I . : воевАть с з а х в а т ч и к о м , с в р а г о м .
- п р о тив + G.: воевА ть-против врагА.
- ва + А с .: во е ват ь з а родину.
P a r t i c i p i o s : воюющий, воевАвший.
G e r u n d io : воюя.
В О ЗБ У Д И ТЬ - с .в . (н.в. воэбуж дА ть) - e x c i t a r , p r o d u c i r ,
p r o m o v e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в о з б у ж у во зб у д й м в о зб у д и л в о зб у д и л о
возбудйшь в о зб у д й т е в о з б у д и л а в о зб у д й л и
в о зб у д й т в о з б у д я т 
I m p e r a t i v o : в о зб у д й , в о зб у д й т е .
- + А с . : во зб у д и ть сом нения , п о д о зр е н и е ; п р о ц е с с ; в о п р о с . 
P a r t i c i p i o s : возбудйвший, возбуж дён ны й . :;
G e r u n d io : в о зб у д й в .
г ¡ .
ВОЗБУЖДАТЬ - н .в. (с .в . вааб уцйт ь ) - e x c i t a r , p r o d u c i r ,
p r o m p v e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в озбуж даю в о з б у ж д а е м бУду будем"
возбуждАешь в о з б у ж д а е т е будешь б уд ете воэбуждАть 
в о з б у ж д а е т в озбуж даю т буд ет будут
44
P r e t é r i t o : в о з б у ж д ё л , в о з б у ж д а л а , в о з б у ж д а л о , в о з б у ж д ё л и . 
I m p e r a t i v o : не в о зб у ж д а й , не в о з б у ж д а й т е .
- + А с .: воэбуждАть б о л ь н о г о ; уд и в л е н и е , ж а л о с т ь ; д е л о . 
P a r t i c i p i o s : возбуждаю щий, в озбуж дёвш и й , в о зб у ж д ё ем ы й . 
G e r u n d io : в о з б у ж д а я .
В О З В Р А Т И Т Ь - с .в . (н.в. возвращДть) - d e v o lv e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в о звр ащ у в о зв р а т й м в о з в р а т й л в о з в р а т й л о
возвратйш ь в о з в р а т й т е в о з в р а т й л а в о з в р а т й л и
в о з в р а т й т в о з в р а т я т 
I m p e r a t i v o : в о з в р а т й , в о з в р а т й т е .
- + А с .: в о зв р а т й т ь д о л г , дёньги , ссуду .
- + А с . + D.: в о зв р ат й т ь з а д о л ж е н н о с т ь б ё н к у .
P a r t i c i p i o s : возвратйвш ий , возвращ ённый.
G e r u n d io : в о з в р а т й в .
✓
В О З В Р А Т И Т Ь С Я - с .в . (н.в. воваращАться) - v o lv e r , r e g r e s a r 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
возвр ащ у сь в о зв р а т й м с я в о з в р а т й л с я в о з в р а т и л о с ь 
во звр ати ш ься в о з в р а т й т е с ь в о з в р а т и л а с ь в о з в р а т и л и с ь 
в о з в р а т й т с я в о з в р а т я т с я 
I m p e r a t i v o : в о з в р а т и с ь , в о з в р а т й т е с ь .
- к + D .: в о зв р а т и т ь с я ко д в о р у , к дому, к с е с т р ё , к свойм .
- в, на + А с . : в о зв р а т й т ь с я в дом, на р а б о т у .
- ив, с + G.: в о зв р а т й т ь с я из больнйцы, с фронта.
P a r t i c i p i o : возвр атй вш ий ся .
G e r u n d io : возврати вш ись .
Д-
/
ВОЗВРАЩАТЬ - н.в. (с .в . возврат йт ь, вер н ут ь ) - d e v o lv e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
возвращ ёю возвр ащ ае м буду будем
возвращАешь в о зв р а щ а е те будешь б у д ете в о звр ащ а ть
в о зв р ащ ёе т возвращ аю т б уд ет будут
P r e t é r i t o : во звращ й л , в о з в р а щ ё л а , в о з в р а щ а л о , в о зв р а щ а л и .
I m p e r a t i v o : не во звр ащ ёй , не во звращ й й те .
- + А с .: возвращ ёть кнйгу , д о л г , деньги .
- + А с . + D.: во звращ ать дён ьги товарищ у.
P a r t i c i p i o s : возвращающий, возвращ ёвш ий, возвращ ёем ы й . 
G e r u n d io : возвращ ён .
/
ВОЗВРАЩ АТЬСЯ - н.в. (с .в . возврат йт ься , в е р н у т ь с я ) -
v o l v e r , r e g r e s a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;
возвращ ёю сь в о зв р ащ ёем ся буду будем 
возвращ ёеш ься в о зв р а щ ё е т е с ь будешь б у д ете в о зв р а щ ё т ь с я 
в о зв р а щ ё е т с я возвращ аю тся б уд ет будут
4S
P r e t é r i t o : в о з в р а щ а л с я , в о з в р а щ а л а с ь , в о зв р а щ а л о с ь , 
возвращ А лись.
I m p e r a t i v o : в о зв р а щ а й с я , в о звр ащ а й т есь .
- к + D .: в о зв р а щ ать ся к н ач ал у ; к и дёе; к свойм.
- в, на + А с .: в о зв р а щ ать ся в М о с к в / , на юг.
- ив, с + G.: в о звр а щ ать ся из М о ск в ы , с с е в е р а .
P a r t i c i p i o s : возвращ ающийся, возвращ авш ийся.
G e r u n d io : в о зв р а щ ая сь .
✓
В О З Г Л А В И Т Ь - с .в . (н.в. в о з г л а в л я т ь ) - e n c a b e z a r , d i r i g i r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в о з г л а в л ю в о з г л а в и м в о з г л а в и л в о з г л а в и л о
в озгл ав и ш ь в о з г л а в и т е в о з г л а в и л а в о з г л а в и л и 1
в о з г л а в и т в о з г л а в я т 
I m p e r a t i v o : в о з г л а в ь , в о з г л а в ь т е .
- + А с . : в о з г л а в и т ь в о с с т а н и е , борьбу-, п р а в и т е л ь с т в о ,
делегацию .
P a r t i c i p i o s : в о згл ав и в ш и й , возглавленный-.
G e r u n d io : в о з г л а в и в .
✓
В О ЗГ Л А В Л Я Т Ь - н .в . (с .в . в о з г л а в и т ь ) - e n c a b e z a r , d i r ig i r . 
P r e s e n t e : ___ F u t u r o C o m p u e s t o :
в о з г л а в л я ю в о з г л а в л я е м буду будем 
в о з г л а в л я е ш ь в о з г л а в л я е т е будешь б уд ете в о з г л а в л я т ь 
в о з г л а в л я е т в о з г л а в л я ю т буд ет будут 
P r e t é r i t o : в о з г л а в л я л , в о з г л а в л я л а , в о з г л а в л я л о , 
в о з г л а в л я л и 
I m p e r a t i v o : в о з г л а в л я й , в о з г л а в л я й т е .
- + А с . : в о з г л а в л я т ь бунт, революцию; д ел егац ию ,ко м исси ю ,
'п р ав й т ел ь ст в о .
P a r t i c i p i o s : возглавляю щ и й, в о згл а в л я в ш и й , в о зг л а в л я е м ы й . 
G e r u n d io : в о з г л а в л я я .
В О З Д Е Р Ж А Т Ь С Я - с .в . (н .в. в о в д ё р ж и в ат ь ся ) - a b s t e n e r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : : ' 1
в о з д е р ж у с ь в о зд е р ж и м с я в о з д е р ж а л с я в о з д е р ж а л о с ь 
в оздерж и ш ься в о зд е р ж и т е с ь в о з д е р ж а л а с ь в о з д е р ж а л и с ь 
в о з д ё р ж и т с я в о з д е р ж а т с я 
I m p e r a t i v o : в о зд е р ж и с ь , в о зд е р ж й т е с ь .
- от + G.: в о з д е р ж а т ь с я от вы ступления; от водк и . 
P a r t i c i p i o : во зд ер ж авш и й ся .
G e r u n d io : во зд ер ж авш и с ь .
46
ВОЗД ЕРЖ И В А ТЬС Я - н .в. (с .в . воздерж Ат ься) - a b s t e n e r s e . 
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
во зд ер ж и в аю сь в о з д ё р ж и в а е м с я в о з д е р ж и в а л с я
в о зд е р ж и в аеш ь ся в о з д ё р ж и в а е т е с ь в о з д ё р ж и в а л а с ь
i . , , в о з д е р ж и в а е т с я в о зд е р ж и в а ю т с яв о з д е р ж и в а л о с ь
F u t u r o C o m p u e s t o : в о з д ё р ж и в а л и с ь
буду будем
будешь б у д ете в о з д е р ж и в а т ь с я 
буд ет будут
I m p e r a t i v o : не в о з д ё р ж и в а й с я , не в о з д ё р ж и в а й т е с ь .
- от + G.: в о з д ё р ж и в а т ь с я от г о л о с о в а н и я , от винй, от у ч а с ти я . 
P a r t i c i p i o s : воздёрж иваю щ ий ся , возд е р ж и в авш и й ся .
G e r u n d io : в о з д е р ж и в а я с ь .
ВОЗИТЬ - н .в . (с .в . _________ ) - t r a n s p o r t a r , l l e v a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
во ж у возим буду будем
возишь в о з и т е будешь б у д ете в о зй т ь
воэьит в б з я т буд ет будут
P r e t é r i t o : в о з и л , в о з й л а , в о з й л о , в о зй л и .
I m p e r a t i v o : в о з й , в о зй т е .
- + А с .: возйть п а с с а ж й р о в , то вары .
- В:, на + А с .: возйть в шкблу, на з а в о д .
- в,- на + А Ы .: в озй ть на а в т о б у с е , на машйне, в в а г о н е . 
P a r t i c i p i o s : возящий, возйвший, возймый.
G e r u n d io : в о з я .
ВО'ЗИТЬСЯ - н .в. (с .в . п р о во зи т ь ся ) - e n t r e t e n e r s e , p e r d e r 
lj’ e l t i e m p o .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
во ж усь в о зи м с я буду будем
вбзйшься в о зи т е с ь будешь б у д ет е в о зй т ь с я
в о зи т ся в о з я т с я будет будут
P r e t é r i t o : в о з и л с я , в о з й л а с ь , в о з й л о с ь , в о зи л и с ь . 
I m p e r a t i v o : не в о з й с -., не в о зй т е с ь .
- с + I.: в о зй т ь ся с р е б ё н к о м ; с чемодАном; с о г о р о д о м .
- B¡f на + А Ы .: в о зй т ь с я на к ухне , в с а д у , на о г о р о д е . 
P a r t i c i p i o s : возящ ийся , возивш ийся.
G e r u n d io : в о з я с ь .
В О ЗМ Е С Т И Т Ь - с .в . (н .в. возыещ&ть) - i n d e m n iz a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
возмещу в озм естй м в о з м е с т и л в о зм е с т й л о
возместйшь в о зм е с т й т е в о з м е с т й л а в о зм е с т й л и
в озм естй т в о зм ес т я т
47
I m p e r a t i v o : в о зм е с т й , в о зм ест й т е .
- + А с .: в о зм ести ть потерю, убы тки, ущерб.
- + D.: во зм естй ть лицу, ч е л о в ё к у , пострадавш ем у . ^ 
P a r t i c i p i o s : возместивш ий, возмещённый.
G e r u n d io : в о зм е с т й в .
/
ВОЗМЕЩАТЬ - н .в. 1с.в. возместйть) - i n d e m n iz a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
возмещАю возмещ аем бУду будем
возмещАешь в о зм ещ ёете будешь б у д ете возмещать
возмещАет возмещёют будет будут
P r e t é r i t o : возмещАл, во зм ещ ёл а , в о зм ещ ал о ; возмещ али . 
I m p e r a t i v o : не возмещ ёй, не возмещ айте.
- + А с .: возмещ ать п о т е р и , у б ы то к , ущерб. .
- + D.: возмещ ёть потерпёвшим, отцу , с е с т р е .
P a r t i c i p i o s : возмещающий, возмещавший, возмещаемый. 
G e r u n d io : в озм ещ ая . ' .
В О З М У Т И Т Ь С Я - с .в . (н.в. возмущ ётьсн) - i n d i g n a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
возмущусь возм утйм ся в о зм у т й л ся в о зм утй ло сь
возмутйшься в о зм утй тесь в о зм у т и л а сь возм ути ли сь 
в о зм утй тся в о зм у т я т с я 1
I m p e r a t i v o : возмутйсь7"возмутйтесь .
- + I . : возм утй ться нагл остью , н ах ал ьст в о м .
P a r t i c i p i o : возмутйвшийся.
G e r u n d io : возмутившись.
/
ВОЗМУЩАТЬСЯ - н .в. (с .в . возмут ит ься) - i n d i g n a r s e 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
возмущаюсь возмущ ёемся буду будем 
возмущаешься в о зм ущ аетесь будешь б уд ете возмущ аться 
возм у щ ается возмущаются будет будут 
P r e t é r i t o : в о зм ущ ёл ся , во зм ущ ал ась , во зм ущ ал о сь , 
возмущ ёлись .
I m p e r a t i v o : не в озм ущ ай ся, не возмущёйтесь!.
- + I . : воэмущ ёться б е с п о р я д к о м , н есправедл и востью . 
P a r t i c i p i o s : возмущающийся, возмущёвшийся. I.
G e r u n d io : возм ущ аясь .
В О ЗН Е Н А В И Д Е ТЬ - с .в . (н.в. н енавйдеть) - o d ia r .
F u t u r o S im p le :
в о зн е н а в й ж у во знен авид им
возненавйдишь в о зн ен ав й д и те 
возн ен ав й д и т в о зн ен ав й д я т
48.
P r e t é r i t o : в о зн е н а в и д е л , в о з н е н а в й д е л а , в о з н е н а в и д е л о , 
в о зн ен ав й д ел и .
I m p e r a t i v o : в озн ен ав й д ь , в о зн е н а в и д ь т е .
- + А с .: в о зн е н ав и д ет ь ч е л о в е к а , войну.
- з а + А с .: в о зн ен а в й д ет ь з а изм ену , з а л о ж ь .
P a r t i c i p i o s : возненанйдевш ий, вознен авйденн ы й .
G e r u n d io : в о зн е н а в и д е в .
/
ВОЗН И КА ТЬ - н .в. (с .в . во зн и к н ут ь ) - a p a r e c c e r , s u r g i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
возникАю в о зн и к а е м буду будем
возникАешь в о з н и к а е т е будешь б у д ете в о зн и к а т ь
в о з н и к а е т в о з н и к а ю т будет будут
P r e t é r i t o : в о з н и к а л , в о з н и к а л а , в о з н и к а л о , в о з н и к а л и . 
I m p e r a t i v o : возникАй, в о зн и к а й т е .
- у + G.: в о з н и к а т ь у ч е л о в ё к а , у меня, у в с е х нас .
- в , н а + А Ы .: возникАть в ИспАнии, на с е в е р е , на З ем л е . 
P a r t i c i p i o s : возникающий, возникавш ий.
G e r u n d io : в о з н и к а я .
ВОЗНИ КНУТЬ - с .в . (н.в. возникАть) - a p a r e c e r , s u r g i r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в о зн й к й у в озн й к н ем в о зн й к в о з н и к л о
вознйкнеш ь в о зн й к н е т е в о з н й к л а в о з н й к л и
во зн й к н ет в о зн й к н ут 
I m p e r a t i v o : в о зн й к н и , в о зн й к н и те .
- у + G.; в о зн й к н уть у ч е л о в ё к а , у н е г о , у меня.
- в , н а + А Ы .: вознй кнуть в ИспАнии, в т а й г ё , на с е в е р е . 
P a r t i c i p io : вознйкший.
G e r u n d io : во зн й к н у в .
✓
ВОЗРА Ж А ТЬ - н .в . (с .в . во зр а зи т ь) - o b j e t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
возражАю в о з р а ж а е м буду будем
возр аж аеш ь в о з р а ж а е т е будешь' б у д ет е возраж А ть
в оэраж А ет возражАют будет будут
P r e t é r i t o : в о з р а ж а л , в о зр а ж А л а , в о з р а ж а л о , в о з р а ж а л и . 
Im p e r a t i v o : не возраж А й, не в о з р а ж а й т е .
- + D.: возраж А ть товАрищу, к о л л е г е .
- п ротив + G.: возраж А ть против п р е д л о ж ё н и я , решения. 
P a r t i c i p i o s : возражАющий, возражАвш ий.
G e r u n d io : в о з р а ж а я .
В О З Р А ЗИ Т Ь - с .в . (н.в. н оар ах& ть) - o b j e t a r .
F u t u r o S im p le : i P r e t é r i t o :
в о з р а ж у в о з р а з й м в о э р а з й л в о з р а з и л о
воэразйш ь в о з р а з й т е в о з р а з й л а в о з р а з й л и
в о з р а з й т в о з р а з я т
49
Imperativo: в о з р а з й , в о з р а з и т е . •
- + D.: в о з р а з и т ь п о д р у г е , товарищ у.
- п р оти в + G.: в о з р а з и т ь против решения, п лан а . 
P a r t i c i p i o : в о зр ази вш и й .
G e r u n d io : в о з р а з й в .
✓
В О Й Т И - с .в . (н.в. входить) - e n t r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
войду войдём вошёл вошло
войдёшь в о й д ёте вош ла вошли
в ой д ёт войдУт
I m p e r a t i v o : войдй, войдите.
- в + А с . : войтй в к в а р т й р у ; в комитет, в п р о гр ам м у .
- с + G.: войтй с улицы, со д в о р а .
- + I n f i n i t i v o : войтй п о см о т р ёт ь , п о г о в о р й т ь . 
P a r t i c i p i o : вошедший.
G e r u n d io : в ойд я .
В О Л Н О В А Т Ь - н .в . (с .в . ввво п н о вА т ь ) - a g in a r , t u r b a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
волную во лн у ем буду будем
волнуешь i в о л н у е т е будешь б уд ете волновАть
в о л н у ет волную т___ будет будут
P r e t é r i t o : волновА л, в о л н о в а л а , во лн о вА л о , волновАли. 
I m p e r a t i v o : не в о лн уй , не волнуйте .
- + А с . :волновАть ч е л о в е к а , п у б л и к у , в о о б р а ж е н и е .
- + I . : в о л н о в а т ь новостью , м узы кой , в з г л я д о м .
P a r t i c i p i o s : волнующий, волновавш ий , волнуемы й,
G e r u n d io : в о л н у я .
В О Л Н О В А Т Ь С Я - н .в. (с .в . заволновА т ься) -. a g i t a r s e ,
p r e o c u p a r s e
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
волнуюсь в о л н у е м с я . буду будем- 
волнуеш ься в о л н у е т е с ь будешь б уд ете в о л н о в а т ь с я
в о л н у е т с я волную тся будет будут
P r e t é r i t o : в о л н о в а л с я , в о лн о в А л ась , в о л н о в а л о с ь ,
ВОЛНОВАЛИСЬ.
I m p e r a t i v o : не в о л н у й ся , не в олн уй тесь .
- з а + А с .: волновА ться з а мужа, з а жизнь, з а судьбу .
- о + А Ы .: волн овА ться о сыне, о з д о р о в ь е , О судьб ё .
- и з - з а + G.: волновА ться и з - з а б о л ё э н и , и з - з а п у с т я к о в . 
P a r t i c i p i o s : волнующийся, волновАвшийся.
G e r u n d io : во лн у я сь .
S0 !.
X
В О С П И Т А Т Ь - с .в . (н.в. воспйты вать) - e d u c a r , i n c u l c a r . 
F u t u r o ̂ S im ple : P r e t é r i t o : •
в осп и тан воспитАем воспитАл воспитАло
воспитаешь в о с п и таете в о с п и т а л а в о сп и т ал и
воспитАет воспитйют 
I m p e r a t i v o : воспитАй, воспитййте .
- + А с .: воспитать сына, детей ; п ривы чку , в з гл я д ы .
- в + А Ы .: воспитать в д о ч ер и , в д ет я х , в ней.
- у + G.Í воспитать у мужа, у н её , у р е б ё н к а .
P a r t i c i p i o s : воспитАвший, воспйтанный.
G e r u n d io : в о с п и тав .
/
ВОСПИТЫВАТЬ - н.в. (с .в . воспитАть) - e d u c a r , i n c u l c a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
воспйты'ваю воспйты ваем буду будем
воспитываешь во спй ты ваете будешь б уд ете воспйтывать
воспй ты вает воспйтывают будет будут
P r e t é r i t o : в о с п й т ы в а л ,в о с п й т ы в а л а ,в о с п и т ы в а л о ,в о с п й т ы в а л и
I m p e r a t i v o : воспйты вай , воспйты вайте .
- + А с.:: воспйтывать дочь; п ривычки, в з г л я д ы , волю.
- в + А Ы .: воспйтывать в дётях , в сам ом с е б е ; в сем ье .
- у + G.Y воспйтывать у сына, у н е г о , у р е б ё н к а .
P a r t i c i p i o s : воспйтывающий, воспйтывавший,. воспйтываемы й.
G e r u n d io : воспйты вая .
í
В О С П О Л Ь З О В А Т Ь С Я - с .в . (н.в. п й л ь а о в а т ь с я ) - u s a r ,
a p r o v e c h a r .
F u t u r o S im p le :
в оспользую сь в о с п о л ь з у е м с я
в осп о л ь зуеш ь ся в о с п о л ь з у е т е с ь 
в о с п б л ь з у е т с я в о сп о л ь зую тся
P r e t é r i t o : в о с п о л ь з о в а л с я в о с п о л ь з о в а л а с ь ,в о с п о л ь з о в а л о с ь 
в о с п о л ь з о в а л и с ь .
I m p e r a t i v o : в о с п о л ь з у й с я , в о с п о л ь зу й т е с ь .
- + I.: в о с п о л ь з о в а т ь с я сл у ч ае м , возм ож ностью .
P a r t i c i p i o : в о с п о 1р4 зовавш ийся .
G e r u n d io : в о сп о л ьзо в ав ш и сь .
В ОС С ТА Н АВ ЛИ В АТЬ - н .в . (с .в . восст ановит ь) — r e s t a b l e c e r ,
r e s t a u r a r .
P r e s e n t e : P r e t é r i t o : .
в о с ст ан ав л и в аю восстанА вл и ваем в о с с т а н а в л и в а л
восстанА вливаеш ь в о с с т а н а в л и в а е т е в о с с т а н А в л и в а л а 
в о с с т а н й в л и в а е т восстанА вливаю т в о с с т а н а в л и в а л о
в о с с т а н а в л и в а л и
51
Futuro C om puesto:
буду будем
будешь буд ете в о с с т а н а в л и в а т ь 
будет будут
I m p e r a t i v o : в о с с т а н а в л и в а й , в о с с т а н а в л и в а й т е .
- + А с . :в о с с т а н а в л и в а т ь г о р о д , с о б о р ; с в я зи ; силы, зд о р о в ь е . 
P a r t i c i p i o s : восстанАвливающий, восстанавливавш и й ,
восстанА вливаемый.
G e r u n d io : в осстан А вл и вая .
В О С С Т А Н О В И Т Ь - с .в . (н.в. восстан& вливать) - r e s t a b l e c e r ,
r e s t a u r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в о сс т ан о в л ю во сст ан о в и м в о с с т а н о в и л в о с с т а н о в й л о 
восстановиш ь в о с с т а н о в и т е в о с с т а н о в и л а в о с с т а н о в й л и 
в о с с т а н о в и т в о с с т а н о в я т 
I m p e r a t i v o : в о с с т а н о в й , в о сс т а н о в й т е .
- + А с . : в о с с т а н о в й т ь г о р о д , мост; сйлы; отношёния. 
P a r t i c i p i o s : восстановйвш ий, в о сстан о в л ен н ы й .
G e r u n d io : в о с с т а н о в й в .
В О С Х И Т И Т Ь С Я - с .в . (н.в. восхищАться) - a d m i r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
восхищусь восхитйм ся в о сх и т й л ся в о сх и тй л о сь
восхитйшься восх итй тесь во сх и т й л ас ь восхитились 
в осх и тй тся в о с х и тя тся 
I m p e r a t i v o : _________
- + I . : восхити ться к р а с о т о й , сй лой , б о г а т с т в о м .
P a r t i c i p i o : восхитйвшийся.
G e r u n d io : восхитйвшись.
/
ВОСХИЩАТЬСЯ - н .в. (с .в . восхит ит ься) - a d m i r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o i n p u e s t o :
восхищаюсь восхищ аемся буду будем
восхищаешься восхищ аетесь будешь буд ете восхищйться
восх ищ ается восхищ4ются буд ет будут
P r e t é r i t o : в о схи щ А л ся ,в осх и щ ал ась , восх ищ ал ось , восхищ4лись
I m p e r a t i v o : восхищАйся, восхищАйтесь.
- + I . : восхищ аться и с к у сст в о м , к р а с о т о й , тал4нтом . 
P a r t i c i p i o s : восхищающийся, восхищАвшийсй.
G e r u n d io : восхищ аясь.
ВРЕДИТЬ - н .в. (с .в . нввредйт ь, повредит ь) - p e r j u d i c a r ,
d a ñ a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
в р е ж у вредйм буду будем
вредйшь в р ед й т е будешь б уд ете вредйть
вредй т в редй т будет будут
S2
P r e t é r i t o : в р е д и л , в р е д й л а , в р е д и л о , вр ед и л и .
I m p e r a t i v o : не в редй , не вр е д й те .
- + D.: вредйть ч е л о в ё к у , здо ро вью , с е л ь с к о м у х о зя й с т в у .
- + I . : ;вредйть с л о в а м и , дел о м , п осту п к ом .
P a r t i c i p i o s : вредящий, вредйвший.
G e r u n d io : в р е д я .
/
ВРУЧАТЬ - н .в. (с .в . в ручй ть) - e n t r e g a r e n m a n o . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вручйю в р у ч аем б / д у будем
вручаешь вручАете будешь б у д ет е вручАть
вручАет вручают будет будут
P r e t é r i t o : в р у ч а л , в р у ч й л а , вручА ло, в р у ч ал и .
I m p e r a t i v o : вручай , вручАйте.
- + А с . : вручать письмб, т ел егрй м м у ; о р д е н , медАль.
- + D .: вручАть товарищ у, адресА ту, мне, с е с т р ё . 
P a r t i c i p i o s : вручающий, вручАвший, вручАемый.
G e r u n d io : в р у ч ая .
/.
ВРУЧИТЬ - с .в . (н .в. вруч4ть) - e n t r e g a r e n m a n o .
F u tu r o . S im p le : P r e t é r i t o : * '
вручу вручйм в ручй л в р у ч й л о
вручйшь вручйте в р у ч й л а вр учй ли
вручит вр учат
I m p e r a t i v o : вручй , вручйте .
- + А с;: вручйть п а к ё т , п е р е д а ч у , письмб, о р д ен .
- + D,1: вручйть в етерйн у , м атери , ей, ему.
P a r t i c i p i o s : вручивший, вручённый.
G e r u n d io : вручйв.
ВСКИПАТЬ - н .в. (с .в . в ск и п ёт ь ) - h e r v i r ; e n c o l e r i z a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вскипаю вскипАем буду будем
вскипАешь в ск и п ает е будешь б у д е т е вскипАть
вскипАет вскипают б уд ет будут
P r e t é r i t o : в с к и п а л , в с к и п а л а , в с к и п а л о , в ск и п а л и . 
I m p e r a t i v o : не вски п ай , не вски п йй те . .
- в, на + А Ы .: вскипАть в ч4йнике , на о г н е ; в душе.
- от + G.: вскипать от я р о с т и , от н егодовА ния . 
P a r t i c i p i o s : вскипАющий, вскипАвший.
G e r u n d io : в ски п ая .
/
ВС К И П ЕТЬ - с .в . (н.в. вски п йть) - h e r v i r ; e n c o l e r i z a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вскиплю вскипйм в с к и п е л в с к и п е л о
вскипйшь вскипйте в с к и п ё л а в ски п ё л и
вскипйт вскипят
53
I m p e r a t i v o : _________
- в, на + А Ы .: вски п еть в чАйнике, на о г н ё ; в душё.
- от + G.: вскипеть от обиды, от йрости.
P a r t i c i p i o : вскипёвший.
G e r u n d io : в ски п ё в .
г
ВСПО М ИН АТЬ - н.в. (с .в . ват бинить) - r e c o r d a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вспоминаю вспоминаем буду будем 
вспоминАешь вспо м и н аете будешь б уд ете вспоминАть 
в споминает вспоминают будет будут 
P r e t é r i t o : вспоминАл, в сп ом и н ал а , в сп ом и н ал о , вспоминали . 
I m p e r a t i v o : вспоминАй, вспоминАйте. /
- + А с . : вспоминАть д р у э ёй , д ё т с т в о , семью.
- о + А Ы .: вспоминАть о д р у з ь я х , о д ет с т в е , о семьё, 
P a r t i c i p i o s : вспоминающий, вспоминавший, вспоминАемый. 
G e r u n d io : вспом иная.
/
В С П О М Н И ТЬ - с .в . (н.в. вспоминАть) - r e c o r d a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : ,
вспомню вспомним вспомнил вспомнило
вспомнишь вспомните вспом н и ла вспомнили
вспомнит вспомнят I
I m p e r a t i v o : вспбмни, вспомните.
- + А с .: всп6мнить“Т ёлеф 0н , Адрес; отца , мать.
- о + А Ы .: вспомнить о мАтери, о д р у зь ях .
P a r e t l c l p l o : вспомнивший.
G e r u n d io : вспомнив.
/
СТАВАТЬ - н .в . (с .в . встать) - l e v a n t a r s e , c o l o c a r s e . 
P re s e n te : F u tu r o C o m p u e s to :
встаю в стаём ! буду будем
встаёшь в с т а ё т е ■ будешь б уд ете вставАть
в с та ёт встают • будет будут
Pretérlto:-BCTaBán, вставА ла, в ставА ло , вставАли.
I m p e r a t i v o : вставАй, вста вай те .
- в , н а + А с .: вставАть в стро й ; нА п о л ; .н А н о ги .
- в , н а + А Ы . : вставАть в д в е р я х , на бал.кбне; на р а с с в е т е . 
P a r t i c i p i o s : встающий, вставАвший. ,
G e r u n d io : вставАя. Í
/
В С Т А В И Т Ь - с .в . (н.в. в ставлять) - i n s t a l a r , i n t r o d u c i r , m e t e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
встАвлю вставим встАвил встАвило
вставишь в стави те встА вила в стави л и
вставит встАвят ¡j
54. J
I m p e r a t i v o : в ста вь , в ста в ь т е .
- + А с . : вставить зубы ; с т ё к л а ; с л о в о .
- в + А с .: встйвить в о п р аву ; ' в п р е д л о ж е н и е ; в т е к с т . 
P a r t i c i p i o : вставивший, встйвленны й.
G er l lñ lo : в ста ви в .
i '
ВСТА ВЛ Я ТЬ - н.в. (с .в . встАвить) - i n s t a l a r , i n t r o d u c i r , m e t e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вставляю в с т а в л я е м буду будем
вставляеш ь в с т а в л я е т е будешь б у д ет е в с т а в л я т ь
в с т а в л я е т вставляю т будет будут
P r e t é r i t o : в с т а в л я л , в с т а в л я л а , в с т а в л я л о , в с т а в л я л и . 
I m p e r a t i v o : в с т а в л я й , в с т а в л я й т е .
- + А с.: в с та в л я т ь с т е к л о , б у к в у , з у б .
- в + А с .: в с та в л я т ь в p á M y ; в с л о в о ; в дыру.
P a r t i c i p i o s : вставляющий, вставлявш ий, вставл яем ы й .
G e r u n d io : в с т а в л я я .
В С Т А Т Ь - с .в . (н .в. встав&ть) - l e v a n t a r s e , c o l o c a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
встану встанем в с т а л в с т а л о
встанешь встй н ете в с т а л а в с та л и
в ста н е т встйнут
I m p e r a t i v o : встань , встйньте . v
- в , на + А с . : встать Há н оги ; на п о л ; в пять ч а с о в ; в с т р о й .
- в , ¡н а + А Ы .: встать на р а с с в е т е , в п о л о в и н е п ё р в о г о , в
д в е р я х , на б а л к б н е .
P a r t i c i p i o : вставший.
G e r u n d io : в ста в .
✓
В С ТР Е ТИ ТЬ - с .в . (н а. встречАть) - e n c o n t r a r , r e c i b i r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в с т р ё ч у встрёти м в с т р ё т и л в с т р ё т и л о
встретишь в стр е ти т е в с т р ё т и л а в с тр ё ти л и
вс тр ё ти т в с тр ё тя т
I m p e r a t i v o : в стр е ть , в стр ё тьт е .
- + А с .: встрёти ть ч е л о в ё к а , е ё , мать; п р е п я т с т в и я , тру дн ости .
- в, на + А Ы .: в стрёти ть в к н и ге ; в а э р о п о р т у , на п е р р о н е . 
P a r t i c i p i o s : встрётивший, встрёчен ны й.
G e r u n d io : встр ёти в .
. У
В С Т Р Е Т И Т Ь С Я - с .в . (н.в. в с т р е ч й т ь с я ) - e n c o n t r a r s e ,
! e n t r e v i s t a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вст!рёчусь в стрё ти м ся в с т р ё т и л с я в с т р ё т и л о с ь 
встретиш ься в с тр ети тесь в с т р ё т й л а с ь в стр ёти л и сь 
в стр ё ти т с я в с т р ё т я т с я
5S
I m p e r a t i v o : в с т р ё т ь с я , в стр е ть тесь .
- с + I . : в стр ети ться с д р у г о м , с ним, с д ел егй ц и ей .
- д л я + G.: в стр е ти т ь ся для д и ск усси и , для п е р е г о в б р о в .
- в,’ на + А Ы .: в стр ё ти т ь ся на ул иц е , в т е а т р е ; в т ё к с т е . 
P a r t i c i p i o : встрётивш ийся.
G e r u n d io : встрётившись.
В С Т РЕ Ч А Т Ь - н .в . (с .в . встрётить) - e n c o n t r a r , r e c i b i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
встречаю в стр е ч й ем буду будем
встречаеш ь в с т р е ч а е т е будешь б уд ете встречйть
в с т р е ч а е т встречйют бУдет будут
P r e t é r i t o : встречА л, в с т р е ч й л а , в с т р е ч й л о , в с тр е ч а л и . 
I m p e r a t i v o : встр е ч 4 й , встр ечй йте .
- + А с . : в с тр е ч ат ь ч е л о в ё к а , е ё , бр й та ; со п р о т и в л ён и е .
- у + G.: в стречй ть у дяди, у п о р т н о г о ; у Пушкина.
- в , н а + А Ы .: в с тр е ч а т ь в кнй ге ; в а э р о п о р т у , на а э р о д р о м е . 
P a r t i c i p i o s : встреч4ющий, встречавш ий , встречаем ы й. 
G e r u n d io : в с тр е ч й я .
В С Т Р Е Ч А Т Ь С Я - н .в . (с .в . встрётиться) - e n c o n t r a r s e ,
e n t r e v i s t a r s e .
P r e s e n t e : __ _ F i i t u r o C o m p u e s t o :
в стречаю сь в с тр е ч й ем ся буду будем 
встречйеш ься в с т р е ч а е т е с ь будешь б уд ете в стр ечй ться 
в с т р е ч а е т с я встречёю тся будет будут 
P r e t é r i t o : в с т р е ч а л с я , в с т р е ч й л а с ь , в с т р е ч а л о с ь , в стре чй ли сь . 
I m p e r a t i v o : в с т р е ч ё й с я , в стречй й тесь . ■
- с + I . : в с тр е ч а т ь с я с д р у г о м , с делегатам /! .
- д л я + G.: в стр ечй ться для д и ск у сси и , для п е р е г о в о р о в .
- в , н а + А Ы .: в стр е ч й т ьс я на ул иц е , в т е а т р е ; в т ё к с т е . 
P a r t i c i p i o s : встречающийся, встречйвшийся;::
G e r u n d io : в с тр е ч й ясь .
у
ВСТУПАТЬ - н .в . (с .в . вступать) - i n g r e s a r , e n t r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вступйю вступ аем буду будем
BCTynáeuib вступ й ете будешь бУде.те вступать
вступйет BCTynéjoT будет будут
P r e t é r i t o : в ступ й л , в с ту п ал а , вступ й л о , в ступ али .
I m p e r a t i v o : не вступйй, не вступййте.
- и, н а + А с .: вступАть в партию, в п роф сою з; в г о р о д ; в силу;.
на терри тбри ю , на зёмлю.
P a r t i c i p i o s : вступйющий, вступавший.
G e r u n d io : вступ ая .
S6
В СТУ П И ТЬ - с .в . (н.в. вступАть) - i n g r e s a r , e n t r a r .
F u t u r o . S im p le : P r e t é r i t o :
вступлю вступим вступил вступ и ло
вступишь вступите в сту п и л а вступйли
вступит вступят
I m p e r a t i v o : вступи , вступйте.
- в, не* + А с .: вступйть в ст р о й ; в сй лу ; в сою з, в организйцию ;
на терри тори ю , на у ч й с т о к , на к о р т .
P a r t i c i p i o : вступйвший. '
G e r u n d io : вступив.
ВХОДИТЬ - н .в. (с .в . войт й) - e n t r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вхожу ' входим буду б /д е м
вхбдишь входите будешь б у д ет е входйть
входит вх бдят будет будут
P r e t é r i t o : в хо д й л , в х о д й л а , в х о д й л о , входйли .
I m p e r a t i v o : в ходй , входйте .- в + А с .: входйть в дом, в комнату; в гру пп у , в к о о п е р а т й в .
- с + G.: входйть с улицы, со дв ор й .
P a r t i c i p i o s : входящий, входйвший.
G e r u n d io : входя .
• г
ВЪЕЗЖАТЬ - н .в. (с .в . въёхать) - e n t r a r (en v e h í c u l o ) ,
i n s t a l a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
въезжаю в ъ езж аем буд у будем
въезж аеш ь в ъ е з ж а е т е будешь б у д ете в ъезж й ть
в ъ е з ж а е т въезжйют буд ет будут
P r e t é r i t o : в ъ е з ж й л , в ъ е з ж й л а , в ъ е з ж а л о , въ езж й л и . 
I m p e r a t i v o : в ъ езж ай , в ъ е зж ай т е .
- в , на + А с .: в ъезж й ть в к в а р т й р у ; в М ад рйд , на площадь.
- на + А Ы .: въезж й ть на машйне, на п о е з д е , на с а м о л ё т е .
- с + 6 . : в ъ е з ж а т ь с ю г а , с о д в о р а .
P a r t i c i p i o s : въезжающий, въезжавш ий.
G e r u n d io : в ъ езж й я .
ВЪЕХАТЬ - с .в . (н .в. въезж& ть) - e n t r a r (en v e h í c u l o ) ,
i n s t a l a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
въеду , въёдем в ъ е х а л в ъ ё х а л о
въедешь въёд ете в ъ е х а л а в ъ ех ал и
въёдет| въедут
I m p e r a t i v o : в ъ е зж ай , в ъезж й й те .
- в , н а + А с . : въехать в г о р о д , в деревню ; в к в а р т й р у , на
территбрию , на мост.
S7
- на + А Ы .: въехать на машине, на а в т о б у с е , на п о е зд е :
- с + G.: въехать с с е в е р а , с п е р е у л к а .
P a r t i c i p i o : въехавший.
G e r u n d io : в ъ ёх ав . v
ВЫБЕГАТЬ - н .в. (с .в . взбеж ат ь) - s a l i r c o r r i e n d o .
P re s e n te : F u tu ro C o m p u e s to :
выбегаю в ы б егаем буду будем
выбегйешь в ы б ег й е т е будешь б уд ете вы бегать
в ы бегй ет выбегаиот будет будут
P r e t é r i t o : в ы б ег й л , в ы б е г 4 л а , в ы б е г 4 л о , в ы б егёл и . 
I m p e r a t i v o : не вы бег4й , не вы бегай те .
- ив + G.: вы бег4ть из дом а , из комнаты.
- в, н а + А с .: вы бег4ть во д в о р , на д о р б г у , на улицу. 
P a r t i c i p i o s : выбегёющий, выбегавший.
G e r u n d io : в ы б е г4 я .
✓
ВЫБЕЖ АТЬ - с .в . (н .в. вы бегйть) - s a l i r c o r r i e n d o .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в й б е г у выбежим вы б еж ал вы б е ж ал о
выбежишь в з б е ж и т е в ы б е ж а л а вы беж ал и
выбеж ит вы бегу т
I m p e r a t i v o : вы беги , в ы беги те .
- Из + G.: вы беж ать из шкблы, из к л й с с а .
- в , н а + А с .: вы беж ать во д в о р , на б а л к б н , на улицу. 
P a r t i c i p i o : выбежавший.
G e r u n d io : вы беж ав .
✓
ВЫБИРАТЬ - н .в. (с .в . в й б р а п ) - e s c o g e r , e l e g i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выбир áK) выбираем буду будем
выбирйешь в ы би р ёете будешь б у д ете выбирйть
вы би рает выбирают будет будут
P r e t é r i t o : выбирАл, в ы б и р ёл а , в ы б и р ёл о , вы бирали . 
I m p e r a t i v o : вы бирай , вы бирёйте .
- + А с .: вы бирать тёму, н е в ёст у , д е с ё р т , п о д ё р о к ; д еп у тата .
- для , иа + G.: выбирать дл я семьи, д л я п о д ё р к а ; из кучи, из
т ё к с т а .
P a r tic ip io s : выбирёющий, выбиравший, выбираемый.
G e r u n d io : вы би рая .
ВЫБРАСЫВАТЬ - н .в . (с .в . вы бросит ь) - a r r o j a r , d e s e c h a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выбрасываю вы бр асы ваем буду будем 
выбрёсываешь в ы б р а с ы в а е те будешь будете вы брёсы вать 
вы б р ас ы в а ет выбрёсывают _ будет будут 1
58
P r e t é r i t o : в ы б р а сы в а л , в ы б р а с ы в а л а , выбрА сы вало,
, вы бр асы вали .
I m p e r a t i v o : не в ы брасы вай , не в ы бр асы в ай те .
- + А с.: вы брасы вать вещи, с т а р ь ё , о с т а т к и , о к у р к и .Я'
- в , на + А с . : выбрАсывать на улицу, в о к н о , в м у с о р .
- из + G.:, вы брасы вать из о к н а ; и з г о л о в ы , из сё р д ц а . 
P a r t i c i p i o s : выбрасывающий, выбрасы вавш ий, выбрАсываемый. 
G e r u n d io : выбрАсывая.
ВЫ БРАТЬ - с .в . (н.в. выбирАть) - e s c o g e r , e l e g i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
-выберу вы бер ем в ы б р а л в ы б р а л о
вйбереш ь в ы б ер ет е в ы б р а л а в ы б р ал и
в ы берет вы бер ут
I m p e r a t i v o : вы бери , вы бер и те .
- + А с .: вы брать н е в ёст у , меню, тему, п о д а р о к ; д еп утата .
- ДЛЯ, из + G.: вы брать д л я м атер и , д л я подА рка; из т е к с т а ;
из толпы.
P a r t i c i p i o s : выбравший, выбранный.
G e r u n d io : вы брав ;
У
ВЫ БРОСИТЬ - с .в . (н.в. выбрАсывать) - a r r o j a r , d e s e c h a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выброшу вы бросим в ы б р о с и л в ы б р о с и л о
выбросишь вы б р о с и т е в ы б р о с и л а в ы б р о с и л и -
в ы б р о с и -f в ы б р о с я т
I m p e r a t i v o : в ы б р о сь , в ы б р о сь т е , в ы б р о с и , в ы б р о си т е .
- + А с .: в 'ыбросить остАтки, т р я п к у , г а з ё т у , бумАги.
- в , на + А с .: вы броси ть в к о р зи н у ," н а п о м о й ку , на улицу.
- из + G.: вы броси ть из о к н а , из в а г о н а .
P a r t i c i p i o s : выбросивший, выброшенный.
G e r u n d io : вы бр оси в .
В Ы В Е ЗТ И - с .в . (н .в. вывозйть) - s a c a r (e n v e h í c u l o ) , e x p o r t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ы в езу - вы везем вы вез в ы в е зл о
вывезешь в ы в е зе т е в ы в е з л а в ы в езл и
вы в езе т ' вы везут
I m p e r a t i v o : вы вези , вы везите .
- + А с.: вы везти б о л ь н б г о ; т о в ар ы , к у к у р у з у .
в , на , ва + А с . : вывезти в ИспАнию; н а площ адь; на экс к у р с и ю , 
| зА г о р о д ; з а гранй ц у .
- в, н а + А Ы .: вы везти в ц и стёрн е , в в а г о н е , н а машйне, на
п а р о х о д е , н а г р у з о в и к ё , на с а м о л ё т е . 
P a r t i c i p i o s : вывезший, вывезенный.
G e r u n d io : вы везя .
59
ВЫВОЗИТЬ - н .в. (с .в . вй везт и ) - s a c a r (en v e h íc u l o ) , e x p o r t a r .
P r e s e n t e s F u t u r o C o m p u e s t o :
вывожу вывозим буду будем
вывозишь вы во зите будешь б уд ете вывозить
вывозит в ы в о зят будет будут
P r e t é r i t o : в ы в о зи л , в ы в о зи л а , в ы в о зи л о , вы возили .
I m p e r a t i v o : в ы возй , вы в о зй те .
- + А с . : вы возйть людёй; фрукты; у г о л ь , к у к у р у з у .
- в , на, a a + А с .: вывозйть в Испйнию; на экс к у р с и ю , з а г о р о д ; 
з а гранйцу.
- в , н а + А Ы .: вы возйть в в а г о н а х , в бидонах , в б о ч к а х , на
машйне, на п а р о х о д е .
P a r t i c i p i o s : вывозящий, вывозйвший, вывозимый.
G e r u n d io : в ы в о зя .
^ . >
В Ы ГЛ АД И ТЬ - с .в . (н .в. г л й д и т ^ } - p l a n c h a r . '
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ы г л а ж у выгладим в ы гл ади л вы гл ади ло
выгладишь вы гл ади те в ы г л а д и л а вы глади ли
вы гл ади т в ы гл адя т
I m p e r a t i v o : вы гл ади , вы гл ади те .
- + А с .: вы гладить костюм, ю бку, плйтье , брюки.
- + I . : вы гладить утюгом.
P a r t i c i p i o s : выгладивший, выглаженны й.
G e r u n d io : в ы гл ади в .
✓
ВЫГЛЯДЕТЬ - н .в . ( с . в . _______ ) - t e n e r a s p e c t o d e , p a r e c e r .
.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : 
в ы г л я ж у вй гл яд и м буду будем
выглядишь вы гл яд ите будешь б уд ете вы глядеть
в ы гляд ит в ы гл яд ят буд ет будут
P r e t é r i t o : в ы г л я д е л , в ы г л я д е л а , в ы г л я д е л о , в ы гл яд ели . 
I m p e r a t i v o : _________
- + I . : вы гляд еть р ё б ё н к о м , здоровы м .
- в, н а + А Ы .: в ы гл яд еть в дей ств й тел ьн о сти ; на ф отогрйфии. 
P a r t i c i p i o s : выглядящий, выглядевший.
G e r u n d io : в й г л я д я .
у* 1 .
ВЫ ГНАТЬ - с .в . (н .в. выгонйть) - e c h a r , e x p u l s a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i to :
выгоню выгоним вы гнал вы гнал о
выгонишь выгоните в ы гн ал а выгнали
выгонит вь1 гон ят
I m p e r a t i v o : выгони, выгоните.
- + А с .: выгнать ч е л о в ё к а , с о б й к у , стйдо , к о р о в у .
- в , н а + А с .: выгнать в п о л е , во д в о р , на л у г , на улицу.
- и з , с + G.: выгнать из дом а , со д в о р й ; с раб о ты . 
P a r tic ip io s : выгнавший, выгнанный.
G erund io : выгнав .
ВЫГОНЯТЬ - н .в . (с .в . выгнать) - e c h a r , e x p u l s a r . 
P re s e n te : F u tu ro C o m p u e s to :
выгоняю вы гоняем буду бУдем
выгоняешь в ы го н я ете будешь б у д ете выгонять
вы гоняет выгоняют б у д ет будут
P re té r ito : , вы гон я л , в ы г о н я л а , в ы г о н я л о , вы го н ял и . 
Im p e ra tiv o : не вы гоняй , не в ы гоняй те .
- + Д с . : выгонять ч е л о в ё к а , с о б й к у , с к о т , стйдо .
- в, на + А с .: выгонять во д в о р , на Улицу, на м о р о з .
- из, с + G.: вы гонять из дома, из института; со д в о р 4 . 
P a r tic ip io s : выгоняющий, выгонявший, выгоняемый. 
G eru n d io : в ы го няя .
ВЫЕЗЖАТЬ - н .в . (с .в . вйехат ь) - s a l i r (en v e h íc u l o ) . 
P r e s e n t e : F u tu r o . C o m p u e s t o :
выезжаю : вы езж аем буду будем
выезжаешь вы езж 4 ете будешь б уд ете выезж йть
в ы езж ает выезжАют будет будут'
P r e t é r i t o : в ы езж й л , в ы е зж а л а , в ы е з ж а л о , в ы езж ёл и . . 
I m p e r a t i v o : выезжАй, выезж ййте.
- на + А Ы .: выеэжАть на машйне, на п о е з д е .
- + I . : вы езж ать а в т о б у с о м , п о езд о м .
- в, на, з а + А с .: выезжАть в Исп4нию; в к о м а н д и р о в к у ; на
с е в е р , на юг; з 4 г о р о д .
- из + G.: вы езж ать из М ад р й д а , из тун нёл я , из страны . 
P a r t i c i p i o s : выезжающий, выезжавший.
G e r u n d io : вы езж йя .
i
У"
В Ы Е Х А Т Ь '- с .в . (н.в. в ы е з х й т ь ) - s a l i r (en v e h í c u l o ) .
F u t u r o S k n p le : P r e t é r i t o :
выеду выедем вы ехал вы ех ал о
введешь '■ выедете в ы е х а л а выехали
выедет ; выедут 
I m p e r a t i v o : в ы езж ай , выезжАйте.
- н а + А Ы .: выехать на машйне, на а в т о б у с е .
- + I . : выёхать а в то б у с о м , п о езд о м .
- в, на, з а + А с . : выехать в Испйнию; в к о м а н д и р о в к у ; на дачу
на р а б о т у , на с е в е р ; з а грани ц у ; з а г о р о д .
- из + G.:; выехать из М ад р й д а , из ту н н е л я , из страны . 
P a r t i c i p i o : выехавший. ,
G e r u n d io : выехав .
61
ВЫ ЗВ А ТЬ - с .в . (н.в. выэын&ть) - l l a m a r , p r o v o c a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ы зо в у в ы зо в ем в ы зв ал в ы зв ал о
вызовешь в ы зо в е т е в ы зв а л а .в ы з в а л и
в ы зов ет вы зовут
I m p e r a t i v o : в ы зови , вы зовите .
- у + G. + А с .: вы звать у ч е л о в е к а уж ас , б о л ь , гнев .
- к , п о + D.: вы звать к тел еф о н у ; по г р о м к о г о в о р й т е л ю .
- н а + А с .: вы звать на п е р е г о в о р ы ; на бой , н а дуэл ь . 
P a r t i c i p i o s : вызвавший, вызванный.
G e r u n d io : вы зв ав .
ВЫ ЗДОРАВЛИВАТЬ - н .в. (с .в . вы здоровет ь) - r e s t a b l e c e r s e ,
c o n v a l e c e r .
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
вы зд ор авл и ваю в ы зд о р а в л и в а е м в ы зд о р а в л и в а л
вы зд ор ёвл и ваеш ь в ы з д о р а в л и в а е т е в ы з д о р а в л и в а л а 
в ы зд о р 4 в л и в а е т выздорАвливагат вы зд о рА вл ивал о
F u t u r o C o m p u e s t o : в ы зд о р а в л и в а л и
бУду будем
будешь б уд ете в ы зд о р ав л и в ат ь 
будет б^дут
I m p e r a t i v o : й ы зд ор йвл ивай , в ы зд о р а в л и в а й т е .
- п б с л е + G.: в ы зд о р а в л и в ат ь п о с л е б о л ё з н и , п о с л е гриппа. 
P a r t i c i p i o s : выздоравливаю щ ий, вы здоравливавш ий.
G e r u n d io : в ы з д о р а в л и в а я .
В Ы ЗД О Р О В Е ТЬ - с .в . (н.в. в ы зд о р ав л и в ат ь ) - ‘ r e s t a b l e c e r s e ,
c o n v a l e c e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
в ы зд ор овею в ы зд о р о в е е м в ы з д о р о в е л в ы з д о р о в е л о 
вы зд ор овееш ь в ы з д о р о в е е т е в ы з д о р о в е л а 'в ы з д о р о в е л и 
в ы з д о р о в е е т в ы зд оровею т 
I m p e r a t i v o : _________
- п б с л е + G.: в ы зд о р о в е т ь п о с л е б о л ё з н и , п о с л е гриппа . 
P a r t i c i p i o : вы здоровевш ий.
G e r u n d io : в ы зд о р о в е в .
*
ВЫЗЫВАТЬ - н .в . (с .в . вызвать) - l l a m a r , p r o v o c a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вызывАю вызывёем буду б у д ем ,®
вызываешь вы зы ваете будешь б у д е т е ' в ы з ы в а т ь
вы зы вает нызывйют будет будут
P r e t é r i t o : вызывАл, выэывйла, в ы зы вал о , вызывали. 
I m p e r a t i v o : не вызыв4й, не вызыв&йте.
- у + G. + А с .: вызывйть у ч е л о в ё к а ст р а х , р а д о с т ь , ч у в ст в о .
62 ; ,
г
' . I'- н а + A g .: вызывать на ду эл ь , на с о р е в н о в а н и е .
- к , ПО + .D.: вызывать к те л е ф о н у ; к д о с к ё ; по рй ди о . 
P a r t i c i p i o s : вызывающий, вызывавший, вызываемый. 
G e r u n d i a ; вызы вая .
ВЫ ИГРАТЬ - с .в . (н.в. вы игры вать) - g a n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выиграю 1 вы играем в ы и гр ал в ы и гр а л о
выиграешь в й и г р а е т е в ы и г р а л а в ы и гр ал и
в ы и гр ает выиграют
' I m p e r a t i v o : вы играй , вы и гр ай те .
- + А с .: вы играть сто р у б л е й ; п арй ; чемпионат.
- в + А с .: выиграть в кАрты, в л отер ею .
• - у + G . í вы играть у п а р т н е р а , у п р о т и в н и к а .
P a r t i c i p i o s : выигравший, выигранный.
G e r u n d io : вы и грав .
’l
/
ВЫИГРЫВАТЬ - н .в. (с .в . вй и гр а т ь ) - g a n a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выигрываю выйгры ваем буду будем 
выйгрыв^ешь вы й гры ваете будешь б уд ете выигры вать 
вы йгры вает выйгрывают бУдет будут 
P r e t é r i t o : вы й гры вал , в ы и гр ы ва л а , в ы й гр ы в ал о , вы й гры вали 
I m p e r a t i v o : выйгры вай , вы игры вайте .
- + А с .: выйгрывать в стр ё ч и , матчи; дён ьги ; п ар й .
- в + А с;: выйгрывать в л о т ер ёю , в шёхматы.
- у + G.: выйгры вать у п р о т й в н и к а , у с о с ё д а .
P a r t i c i p io : выйгрывающий, выигрывавший, выйгрываемый. 
G e r u n d io : выйгры вая .
ВЫЙТИ ~ с . в . (н.в. выходйть) - s a l i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выйду выйдем вышел вышло
выйдешь ■' выйдете вышла вьшли
выйдет выйдут
I m p e r a t i v o : выйди, выйдите.
- из + G.‘: выйти и з комнаты, из дбма; из п о л о ж ё н и я ; из моды
г .из терп ёни я; из печ4ти.
- в, н а +ÍAc.: выйти в сад; в т е а т р ; в м о р е ; н а улицу, н а б ё р е
на р а б о т у .
- з а + I.í: выйти з а х л е б о м , з а г а з е т о й .
- + I n f in i t i v o : выйти п о гул й ть , п о г о в о р й т ь .
P a r t i c i p io : вышедший.
G e r u n d ia : выйдя.
63,
ВЫКАПЫВАТЬ - н .в. (с .в . вйкопат ь) - e x c a v a r , c a v a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выкапываю выкАпываем буду будем 
выкАпываешь вы к апы вае те будешь буд ете ' вык4пывать 
вы капы вает выкйпывают буд ет будут
P r e t é r i t o : вы кйпы вал , вы к4пы вала , вы к ап ы вал о , выкапы вали . . 
I m p e r a t i v o : выкапывай, вык4пывайте.
- + А с . : выкапывать картош ку .
- из + G.: вык4пывать из зем лй , из п е с к й . t 
P a r t i c i p i o s : выкапывающий, выкйпывавший, выкапываемый. 
G e r u n d io : вы капы вая .
У
В Ы К О П АТЬ - с .в . (н.в. вык&пынать) - exc av a r , cavar .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выкопаю вы копаем вы к о п а л в ы к о п ал о
выкопаешь вы к о п ает е в ы к о п а л а вы ко пал и
в ы к о п ает выкопают
I m p e r a t i v o : вы копай , вы копайте .
- + А с . : вы копать к о л о д е ц , яму; камень , карт.ошку.- и з + G.: вы копать из n e c K á , из зем лй .
P a r t i c i p i o s : выкопавший, выкопанный.
G e r u n d io : вы к о п ав . ■
У"
ВЫКЛЮЧАТЬ - н .в. (с .в .-вы клю чит ь ) - d e s c o n e c ta r , d e s e n c h u fa r
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выключаю выключаем буду б у д е м ,
выключ4ешь выклю ч4ете будешь буд ете выключйть
вы клю чёет выключают б^д ет будут
P r e t é r i t o : выключ4л, выключАла, выключало,, выключали.
I m p e r a t i v o : не выключай, не выключййте.
- + А с .: выключйть т е л е в и з о р , г а з , м отор .
- из + G.: выключать из сети , из системы.
P a r t i c i p i o s : выключающий, выключавший, выключаемый. 
G e r u n d io : выключАя.
Г
ВЫКЛЮЧИТЬ - с .в . (н.в. выключ&ть) - d e s c o n e c ta r , d e s e n c h u fa r 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выключу выключим выключил выключило
выключишь выключите выключила выключили
выключит выключат
I m p e r a t i v o : выключи, выключите.
- + А с .: выключить лампу, т е л е в й з о р , м о т о р , заж и г4н и е , т о к , г а з 
- и з + G.: выключить из сетй , из систёмы.
P a r t i c i p i o s : выключивший, выключенный.
G e r u n d io : выключив. | ,¡
64
ВЫЛЕЧИТЬ - с .в . (н .в. лечйть) - c u r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вылечу вылечим вы лечил в ы лечи ло
вылечишь: вылечите вы л еч и л а вы лечили
вылечит вылечат
I m p e r a t i v o : вылечи , вы лечите .
- + А с .: вылечить ч е л о в ё к а , с о б ё к у , с ё р д ц е .
- от + G.: вылечить от грйппа , от н ё с м о р к а .
- + I . : вылечить л е к а р с т в о м , антибиотикам и.
P a r t i c i p i o s : вылечивший, вылеченный.
G e r u n d io : вылечив.
ВЫ Л ЕЧ И ТЬСЯ - с .в . (н.в. л ечй ться) - c u r a r s e :
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вылечусь вылечимся в ы л ечи л ся вы л ечи л о сь
вылечишься вы лечитесь вы л еч и л ась вы лечи лись 
вы лечится в ы л ечатся
I m p e r a t i v a : вы лечись , вы лечитесь ._ 1 ,
- от + G.: вылечиться от грип п а , от н а с м о р к а .
- + I . : в ы й е ч и т ь с я 'Ь е к ё р с т в о м , ан тибиоти кам и .
P a r t i c i p i o : вылечившийся.
G e r u n d io : вылечившись.
ВЫМЫТЬ - с .в . (н .в. мыть) - l a v a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вымою вымоем вымыл вымыло
вымоешь вымоете вымыла вымыли
вымоет вымоют
I m p e r a t i v o : вымой, вымойте.
- + А с .: вымыть д ё в о ч к у , рук и , машйну.
- + I . : вь'шыть водой , мылом, шампунем.
- в + А Ы .: вымыть в р е к ё , в о з е р е , в т а зу .
- под + I . : вымыть под кр ёно м , под душем.
P a r t i c i p i o s : вымывший, вымытый.
G e r u n d io : вымыв.
ВЫНИМАТЬ - н .в. (с .в . яйнут ь) - s a c a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вынимаю вынимаем буду будем
вынимёешь вынимаете будешь б уд ете вынимать
вынимает j вынимают будет будут
P r e t é r i t o : выним ёл, вынимала, вынимало, вынимёли. 
I m p e r a t i v o : не вынимёй, не вынимайте.
- + А с . : вынимёть п л а т о к , деньги , м ел о ч ь .
- йа + G.: вынимать из к а р м ан а , из п о р т ф ё л я , и з сумки. 
P a r t i c i p i o s : , вынимающий, вынимавший, вынимаемый. 
G e r u n d io : вынимая.
65
ВЫНУТЬ - с .в . (н.в. выним бть) - s a c a r .
F u t u r o S im p le ; P r e t é r i t o :
выну вынем вынул вынуло
вынешь вынете вынула вынул1'*
вынет вынут
I m p e r a t i v o : вынь, выньте.
- + А с . : вынуть р у к у , п л а т о к , деньги.
- ив + G.: вынуть из к а р м а н а , из сумки, из п о р т ф ел я . 
P a r t i c i p i o s : вынувший, вынутый.
G e r u n d io : вынув.
ВЫ П ИСАТЬ - с .в . (н.в. выпйсывать) - e x t r a c t a r , s u s c r i b i r s e а
p r e s c r i b i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выпишу выпишем вй п и сал выписало
выпишешь выпишете вы п исала выписали
выпишет выпишут
I m p e r a t i v o : выпиши, выпишите.
- + А с .: выписать с л о в ё ; г а з ё т у ; ч ек , рецёпт:
- из + G.: выписать из т ё к с т а , из р е г й с т р а ; из больнйцы. 
P a r t i c i p i o s : выписавший, выписанный.
G e r u n d io : выписав .
<
ВЫПИСЫВАТЬ - н .в . (с .в . айписат ь) - e x t r a c t a r , s u s c r i b i r s e а
p r e s c r i b i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выписываю выписываем буду будем 
выпйсываешь выписы ваете будешь б уд ете выпйсывать 
выпйсывает выписывают буд ет будут 
P r e t é r i t o : выпйсывал, вы пйсы вала, вы писы вало , выпйсывали. 
I m p e r a t i v o : выпйсывай, выпйсывайте.
- + А с .: выпйсывать с л о в а ; г а з е т у ; рец ёпт , ч ек .
- иа + G.: выпйсывать из т е к с т а ; из Франции; и з больницы. 
P a r t i c i p i o s : выпйсываклций, выписывавший, выписываемый. 
G e r u n d io : выпйсывая.
ВЫПИТЬ - с .в . (н.в. пйть) - b e b e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выпью выпьем выпил выпило
выпьешь выпьете выпила выпилй
выпьет вьтьют
I m p e r a t i v o : выпей, выпейте. . , .
- + А с . : выпить воду , в о д к у , м о л о к о , чай. j,
- + I . : вйпить глоткА ми, стакйн ам и . ,"
- + G.: выпить воды, м о л о к а , чАю. ’ 1
- ив + G.: выпить из ст ак й н а , из чАшки, из рюмки.
66 • , 1
у i I .
ВЫПОЛНИТЬ - с .в . (н.в. выполнить) - c u m p l i r , r e a l i z a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выполню выполним выполнил вы полнило
выполнишь ( выполните в ы п олни ла выполнили
выполнит выполнят 
I m p e r a t i v o : выполни, выполните.
- + А с .: выполнить о б я з а т е л ь с т в о , з а д а ч у ; д о л г ; р а б о т у . 
P a r t i c i p i o s : выполнивший, выполненный.
G e H ln d lo : выполнив.
/
ВЫПОЛНЯТЬ - н.в. (с .в . вы полнит ь) - c u m p l i r , r e a l i z a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выполняю выполняем буду будем
выполняешь вы п олняете будешь б у д ете выполнять
вы полняет . выполняют будет будут
P r e t é r i t o : вы полнял , в ы п о л н я л а , в ы п о л н я л о , вы п олняли . 
I m p e r a t i v o : ..выполняй, вы полняйте .
- + А с .: выполнять п р и к а з , п лан , п р б с ь б у .
P a r t i c i p i o s : выполняющий, выполнявший, выполняемый. 
G e r u n d io : вы полняя. '
¡
✓
ВЫРАЖАТЬ - н .в. (с .в . вАразить ) - e x p r e s a r , m a n i f e s t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выражаю i- выраж йем буду будем
выражаешь ¡. в ы р аж ае т е будешь б у д е т е в ы раж ать
в ы р аж ает выражают бУдет будут
P r e t é r i t o : в ы р аж ал , в ы р а ж а л а , в ы р а ж а л о , вы р аж али . 
I m p e r a t i v o : .выраж ай, вы раж айте .
- + А с .: вы раж ать ж е л а н и е , любовь, п р о т е с т .
- в + А Ы .: вы раж ать в с л о в а х , в н о т е , в м узы ке .
- + D.: выраж ать д р у г у , п р а в й т е л ь с т в у .
- + I . : выраж ать ж есто м , р у к о й , сл о в а м и .
P a r t i c i p i o s : выражающий, выражавший, выражаемый. 
G e r u n d io : вы раж ая .
ВЫ РАЗИТЬ - с .в . (н .в. выраж4ть} - e x p r e s a r , m a n i f e s t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выраж у * выразим в ы р а зи л в ы р а зи л о
выразишь в ь ф а зи т е в ы р а зи л а в ы р ази л и
в ы рази т ; вы р азя т
I m p e r a t i v o : ;вы рази , в ы рази те .
- + А с .: вы разить ж елан и е , лю бовь, п р о т ё с т .
- в + А Ы .: вы разить в с л о в а х , в м у зы к е , в н б т е , в ро м ан е .
P a r t i c i p i o s : выпивший, выпитый.
G e r u n d io : выпив.
)■ 67
- + D.¡ выразить д р у г у , п р авй те л ь ству .
- + I.: выразить с л о в о м , глазй м и , ж есто м , в з г л я д о м . 
P a r t i c ip io s : выразивший, выраженный.
G e ru n d io : вы рази в .
ВЫ РАСТИ - с .в . (н.в. р а с т й ) - c r e c e r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
вырасту в bi p астим в ы р о с . в ы р о сл о
вырастешь в ы р асти те в ы р о с л а выросли-
вырастет вы растут 
I m p e r a t iv o : в ы расти , вы растите .
- + I. : вы расти э г о и с т о м , зд ор овы м , сйльным.
- в, на + А Ы .: вы расти в д е р е в н е , на о г о р о д е , в r o p á x . 
P a r t i c i p io : выросший.
G e ru n d io : выросши.
✓
ВЫ РАСТИ ТЬ - с .в . (н.в. вырАщивать) - c r i a r , c u l t i v a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выращу вырастим вы расти л в ы расти ло
вырастишь вы расти те в й р а с т и л а вы растили
вы растит вы растят 
I m p e r a t i v o : вы расти , в ы расти те .
- + А с . : вырастйть детей , в н у к о в ; р ож ь , у р о ж ай .
P a r t i c i p i o s : вырастивший, выращенный.
G e r u n d io : вы р асти в . ----
ВЫРАЩИВАТЬ - н .в. (с .в . вйраст ит ь) - c r i a r , ; c u l t i v a r .
P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :
вырАщиваю выращиваем буду будем
выращиваешь выращ иваете будешь буд ете выращивать
вырАщивает выршцивают будет бУдут
P r e t é r i t o : вырАщивал, вырАщивала, выращ ивало , выращивали.
I m p e r a t i v o : не выращивай, не вырАщивайте.
- + А с . : вырАщивать пшеницу, в ин о гр й д .
P a r t i c i p i o s : выр4щивающий, вырАщивавший, выращиваемый. 
G e r u n d io : вырАщивая.
ВЫРУЧАТЬ - н.в. (с.в. вйручит ») - a y u d a r , s a c a r b e n e f i c i o . 
Presente: Futuro Compuestos
выручаю выручаем буду будем,
выручаешь в ы ру ч аете будешь б уд ете выруч4ть
выручАет выручАют буд.ет будут
P r e t é r i t o : выручйл, вы р у ч ала , в ы р у ч а л о , выручАли. 
I m p e r a t i v o : выручАй, выручАйте.
- + А с .: выручать товАрища, д р у г а ; деньги.
- + А с . + ив + G.: выручАть товарищ а из беды.
68
- + А с . + а а + А с . : выручАть дёньги з а товАр.
P a r t i c i p i o s : выручающий, выручавший, выручаемый.
G e r u n d io : вы ручая .
✓
ВЫРУЧИТЬ - с .в . (н.в. Hupy 4 áTb) - a y u d a r , s a c a r b e n e f i c i o . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выручу-; выручим выручил вы ручило
выручишь выручите в ы руч ила выручили •
выручит выручат
I m p e r a t i v o : выручи, выручите.
+ А с .: выручить товАрища, п о д р у г у , с о с ё д а .
' - + А с. + из + G.: выручить д р у г а из п о л о ж е н и я , из беды.
• - + А с . + з а + А с .: выручить дёньги з а п р о д а ж у .
P a r t i c i p i o s : выручивший, вырученный.
G e r u n d io : выручив.
✓
ВЫСОХНУТЬ - с .в . (н.в. сбхн уть , высых&ть) - s e c a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
высохну вйсо хн ем высох в й с о х л о
высохнешь в ы сохн ете в ы со х л а в ы сохли
¡высохнет высохнут 
I m p e r a t i v o : высохни, высохните.
- на + А Ы .: высохнуть на с о л н ц е , на в о зд у х е .
- от + С .: высохнуть от жары, от в ё т р а .
P a r t i c i p io : высохший.
G e r u n d io : высохнув.
ВЫ С ТИ РАТЬ - с .в . (н.в. стирАть2) - l a v a r , h a c e r l a c o l a d a . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выстираю вы стираем в ы сти р ал в ы ст и р ал о
выстираешь вы сти раете в ы с т и р а л а вы сти рали
вы сти рает вйстирают 
I m p e r a t i v o : выстирай, вы стирайте .
- + А с .: выстирать б ел ь ё , брюки.
- + D .: выстирать сыну, д о ч к е , с е б ё , всем .
- в + А Ы .: выстирать в во д ё , в машйне.
- + I . : выстирать рукАми.
P a r t i c i p i o s : выстиравший, выстиранный.
G e r u n d io : вы стирав .
ВЫ СТРЕЛИТЬ - с .в . (н.в. с т р е л й т ь ) - d i s p a r a r .
Futuro Simple: Pretérito:
выстрелю выстрелим в ы ст р е л и л в ы с т р е л и л о
выстрелишь вы стр ел ите в ы с т р е л и л а вы ст р ел и л и
вы стрелит в ы стр ел ят
69
I m p e r a t i v o : вы с тр ел и , в ы стрел и те .
- в + А с . : выстрелить в ц ель , в ч е л о в е к а , в в о зд у х .
- из + G.: вы стрелить из п и ст о л е т а , из р уж ья , из пушки. 
P a r t i c i p i o s : выстреливший, выстреленный.
G e r u n d io : вы стр ел и в .
/•
ВЫСТУПАТЬ - н .в. (с .в . выступить) - a c t u a r , t o m a r l a p a l a b r a .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e e t o :
выступ аю B u c T y n á e M буду б у д е м
BbicTynáeuib выступйете будешь б у д ете выступйть
выступает выступают будет будут
P r e t é r i t o : выступ4л, выступйла, в ы ступ ало , выступали.
I m p e r a t i v o : выступай, выступ4йте.
- с + I . i выступйть с п ре д л о ж е н и е м , с рёчью, с к о нц ерто м .
- в , н а + А Ы .: выступйть в к л у б е , на с о б р ан и и , на митинге. 
P a r t i c i p i o s : выступающий, выступавший.
G e r u n d io : выступйя.
✓
ВЫ СТУПИТЬ - с .в . (н.в. ныступАть) - a c t u a r , t o m a r l a p a l a b r a . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выступлю выступим выступил выступило
выступишь выступите вы ступила выступили
выступит выступят 
I m p e r a t i v o : вйступи, выступите.
- в , н а + А Ы .: выступить в к л у б е , н а митинге, на, со б р а н и и .
- с + I . : выступить с п риветстви ем , с речью, с к о нц ертом . 
P a r t i c i p i o : выступивший.
G e r u n d io : выступив.
/
ВЫСЫХАТЬ - н.в. (с .в . вы сохнут ь) - s e c a r s e , a g o s t a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
Bbicbixáio высыхаем буду будем
Bbicbixáeuib высы хаете будешь б уд ете высыхйть
высыхйет высых4ют будет будут
P r e t é r i t o : высыхйл, вы сы хала , высыхйло, высыхйли. 
I m p e r a t i v o : высыхйй, высыхййте. •;
- о т + G.: высыхать от с б л н ц а , от жажды. . ,
- н а + А Ы .: высых4ть на с б л н ц е , на в етр у .
P a r t i c i p i o s : высыхающий, высыхйвший.
G e r u n d io : высых4я. ■
✓
ВЫТАСКИВАТЬ - н .в . (с .в . вйтащить) - s a c a r , e x t r a e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выт4скиваю вы тйскиваем буду будем 
вытаскиваеш ь в ы т аск и в ает е будешь б уд ете j вы таскивать 
вы тй ски вает вытаскиваю т будет будут
Í
70
P r e t é r i t o : в ы т А с к и в а л ,в ы т й с к и в а л а ,в ы т а с к и в а л о , в ы т а с к и в а л и 
I m p e r a t i v o : не в ы тас к и в ай , не в ы т4скивай те .
- + А с .: вы тй ски вать м ё б е л ь , г в о з д ь , з а н о з у , дён ьги .
- в , на + А с . : вы таск ивать в к о р и д о р , на улицу.
- из + (¡i.: вы таск ивать из комнаты, из стены, и з пйльца. 
P a r t i c i p i o s : вытйскивающий, вытаскивавш ий, вы таскиваемы й. 
G e r u n d io : в ы тй ски вая .
ВЫТАЩИТЬ - с .в . (н.в. выт&скивать) - s a c a r , e x t r a e r . 
' F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вытащу вытащим вытащил вытащило
вытащишь вытащите вытащила вытащили
вытащит вытащат
I m p e r a t i v o : вытащи, вытащите.
- + А с .: вытащить див4н, м ёб е л ь , г в о зд ь .
- в, н а + А с . : вытащить во д в о р , на Улицу.
- из + G.: вытащить и з к вар тй ры , из до м а , из стены. 
P a r t i c i p i o s : вытащивший, вытащенный.
G e r u n d io : вытащив.
/
ВЫ ТЕРЕТЬ - с .в . (н .в. вытирать) - l i m p i a r , e n j u g a r . 
F u t u r o - S i m p l e : P r e t é r i t o :
вытру : вытрем вытер. вы тер л о
вытрешь вытрете в ы т е р л а вы терл и
вытрет вытрут
I m p e r a t i v o : вытри, вытрите.
- + А с.: вытереть г л а з а , н о с , л о б , г р я з ь , пот.
- + I . : вытереть п л а т к о м , р у к о й , тр я п к о й .
- с + G.: вытереть со л б а , с лица, со стены.
P a r t i c i p i o s : вытеревший, вытертый.
G e r u n d io : вы терев .
ВЫТИРАТЬ - н.в. (с .в . вытереть) - l i m p i a r , e n ju g a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вытиршо вытираем буду будем
BbiTnpáeiub вытир4ете будешь б у д ет е вытир4ть
в ы ти рает вытирйют б ^ д е т будут
P r e t é r i t o : вытирйл, вытирйла, вы ти рйло , вытирйли. 
I m p e r a t i v o : не вытирай, не вытирййте.
+ А с .: вытирйть лицо, р у к й , п о л , г р я з ь , пот.
- + I.! вытирать р у к о й , т р я п к о й , г у б к о й .
- с + G.: вытирйть с лицй, со стены, со с т о л 4 .
P a r t i c i p i o s : вытирающий, вытирйвший, вытираемый. 
G e r u n d io : вытир4я.
71
ВЫУЧИВАТЬ - н .в. (с .в. вйучит ьг ) - a p r e n d e r , e n s e ñ a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выучиваю выучиваем буду будем
выучиваешь выучиваете будешь б уд ете выучивать
выучивает выучивают будет будут
P r e t é r i t o : выучивал , вы учивала , вы учивало , выучивали. 
I m p e r a t i v o : выучивай, выучивайте..
- + А с .: выучивать c n o s á , с т и х о тв о р ён и я .
P a r t i c i p i o s : выучивающий, выучивавший.
G e r u n d io : выучивая.
ВЫУЧИТЬ - с .в . (н.в. учйть) - a p r e n d e r , e n s e ñ a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вйучу выучим выучил выучило
выучишь вручите выучила выучили
выучит выучат
I m p e r a t i v o : выучи, выучите.
- + А с . : выучить с л о в а , у р о к , сти х о тв о р ен и е .
- + А с . + D .: выучить сына р е м е с л у , п р о ф ёсси и , дёлу . 
P a r t i c i p i o s : выучивший, выученный.
G e r u n d io : выучив. . ^
ВЫУЧИТЬ2 - с .в . (н .в. выучивать) - a p r e n d e r , e n s e ñ a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
выучу вйучим ~ выучил выучило
выучишь выучите выучила выучили
выучит выучат
I m p e r a t i v o : вйучи, выучите.
- + А с .: выучить с л о в 4 , п р а в и л о , та б л и ц у умножёния.
- + D .: выучить язык}?, сп еци 4льности , шитью.
P a r t i c i p i o s : выучивший, выученный.
G e r u n d io : вйучив.
ВЫХОДИТЬ - н .в. (с .в . вййт и) - s a l i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выхож у выходим буду будем
выходишь выходите будешь будете выхрдйть
выходит выходят будет будут
P r e t é r i t o : выходил, выходйла , вы ходило, выходил^. 
I m p e r a t i v o : выходй, выходйте.
- из + G.: выходйть из комнаты; из терпёния; из моды.
- в , н а + А с .: выходйть в м о р е ; на р а б о т у ; н а улицу.
- з а + I . : выходйть з а х л е б о м , з а г а з ё т о й , з а м о л о к о м .
- + I n f i n i t i v o : выходйть п о гу л я т ь , п о г о в о р и т ь . •. 
P a r t i c i p i o s : выходящий, выходивший.
G e r u n d io : выходя.
72
ВЫШИВАТЬ - н.в. (с .в . вйшить) - b o r d a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
вышиваю ' вышиваем б^ду будем
вышив4ешь вышивйете будешь б уд ете вышивйть
вы ш и вй ет■ вышивйют будет будут
P r e t é r i t o : вышивйл, вышивала, вышивало, вышивйли. 
I m p e r a t i v o : не вышивйй, не вышивййте.
- + А с .: эышив4ть цветы, у з о р ; с к 4 т е р т ь , п л а т о к .
- + I . : вышивйть нитками, ш ёлком , шёрстью.
- на + А Ы .: вышивать на ск й т ер т и , на п л а т к е .
P a r t i c i p i o s : вышив4ющий, вышивйвщий, вышив£емый. 
G e r u n d io : вышивйя.
✓
ВЫШИТЬ - с .в . (н.в. вышив&ть) - b o r d a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
вьшью вышьем вышил вышило
вышьешь вышьете вышила вышили
вышьет вышьют
I m p e r a t i v o : вышей, вышейте.
- + А с.: вышить р о з у , иницийлы; с к а т е р т ь , п л а т б к .
- + I . : вы'шить ш ёлком; к р ё с т и к о м , гладью.
- на + А Ы .: вышить на подушке, на п л а т к е .
P a r t i c i p i o s : вышивший, вышитый.
G e r u n d io : вышив.
ВЫЯСНИТЬ - с .в . (н .в. выяснить) - a c l a r a r , c l a r i f i c a r . 
F u t u r o Silmple: P r e t é r i t o :
выясню выясним выяснил выяснило
выяснишь выясните вы ясни ла выяснили
выяснит выяснят 
I m p e r a t i v o : выясни, выясните.
-¡ + А с .: выяснить п о л о ж ен и е ; п р4вду ; ф4кты.
P a r t i c i p i o s : выяснивший, выясненный.
G e r u n d io : выяснив.
ВЫЯСНЯТЬ - н .в. (с .в . вй я сн и т ь ) - a c l a r a r , c l a r i f i c a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
выясняю выясняем буду будем
выясняешь вы ясняете будешь б у д е т е выяснять
вы ясняет выясняют будет будут
P r e t é r i t o : вы яснял , вы ясняла , в ы я сн я л о , вы ясняли . 
I m p e r a t i v o : выясняй, выясняйте.
- + А с .: выяснять отношения, ситуацию.
P a r t i c i p i o s : выясняющий, выяснявший, выясняемый. 
G e r u n d io : выясняя.
i ‘ 73
ВЯЗАТЬ - н .в. (с .в . связАть) - t e j e r , a t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : .
вяж у вйжем буду будем
вяжешь в я ж е т е будешь б уд ете вяз
в яж ет _. вяж ут будет будут
P r e t é r i t o : в я з а л , в я з 4 л а ,в я з й л о , в я з а л и . 
I m p e r a t i v o : вяж й, вяж ите.
- + А с . : вязй ть руки ; чу л к й , коф ту , шарф.
- + I . : в язат ь в е р ё в к о й ; крю чком , спйцами.
- из + G.: вязйть из шерсти, из йриса.
P a r t i c i p i o s : вяжущий, вязйвший, вязанный.
G e r u n d io : _________
74
г
ГАСИТЬ - н .в. (с .в . п огасит ь} - a p a g a r .
P r e s e n t e s F u t u r o C o m p u e s t o s
гашу ráCMM б^ду будем
rácMuib.; г а с и т е будешь б уд ете га
гаси т г а с я т будет будут
P r e t é r i t o s г а с й л , г а с й л а , г а с й л о , г а с й л и . 
I m p e r a t iv o s не г а с й , не га с й т е .
- + Ac.s гасйть с в е т , спйчку , плам я.
P a r t i c i p io s s гйсящий, гасйвший, гасймый.
G e ru n d io s г а с я .
ГИБНУТЬ - н.в. (с .в . погйбнут ь) - p e r e c e r .
P r e s e n t e s F u t u r o C o m p u e s t o s
гйбну - гйбнем буду будем
гйбнешь гй б н ете будешь б у д ете гйбнуть
гй б н ет гйбнут буд ет будут
P r e t é r i t o ; гиб , гй б н у л , г й б л а , г й б л о , гйб л и .
I m p e r a t iv o s гйбни, гйбните.
- от + G.s гйбнуть от м о р о з а , от жйжды, от т о с к й . 
P a r t i c i p i o s ; гйбнущий, гйбнувший.
G e r u n d i o s _________
Г Л А Д И Т ^ - н .в. (с .в . вы гладит ь ) - p l a n c h a r .
P r e s e n t e s F u t u r o C o m p u e s t o s
гл а ж у глйдим буду будем
гл4дишь г л а д и т е будешь б уд ете глёди ть
гл4дит г л а д я т будет будут
P r e t é r i t o s глй д и л , гл й д и л а , г л а д и л о , гл4д и ли .
Im p e r a t i v o s г л а д ь , глй д ьте .
о
- + Ac.s гладить костюм, рубаш ку , б е л ь ё .
- + D.: глад и ть мужу, д о ч к е , всем .
- + I.s глйдить утюгом.
P a r t i c i p io s s гладящий, глйдивший, глаж енны й.
G eru n d io s глй д я .
75
i
Г Л А Д И Т Ь 2 - н .в. (с .в . поглА дит ь ) - a c a r i c i a r , a l i s a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;
rnáxcy гл4дим буду будем
гл4дишь гл4 д и те будешь б уд ете глйдить
глад и т г л ё д я т будет будут
P r e t é r i t o : глй д и л , г л а д и л а , г л й д и л о , . глйдили. 
I m p e r a t i v o : г л а д ь , гл4д ьте .
- + А с .: глйдить р е б ё н к а , с о б а к у , во ло сы .
- по + D.: глйдить по г о л о в е , по в о л о с 4 м , по щекё.
- + I . : глйдить р у к б й , щёткой.
P a r t i c i p i o s : гладящий, гладивший.
G e r u n d io : г л ё д я .
Г Л О ТА Т Ь - н .в. (с .в . проглот йт ь ) - t r a g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
глотйю гл о т й ем буду будем
глотаеш ь г л о т а е т е будешь буд ете глотй ть
г л о т а е т глотаю т будет будут
P r e t é r i t o : г л о т ё л , г л о т а л а , г л о т а л о , г л о т ё л и . 
I m p e r a t i v o : не г л о т а й , не г л о т ё й т е .
- + А с . : г л о т ё т ь аспирйн, воду; с л о в ё , сл ёзы . 
P a r t i c i p i o s : глотающий, глотёвш ий, глотаем ы й.
G e r u n d io : г л о т а я .
ГЛЯДЕТЬ - н .в. (с .в . п о гл я д ё т ь ) - m i r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
г л я ж у гляди м буду будем
глядйшь г л я д й т е будешь будете г лядёть
г л я д й т г л я д я т буд ет будут
P r e t é r i t o : г л я д ё л , г л я д е л а , г л я д е л о , г л я д ё л и . 
I m p e r a t i v o ; гл я д й , гля д й те .
- н а + А с . : гл я д е т ь на меня, на улицу, на п о т о л о к .
- в, ч ё р е з + А с . : гл я д е т ь в о к н о , в щель, ч е р е з д ы р у , ■ 
P a r t i c i p i o s : глядящий, глядевший.
G e r u n d io : г л я д я .
ГНАТЬ - н .в. (с .в _______ _ ) - i m p e l e r , a h u y e n t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
гоню гбним буду будем
гонишьго н и те будешь б у д ете гнать
гонит гб н ят будет будут
P r e t é r i t o : г н а л , г н а л ё , г н а л о , гнёли .
I m p e r a t i v o : не гонй , не гонй те .
- + А с .: гнать лош адей , с к о т , к о р о в у ; людей, пленных. 
P a r t i c i p i o s : гбнящий, гнёвший, гонймый.
G e r u n d io : г о н я .
76
I
ГНАТЬСЯ - н.в. (с .в . погнЛ т ься) - c o r r e r t r a s , p e r s e g u i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
гонюсь гбним ся буду будем
гонишься го ни тесь будешь б уд ете гнАться
гон и тся г о н я т с я будет будут
P r e t é r i t o : гнАлся, гналАсь, г н а л о с ь , гн ал й сь .
I m p e r a t i v o : не гонйсь , не гони тесь .
- аа + I . : гнйться з а в о р о м ; з а л исб й ; з а с л а в о й .
- в с л е д аа + I . : гнаться в с л е д з а с о б й к о й , з а трам в аем . 
P a r t i c i p i o s : гонящийся, гнйвшийся.
G e r u n d io : го н ясь .
ГНУТЬ - н.в. 1с.в. _________ ) - d o b l a r , i n c l i n a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
гну • гнём буду будем
гнёшь гн ёте будешь б уд ете гнуть
гнёт гнут будет бУдут
P r e t é r i t o : гну л , гн у л а , гн у л о , гнули .
I m p e r a t i v o : не гни, не гнйте.
- + А с .: гнуть спйну; п р о в о л к у , бр у с .
- + I . : гнуть р у к б й , руками.
- к + D.: гнуть к зе м л ё , к п о л у .
P a r t i c i p i o s : гнущий, гнувший.
G e r u n d i o : _________
ГОВОРИТЬ - н .в. (с .в . скаэАть, п о г о в о р и т ь ) - h a b l a r , d e c i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
говорю г о в о р й м буду бУдем
говорйшь г о в о р и т е будешь б уд ете го в о р й т ь
г о в о р й т г о в о р й т буд ет будут
P r e t é r i t o : г о в о р й л , г о в о р й л а , г о в о р й л о , г о в о р й л и . 
I m p e r a t i v o : г о в о р й , г о в о р й т е .
- + А с .: го в о р й т ь прАвду, л о ж ь , глуп о сти .
- + D.: го в о р й т ь д р у г у , п о д р у г е , др у зь ям , всем .
- с + I . : го в о р й т ь с д р у го м , с в р ач о м , с с е с т р о й , со всёми.
- о, на + А Ы .: го в о р й т ь о кн й ге , о ней, о д р у з ь я х , о прош лом
на р у с с к о м , и сп ан ск о м , ан гл й й с к о м , не^мёцком 
ф р ан ц узск о м , и т ал ь я н ско м я зы к ё (я зы ках ) . 
P a r t i c i p i o s : говорящ ий, говорйвш ий.
G e r u n d io : г о в о р я .
О
,
Г О Л О С О В А Т Ь - н .в . (с .в . п р о го л о со в А т ь ) - v o t a r .
P r e s e n t e F u t u r o C o m p u e s t o :
голо сую г о л о с у е м буду будем
голосуеш ь г о л о с у е т е будешь б у д е т е голосовать
г о л о с у е т . 'гол осу ю т будет будут
77
P r e t é r i t o : г о л о с о в й л , г о л о с о в а л а , г о л о с о в й л о , г о л о с о в а л и . 
I m p e r a t i v o : г о л о с у й , г о л о с у й т е .
- з а + А с . : г о л о с о в а т ь з а п о п р й вк у , з а п р е д л о ж ё н и е , за
кандидйта.
- прбтив + G.: г о л о с о в а т ь против попрй вки , против п р е д л о ж е н и я . 
P a r t i c i p i o s : голосующий, го л о со в ав ш и й ,
G e r u n d io : г о л о с у я .
Г О Р Д И Т Ь С Я - н .в . (с .в . _________ ) - e n o r g u l l e c e r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
г о р ж у с ь го р д й м ся буду будем
гордйш ься го р д й т е с ь будешь б уд ете го р д й ть ся
г о р д й т с я г о р д я т с я будет будут
P r e t é r i t o : г о р д й л с я , г о р д й л а с ь , г о р д й л о с ь , го рдй л и сь . 
I m p e r a t i v o : го р д й сь , г о р д й т есь .
- + I . : го р д й т ь ся отцом, успехами , историей .
P a r t i c i p i o s : гордящ ий ся , гордйвш ийся.
G e r u n d io : г о р д я с ь .
ГОРЕТЬ - н .в. (с .в . сго р ёт ь) - a r d e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
горю го р и м __..буду б /д е м
горишь г о р й т е будешь буд ете го р ёт ь
г о р и т г о р я т буд ет будут
P r e t é r i t o : г о р е л , г о р е л а , г о р ё л о , г о р ё л и .
I m p e r a t i v o : г о р й , го р й т е .
- + N.s го р й т с в ет , го р й т дом.
- от + G.: лицо го р й т от волн ен ия .
P a r t i c i p i o s : горящий, горёвш ий.
G e r u n d io : г о р я .
ГО Т О В И ТЬ - н .в . (с .в . подгот бвит ь, пригот бвит ь ) - p r e p a r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
готовл ю гото ви м буду будем
готовишь г о т о в и т е будешь Будете готови ть
го т о в и т г о т б в я т б у д ет будут
P r e t é r i t o : г о т о в и л , г о т б в и л а , г о т б в и л о , го т о ви л и . 
I m p e r a t i v o : г о т о в ь , го т о в ь т е .
- + А с . : гото ви ть суп, о б ёд ; у р о к и ; д о к л а д .
- д л я + G.: го то ви ть д л я отца ; д л я публикйции.
- + D. + А с . : гото ви ть ему, ей, всем сюрпрйз.
P a r t i c i p i o s : готовящ ий, готовивший.
G e r u n d io : г о т о в я .
78
P r e s e n t e :
гото вл ю сь
готовиш ься
го т о ви т ся
г о то ви м ся
го т о ви т ес ь
г о т о в я т с я
ГО Т О В И Т Ь С Я - н.в. (с .в . подгот бвит ься, при го т б ви т ься ) -
p r e p a r a r s e . 
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь б у д ете го т о в и т ь с я 
будет. будут
P r e t é r i t o : г о т о в и л с я , г о т о в и л а с ь , г о т о в и л о с ь , г о т о в и л и с ь . . 
I m p e r a t i v o : г о т о в ь с я , г о т о в ь т е с ь .
- к , по + D.: г о т б в и т ь ся к э к з а м е н у , к в с т р ё ч е , к м4тчу; по 
м атем ати к е , по а н г л й й с к о м у язы ку .
P a r t i c i p i o s : готовящ и йся , готовивш ийся.
G e r u n d io : г о т о в я с ь .
ГРАБИТЬ - н .в. (с .н . агрАбит ь) - r o b a r , a t r a c a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
г р а б лю гр а б и м буду будем
грйбишь '• гр й б и т е будешь б у д ете гр аб и т ь
гр йб ит г р 4 б я т буд ет будут
P r e t é r i t o : г р а б и л , г р ё б и л а , г р а б и л о , г р ё б и л и . 
I m p e r a t i v o : л е г р а б ь , не г р а б ь т е .
- +. А с .: грйбить п р о х о ж и х , б а н к , с б е р к ё с с у .
P a r t i c i p i o s : грёбящ ий, грабивший.
G e r u n d io : г р а б я .
ГРЕСТИ - н .в. (с .в . --------------) - r e m a r ; r e c o g e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
г р е б у г р е б ё м буду будем
гребёш ь г р е б ё т е будешь б у д ете г р е с т и
г р е б ё т г р е б у т будет будут
P r e t é r i t o : г р ё б , г р е б л а , г р е б л о , г р е б л и .
I m p e r a t i v o : г р е б й , г р е б й т е .
- + I . : г р е с т и в е с л о м , в ёслам и ; р у к о й , гр й б л ям и .
- + А с.: г р е с т й се н о , с о л о м у , лйстья .
P a r t i c i p i o s : гребущий, грёбший.
G e r u n d io : г р е б я .
ГРЕТЬ - н .в. ( с . в ____
P r e s e n t e :
грею г р е е м
греешь г р е е т е
г р ё е т греют
.) - c a l e n t a r .
F u t u r o C o m p u e s t o : 
буду будем 
будешь б у д ет е гр ет ь 
будет будут
P r e t é r i t o : г р е л , г р ё л а , г р ё л о , г р ё л и .
79
I m p e r a t i v o : г р е й , г р е й т е .
- + А с .: гр ет ь во зд у х ; м о л о к о , о б е д , воду.
- в , на + А Ы .: гр еть в чайнике , в д у х б в к е , на г 4 з е , на о г н ё . 
P a r t i c i p i o s : грёющий, гревший, греемы й, грётый.
G e r u n d io : г р ё я .
ГРО ЗИ ТЬ - н .в. (с .в . п о гр о зи т ь ) - a m e n a z a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
г р о ж у г р о з й м буду будем
грозйш ь г р о з й т е будешь будете гр о зй т ь
г р о з й т г р о з я т будет будут
P r e t é r i t o : г р о з й л , г р о з й л а , г р о з й л о , г р о з й л и . 
I m p e r a t i v o : не г р о з й , не г р о з й т е .
- + D.: г р о з й т ь мне, м альч ику , женщине, нам.
- + I . : г р о зй т ь войной, п и ст о л е т о м , к у л а к о м . 
P a r t i c i p i o s : гро зящ ий , грозивший.
G e r u n d io : г р о з я .
ГРУЗИТЬ -н .в . (с .в . по гр уэй т ь) - c a r g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
гр у ж у г р у зи м буду будем
грузишь г р у з и т е ' " будешь будете гру зйть
грУ зит г р у з я т будет бУдут
P r e t é r i t o : г р у з й л , г р у з й л а , г р у з й л о , гр у зй л и .
I m p e r a t i v o : г р у з и , г р у зй т е .
- + А с . : гр у зй ть п а р о х о д , цистёрну , г р у з о в й к ; п ш енй ц у ,угол ь ,
товар ы .
- в , н а + А с . : г ру зй ть в в а г о н , в цистерну, на г р у з о в й к .
- + I . i г р у зй т ь пшенйцей, у г л ё м , тов4рам и .
P a r t i c i p i o s : грузящ ий, грузйвший.
G e r u n d io : г р у з я .
ГУБИТЬ - н .в. (с .в . погубит ь ) - d e s t r u i r , e c h a r ». p e r d e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
гублю губим буду будем
губишь гу б и те будешь будете губйть
гу би т г у б я т будет бУдут
P r e t é r i t o : г у б й л , г у б й л а , г у б й л о , губйли.
I m p e r a t i v o : не губй , не гу бй те .
- + А с .: губйть ч е л о в е к а , у р о ж а й , р аст е н и е .
P a r t i c i p i o s : губящий, губйвший, губймый.
G e r u n d io : г у б я . >.
80
ГУЛЯТЬ - н .в. (с .в . погулят ь) - p a s e a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь б у д ете гулять
будет будут
гуляю г у л я ем
гуляешь г у л я е т е
гу л й ет гуляют
P r e t é r i t o : г у л я л , г у л я л а , г у л я л о , гу л я л и . 
I m p e r a t i v o : г у л я й , гу ляй те .
- с + I . : гулйть с детьмй, с с о б й к о й .
- в, н а + А Ы .: гуля ть в саду , на ул иц е , на б у л ь в й р е .
- по + D.: гуля ть по сйду, по ул иц е , по г о р о д у . 
P a r t i c i p i o s : гуляющий, гулявший.
G e r u n d io : г у л я я .
81
д
ДАВАТЬ - н .в . (с .в . дать) - d a r . i n o C a & e < $ G" 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
даю даём буду будем
Даёшь да ёт е будешь б у д ете данйть
даёт дают будет будут
P r e t é r i t o : д а в а л , д а в 4 л а , д а в а л о , д а в а л и .
I m p e r a t i v o : не д ав ай , не дав ай те .
- + А с .: дав4ть книгу , деньги: с о в ё т ; п р и к й з ; интервью.
- + D.: дав4ть с е с т р е , отцу, р е б ё н к у .
- + I n f i n i t i v o : дав4ть пить, есть , жить, спать. 
P a r t i c i p i o s : дающий, дававший, даваемый.
G e r u n d io : д а в а я .
У Í
ДАРИТЬ - н .в. (с .в . подарит ь ) - r e g a l a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
дарю д4рим буду будем
д4ришь д4ри те будешь б у д ете дарить
дари т д 4р ят будет . будут
P r e t é r i t o : д ар й л , д а р и л а , д а р и л о , дари ли .
I m p e r a t i v o : дар й , дарй те .
- + А с .: дарйть духй, цветы, сум ку , г а л с т у к .
- + D.: дарйть н е в е с т е , отцу, д о ч ер и , ему.
P a r t i c i p i o s : дарящий, дарйвший, дарймый, д4ренный. 
G e r u n d io : д а р я .
Д А Т Ь - с .в . (н .в. д ав 4 ть ) - d a r .
Futuro Sim ple: P retérito:
дам .дадйм д ал д 4л о
дашь дадйте . д а л а д4ли
даст дадут 
I m p e r a t i v o : да'й, дайте.
- + А с.: дать кнйгу , дёньги; со в ёт ; в о зм о ж н о с т ь .
- + D.: дать м атери , бр4ту , товйрищу, с е с т р е . 
P a r t i c i p i o s : д4вший, д4нный.
G e r u n d io : дав.
83
Д В И Г А Т ^ - н .в. (с .в . д вйнут ь) - m o v e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
двйгаю д в й гаем буду б^дем
двигаешь д в й г а е т е будешь б уд ете двйгать
д в й га ет двйгагат будет б^дут
P r e t é r i t o : д в й г а л , д в й г а л а , д в й г а л о , д в й гал и .
I m p e r a t iv o : двй гай , д вй гай те .
- + А с .: двйгать машйну, с т о л , шкаф.
- + I . : двйгать плечйми, р у к б й , сту л о м . > 
P a r t i c i p i o s : двигающий, двигавший, двйгаемы й.
G e r u n d io : д в й га я .
/ ,
ДВИГАТЬ, - н .в. (с .в . _______ ) - i m p u l s a r , p r o m o v e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
двйжу движем буду будем
двйжешь двй ж ете будешь б уд ете двйгать
двйж ет двйжут буд ет будут
P r e t é r i t o : д в й г а л , д в й г а л а , д в й г а л о , д в й гал и .
I m p e r a t i v o : _________ ,
- + А с .: двй гать н ау ку , n p o r p é c c .
- + I . : двй гать чувствам и, мыслями.
P a r t i c i p i o s : двйжущий, двйгавший, двйжимый.
G e r u n d io : двйжа.
ДВЙГАТЬСЯ - н .в. (с .в . двинут ься) - m o v e r s e , c i r c u l a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
двйпаюсь д в й га ем с я буду будем
двйгаеш ься д в й га ет есь будешь буд ете д в й гаться
д в й г а е т с я двйгаю тся будет б^дут
P r e t é r i t o : д в й г а л с я , д в й г а л а с ь , д в й г а л о с ь , д в й гал и сь . 
I m p e r a t i v o : д в й га й с я , дв й гай тесь .
- в , на, ч ё р е а + А с .: д в й гаться в М ад р йд , на юг, ч е р е з стран у .
- из , с , о т , в д о л ь , д в й гат ь ся из г о р о д а , с площади, 
в о к р у г , в п еред и , } + G.: от ц ен тр а , вдол ь шоссе, в о к р у г 
мймо С о л н ц а , впер ед й н ас , мймо нас .
- з а , мёж ду, п ё р е д + I . : д в й га т ьс я з а гйдом, между домйми,
п ё р е д машинами. ч
P a r t i c i p i o s : двйгающийся, двйгавш ийся .
G e r u n d io : д в й гая сь .
ДВИН УТЬ - с .в . (н.в. д в й га т ь 1) - m o v e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
двйну двйнем двйнул двйнуло
двйнешь двйнете двй ну л а двйнули
двйнет двйнут '■
84
I m p e r a t i v o : двинь, двйньте.
- + А с .: двйкуть ст о п , тахт^ ; машину.
- + I . : двинуть р у к б й , стулом .
P a r t i c i p i o : двинувший.
G e r u n d io : двйнув.
Д В И Н У Т Ь С Я - с .в . (н.в. д в й га т ь с я ) - m o v e r s e , c i r c u l a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
двйнусь двинемся двй нул ся дви ну л о сь
двйнешься двйнетесь двйнулась двйнулись
двйнется цвйнутся 
I m p e r a t i v o : двйнься , двйньтесь .
- в , на, ч е р е з + А с .: двйнуться в М адрид , на площ адь, на юг,
ч е р е з стран у .
- иа, с , от , в д о л ь , двйнуться из г о р о д а , с площ ади, 
в о к р У г , в п ер ед й , 1 + G.: от ц ентр а , вдоль ш о ссе , в о к р у г 
мймо С о л н ц а , вп ер ед й н а с , мймо в ас .
- з а , мёж ду, п ё р е д + I . : двйнуться з а гидом, мёж ду домйми,
п ё р ед машйной.
P a r t i c i p i o : двйнувшийся. '
G e r u n d io : двйнувшись.
ДЕЖУРИТЬ - н .в. (с .в . отдежурить ) - e s t a r d e g u a r d i a . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
дежурю деж урим буду будем
дежуришь д еж у р и те будешь б уд ете деж урить
деж урит д е ж у р я т б^д ет будут
P r e t é r i t o : деж у р и л , д е ж у р и л а , д е ж у р и л о , деж у ри ли . 
I m p e r a t i v o : д еж ур ь , деж ур ьте .
- в + А Ы .: деж урить в больнйце.
- + А с .: деж урить всю ночь, весь день; день и ночь. 
P a r t i c i p i o s : дежурящий, дежуривший.
G e r u n d io : деж у р я .
ДЕЙ С ТВ О В А ТЬ - н.в. (с .в . под ёйст воввт ь ) - a c t u a r , s u r t i r
e f e c t o .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
действую действуем буду будем
дёйствуешь дей ст в у ете будешь б уд ете д ё й ст в о в ат ь
дёй ств у ет . действуют будет б^дут
P r e t é r i t o : д е й с т в о в а л , д ё й с т в о в а л а , д е й с т в о в а л о , д е й с т в о в а л и .
I m p e r a t i v o : действуй , действуйте .
- на + А с , : \д ё й с т в о в а т ь на нёрвы, на сл ух ; н а меня.
- + D. + на * А с . : д ей ств о вать мне на нёрвы .
P a r t i c i p io : действующий, дёйствовавш ий.
G e r u n d io : дей ству я .
85
ДЕЛАТЬ - н .в. (с .в . сд ёла т ь ) - h a c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
дёлаю д ел ае м буду будем
делаешь д ё л а е т е будешь б уд ете делать
д е л а е т делают будет будут
P r e t é r i t o : д е л а л , д ё л а л а , д ё л а л о , д ё л а л и . '
I m p e r a t iv o : д ел ай , дел ай те .
- + А с .: д ел ать р а б б т у ; м еб ел ь ; ошйбки; усилия ; у к о л ы ,
- + D .: д ёл ать матери , б р а т у , товйрищу.
- + I . : д ел ать рукйми, т о п о р о м , к р а с к а м и .
- д л я , из + G.: д ёл ат ь для семьй, для с е б я , для другй х ; из
д ё р е в а , из глйны, из м етй л л а .
P a r t i c i p i o s : дёлающий, дёлавший, дёлаемый.
G e r u n d io : д е л а я .
Д Е Л А Т Ь С Я - н.в. (с .в . с д ёл а т ь ся ) - p o n e r s e , h a c e r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ■
дёлаю сь д ё л а е м с я буду будем
дёлаеш ься д е л а е т е с ь будешь б уд ете дёл ат ь ся
д ё л а е т с я дёлаю тся б / д е т будут
P r e t é r i t o : д ё л а л с я , д ё л а л а с ь , д е л а л о с ь , д ёл ал и с ь . 
I m p e r a t i v o : д е л а й с я , д ёл ай тесь .
- + I . : д ё л а т ь с я в есёлы м , старым.
P a r t i c i p i o s : дёлающийся, д-ёлавшийся.
G e r u n d io : д ё л а я с ь .
ДЕЛИТЬ - н .в. (с .в . разд елит ь, поделйт ь ) - d iv id i r , p a r t i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
делю дёлим буду будем
делишь д ёл и те будешь буд ете делйть
д ёл и т д ё л я т будет будут
P r e t é r i t o : д е л й л , д е л й л а , д е л й л о , делили.
I m p e r a t i v o : д ел и , дел й те .
- + А с .: делйть дёньги, в рём я , прйбыль. !
- на + А с .: делйть на части , на дб л и , на две половйны. 
P a r t i c i p i o s : делящий, деливший, делймый.
G e r u n d io : д е л я .
Д Е Л И Т Ь С Я - н.в 
P r e s e n t e :
делюсь 
дёлишься 
дёл и т ся 
P r e t é r i t o
(с .в . п о д е л и т ь с я ) - d iv i d i r s e , c o m p a r t i r . 
F u t u r o C o m p u e s t o :
д ёли м ся буду будем
д ёл и тесь будешь б уд ете делйться
д ё л я т с я будет будут
д е л й л с я , д е л й л а с ь , д е л и л о с ь , дел и л ись . 
I m p e r a t i v o : д ел й сь , дел й тесь .
- на + А с .: дел й ться на чйсти, на к а т е г о р и и , на группы.
86
- + I . : дел й ться х л е б о м , деньгами , мыслями.
- с + I . : дел й ться с д р у г о м , с мамой, с друзьями . 
P a r t i c i p i o s : делящ ийся , делйвш ийся.
G e r u n d io : д е л я с ь .
ДЕРЖАТЬ - н .в . (с .в . _________ ) - m a n t e n e r , s o s t e n e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
д ер ж у дёрж им буду будем
держишь дер ж и т е будешь б у д ете д ер ж ать
д ё р ^ и т д ё р ж а т буд ет будут
P r e t é r i t o : д е р ж а л , д е р ж ё л а , д е р ж а л о , д е р ж а л и .
I m p e r a t i v o : дер ж й , дер ж й те .
- + А с .: д ер ж ёть книгу , р е б ё н к а ; п родукты ; с л о в о .
- в + А Ы .: дер ж ёт ь в р у к ё , в р у к а х , н хо л о д и л ьн и к е ; в темнотё .
- + í . ! дер ж ат ь р у к о й , пальцами, пинцетом.
P a r t i c i p i o s : держащий, державший.
G e r u n d io : д е р ж ё .
ДЕРЖ А ТЬС Я - н .в . (с .в . _________ ) - s u j e t a r , a f e r r a r s e ,
; m a n t e n e r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
д ер ж у сь дёр ж и м ся буду будем
дёржишься д ёрж и тесь будешь б у д ете д е р ж а т ь с я
д ёр ж и т ся д е р ж а т с я будет будут
P r e t é r i t o : д е р ж ё л с я , д е р ж а л а с ь , д е р ж а л о с ь , д е р ж а л и с ь .
I m p e r a t i v o : дер ж й сь , д ерж й тесь .
- + G.: д ер ж ё т ь с я мнения; ц ё л и ; л ё в о й сторон ы .
- з а + А с.: д ер ж ё т ь с я з а р у чк у , з а п е р й л а , з ё р у к у .
- на + А Ы .: ' д е р ж а т ь с я ча в о д е , на н й т о ч к е , на г в о з д е , на
н о гёх .
P a r t i c i p i o s : держ ащ ийся, держ ёвш ийся.
G e r u n d io : д ер ж а с ь .
ДО БИ В А Т ЬС Я - н .в. (с .в . д о б И п с я ) - c o n s e g u i r , o b t e n e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
добиваю сь д о б и в а е м с я буду будем
д обивёеш ься д о б и в ёе т есь будешь б у д ет е д о б и в а т ь с я
д о б и в а е т с я добиваю тся будет будут
P r e t é r i t o : д о б и в ё л с я , д о б и в а л а с ь , д о б и в ё л о с ь , д о б и в а л и с ь . 
I m p e r a t i v o : д о б и в ёй с я , д о б и в ёй тесь .
- + G.: д о б и в ат ь ся у сп е х а ; цёли; победы .
P a r t i c i p i o s : добивающийся, добивавш ийся.
G e r u n d io : до б и в а я с ь .
87
Д О Б И Т Ь С Я - с .в . (н .в. д о б и в й т ь с я ) - c o n s e g u i r , o b t e n e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
добьюсь д о б ь ём ся д о б й л с я д о б и л о с ь
добьёшься д о б ь ё т е с ь д о б и л ас ь доб ил и сь
д о б ь ёт ся добыйтся 
I m p e r a t i v o : д о б ё й с я , до б ей т есь .
- + G.: добиться у сп ех а ; цели ; побёды .
P a r t i c i p i o : добйвшийся.
G e r u n d io : добйвшись. ’
*
ДОБЫВАТЬ - н .в. (с .в . цобйт ь ) - o b t e n e r , c o n s e g u i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
добываю добы вёем буду будем
добываешь добы вйете будешь б уд ете добыв4ть
добы вйет добывают будет будут
P r e t é r i t o : д о б ы в а л , д о б ы в ё л а , n o 6 uB áno , добывАли. 
I m p e r a t i v o : добы вай , до б ы вёй те .
- + А с .: добы вёть руду , к орм .
- в , на + А Ы .: добы вать в шахте, на У рёле .
- из + G.: добывёть из зем лй , из руды, из недр.
P a r t i c i p i o s : добывающий, добывавший, добываемый.
G e r u n d io : д о б ы в а я .
ДОБЫ ТЬ - с .в . (н .в. д о б ы в ат ь ) - o b t e n e r , c o n s e g u i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
д об уд у д об у дем д о б й л доб ы л о
добудешь д о б у д е т е д о б ы л а добыли
д о б у д ет д о б удут
I m p e r a t i v o : доб у дь , доб у дьте .
- + А с .: добыть руду , у г о л ь , нефть, з о л о т о , к о рм , пйщу.
- в, на + А Ы .: добыть в н едрах зем лй , в шахте, в. С ибйри, на
У рале .
- из + G.: добы вать из зе м л й , из рудника .
P a r t i c i p i o s : добывший, добытый.
G e r u n d io : добыв.
Д О В Е Р И ТЬ - с .в . (н.в. доверЛть) - c o n f i a r , f i a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
доверю дов ери м д о в е р и л д о в е р и л о
доверишь д о в ё р и т е д о в е р и л а до в ер и л и
д о в е р и т д о в ё р я т
I m p e r a t i v o : д о в е р ь , д о в ер ь т е .
- + А с . + D .: дов ери ть тёйну с е с т р е , д р у г у .
P a r t i c i p i o s : довёривший, доверенны й. '
G e r u n d io : д о в ёр и в .
)
88
ДО ВЕРЯТЬ - н .в. (с .в . довёрйт ь ) - c o n f i a r , f i a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
доверяю д о в ер и е м буду будем
доверяеш ь . д о в е р я е т е будешь б уд ете д о в е р я т ь
д о в е р я е т доверяю т буд ет будут
P r e t é r i t o : д о в е р я л , д о в е р я л а , д о в е р я л о , д о в е р я л и . 
I m p e r a t i v o : д о в е р я й , д о в е р я й т е .
- + А с . + D¿: д о в е р я т ь с е к р е т ы бр4 ту , п о д р у г е .
P a r t i c i p i o s : доверяющий, доверявш ий , дов еряем ы й .
G e r u n d io : д о в е р я я .
Д О Г Н А Т Ь - с .в . (н.в. д о г о н я т ь ) - a l c a n z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
догоню дого н и м д о г н й л д о г н й л о
догонишь д о г о н и т е д о г н а л 4 д о г н а л и
д ого н и т д о г о н я т
I m p e r a t i v o : д о г о н й , д о г о н й т е .
- + А с .: догнйть товарищ а, группу, с о с ё д к у ;
- в, на + А Ы .: д огн ать в к о р и д о р е , на улице .
P a r t i c i p i o s : догнйвший, догнанный.
G e r u n d io : д о г н а в .
'Д О Г О В А РИ В А Т Ь С Я - н .в. (с .в . д о го во р и т ь ся ) - a c o r d a r ,
a p a l a b r a r .
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
д о го в ар и в аю сь д о г о в й р и в а е м с я д о го в & р и в ал ся
д о г о в ар и в ае ш ь ся д о г о в а р и в а е т е с ь д о г о в й р и в а л а с ь
д о г о в 4 р и в а е т с я д о г о в а р и в а ю т с я д о г о в 4 р и в а л о с ь
F u t u r o C o m p u e st o : д о г о в а р и в а л и с ь
буду .будем
будешь б у д ете д о г о в й р и в а т ь с я 
бУд.ет будут
I m p e r a t i v o : д о г о в й р и в а й с я , д о г о в й р и в а й т е с ь .
- о + А Ы .: до го в А р и вать ся о м есте , о в с т р е ч е , о теме.
- с + 1 , 1 д о г о в а р и в а т ь с я с друзьям и , с товарищами. 
P a r t i c i p i o s : договйриваю щ ийся, д о го в 4 р и в авш и й ся .
G e r u n d io : д о г о в й р и в а я с ь .
Д О Г О В О Р И Т Ь С Я - с .в . (н.в. д о г о в й р и в а т ь с я ) - a c o r d a r ,
, a p a l a b r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
д о го в о р ю сь д о г о в о р й м с я д о г о в о р и л с я д о г о в о р и л о с ь 
дог.оворйшься д о г о в о р й т е с ь д о г о в о р й л а с ь д о г о в о р й л и с ь 
дог ,оворйтся д о г о в о р й т с я 
I m p e r a t i v o : д о г о в о р й с ь , д о г о в о р й т е с ь .
- о + А Ы .: д о г о в о р и т ь с я о 4 á ce ; о м ёсте , о в р ем ени , о р а б о т е .
■I 89
- с + I . : д о г о в о р и т ь с я с товёрищами, с друзьям и .
P a r t i c i p io : дого в о ри в ш и й ся .
G e r u n d io : до го во ривш и сь .
ДО ГО Н Я ТЬ - н .в. (с .в . догнйтъ) - a l c a n z a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
догонйю д о г о н я е м буду будем
догоняеш ь д о г о н я е т е будешь будете до го н ять
д о г о н я е т догоняю т буд ет будут
P r e t é r i t o : д о г о н я л , д о г о н я л а , д о г о н я л о , д о г о н я л и . 
I m p e r a t i v o : д о г о н я й , д о г о н я й т е .
- + А с .: д о го н ять товарищ ей, групп у , трам вёй .
- в , на + А Ы .: до го н ять в л е с у , на д о р о г е , на улице. 
P a r t i c i p i o s : догоняющий, догонявш ий, догоняем ы й.
G e r u n d io : д о г о н я я .
Д О Ж Д А Т Ь С Я - с .в . (н.в. до ж и д ёт ь ся ) - e s p e r a r , a g u a r d a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
д о ж ду сь д ож дём ся д о ж д а л с я д о ж д а л о с ь
дож дёш ься д о ж д ёт есь д о ж д а л ё с ь дож дал й сь
д о ж д ё т с я дож дутся 
i m p e r a t i v o : дож дй сь , дож дй тесь .
- + G.: д о ж д ёт ь ся а в т б б у с а ; отцё ; л ёт а ; момента.
P a r t i c i p i o : дож дёвш ийся.
G e r u n d io : дождавшись.
ДО Ж И Д А Т Ь С Я - н .в. (с .в . дож дАться) - e s p e r a r , ¿ g u a r d a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
дожидаю сь дож и даем ся буду будем
дож идаеш ься д о ж и д ёе т есь будешь б уд ете дож идаться 
д о ж и д а е т с я дож идаю тся будет будут
P r e t é r i t o : д о ж и д ё л с я , д о ж и д а л а с ь , д о ж и д а л о с ь , дож и дал ись . 
I m p e r a t i v o : д о ж и д ёй ся , дож идайтесь .
- + G.: дож и даться а в т о б у с а , в р а ч ё , минуты.
P a r t i c i p i o s : дожидающийся, дожидавшийся.
G e r u n d io : до ж и д ая сь .
Д О Й Т И - с .в . (н.в. д ох од и ть) - l l e g a r , a l c a n z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
дойду до_йдём дошёл дошлб
дойдёшь д о й дёте дош ла дошлй
дой дёт дойдут
I m p e r a t i v o : дойдй, дойдйте.
- до + G.: дойтй до ко нц а , до к р а я , до дверй , до станции. 
P a r t i c i p i o : дошедший.
G e r u n d io : дойдя.
90
Д О К А З А Т Ь - с .в . {н.в. д о к а з ы в а т ь ) - d e m o s t r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
д о к а ж у д о к аж ем д о к а з а л д о к а з а л о
докаж еш ь д о к а ж е т е д о к а з а л а д о к а з а л и
д о к а ж е т д о к а ж у т
I m p e r a t i v o : д о к а ж й , д о к а ж й т е .
- + А с . : д о к а з а т ь п р авд у , н е о б х о д й м о ст ь , л о ж ь .
- + D .: д о к а з а т ь c e 6 é, к о л л е г а м , товарищ у, ей.
- + I . : д о к а з а т ь фактами; до водам и; дёл ом ; сй лой . 
P a r t i c i p i o s : док азав ш и й , до к азан н ы й .
G e r u n d lo : д о к а з а в .
ДОКАЗЫ ВАТЬ - н .в. (с .в . доказАт ь ) - d e m o s t r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
доказы ваю д о к а зы в а е м буду будем
доказы ваеш ь д о к а з ы в а е т е будешь б у д ете д о к а зы в а т ь
д о к а з ы в а е т доказы ваю т буд ет будут
P r e t é r i t o : д о к а з ы в а л , д о к а з ы в а л а , д о к а з ы в а л о , д о к а з ы в а л и .
I m p e r a t i v o : не д о к а зы в а й , не д о к а зы в а й т е .
- + А с .: д о к азы в ат ь т ео р ём у , п р а в и л ьн о с т ь , в ред н ость .
- +' D.: д о к а зы в а т ь товарищу, к о л л е г е , всем .
- + I . : д о к азы в а т ь дел ом ; аргум ен там и; сй ло й .
P a r t i c i p i o s : доказывающий, доказы вавш и й, до казы ваем ы й . 
G e r u n d ia : д о к а з ы в а я .
ДОКЛАДЫ ВАТЬ - н .в. (с .в . долож йт ь) - i n f o r m a r .
P resen te: Futuro C om puesto:
доклады ваю д о к л ад ы в а ем буду будем 
доклады ваеш ь д о к л а д ы в а е т е будешь б у д ете док л ад ы ват ь 
д о к л а д ы в а е т доклады ваю т будет будут 
P r e t é r i t o : д о к л а д ы в а л , д о к л а д ы в а л а , д о к л а д ы в а л о , 
д о к л ад ы в а л и .
I m p e r a t i v o : до к л ад ы вай , д о к л ад ы в ай т е .
7 + А с .: док л а д ы ва т ь п о л о ж е н и е , ситуацию, р е з у л ь т а т .
- + D.: до к л ад ы ват ь ком ан дй ру , н ачал ьн и к у , ди рёкци и .
- о + А Ы .: д о к л ад ы вать о выполнении, о р е з у л ь т а т е ,
о полож ён ии .
P a r t i c i p i o s : докладывающий, доклады вавш ий, докл ады ваем ы й . 
G e r u n d io : д о к л а д ы в а я .
! х-
Д О Л О Ж И ТЬ - с .в . (н.в. д о к л а д ы в а т ь ) - i n f o r m a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
д о л о ж у д ол б ж и м д о л о ж й л д о л о ж й л о
доложишь , д о л о ж и т е д о л о ж й л а д о л о ж й л и
до л б ж и т . д о л о ж а т 
I m p e r a t i v o : д о л о ж й , до л о ж й те .
91.
- + А с . : дол ож й ть о б с т а н б в к у , п о л о ж ё н и е , факт.
- + D.: до л о ж й ть д и р е к т о р у , н ач ёл ь ст ву , дирёкции .
- о + А Ы .: до л о ж й ть о собы тиях , о р а б о т е , о д е л е . 
P a r t i c i p i o s : долож йвш ий, долож енны й.
G e r u n d io : д о л о ж й в .
ДОРОЖ ИТЬ - н.в. (с .в . _________ ) - a p r e c i a r , v a l o r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o !
д о р о ж у дор ож и м буду будем ,
дорожишь д о р о ж й т е будешь буд ете до ро ж й ть
дор о ж й т д о р о ж а т буд ет будут
P r e t é r i t o : д о р о ж й л , д о р о ж й л а , д о р о ж и л о , д о р о ж и л и . 
I m p e r a t i v o : д о р о ж й , д о р о ж й т е .
- + I . : до р о ж й ть д р у ж б о й , любовью, мнёнием, временем . 
P a r t i c i p i o s : дорож ёщ ий, дороживший.
G e r u n d io : д о р о ж й .
✓
Д О С Т А В А Т Ь - н.в. (с .в . достАть) - c o n s e g u i r , s a c a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
достаю д о с т аем бУду будем
достаёш ь до стаёте . будешь б уд ете доставйть
д о с т а ё т достаю т будет будут
P r e t é r i t o : д о с т а в а л , д о с т а в а л а , д о с т а в ё л о , д о с т а в ё л и . 
I m p e r a t i v o : д о с т а в а й , д о с т а в ё й т е . ,
- + А с .: д о с т а в ё т ь билеты, деньги , п р о п у ск .
- + D .: д о с т а в а т ь отцу , мне, семьё.
- в, н а + А Ы .: д о с т а в ё т ь в м а г а зй н е , на рынке.
- из + G.: д о с т а в ё т ь из к ар м а н а , из сУмки.
P a r t i c i p i o s : достающий, доставёвш ий , доставаемы й.
G e r u n d io : д о с т а в а я .
Д О С Т А В И Т Ь - с .в . (н.в. д о с т а в л я т ь ) - p r o p o r c i o n a r , l l e v a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
доставлю до стави м д о с т а в и л д о ст ав и л о
доставишь д о с т ёв и те д о с т а в и л а д о став и ли
д о ст ав и т д о с т а в я т 
I m p e r a t i v o : д о с т а в ь , д о ст а в ь т е .
- + А с .: достёв и ть у д о в б л ь с т в и е ; г р у з , п а с с а ж й р о в .
- на + А с . : до стёв и ть на дом, на к вар тй р у .
- по + D.: д о стёв и ть по ё д р е с у , по почте .
P a r t i c i p i o s : достёвивший, достёвленн ы й.
G e r u n d io : д о ст ёв и в .
Д О С Т А В Л Я Т Ь - н .в. (с .в . доставить ) - p r o p o r c i o n a r , l l e v a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
доставл яю д о с т а в л я е м буду будем
до ставл яеш ь д о с т а в л й е т е будешь б уд ете д о с т а в л я т ь 
д о с т а в л я е т до ставл яю т буд ет будут
‘ -i
92
P r e t é r i t o : д о с т а в л я л , д о с т а в л я л а , д о с т а в л я л о , д о с т а в л я л и . 
I m p e r a t iv o : ' д о с т а в л я й , д о с т а в л я й т е .
- + А с.: д о с т а в л я т ь рй дость ; то вй ры , почту .
-т на + А с .: д о с т а в л я т ь на дом, на к в а р т й р у .
- по + D.: д ;оставлять по ¿ д р е с у , по назначению . 
P a r t i c i p i o s : доставляющий, доставл явш и й , д о став л яем ы й . 
G e r u n d io : д о с т а в л я я .
j
Д О С Т А Т Ь - с .в . (н .в. д о ст ав и ть ) - c o n s e g u i r , s a c a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
; догстану д о стан ем д о с т а л д о с т а л о
достёнешь достй н ете д о с т а л а д о с т а л и
достан ет . до стён у т 
I m p e r a t i v o : д остён ь , достйньте .
- + А с .: достёть билеты, деньги, п р о п у с к .
+ D.: до стать отцу , мне, д о ч е р и , студентам .
- в, на + А Ы .: достйть в м а га зй н е , на ры нке.
- из + G.¡ достйть из карм й на , из п о р т ф е л я .
P a r t i c i p io : доставший.
G e r u n d io : д о с т ё в .
ДО СТИ ГА ТЬ - н.в. (с .в . достигнуть, дост ичь ) 7 a l c a n z a r , l o g r a r 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
достигйю дости гй ем буду будем
достигаеш ь д о сти гй ете будешь б уд ете достигйть
д ости гйет достигйют будет будут
P r e t é r i t o : д о с т и гй л , д о с т и г й л а , д о с т и г й л о , д о сти гй л и . 
I m p e r a t iv o : д о с т и г ё й , дос т и гёй т е .
- + G.: достигйть г о р о д а ; цеули; р е зу л ь т й т о в ; со глаш ени я ; 
с т ар о ст и .
P a r t i c i p i o s : достигйющий, достигйвший, до сти гаем ы й . 
G e ru n d io : ; д о с т и г а я . _
Д О С ТИ ГН У ТЬ, Д О С Т И Ч Ь - с .в . (н .в. д о с т и г 4 т ь ) - a l c a n z a r ,
l o g r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
достй гну до стй гн ем д о стй г д о с т й г л о
достйгнешь д о с т й г н е т е д о с т й г л а д о с т й г л и
достй гн ет достйгнут 
I m p e r a t i v o : достйгни , до стй гн и те .
- :+ G.: ц остйгнуть г б р о д а , б ё р е г а ; у сп ех а ; р е з у л ь т а т о в ;
соглаш ени я ; ст4 ро сти .
P a r t i c i p i o s : достйгнувший, достйгший, достйгнуты й.
G e ru n d io : д остй гнув .
93
ДОХОДИТЬ - н .в. (с .в . д о й т й ) - l l e g a r , a l c a n z a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
д о х о ж у ДОХ0ДИМ б у д у буД'ЗМ
д о х о д и ш ь д о х о д и т е б у д е ш ь б у д е т е д о х о д й т ь
д о х о д и т д о х о д я т б у д е т б у д у т
P r e t é r i t o : д о х о д и л , д о х о д и л а , д о х о д и л о , д о х о д и л и . 
I m p e r a t i v o : д о й д и , д о й д й т е .
- д о + G.: д о х о д й т ь д о с т й н ц и и , д о к о н ц й , д о п р е д е л а . 
P a r t i c i p i o s : д о х о д я щ и й , д о х о д й в ш и й .
G e r u n d io : д о х о д я .
У
ДРУЖИТЬ - н .в. (с .в . подруж ит ься) - t e n e r a m i s t a d . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : 1
д руж у дружим буду бУдем
дружишь д руж и те будешь б уд ете дружйть
друж ит д р у ж ат будет будут
P r e t é r i t o : др у ж й л , д р у ж й л а , д р у ж й л о , друж йли . 
I m p e r a t i v o : друж й , друж йте .
- с + I . : друж йть с дёвуш кой, с с о сёд о м .
- в , на + А Ы .: д р у ж й т ь в ш к о л е , н а р а б о т е .
P a r t i c i p i o s : д р у ж а щ и й , д р у ж й в ш и й .
G e r u n d io : друж й.
У
ДУМАТЬ - н.в. (с .в . под/м ат ь) - p e n s a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
д у м а ю д у м а е м б у д у б у д е м ■
д у м а е ш ь д у м а е т е б у д е ш ь б у д е т е д у м а т ь
д у м а е т д у м а ю т б у д е т б у д у т !
P r e t é r i t o : д у м а л , д у м а л а , д у м а л о , д у м а л и .
I m p e r a t i v o : д у м а й , д у м а й т е . ' '
- о + А Ы .: д у м а т ь о с е б е , о з д о р о в ь е , о с е м ь ё .
- над + I . s д у м а т ь н а д п р о б л ё м о й , н а д с л о в й м и .
- + I n f i n i t i v o : думать с д е л а т ь , написйть.
P a r t i c i p i o s : д у м а ю щ и й , д у м а в ш и й .
G e r u n d io : думая.
ДЫШАТЬ - н .в. (с .в . падышйть) - r e s p i r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
д ышу д ы ши м б у д у б у д е м
дышишь д ы ш и т е б у д е ш ь б у д е т е д ышйть
д ы ши т д ы ш а т б у д е т б у д у т
P r e t é r i t o : д ы ш й л , д ы ш й л а , д ы ш й л о , д ы ш й л и .
I m p e r a t i v o : дышй, дышйте.
- + I . : д ы ш а т ь н о с о м ; в о з д у х о м , к и с л о р о д о м .
P a r t i c i p i o s : д ы ш ащ ий , д ы шйвший .
G e r u n d io : дышй.
94
Е
ЕЗДИТЬ - н .в. (с .в . съёздит ь ) - v ia j a r , i r (en v e h í c u l o ) . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ё зж у ездим бу д у будем
ёздишь ё зд и т е будешь б у д ете ёздить
ездит ё з д я т буд ет будут
P r e t é r i t o : ё зд и л , ё з д и л а , ё з д и л о , езд и л и .
I m p e r a t i v o : не е зд и , не ё зд ите .
- на + А Ы .: ёздить на машйне, на п о е з д е , на о с л е .
- + I . : ёздить п о езд о м .
- з а + I . : ёздить з а семьёй , з а билётам и , з а сыном, 
в, на + А с.: ёздить в М о с к в у , на К а в к 4 з .
P a r t i c i p i o s : ёздящий, ездивший.
G e ru n d io : - е з д я .
ЕСТЬ - н.в. (с .в . с ь есг* , п о ёст ь ) - c o m e r .i
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ем едйм бУду будем
ешь едйте будешь буд ете есть
ест едят будет будут
P r e t é r i t o : е л , е л а , е л о , ёли .
I m p e r a t i v o : ешь, ешьте.
- + А с .: есть фрукты, м ясо , ры бу, суп, м о р о ж е н о е .
- + I . : есть в и л к о й , нож ом, р укам и .
- з а , с + I . : есть з а ужином, з а о б ёд о м ; с х л ёб о м , с солью. 
P a r t i c i p i o s : едящий, ёвший.
G e ru n d io : _________
ЕХАТЬ - н .в. (с .в . поёхат ь) - i r (en v e h í c u l o ) .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ёду ёдем бУду будем
ёдешь ёд е т е будешь б у д ете ехйть
ёдет ёдут буд ет будут
P r e t é r i t o : ё х а л , е х а л а , ё х а л о , ёхал и .
I m p e r a t i v o : п o e з ж á й 1 п o e зж áй т e ; не ё зд и , не ё зд ите .
- н а + А Ы .: ехать на машйне, на т а к с й , на м е т р о , на о л ён я х .
- з а + А с .: ехать s á г о р о д , з а гр анй ц у .
- за + 1 . : 'ё х а т ь з а семьёй, з а пйвом, з а билётами .
- к + D .: ехать к вр ач у , к ро д и т е л ям , к морю.
P a r t i c i p i o : ехавший.
G e r u n d io ; __________
95
ж
ЖАЖДАТЬ - н .в. (с .в . _________) - a n s i a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ж аж ду ж ёж дем буду будем
жаждешь ж áж д eтe будешь б у д ете ж аждать
ж áж дeт ж ёж дут будет будут
P r e t é r i t o : ж а ж д а л , ж й ж дал а , ж á ж д a л o , ж 4ж дали . 
I m p e r a t i v o : не ж ёж д ай , не ж аж д айте .
- + G.: жйжцать св о б о д ы , мёсти, счйстья , мйра. 
P a r t i c i p i o s : жёждущий, жйждавший.
G e r u n d io : ж а ж д ая .
ЖАЛЕТЬ - н .в. (с .в . п о ж а л ё п ) - e s c a t i m a r , c o m p a d e c e r ,
l a m e n t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
жалёю ж а л ёем буду будем
жалееш ь ж a л é e т e будешь б у д ете ж а леть
ж а л ё е т жалёют б^ д ет б^дут
P r e t é r i t o : ж а л е л , ж а л е л а , ж а л ё л о , ж а л е л и .
Im p e r a t i v o : не ж 4лей , не ж ал ёй т е .
-+; А с.: ж алёть мать; п л4тье , в р ем я , дён ьги , с р ё д с т в а .
- о + А Ы .: ж алё ть о в о зм о ж н о с т и , о случивш емся.
- р4ди, для + G.: ж алёть ради в с е х , дл я с е б я , д л я детёй . 
P a r t i c i p i o s : жалёющий, жалёвший, ж алёем ы й.
G e ru n d io : ж ал ёя .
Ж А ЛО В А ТЬС Я - н .в. (с .в . п о ж А л о в а п с я ) - q u e j a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r a C o m p u e s t o :
жёлуюсь ж а л у ем ся буду будем
жалуеш ься ж ё л у е т е с ь будешь б уд ете ж а л о в а т ь с я
ж а л у е т с я жáлyю тcя будет б^дут
P r e t é r i t o : ж а л о в а л с я , ж а л о в а л а с ь , ж а л о в а л о с ь , ж а л о в а л и с ь .
I m p e r a t i v o : ж а л у й ся , ж ёлуй тесь .
- + D.: ж а л о в а т ь с я отцу, матери , дру зь ям .
- на + А с .: ж а л о в а т ь с я на б о л ь , на детёй , на в с ё .
P a r t i c i p i o s : жёлуклцийся, ж ало вавш ий ся .
G e r u n d io : ж а л у я сь .
97
ЖАРИТЬ - н .в . (с .в . аажАрить) - a s a r , f r e í r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o s
жарю ж арим буду будем
жаришь ж ар и т е будешь б у д ет е жарить
ж а р и т ж а р я т буд ет будут
P r e t é r i t o : ж ар и л , ж а р и л а , ж а р и л о , ж ар и л и .
I m p e r a t i v o : ж а р ь , ж арьте .
- + А с . : жарить курицу , м я с о , котлёты .
- в , на + А Ы .: ж арить в см етан е , на м а с л е ; в к а ст р ю л е , на
с к о в о р о д е .
P a r t i c i p i o s : жарящий, жаривший, жаримый, жаренный. 
G e r u n d io : ж а р я .
ЖАТЬ, - н .в. (с .в . п о ж А т ь ,) - a p r e t a r , c o m p r i m i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
жму жмём буду будем
жмёшь ж м ёте будешь бу д ете жа~ь
жмёт жмут буд ет будут
P r e t é r i t o : ж а л , ж а л а , ж а л о , ж али .
I m p e r a t i v o : жми, жмйте.
- + А с .: жать р у к у ; н огу ; в и н о гр ад .
- + I . i жать р у к о й , п р е с с о м , рукам и .
- в , н а + А Ы .: жать в п л е ч а х , в талии , н а груди . 
P a r t i c i p i o s : жмущий, жавш ий.——
G e r u n d i o : _________
ЖАТЬ2- н .в . (с .в . е ж а » ) - s e g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
жну жнём буду будем
жнёшь ж нёте будешь бу д ете жать
ж нёт жнут будет будут
P r e t é r i t o : ж ал , ж а л а , ж а л о , ж али .
I m p e r a t i v o : жни, жнйте.
- + А с . : жать р о ж ь , пшеницу, х л е б а .
- + I . : жать с е р п о м , ком бай н ом , машйной.
P a r t i c i p i o s : жнущий, жавший.
G e r u n d io : _________
ЖДАТЬ - н .в . (с .в . подождАть ) - e s p e r a r , a g u a r d a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ж ду ждём буду будем
ждёшь ж дёте будешь бу д ете ждать
ж дёт ждут будет будут
P r e t é r i t o : ж д а л , ж д а л а , ж д а л о , ж дали .
I m p e r a t i v o : жди, ждите.
- + А с .: ждать д р у г а , а в т о б у с , т е л е гр а м м у .
98
- + G.: ждать а в т о б у с а , весны, о к о н ч а н и я , приглаш ения .
- от , из + G.: ждать от д р у г а , от н е г о , из М о с к в ы . 
P a r t i c i p i o s : ждущий, ждавший, ждённый.
G e r u n d io : _______
ЖЕВАТЬ - н .в. (с .в . прож еяАть) - m a s t i c a r , r u m i a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
жуй жуём буду будем
жуёшь ж у ёте будешь бу д ете ж евёть
ж уёт ж уйт бу д ет будут
P r e t é r i t o : ж е в ё л , ж е в а л а , ж е в ё л о , ж е в ал и .
I m p e r a t i v o : жуй, жуйте.
- .+ А с .: ж евать пйщу; т р а в у , с ё н о , к о р м .
P a r t i c i p i o s : жующий, жевавший, жёванный.
G e r u n d io : жуя.
I У
ЖЕЛАТЬ - н .в . (с .в . пожелАть ) - d e s e a r , q u e r e r , a n h e l a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
желаю ж ел аем буду бУдем
желаешь ж е л а е т е будешь б у д ет е ж елать
ж е л а е т ж елаю т будет бУдут
P r e t é r i t o : ж е л а л , ж е л а л а , ж е л ё л о , ж е л а л и .
I m p e r a t i v o : ж ел ай , ж ел ай т е .
- + D.: ж елать ч е л о в ё к у , т е б ё , с е с т р ё , г о ст я м , др узь ям .
- + G.: ж елать з д о р о в ь я , у с п ё х о в , сл ёвы , д о б р а .
- + I n f i n i t i v o : ж е л а т ь в ы зд о р о в е т ь , отдохнуть.
P a r t i c i p i o s : желающий, ж елавший, ж елаем ы й, желанный. 
G e r u n d io : ж ел ая .
ЖЕЛТЕТЬ - н .в . (с .в . пож елтёт ь) - a m a r i l l e a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ж е л т ё е т желтёют бу д ет будут
P r e t é r i t o : ж е л т е л , ж е л т ё л а , ж е л т ё л о , ж ел т ёл и .
I m p e r a t i v a : _________
- от + G.: ж елтёть от врём ени , от ж ары.
P a r t i c i p i o s : желтёющий, желтевший.
G e r u n d io : ж е л т е я .
ЖЁНЙТЬСЯ - н .в. (с .в . п о ж е н й п с я ) - c a s a r s e (e l h o m b r e ,
l a p a r e j a ) .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
женюсь ■ ж ёнимся _____ _________
женишься , жёнитесь ____;_ ____;_____
жёнится ж ён ятся ______ _________
I
99
P r e t é r i t o : ж ен й л ся , ж енйлись.
I m p e r a t i v o : женйсь, женитесь .
- на + А Ы .: жениться на девуш ке, на вдове .
P a r t i c i p i o s : женящийся, женившийся.
G e r u n d io : женйсь.
ЖЕРТВОВАТЬ - н .в. (с .в . пож ёртвовать ) - s a c r i f i c a r , d o n a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
жёртвую ж ёр тв у ем буду будем
жёртвуешь ж ё р т в у е т е будешь буд ете ж ёр тв о в ат ь
ж ёр тв у е т жёртвую т буд ет будут
P r e t é r i t o : ж ё р т в о в а л , ж е р т в о в а л а , ж ё р т в о в а л о , ж ер т в о в а л и .
I m p e r a t i v o : не ж ер тв у й , не ж ертвуй те .
- + I . i ж ё р т в о в а т ь жйзнью, с о б о й , временем , деньгйми.
- + А с . + D.: ж е р т в о в а т ь с р ё д с т в а дётям , больным. 
P a r t i c i p i o s : жертвующий, ж ертвовавш ий , жертвуемый. 
G e r u n d io : ж е р тв у я .
ЖЕЧЬ - н .в. (с .в . сж ечь) - q u e m a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ж гу жжём буду будем
жжёшь ж ж ёте будешь б у д е т е жечь
ж ж ёт ж гут будет будут
P r e t é r i t o : ж ё г , жгла-, ж г л о . ж гл и .
I m p e r a t i v o : ж ги , ж гй те . — ..
- + А с .: жечь бум 4ги , письма, f lpoeá .
P a r t i c i p i o s : жгущий, жёгший.
G e r u n d io : _____ 1__
ЖИТЬ - н .в. (с .в . прЪж йть) - v iv i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
живу ж ивём буду будем
живёшь ж ивёте будешь будете жить
ж ивёт живут будет будут
P r e t é r i t o : жил, ж ила , ж ило , жйли.
I m p e r a t i v o : живй, живите. i
- в , н а + А Ы .: жить в л е с у , в к в а р т й р е , на улице , на юге.
- с + I . : жить с семьёй , с родй телям и .
- б е з + G.: жить б е з у д о б с т в , б е з воды, б е з r á s a . 
P a r t i c i p i o s : живущий, жйвший.
G e r u n d io : ж ивя.
1 0 0
/
ЗА БОЛ ЕВ А ТЬ - н .в . (с .в . за б о л ё т ь .) - e n f e r m a r .
1
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь б уд ете заб олевА ть 
б удет будут
за б о л е в а ю з а б о л е в а е м 
за б о л е в а е ш ь з а б о л е в а е т е
э а б о л е в й е т заб о левй ю т
P r e t é r i t o : з а б о л е в а л , з а б о л е в а л а , з а б о л е в а л о , з а б о л е в а л и . 
I m p e r a t i v o : не з а б о л е в 4 й , не з а б о л е в й й т е .
- + I.: з а б о л е в а т ь ангй н ой , грйп п ом , осп ой .
P a r t i c i p i o s : заболеваю щ ий, 3 a 6 oneBáBuinü.
G e r u n d io : з а б о л е в а я .
ЗА Б О Л Е Т Ь ^- с .в . (н.в. б о л ё т ь , ) - e n f e r m a r .
F u t u r o S im p le ; P r e t é r i t o :
1заб о л ёю з а б о л е е м з а б о л е л з а б о л е л о
заб олёе ш ь з а б о л е е т е з а б о л е л а з а б о л ё л и
з а б о л е е т за б о л ё ю т 
I m p e r a t i v o : не з а б о л ё й , не з а б о л ё й т е .
+ I . : з а б о л ё т ь грйппом , корью.
P a r t i c i p io : заб олёвш и й.
G e ru nd io : з а б о л ё в .
ЗА Б О Л Е Т Ь 2- с .в . (н.в. б о л ё т ь 2). - d o l e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
з а б о л е л з а б о л ё л о 
з а б о л ё л а з а б о л ё л и
з а б о л й т з а б о л я т
I m p e r a t i v o : _________
- у + G. + N .: у отцй з а б о л ё л зу б . 
P a r t i c i p io : заболёвш и й.
G e ru n d io : _________
✓
ЗА Б О Т И Т Ь С Я - н .в . (с .в . поэабдт ит ься ) - p r e o c u p a r s e .
P r e s e n t e :
за б о ч у с ь з аб о т и м ся 
заботиш ься заб о т и т е с ь 
за б о т и т с я з а б о т я т с я
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь б у д ете за б о т и т ь с я 
будет будут
1 0 1
P r e t é r i t o : за б о т и л с я , з а б о т и л ас ь , заб оти л о сь , заботились . 
Im p e r a t iv o : не заб о т ь ся , не заб отьтесь .
- о + А Ы .: заб о ти ться о зд о ро вье , о семье, о детях, о будущей. 
P a r t i c i p io s : заботящ ийся, заботившийся.
G e ru n d io : заб б тя сь .
ЗАБЫВАТЬ - н.в. {c .B .aa f í i í r i ) - o lv id a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
забываю забы ваем буду будем
забываешь заб ы ваете будешь будете забывать
забы вает забывают будет будут
P r e t é r i t o : заб ы в а л , заб ы в ал а , заб ы в ал о , забывали. 
I m p e r a t iv o : не забывай, не забывайте.
- + Ас.: забывать ч е л о в е к а , лицо, ад р е с , прошлое; ключи.
- о + А Ы .: забывать о ч е л о в е к е , о в с тр ече , о п о е зд к е , обо
всём. ■
- + I n f in i t iv o : забывать купйть, с к аза т ь , сделать . 
P a r t i c i p io s : забывающий, забывавший, забываемый.
G eru n d io : забы вая .
ЗАБЫ ТЬ - с .в . (н.в. забывать) - o lv id a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заб уду забудем забыл забы ло
забудешь за б у дете заб ы л а забыли
заб у д е т забудут
I m p e r a t iv o : забудь , забудьте .
- + А с.: забыть ч е л о в ё к а , адрес , д о р о г у , с л о в а , прошлое;
ключй.
- о + А Ы .: забыть о ч е л о в е к е , о нбм, о п о езд к е .
- + I n f in i t iv o : аабь1ть купйть, с к а з а т ь , сделать . 
P a r t i c i p io s : забывший, забытый.
G e ru n d io : забыв.
ЗАВЕДОВАТЬ - н.в. (с.в . _________ ) - d i r ig i r , a d m i n i s t r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t a :
завёдую завёдуем бУду будем
заведуешь зав ёд у ете будешь будете заведовать
за в ё д у ет заведуют • будет будут
P r e t é r i t o : з а в е д о в а л , з а в ё д о в а л а , за в е д о в а л о , за в ёд о в ал и .
I m p e r a t iv o : завёдуй , завёдуйте .
- + I.: з ав ёд о в ат ь кафедрой , м агазйном , отделом , раббтой,- 
делами.
P a r t i c i p io s : завёдующий, заведовавший.
G e ru n d io : зав ёду я .
102
ЗАВИСЕТЬ - н.в. (с.в . ________ ) - d e p e n d e r .
P r e s e n te : F u t u r o 'C o m p u e s t o :
завишу завйсим буду будем
завйсишь завйсите будешь будете завйсеть
завйсит завйсят будет будут
P r e t é r i t o : з а в й с ел , зав й с е л а , за в и с е л о , зависел и .
Im p e r a t iv o : не завись, не завйсьте.
- от + G.: завйсеть от ч е л о в ё к а , от меня, от температуры,
от обсто ятел ьств .
P a r t i c i p io s : завйсящий, завйсевший, завйсимый.
G eru n d io : завйся .
■I
*
ЗА В О Е В А Т Ь - с .в . (н.в. завоевы вать ) - c o n q u i s t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
завоюю завоюем з а в о е в а л з а в о е в а л о
завоюешь завоюете з а в о е в а л а з а в о е в а л и
завоюет завоюют ,
Im p e ra t iv o : завоюй, завоюйте.
- + А с.: зав о еват ь CHMnáTHH, любовь; страну; мeдáль.
- в, на + А Ы .: зав оевать в соревновани ях , на чемпионате.
- у + G.: зав о евать у м олодёж и , у н его , у товарищей. 
P a r t i c i p io s : завоевавший, завоеванный.
G e ru n d io : з ав о ев 4 в .
ЗАВОЁВЫВАТЬ - н.в. (с.в . э а в о е в А п ) - c o n q u i s t a r .
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
завоевываю завоевы ваем буду будем 
завоёвываешь зав оевы ваете будешь будете завоёвы вать 
завоевы вает завоёвывают бУдет будут 
P r e t é r i t o : з а в о ё в ы в а л , з ав о ёвы вал а , з а в о ёв ы в ал о , 
завоёвы вали .
Im p e r a t iv o : завоёвы вай , завоёвы вайте.
- + Ас.: завоёвы вать симп&тии, любовь; страну; Meflánb.
- в , на + А Ы .: завоёвы вать в сор евновани ях , на 4 eMnnoHáTe,
в войне.
- у + G.: завоевы вать у молодежи, у студентов, у н егб . 
P a r t i c i p io s : завоёвывающий, завоёвывавший, завоёвываемый. 
G e ru n d io : заво евы вая .
ЗА В О Л Н О В А Т Ь С Я - с .в . (н.в. в о л н о в а т ь с я ) - p r e o c u p a r s e ,
a g i t a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заволнуюсь заво л ну ем ся з а в о л н о в а л с я з а в о л н о в й л о сь 
заволнуешься зав о л н у етесь зав о л н о в а л а с ь зав ол н ов й л и сь 
зав о л н уется заволнуются
103
I m p e r a t iv o : _________
- о + А Ы .: зав о л н о в й ть ся о муже, о судьбе, о зд о р о в ь е .
- и э - а а + G.: з ав о л н о в ат ь ся и з - з а п устяк ов , и з - з а опоздания. 
P a r t i c i p io : заволновавш ийся.
G e ru n d io : заволновавш ись.
ЗАВТРАКАТЬ - н.в. (с.в. позАвтракать ) - d e s a y u n a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
зёв тр акаю з а в т р а к а е м буду будем
завтракаеш ь з а в т р а к а е т е будешь будете зй втракать 
з4 н т р а к а е т э автр ак ают будет будут
P r e t é r i t o : э á в т p a к a л , з а в т р а к а л а , з а в т р а к а л о , 3 áBipaKann. 
I m p e r a t i v o : 3 áBTpaKaü, зáв т p aк aй т e .
- + I . : зй втрак ать булочкам и , яйчницей. .
- в , на + А Ы .: з а в т р ак а т ь в буфете, в кафе, на кухне. 
P a r t i c i p i o s : завтракающий, 3 áBTpaKaBuinn.
G e ru n d io : зй вт р ак ая .
ЗА ГО РАТЬ - н .в. (с.в . эагорёт ъ ) - b r o n c e a r s e , t o s t a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
за го р аю за г о р а е м буду будем
загорйеш ь s a r o p á e T e будешь будете за го р ат ь
з а г о р а е т s a r o p á i o T будет будут
P r e t é r i t o : з а г о р а л , з а г о р а л а , з а г о р а л о , за г о р а л и . 
I m p e r a t i v o : з а г о р й й , з а г о р а й т е .
- в, на + А Ы .: за г о р 4 т ь в дерёвн е , на плйже; на солнце. 
P a r t i c i p io s : загорающий, загоравш ий.
G e ru n d io : загорА я.
ЗА ГО Р Е ТЬ - с .в . (н.в. загорА ть) - b r o n c e a r s e , t o s t a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
загорю за г о р й м з а г о р е л з а г о р ё л о
загорйш ь за г о р й т е з а г о р е л а з а г о р ё л и
з а г о р й т з а г о р я т 
I m p e r a t i v o : з а г о р и , з а г о р й т е .
- в , на + А Ы .: з а г о р е т ь в r o p á x , на б е р е г у .
P a r t i c i p io : загорёвш ий.
G e ru n d io : з а г о р ё в .
З А Д А Т Ь - с.в. (н.в. задав4ть ) - p l a n t e a r , dar ta r ea . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
задам зададим зад ал 3áflano
3afláuib зададите з а д а л 4 злцлш л
зад а ст зададут
104
I m p e r a t iv o : з&дкй, задайте .
- + А с.: задйть у р о к и , р аб о т у ; в о п р о с .
P a r t i c i p io s : задавший, заданный.
G e ru n d io : зад ав .
✓
ЗАДАВАТЬ - н.в. (с.в . задАть) - p l a n t e a r , d a r t a r e a . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
задаю задаём буду будем
задаёшь за д а ё т е будешь будете saflasáTb
зад аёт задают будет будут
P r e t é r i t o : з а д а в л л , з а д а в а л а , aaflaaáflo , задавйли .
I m p e r a t i v o : за д ава й , зад авай те .
- + Ас.: задавАть р аб о т у , задйние; во п р б с .
P a r t i c i p io s . : задающий, aaflaBáBiuHft, задавАемый.
G e r u n d io : з а д а в й я .
ЗАДЕРЖ АТЬ - с .в . (н.в. з а д ё р ж и в а т ь ) - d e t e n e r , r e t e n e r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :!
зад ерж у задёрж им 3 a f lep x án за д е р ж а л о
задёржишь зад ер ж и те з а д е р ж а л а з а д е р ж а л и
задёрж ит задёр ж а т 
Im p e ra t iv o : зад ер ж й , зад ерж й те .
- + Ас.: зад ер ж ат ь e r ó , п о е зд ; движение; преступника . 
P a r t i c ip io s : задержавший, задержанный.
G e ru n d io : задержАв.
_ /
ЗА Д Е Р Ж А ТЬС Я - с .в . (н.в. з а д ё р ж и в а т ь с я ) - e n t r e t e n e r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
задерж усь задерж им ся за д е р ж а л с я за д е р ж а л о с ь
задержишься зад ер ж и тесь з а д е р ж а л а с ь з а д ер ж ал и сь 
зад ерж и тся зад ер ж а т ся 
I m p e r a t iv o : зад ерж й сь , зад ерж й тесь .
- и з - з а + G.: зад е р ж ат ь ся и з - з а дрУга, и з - з а б о л ё зн и , и з - з а
ПОГ0ДЫ.
- в, на + A b l . : з ад ер ж 4ть ся в М адрйде , на р а б о т е , на собрании.
- на + А с.: зa д epж áть cя на минутку, на час .
P a r t ic ip io : задержАвшийся.
G e ru n d io : задержавшись.
ЗАДЕРЖИВАТЬ - н.в. (с .в . эвдержАть ) - d e t e n e r , r e t e n e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
задерживаю зад ёр ж и ваем буду будем 
задерживаешь зад е р ж и в а е т е будешь будете задерж и вать 
зад ёрж и вьет задерживаю т будет будут 
P r e t é r i t o : з ад ёр ж и в ал , з а д ё р ж и в а л а , з а д е р ж и в а л о , 
зад ерж и вал и .
• ' 105
I m p e r a t i v o : не зад ёрж и вай , не задерж ивайте .
- + А с.: зад ерж и вать машйну;-движёние; преступника. 
P a r t i c i p io s : задерживающий, задёрживавший, задерживаемый. 
G e ru n d io : зад ё р ж и вая .
ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ - н.в. (с.в эадержАтьсж) - e n t r e t e n e r s e . 
P r e s e n t e : > P r e t é r i t o :
аадёрживаю сь зад ер ж и ваем ся зад ер ж и вал ся
задерж иваеш ься зад ерж и ваетесь зад ер ж и вал ась
зад ер ж и вает ся задёрж иваю тся . з ад ерж и вал о сь
F u t u r o C o m p u e s t o : зад ерж и вали сь
буду будем
будешь будете зад ёр ж и ваться
будет будут . .
I m p e r a t iv o : не зад ёрж и вай ся , не задёрж ивайтесь .
- и з - з а + G.: зад ёрж и ваться и з - з а д р у га , и з - з а болезн и ,
и з - з а дож дя, и з - з а погоды.
- в, на + А Ы .: зад ёр ж и ваться в М адриде, на собр4нии, на
р а б о т е .
- на + А с.: зад ёр ж и ваться на недёлю, на полчасй . 
P a r t i c i p io s : задерживающийся, задерживавшийся.
G e ru n d io : зад ёр ж и ваясь . 1
ЗАЖ АРИТЬ - с .в . (н.в. ж&рить) - a s a r , f r e i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зажарю заж арим зажАрил заж ар и л о
зажаришь заж ар ите заж й р и л а заж ар ил и
заж а р и т заж ар ят
im p e r a t i v o : заж ар ь , зажАрьте. .
- + А с.: заж арить мясо, курицу, п о р о сён к а .
- в, на + А Ы .: заж арить в сметане; в д уховке , в кастрюле,
-> на с к о в о р о д е . « '
P a r t i c i p io s : зaжápивший, зажаренный.
G e ru n d io : зaж áp ив .
ЗАЖ ЕЧЬ - с .в . (н.в. зажиг4ть).-г e n c e n d e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : ,
з а ж г у заж ж ём за ж ё г з а ж гл о
зажжёшь заж ж ёте з а ж гл й за ж гл и ¡
з аж ж ёт зажгУт .
I m p e r a t i v o : з аж гй , заж ги те .
- + А с.: заж ечь свет , лймпу, .газ , огонь.
- + I . : заж ечь спичкой, зажиг4лко.й.
- в, на + А Ы .: заж ечь в комнате , на кухне.
P a r t i c i p io s : зажёгший, зажжённый.
G e ru n d io : зажёгш и.
106
ЗАЖИГАТЬ - н.в. (с.в . эаж ёчь) — e n c e n d e r .
P r e s e n te : ‘ ' ' F u t u r o C o m p u e s t o : '
з а ж и л ю зажигДем буду будем
зажигАешь заж и га ет е будешь будете - заж иг4ть
заж игйет зажигают будет бУдут
P r e t é r i t o : за ж и г а л , з а ж и г а л а , . з а ж и г а л о , заж игал и . 
Im p e r a t iv o : не заж игйй, не заж игай те .
- + Ас!,: заж игать свет, jiáiimy, г а з , к о с т ёр .
- + I . : заж игать спйчкой, за ж и г а л к о й .
- в + А Ы .: заж игать в комнате, на Улице.
P a r t i c i p io s : зажигАющий, з а ж и ^ в ш и й , зaжигáeмый.
G eru n d io : зажигАя.
ЗАИ Н ТЕРЕС О ВАТЬ - с .в . (н.в. и нтересовД ть) - i n t e r e s a r . 
F u t u r o S im p le :
заинтересую заинтересуем
заинтересуешь заи н тер есуете 
заи нтересу ет заинтересуют
P r e t é r i t o : заи н тер есо в 4 л , за и н т е р е с о в а л а , saH HTepecosáno, 
заинтересовДли.
I m p e r a t iv o : заинтересуй , заи нтересуй те .
- + А с.: заи нтересов4ть ч е л о в е к а , аудиторию, м о л о д ёж ь .
- в + А Ы .: заи н тересо в ать в р а б о т е , в дёл е .
P a r t i c i p io s : заи нтересовавш ий ,,заинтересбванны й. -. .
G e ru n d io : заи нтересо в4 в .
ЗА И Н ТЕ Р Е С О В А ТЬ С Я - с .в . (н.в. и н т е р е с о в 4 т ь с я ) - i n t e r e s a r s e 
F u t u r o S im p le :
заинтересуюсь заинтересуем ся 
заинтересуеш ься заи нтер есуетесь 
заи н тересу ется заинтересую тся 
P r e t é r i t o : заинтересовА лся , заи н т ер есо в й л а сь ,
з аи н т е р е с о в а л о с ь , з аи н тер есо в ал и сь ; . 
I m p e r a t iv o : заи нтересуй ся , заи нтересуй тесь .
- + I.: заинтересовА ться р абб той , делом , вопр осо м , музыкой. 
P a r t i c ip io : заинтересовавш ийся:
G e ru n d io : заинтересовавш ись.
ЗА Й ТИ - с .в . (н.в. заходйть) - e n t r a r , p a s a r p o r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
з а й д у ' . зайдём зашёл зашлб'
зайдёшь зайдёте ■ зашла зашлй
зайдёт зайдут
I m p e r a t iv o : зайдй, зайдите.
- з а + I.: зайтй з а жейой, за хл ёбом , з а л ек арство м . '
- к + ;D.: зайтй к портному, к п о д р у ге , к врачу. '
! 107
- в, на + А с .: зайтй в м агазин, на почту.
- + I n f in i t iv o : зайти купйть билеты, й омёрить костюм. 
P a r t i c ip io : зашёдший.
G e ru n d io : зайдя.
З А К А З А Т Ь - с .в . ' (н.в. закДзывать) - e n c a r g a r .
F u t u r o S im p le : * P r e t é r i t o :
з а к аж у за к аж ем з а к а з а л з а к а з а л о
закажешь за к а ж е т е а а к а з а л а з а к аза л и -
за к а ж е т зак а ж у т 
Im p e r a t iv o : з а к аж й , закаж ите .
- + А с .: за к а з4 т ь костюм, билеты, лекА рство , такси , обед .
- на + А с .: з а к а з а т ь на ужин, на су бботу .
- + D.: з а к а з а т ь мастеру , пбртному, зав о д у ; себе .
- для + G.: з а к а з а т ь для сына{ для школы, для себя . 
P a r t i c i p io s : заказАвший, закйзанный.
G e ru n d io : з а к а з й в .
ЗАКАЗЫВАТЬ - н.в. (с.в . эаказАтл) - e n c a rg a r !
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : •
заказываю зак а зы ва ем буду будем
закйзывешь за к а зы в а е т е будешь будете зак4зы вать 
зак а зы в а е т закйзывают -будет будут •
P r e t é r i t o : з а ^ з ы в а л , закА эы вала, з а к а з ы в а л о , закйэы вали . 
Im p e r a t iv o : зак азы вай , зак азы вай те .
- + А с.: зак азы вать костюм, билёты, л е к 4 р с т в о , таксй , обед .
- на + А с.: закй зы вать на о бед , на пятницу.
- + D.: зак4 зы вать м астеру , портнбму, заводу : се б е .
- для + G.: зак азы вать для сына, для школы, для себй . 
P a r t i c i p io s : заказывающий, заказывавший, заказываемый. 
G e ru n d io : эак 4 зы в ая . •• ».-•
ЗАКАНЧИВАТЬ - н.в. (с.в . закдниит л) - c o n c lu i r , t e r m i n a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
закёнчиваю закан чи ваем буду . будем
закёнчиваешь зак ён ч и вает е будешь будете закёнчнвать
зак ан чи вает закёнчивают. ' будет, будут
P r e t é r i t o : зак а н ч и в ал , зак а н ч и вал а , зак а н ч и вал о , заканчивали .
I m p e r a t i v o : закан чи вай , заканчивайте .
- + Ас.: закёнчивать работу , ремонт, статью, дел о .
- + I.: закён чи вать выводами, цитётой, словёми.
- + I n f in i t iv o : закёнчивать дёлать , писать, стрбить. 
P a r t i c i p io s : заканчивающий, заканчивавший, заканчиваемый. 
G e ru n d io : зёк ён чи вая .
108 .
ЗАКАШ ЛЯТЬ - с .в . (н.в. кашлять) - t o s e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o s .
закашляю закашляем закаш лял зак аш л яло
закашляешь закаш ляете за к а ш л я л а закаш ляли
закаш ляет закашляют 
Im p e ra t iv o : закаш ляй, закаш ляйте.
-+ N.: больной закАшлялг •
P a r t i c ip io : закашлявший.
G e ru n d io : закаш ляв.
ЗАКЛЮЧАТЬ - н.в. (с.в . заклю чат ь) - c o n c lu i r .
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
заключаю заключаем буду будем
заключаешь зак лю чаете будешь будете. заключать
заключает заключают. будет будут
P r e t é r i t o : заклю чал , зак л ю ч ал а , зак л ю ч ал о , заклю чали. 
Im p e ra t iv o : заключай,, заклю чайте.
- + Ас.: заключать мир, д о г о в о р , пакт.
P a r t i c ip io s : заключающий, заключавший, заключаемый. 
G e ru n d io : заклю чая .
ЗАКЛЮЧИТЬ - с .в . (н!в. заклю чать) - c o n c lu i r .
Futuro Simple: Pretérito:
заключу заключим заключил заклю чйло
заключйшь заключйте заклю чйла заключйли
заключит заключат 
Im p e ra t iv o : , заключй, заключйте.
- + Ас.: заключйть союз, перемйрие, б р а к .
P a r t i c i p io s : заключйвший, заключённый.
G e ru n d io : заключйв.
ЗАКО Н Ч И ТЬ - с .в . (н.в. зак ан чи вать ) - c o n c lu i r , t e r m i n a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зак о н чу закончим закбн чи л зак о н ч и л о
закончишь закон чи те за к о н ч и л а зако н чи л и
закончит зак о н ч ат 
I m p e r a t iv o : закон чи , закончите .
- + А с.: закончить р або ту , ремонт, статью, д е л о .
- + I.: закончить выводами, словам и, цитатой.
- + I n f in i t iv o : закончить делать , пис4ть, строить. 
P a r t i c i p io s : закончивший, закбнченный.
G e ru n d io : закон чи в .
ЗАКРИ Ч АТЬ - с .в . (н.в. кричАть) - g r i t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
з а к р и ч у эакричйм зак р и ч а л за к р и ч а л о
закричйшь закр и чй те з а к р и ч а л а з а к р и ч а л и
закричйт зак р и чат
109
Im perativo! закри чи , закри чи те .
- от + G.: зак р и чать от CTpáxa, от радости , от боли.
- на + А с.: закричАть на товарища, на всех.
P a r t i c ip io : з а к р и ч а в ш и й .
G e ru n d io : зак р и ч ав .
✓
ЗАКРЫВАТЬ - н.в. (с.в . s a x p i in ) - c e r r a r , c l a u s u r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
закрывАю закрывАем буду будем
закрываешь зак р ы в ает е будешь будете закрывать
зак р ы в ает закрывают будет будут
I m p e r a t i v o : закрывАй, закры вайте .
- + А с .: закрывАть окно ; гл а з й ; выставку, собрАни^. 
P a r t i c i p io s : закрывАющий, закрывАвший, закрываемый. 
G e ru n d io : закрывАя.
ЗАКРЫ ТЬ - с .в . (н.в. аакрыв&ть) - c e r r a r , c l a u s u r a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
закрою за к р о е м зак р ы л зак р ы л о
закроеш ь 1 з а к р о е т е з а к р ы л а закры ли
з а к р о е т закрою т
I m p e r a t iv o : з а к р о й , з а к р о й т е .
- + А с .: закрыть к и о ск ; г л а з а , рот ; съ езд , выставку. 
P a r t i c i p io s : закрывший, закрытый.
G e ru n d io : закры в.
ЗАКУРИТЬ - с .в . (н.в. к у р й т ь ) - f u m a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
закурю закурим за к у р й л зак у р и л о
закуришь зак у р и т е з а к у р и л а зак ур й ли
зак у р и т з а к у р я т
I m p e r a t iv o : зак у р й , закурй те .
- + А с.: закурйть папиросу , си гарёту .
P a r t i c i p io s : закурйвший, закуренный.
G e ru n d io : зак у рй в .
ЗАМ ЕН И ТЬ - с .в . (н.в. заменить) - s u s t i t u i r .
F u t u r o S im p le : • P r e t é r i t o :
заменю замёнйм заменил заменило
заменишь замените заменйла заменили
замёнит -заменят 
I m p e r a t iv o : заменй, замените.
- + А с.: заменйть товарища, к о л л ё г у ; мать, 
т + А с. + I:: заменйть с т е к л о п ластм ассой .
P a r t i c i p io s : гэаменйвший, заменённый.
G eru n d io : заменйв.
1 10
ЗАМЕНЯТЬ - н.в. [с .в . тзаменить) - su s titu ir .
P r e s e n te n - F u t u r o , C o m p u e s to : ;
заменяю ' заменяем - буду будем
заменйеш'и. заменяете будешь будете 'заменять-
заменяет - заменяют-- .- будет будут - . ..
P r e t é r i t o : зам ен ял , зам ен ял а , зам ен я л о , заменяли. 
I m p e r a t iv o : - заменяй, заменяйте.
- + А с .: заменять к о л л ё г у , товАрища; отца.
- + А с. + I .s заменять стАрые. детАли новыми.
P a r t i c i p io s : заменяющий* заменявший, заменяемый.
G erundio.: зам ен яя .- . -
ЗАМЕРЗАТЬ - н .в. (с .в . зам ерзнут ь) - h e l a r s e , c o n g e l a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
замерзаю' за м е р з а е м . .. б^ду. будем
замерзаешь з а м е р з а е т е - будешь будете • зам ер зать
з а м е р з а е т замерзАют будет б^дут
P r e t é r i t o : замерзА л, зам ерзА ла , з а м е р з а л о , замерзАли. ,
I m p e r a t iv o : не зам е р з а й , не замерзАйте.
- от + G.: зам ер зать от хо л о д а . -
в, на + 'А Ы .: замерэАть в степй,-на м о р о зе , на улице. 
P a r t i c i p io s : замерзающий, замерзавший.
G eru n d io : з а м е р з а я .
г
ЗА М Е ТИ ТЬ - с .в . (н.в. замеч&ть) - n o t a r , o b s e r v a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
замёчу заметим заметил заметило
замётишь замётите- зам ети ла замётили
замётит зам етят .
I m p e r a t iv o : замёть , замётьте. . -
- + А с.: замётить ч е л о в ё к а , лицо; ошйб.ку, перемёну. •
- в + А Ы .: замётить в лице, в г л а з а х , в . г о л о с е , в поведёнии.
- н, на +■ А Ы .: заметить в то л п ё , в .т ё к с т е , на улице. . - 
P a r t i c i p io s : замётивший,. замёченный..
Gerundlc!’: заметив.
ЗАМЕЧАТЬ - н.в. (с.в . замётить ) - n o t a r , o b s e r v a r . 
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to : ,
замечаю замечаем буду будем
замечаешь замечАете будешь будете замечать
зам ечает замечАют - будет б^дут
P r e t é r i t o : замечАл, зам е ч ал а , з ам еч а л о , замечали . 
Im p e r a t iv o : замечАй, замечайте.- .
- + Ас.: (.гамечАть ч е л о в ё к а ; мужчину; о п ечатку , перемёну.
- В, на + А Ы .: замечать в толпё , в-школе, на улице; в г о л о с е ,
в манерах, в поведёнии, в одёжде* . . .
111
P a r t ic ip io s : замеч4ющий, замеч4вший, замечаемы й.
G e ru n d io : зам еч4я.
ЗАМ ЁРЗН У ТЬ - с .в . (н.в. эамерэ&ть) - h e l a r s e , c o n g e l a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
за м ёр зн у зам ёр зн ем з а м ё р з • з а м ё р з л о -
замёрзнеш ь зам ёр зн е т е з а м ё р з л а за м ё р зл и
за м ёр зн ет за м ёр зн ут -• •
Im p e r a t iv o : зам ёр зни , замёрзните.-
- от + G.: зам ёрзнуть от х о л о д а , от м о р о за .
- в , на + А Ы .: зам ёрзнуть в л е су , на /л и ц е .
P a r t i c i p io : замёрзший.
G e ru n d io : зам ёр зну в .
ЗА М О Л Ч А Т Ь - с .в . (н.в. молчАть) - c a l l a r , c a l l a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : -
зам о л ч у замолчим зам о л ч й л зам о л ч ал о
замолчишь зам олчйте з а м о л ч а л а замолчйли
зам олчит зам о л ч ат 
I m p e r a t i v o : зам олчй , зам олчите .
- от + G.: замолчйть от с т р 4 х а ,-о т удивлёния.
P a r t i c i p io : замолчавший.
G e ru n d io : зам олч4в .
ЗАНИМАТЬ - н .в . (с .в . занЛтьУ - o c u p a r :
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : -
занимаю заним4ем б^ду будем'
заним4ешь занимаете ' будешь будете закямать 
заним ает занимйют • будет будут 
P r e t é r i t o : занимал, занимйла, заним йло, занимйли. 
I m p e r a t i v o : 3aHHMáü, занимАйте.
- + А с .: занимйть м есто , квар тй ру , у г о л ; врёмя.
P a r t i c i p io s : занимающий, занимавший, занимйемый. : 
G e ru n d io : 3aHHMáH.
г
ЗАНИМАТЬСЯ - н .в. (с.в . занят ься) - e s t u d i a r , d e d i c a r s e а. 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : :
3 a H H M á io c b заним4емся буду будем
3aHHMáeuibCH занимйетесь будешь будете заним4ться.
зан им ается занимаются будет будут
P r e t é r i t o : зан им ался , заним 4лась , занимйлось, занимАлись. 
I m p e r a t i v o : занимййся, занимайтесь.
- + I . : заним4ться русским языком, спортом , музыкой.-
- с + I . : заниматься с преподавйтелем , с группой. 
P a r t i c i p i o s : занимйющийся, заним4вшийся.
G e run d io : заним4ясь.
112
ЗАН Я ТЬ - с .в . (н.в. занимйть) - o c u p a r . .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
займу займём зан ял э&няло
займёшь ' займёте занялД зан ял и
займёт . ' займут 
Im pera t ivo : ' : займй,' займйте.
-.+ :А с;: ' '’з'анлть р я д ; ;гмёсто, '^комнату, э таж , площадь. 
P a r t i c i p io s : занявший,"'зДнятый.
G e ru n d io : зан яв . '
ЗА Н Я ТЬ С Я - с .в . (н.в. занймйться) - d e d i c a r s e а.
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
займусь ; займёмся занялся зан ял о сь
займёшься займётесь зан ялй сь занялись
займётся займутся 
I m p e r a t i v o : займйсь, займйтесь...
- + I.: заняться учёбой , дёлом , сп ор том , рисовйнием. 
P a r t i c ip io : занявшийся. . ,. 
G e ru n d io : занявшись.
ЗАПАСАТЬ - н.в. (с.в! запаст и ) - a p r o v i s io n a r , h a c e r ' a c o p i o 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
запасаю зап ас4ем буду будем
запасйешь за п а сает е ' будешь будете зап асать 
за п а с а е т запасйют- - б у д е т будут
P r e t é r i t o : з а п а с а л , за п а с а л а , зап асй ло ,-запас4ли > 
I m p e r a t iv o : запасАй, з а п а с а й т е . . .
- + Д с.: запасйть продукты, корм .
- на. + Ас,:-.áanacáTb на .зиму, на год . '
P a r t i c ip io s : запасающий, запасавший, запасаемый.
G e ru n d io : зкпасйя .
ЗА П А С Т И - с .в . (н.в. s a n a c á ib ) - a p r o v i s io n a r , h a c e r a c o p io .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зап асу зап асём за п ас з а п а с л о
запасёшь . за п ас ёт е з а п а с л 4 зап а сл й
зап асёт запасут
I m p e r a t iv o : зап аси , запасите .
- + А с.: запкстй д р о в а , "cáxáp, со л ь .
- на + Ас.: зап асти на год , Há зиму.
P a r t i c ip io s : 'запасший, запасённый.
G e ru n d io : зипасши.
• ^
ЗАП АХН УТЬ - с .в . (н.в. п4хнуть) - o l e r , d e s jp ré n d e r o l o r . ' 
F u tu r o S im p le : ■ P r e t é r i t o :
______ ______ _ ’ * запах ■ запйхло
_______ _______ 3anáxn a зап4хли
запахнет - запйхнут
Im p erativo:________
- + I; : запйхнуть о д е к о л о н о м , л ек ар ствам и , весной,-
- от + G.: запйхнуть от ч е л о в е к а , от неё , от асф альта . 
P a r t i c i p io : запйхший. ■
G e ru n d io : запйхнув.
ЗАП ЕРЕТЬ - с .в . (н.в. авпирДть] - - c e r r a r c o n l l a v e , e n c e r r a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
з а п р / зап рём зйпер sá n e p n o
запрёшь за п р ёт е з а п е р л а зйперли
зап р ё т запрут
I m p e r a t i v o : зап рй , заприте.
- + А с .: зап ереть дверь, ящик, сейф; р еб ён к а .
- на + А с.: зап ер еть на ключ, на з ам о к , на крючок:
- + I.: зап ереть ключом.
- в , на + А Ы .: з а п е р ё т ь в комнате, в шкафу, на ч е р д ак е . 
P a r t i c i p io s : эАперший, зйпертый.
G e ru n d io : зап е р ё в .
/ •
ЗАПИРАТЬ - н.в. (с .в . залерёт ь ) - c e r r a r c o n l l a v e , e n c e r r a r . .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
запираю запйрйем буду будем
запираешь зап и раете будешь будете запирйть
запирйет запирают будет будут
P r e t é r i t o : з а п и р ал , зап ир й л а , зап ирй л о , запирйли. 
I m p e r a t i v o : не запирйй, не запирййте.
- + А с .: запирйть дверь , комнату, шкаф; с о б а к у .
- на + Ас:: запирать на ключ, на за м о к , на задвиж ку.
- + I . : запирАть ключом.
- в , н а + А Ы .: запирйть в комнате , в c a p á e , на ч ер д а к е . 
P a r t i c i p io s : запирающий, запиравший, запйраемый..
G e r u n d i o : . зап ирая .
ЗА П И С А ТЬ - с .ъ . (н.в. запйсы вать) - a n o t a r , i n s c r ib i r , g r a b a r ,
a p u n ta r .
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o : .
запишу ' запишем зап и са л записйло
запйшешь ■ запишете зап и с а л а запис4ли
запйшет запишут
I m p e r a t iv o : запишй, запишйте. '
- + А с .: записйть flOKnáfl, формулу; певцй, песню.
- в , на + А с .: записать в -б л о к н о т , -н а бумагу, на магнитофон,
на к а с с ё т у ; 'в школу, в -хор , на экскурсию . •
- + I . : записйть ручкой , мёлом, карандашом.
P a r t i c i p io s : записйвший, запйсанный.
G e ru n d io : записав . •‘ и
114
ЗА П И С А Т Ь С Я - с .в . (н.в. аапйсы наться )- i n s c r i b i r s e , a p u n t a r s e 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
запишусь :=: запишемся з а п и с а л с я - зап и с а ло сь
запишешься!^' ’запйшетесь' ' з ап и са л а сь ;запис4лись 
запйшётся запишутся
Im p e r a t iv o : запишись,: запишйтесь; .• . .■ •••
- К * DI: ’зкпйс4ться к' врачу-, *к" специалисту . • ’ •
- в, на + А с .: записйться в б й бл и о тёк у , в консерваторию,- на
курсы ,-на приём.
P a r t i c i p io : записавшийся.
G e r u n d i o : ' записавш ись;-
ЗАПЙСЫВАТЬ - н.в. (с.в . записать) - . a n o t a r , i n s c r ib i r , g r a b a r ,
a p u n t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
запйсывак)'-.- з ап й сы в аем . буду будем
запйсывёшь -запйсываёте ■ будешь будете запйсывать
запйсы вает записывают будет будут
P r e t é r i t o : запйсывал^ запйсы вала , зап й сы в ало , записывали .
Im p e r a t i v o : 'запйсывай, запйсывайте.
- + Ас.: запйсывать доклй д , формулу; пёвца, пёсню.
- в, на + А с.: запйсывать в б л о к н б т , на бум4гу, на к ас сёту ;
в школу, на курсы,, на экскурсию .
- + I.Г запйсывать ,р у ч к о й , . карандашбм.
P a r t ic ip io s : ; . записывающий, записывавший, записываемый. 
G e ru n d io : записы вая.
ЗАПИСЫВАТЬСЯ - н.в. (с .в . записАт ься)
P r e s e n te :
запйсы варсь запйсываемся
запйсываешься запйсы ваетесь 
запйсы ваетоя запйсываются 
F u t u r o C om jp ues to : 
буду: будем
будешь будете запйсываться 
будет будут . .; •:
Im p e ra t lv o '¡ ; записы вайся , запйсывайтесь.
- к + D.: запйсы ваться к врачу,- к а д в о к ат у , к г и н е к о л о г у .
- в,| на + А с.: записываться в хо р , на курсы, на к о н к у р с , на
> ._ ‘ приём.
P a r t i c i p io s : 'записывающийся, записывавшийся.- 
G e r i iñd ió : эапйсываясь.
- i n s c r i b i r s e , ■ 
a p u n t a r s e . 
P r e t é r i t o : - , . - • 
зап йсы вался 
запйсы валась 
-запйсывалось 
запйсы вались
З А П Л А К А Т Ь — с .в . (н.в. плй кать) - l l o r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зап л ачу зап лачем за п л а к а л зап л й к ал о
заплёчешь зап л ач ет е з а п л й к а л а зап л а к а л и
зап л ачет заплйчут 
I m p e r a t iv o : заплйчь, загглйчьте.
- от + G.: зап л а к ат ь от счастья , от C T p á x a , от боли. 
P a r t ic ip io s : , заплйкавший, заплйканный.
G e ru n d io : зап л а к а в .
ЗА П Л А Т И ТЬ - с .в . (н.в. платйть) - p a g a r , a b o n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зап л ачу заплатим зап латйл зап латило
3annáTHiiib заплйтите за п л а тй л а заплатйли
заплатит заплйтят 
Im p e r a t iv o : зап латй , заплатйте .
- + А с.: заплатйть дёньги, до л гй , штраф.
- з а + Ас.: заплатйть. з а квартй ру , з а раб о ту , з а тс вар.
- + I . i заплатйть деньгёми, налйчными, валютой, чеком.
- + D.: заплатйть врачу , портнйхе.
- по + D-: заплатйть по счёту* по квитанции.
P a r t i c i p io s : заплатйвший, заплйченный.
G e ru n d io : заплатйв .
ЗАП ОЛН И ТЬ - с .в . (н.в. заполнить) - l l e n a r , r e l l e n a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заполню заполним зап олни л -заполни.' о
заполнишь заполните зап о л н и л а заполнили
заполнит зап олнят 
I m p e r a t iv o : заполни , заполните.
- + А с.: заполнить анкёту , во про сн ик ; стадион, зал .
- + I . : заполнить глйной, землёй , вином.
P a r t i c i p io s : заполнивший, заполненный.
G e ru n d io : заполнив.
ЗАПОЛНЯТЬ - н.в., (с.в . э а п д л н и п ) - l l e n a r , r e l l e n a r . 
P r e s e n t e : F t i tu r o C o m p u e s to :
заполняю зап олняем буду будем
заполняешь за п ол н я ете будешь будете заполнять
зап о л н я ет заполняют будет будут
P r e t é r i t o : з а п о л н я л , з а п о л н я ла , зап о л н я л о , заполняли . 
Im p e r a t iv o : заполняй , заполняйте .
- + Ас.: заполнять анкету , вопросник.; стадион, зал .
- + I . : заполнять землёй , глйной, вином.
P a r t i c i p io s : заполняющий, заполнявший, .заполняемый. 
G e ru n d io : зап олняя .
116
s ; .
ЗАПОМИНАТЬ - н.в. (с .в . эапбмнить ) - r e c o r d a r , r e t e n e r e n
. la m e m o r i a .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
запоминаю- запоминаем : буду будем 
запоминаеш ь•запоминаете будешь будете запоминёть 
запоминает '..заломин&от t< будет . будут. . .
P r e t é r i t o : запоминйл, запом инала , зап ом и нало , запоминАли. 
I m p e r a t iv o : запоминйй, запомин4йте.
- + А с.: 'запсминйть лица, а д р е с а , телефоны.
P a r t i c i p io s : запоминающий, запоминавший, запоминйемый. 
G e ru n d io : запоминая.
ЗАП О М Н И ТЬ - с . в. (н.в. запоминДть) - r e c o r d a r , r e t e n e r e n
la m e m o r ia .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : .
запомню запомним ..запомнил запомнило
запомнишь запомните запомнила запомнили
запомнит запомнят 
I m p e r a t iv o : запомни, запомните..
- + А с.: запомнить имя, адр ес . .
- + А с . + G,s запомнить номер телеф он а , с л о в а песни. 
P a r t i c i p io s : запомнивший, запомненный.
G e ru n d io : запомнив.
ЗАП РЕТИ ТЬ - с . в . ( н . в . з а п р е щ & т ь ) - p r o h i b i r .
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o :
запрещу !зацретйм зап р ети л зап р етй л о
запретишь запретйте з ап р ет й л а зап ретйли
запретит . запретят 
I m p e ra t iv o : запретй , запретйте .
- + А с .: запретить га зе т у , ж урнёл , митинг.
- + I n f in i t iv o : запретить курить, петь.
P a r t i c i p io s : запретйвший, запрещённый.
G e ru n d io : запретйв .
ЗАПРЕЩАТЬ н.в. (с .в . запретить) - p r o h ib i r . .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
запрещйю запрещаем бУду будем
запрещйешь запрещ аете - ...-¡будешь будете запрещ4ть 
запрещйет запрещйют ■: будет будут 
P r e t é r i t o : . запрещ ал, запрещ ала, запрещ ало , запрещйли. 
I m p e r a t iv o : н,е запрещ4й, не запрещайте^ , ;
- + Ас.: запрещйть публик4цию, книгу, мйтинг.
- + I n f in i t iv o : запрещать кричйть, шуметь.
P a r t i c i p io s : запрещйющий, запрещавший, запрещаемый. 
G e ru n d io : зат.рещйя. . . . .
117
ЗАПУСКАТЬ - н .в. (с.в. эапустйтъ) - l a n z a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : -
запускаю зап у ск аем буду будем
запускаешь за п у ск а ет е будешь будете запускать
зап у ск ает запускают будет будут
P r e t é r i t o : з а п у с к а л , з а п у с к а л а , з а п у с к ё л о , зап у ск али . 
I m p e r a t i v o : зап уск ай , зап ускайте .
- + А с.: зап ускать р ак ёт у , спутник.
- в, на + Ас.: запускёть в к бсм ос , на Луну.
P a r t i c i p io s : запускающий; запускавший, запускаемый.
G e ru n d io : зап у ск ая .
ЗАП УС ТИ ТЬ - с .в . (н.в. аапуск&ть) - l a n z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
запущу запустим ' запустйл запустило
запустишь запустите зап у стйл а запустили
запустит запустят 
I m p e r a t iv o : запустй, запустите.
- + А с.: запустить змёя, р ак ё т у , спутник.
- в, на + А с.: запустйть в н ёбо , на Луну.
P a r t i c i p io s : запустивший, запущенный.
G e ru n d io : запустйв,
ЗАРАБАТЫВАТЬ - н.в. (с.в . зарабдтать) - g a n a r , g a n a r s e . 
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
зарабатываю зараб аты ваем зар аб аты в ал
зарабатываешь зар аб а ты в ае те з а р а б ат ы в ал а
зара б ёт ы в ает зарабатывают зараб ёты в а л о
F u t u r o C o m p u e s t o : зараб аты в али
буду будем ;
будешь будете зарабаты вать 
будет будут
I m p e r a t i v o : зараб ёты вай , зарабаты вайте .
- на + Ас.: зараб ёты вать на жйзнь, на хлеб .
- + А с.: зарабёты вать дёньги, зарп л ату ; славу , почёт. 
P a r t i c i p io s : зарабётывающий,зарабатывавший, зарабатываемый. 
G e ru n d io : з ар аб аты в ая .
З А Р А Б О Т А Т Ь - с .в . (н.в. з ар аб ёт ы в ат ь ) - g a n a r , g a n a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заработаю зар а б о т а е м з а р а б о т а л з а р а б о т а л о
заработаеш ь за р а б о т а е т е з а р а б о т а л а з а р а б о т а л и 
заработает . заработают.
I m p e r a t iv o : зар а б о т а й , з а р аб о т а й т е .
- + Ас.: з а р а б о т а т ь дёньги, средств а ; славу ; почёт.
- на + А с.: з а р а б о т а т ь на жизнь, на пропитание, на машину.
118
ЗАРАЖАТЬ - н .в. (с .в . заразйт ь) - c o n t a g i a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
зараж аю зар а ж ае м буду будем
заражйешь з а р а ж а е т е . '1 будешь будете зараж йть 
зар аж й ет !. заражАют будет будут
P r e t é r i t o : з а р а ж а л , з а р а ж а л а , з а р а ж а л о , зараж йли . 
I m p e r a t iv o : ле зараж йй , не зараж ййте.
- + А с .: зар аж ать ч е л о в е к а , р е б е н к а , девочк у , всех.
- + I . : зараж ать грйппом, оспой; смёхом, примером. • 
P a r t i c i p io s : заражйкнций, зараж4вший, заражаемый.
G e ru n d io : з а р а ж а я .
ЗА Р А ЗИ ТЬ - с .в . (н.в. зараж & ть) - c o n t a g i a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
з а р а ж у зар азй м з а р а з й л з а р а з и л о
заразйшь за р а зй т е з а р а з й л а з а р а зи л и
з а р а зи т з а р а з я т
I m p e r a t iv o : з а р а зи , зар азй т е ,
- + Д с . : заразй ть детёй, сестру , бр ата , всех.
- + I . : зар азй ть энтузийзмом, энёргией; корью, грйппом. 
P a r t i c i p io s : заразивший, заражённый.
G e ru n d io : за р а зи в .
ЗАРЕГИ С ТРИ РО ВАТЬ - с .в . (н.в. р е г и с т р й р о в а т ь ) - r e g i s t r a r ,
in s c r ib i r .
F u t u r o S im ple :
зарегистрйрую зар еги с тр й ру ем 
зарегистрйруеш ь зар еги с тр й р у ет е 
з а р е г и с тр й р у ет эарегистрйруют 
P r e t é r i t o : з а р е г и с т р й р о в а л , з а р е г и с т р й р о в а л а , 
з а р е г и с т р й р о в а л о , за р е г и с т р й р о в а л и .
I m p e r a t iv o : зар еги с тр и р уй , зар еги стр й р уй те .
- + А с.: зар еги с тр й р о в а т ь дочь, документы, б р а к .
- в, н а + A b L : зар еги с тр й р о в ат ь в к а т а л о г е , в гостинице, на
к о н р ё с с е , в зй гсе .
P a r t i c i p io s : зарегистрировавш ий, зарегистрй рованн ы й . 
G e ru n d io : за р е г и с тр й р о в а в .
ЗАРЯДИ ТЬ - с .в . ( н . в . аархж4ть ) - c a r g a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
г ‘' * 1 з а р я ж у . зарядим заряди л за р я д й л о
зарядишь " заряди те з а р я д и л а заряди ли
зарядит зарядят
P a r t ic ip io s : .заработавш ий, заработанны й.
G e ru n d io : з а р а б о т а в .;
119
I m p e r a t iv o : зар ядй , зарядй те . • •- ■
- + Ас.: зарядйть руж ьё, пушку; а к кум ул ято р * батарёю.
“ + I . : зарядйть пулей, порохом.; эл ектр й чество м .
P a r t i c i p io s : зарядйвший, заряженный, заряжённый.
G e ru n d io : зар яди в .
ЗАРЯЖАТЬ - н.в. (с .в . зарядйт ь) - c a r g a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
заряжйю за р я ж аем буду будем
заряжаеш ь за р я ж а е т е будешь будете заряж ать
за р я ж а е т заряжйгат будет будут
P r e t é r i t o : за р я ж й л , за р я ж й л а , за р я ж й л о , зар я ж ал и . 
I m p e r a t iv o ; заряж 4й , заряжАйте.
- + Ас.: заряж йть ружьё, пушку; батарёю.
- + 1.5 заряж ать пулей, дробью, снарядом; эл ектр й чеством . 
P a r t i c i p io s : заряжающий, заряжавший, заряжаемый.
G e ru n d io : зар яж й я .
ЗА С К У Ч А ТЬ - с .в . (н.в. скучйть ) - s e n t i r n o s t a lg i a , , a b u r r i r s e 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заскучйю заскучйем заск у чй л з а с к у ч а л о
заскучйешь заск учй ете за с к у ч й л а заск у чал и
заск учй ет заскучаю т
I m p e r a t iv o : не заскучйй , не заскуч4й те . •> .
- по + D-: заск у ч ать по родине, по друзьям.
P art ic ip io- . . : -заскучавший.
G e ru n d io : заскучйв.
' ,¡ 
ЗАСЛУЖИВАТЬ - н.в.- (с.в . заслуж ить) - m e r e c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
заслуж иваю заслуж иваем буду будем 
заслуж иваеш ь зас л у ж и в ает е будешь будете заслуж ивать 
засл у ж и в ае т заслуживают будет будут 
P r e t é r i t o : засл у ж и в а л , за сл у ж и в ал а , засл у ж и в ал о , 
засл у ж ивал и .
I m p e r a t iv o : засл у ж ивай , заслуж ивайте!
- + G.: заслуж ивать внимания, любвй, уп рёка .
P a r t i c i p io s : заслуживающий, заслуживавший.
G e ru n d io : засл у ж и в ая .
/
ЗАСЛУЖ ИТЬ - с .в . (н.в. за сл у ж и в ать ) - m e r e c e r .
F u t u r o S im p le : ’ P r e t é r i t o :
засл у ж у заслуж им зас л у ж й л засл у ж и л о
заслужишь -за сл у ж и те - з а с л у ж й л а эаслуж йли
заслуж ит засл у ж ат 
I m p e r a t iv o : засл у ж й , заслуж ите .
120
- + А с.: заслуж ить внимйние,. любовь, у п р ё к , вы говор .
- + '1.: заслуж йть работой ,-прёданностью ; трудом.:. 
P a r t i c i p i o s : 'заслуживший,, заслуженный. . . . 
G e ru n d io : засл у ж й в .
ЗА С М Е Я Т Ь С Я - с .в . (н.в. смейт’ься ) - r e i r , r e í r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
засмеюсь засмеёмся -‘ зас м е я л с я з а с м е ял о сь 
засмеёшься засм е ётесь з а с м е ял а сь засм еял и сь
з а см е ётся засмеются 
I m p e r a t iv o : засмёйся"; засмейтесь .
- + D.: засм еяться шутке, сл о вам , в йхо д ке .
- от + G.: засм еяться от рёдости , от счастья .
- над + I.: засм еяться над ч ел о в ёк о м , над собой , над глупостью. 
P a r t i c ip io : "засмеявшийся.
G e ru n d io : засмеявшись.
ЗАСНУТЬ — .¡с.в. (н.в. засы пать) - d o r m ir s e .i . ■ .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
засну заснём засн у л засн у л о
заснёшь за сн ёте з ас н у л а засн ули
засн ёт заснут
I m p e ra t iv o : засни, засните.
- в, на + А Ы .: заснуть .в к р е с л е , на к ро вати , на руках . 
P a r t i c ip io : заснувший.
G eru n d io : заснув.
ЗАСТАВАТЬ - н.в. (с.в . застАть) - h a l l a r , e n c o n t r a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
застаю . застаём .. буду будем - • -
: застаёшь за с т а ё т е будешь будете 3acTaBáTb •
заст аёт застают . будет будут
P r e t é r i t o : sacTaeáii, зас т ав й л а , з а с т а в а л о , заст а в а л и . 
Im p e ra t iv o : з астав ай , заставайте .
- + А с.: заставать товйрища, сестру , преступника.
- в, на + А Ы .: заставйть. на р а б о т е , на месте преступлёния.
- з а + I.: застав4ть за р аб о т о й , з а делом .
• P a r t i c i p io s ; застающий, заставйвший, заставйемый.
■ G e ru n d io : застав 4 я .
З А С Т А В И Т Ь - с.В; (н.в. заставлйть) - o b l i g a r .
F u t u r o S im p le : г . . P r e t é r i t o :
заставлю заставим- ( застй ви л з аст ав и л о
заставишь. ¡ заставите з а с т а в и л а застйвили
заставит застйвят
Im p era t iv o* заст4вь , заставьте . S-
121
- + А с . : застйвить ч е л о в е к а , солдйта, ' девушку, всех;
- + I n f in i t iv o : заставить уйтй, ждать, молчать! 
P a r t i c i p io s : заст4вивший, застйвленный.
G e ru n d io : за став и в .
✓
ЗАСТАВЛЯТЬ - н.в. (с .в . вастАвить ) - o b l ig a r .
P r e s e n t e :
заставляю за ст ав л я ем 
заставляеш ь з а с т а в л я е т е 
з а с т а в л я е т заставляю т
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь будете застав л ять 
будет будут
P r e t é r i t o : з а с т а в л я л , з а с т а в л я л а , з а с т а в л я л о , з а ст а в л ял и . 
I m p e r a t i v o : не зас т а в л я й , не заставл яй те . . , , 1
- + А с.: за ст ав л ят ь сына, д оч к у , к о л л ег , , е г о , её.
- + In f in i t i v o : заст ав л ят ь есть, спать, работать , жд4ть. 
P a r t i c i p io s : заставляющий, заставлявш ий, заставляемы й. 
G e ru n d io : з а с т а в л я я .
/
З А С Т А Т Ь - с .в . (н.в. заставй ть ) - h a l l a r , e n c o n t r a r . r 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
застйну застан ем застй л застй ло
застанешь застйнете зас т й л а застал и
застан ет ' застйнут 
Im p e r a t i v o : застан ь , застаньте .
- + А с .: застать ч е л о в ё к а , мать, в о р а .
- + I.: застать больным, плйчущим, одиноким.
- з а + I . : застать за р а б о т о й , з а сти ркой , за дёлом .
- в , на + A bl .¡ эастйть в по стёли , на р а б о т е , на месте. 
P a r t i c i p io : заставший.
G e ru n d io : застйв .
ЗА С Т У П А Т Ь С Я - н.в. (с .в . засту п и ться )- i n t e r c e d e r , d e f e n d e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p ues to . :
заступйюсь заступ аем ся буду будем 
заступаеш ься заступ аетесь будешь будете гаступйться 
заступйется заступАются .б у д е т будут 
P r e t é r i t o : з а с т у п ал ся , заст у п ал ась , заст у п ал о сь , заступались . 
Im p e r a t i v o : не заступ айся , не заступайтесь .
- з а + А с .: заступйться з а товйрища, з а жёнщину; з а статью,
з а идею.
P a r t i c i p io s : заступ4ющийся, заступ4вшийся.
G e ru n d io : заступйясь .
ЗА С Т У П И Т Ь С Я - с .в . (н.в! засту п 4 ться) - in te rc e d e r , , d e f e n d e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заступлюсь заступимся засту п йл ся заступйлось
заступишься заступитесь заступ йлась заступйлись 
заступится заступ ятся
122
I m p e r a t iv o : заступись, .заступйтесь-.
з а + Ас-,': заступйться ' з а р е б ё н к а , з а с о б а к у , з а .д ё л о . 
P a r t i c ip io : заступйвшийся.
Gerundio:'-, застхпйвнись : ;
ЗАСЫПАТЬ!- н.в Л с;в :"зясн У гь)’- d o r i ñ i r s é , q u e d a r s e d o rm id o .
P r e s é n t e : ; - -~¡ F u t u r o C o m p u e s t o :
засыпаю засыпйеМ буду будем
засыпйешь засы паете будешь будете засыпйть
засы пает засыпйют"’ будет бУдут
P re té r i to : - засы пал , засы пйла, засы пй ло , засыпйли.
Im p e r a t iv o : засып4й, засып4йте. , -
- в , на + А Ы .: засыпать на дивйне, в кровйти , на pyKáx. 
P a r t i c i p io s : засыпающий, эасып4вший.
G e r u n d i o : 'засыпая..-
ЗАСЫПАТЬ2- н.В; (с .в . засйчать ) - echar,, l l e n a r (co n ár idos) .- 
P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :
засып áio. засыпаем . ' бУду будем ". -
засыпёешь' ¡ засы паете - - ¡ будешь будете засы пать ' . 
засы пает засыпйют будет будут -• ».-•-* •
P r e t é r i t o : засыпйл* засыпйла, засы п ал о , засы пали . 
Im p e ra t iv o :- засыпай, засыпайте.
- + А с.: засыпать c á x a p , со л ь , п е с о к .
- в + А с.: засыпать в в агон , в.-сосуд, в форму.
P a r t i c ip io s : засыпйюций, засыпйвший, засып4емый.
G erundlO f засыпая .
ЗАСЫ П АТЬ2~ с .в . (н.в. аасыпАть ) - e c h a r , l l e n a r (co n á r id o s ) . '
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
засыплю . . засыплем ¡ , засы пал засы пало
засыплешь засы плете засы пал а засы пали
засы плет засыплют
I m p e r a t iv o : засыпь, засыпьте.,
- + Ас.: засыпать со л ь , c á x ap , п е с о к .
- в + А с.: засыпать в сйхарницу, в с о л о н к у , в форму.' 
P a r t i c i p io s : засыпавший, засыпанный.
G e ru n d io : засыпав.
ЗА Х В А ТИ ТЬ - с .в . (н.в. захв&тывать) - c o g e r , a p o d e r a s e . 
F u t u r o S im p le : ’ P r e t é r i t o :
захв ачу 3axeáTHM зах в атй л захватйло .
захватишь захвйтите з а х в а т й л а захватил и
захвйтит, 3axBáTMT 
I m p e r a t i v o : захватй , захватйте.
- + А с.: захватйть зонт, очкй; территорию , власть .
i
I: 123,
I
ЗАХВАТЫВАТЬ - н.в. {с.в. захватить) - c o g e r , a p o d e r a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
захватываю захватываем буду б^дем
захватываешь за х в а т ы в ает е будешь будете захватывать
захваты вает захвйтывают будет будут
P r e t é r i t o : захв аты в ал , захвйты вала , зах в аты в ал о , захваты вали .
I m p e r a t i v o : не захвйтывай, не захватывайте .
- + А с.: захватывать очкй , зонт; с ам ол ёт , страну, власть . 
P a r t i c i p io s : захвйтывающий,захватывавший, захватываемый. 
G e ru n d io : 3axBáTbiBaH.
ЗАХОДИТЬ - н.в. (с.в . зайт/í) - e n t r a r , p a s a r p o r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
захожу. заходим буду будем
заходишь захо д ите будешь будете заходить
заходит зах о д ят будет будут _ -
P r e t é r i t o : зах о д й л , зах о д й л а , зах о д и л о , заходйли. 
I m p e r a t i v o : заходй, заходйте .
- з а + 1 . 1 заходйть з а дб чк ой , з а хл ебом , за л е к а р ст в о м .
- к + D.: заходйть к портному, к п о д р у ге , к врачу.
- в, на + А с.: заходйть в м агазй н , на почту, в детсёд . 
P a r t i c i p io s : заходящий, заходйвший.
G e ru n d io : захо д я .
ЗА Х О ТЕ ТЬ - с .в . (н.в. хотёть) - q u e r e r , d e s e a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
зах о ч у захотйм за х о т ё л з а х о т е л о . , • • 
захочешь эахотйте з а х о т ё л а зах отёл и 
зах о ч ет захо тят 
Im p e r a t i v o : __________
- + G.: зах отеть воды, любвй,. ycnéxa .
- в, на + А с.: захотеть в теётр , в П ариж , На концёрт .
- + In f in i t i v o : захотеть сдёлать , поехать , пить.
P a r t i c ip io : захотевший..
G e ru n d io : захотйв.
З А Х О Т Е Т Ь С Я ’— с .в . (н.в. хотёться) - a p e t e c e r , t e n e r g a n á s de 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : 
зах о ч е т с я зах о т е л о с ь 
I m p e r a t i v o : __________
NOTA: s ó l o se u s a en c o n s t r u c c i o n e s im p e r s o n a l e s .
- + D.: мне з а х о т ё л о с ь есть, пить, спать. '
Ему з а х о т ё л о с ь увйдеть семью.
P a r t ic ip io s : захвативш ий, захвйченны й. • - '
G e ru n d io : зах в ати в . '
124
- + D.?+. G.Y-Всем зах о тёл Ь сь тишины: и п о к о я . .Г 
РагЬ1с1р10:захотёвшийся1>:1^1й'5''
' -G erund io : _____:_•«-<*» ’ .lV-" ‘
■ ■•jiTSf»:' -i-ií- ¿ • s . i í i í - - '■ .. 1
ЗА Ц В Е С ТИ Ь с .в . (н.в’. цвести) - f l o r e c e r :
F u t u r o S im p le : ’■ . ?.« ■•■Pretérito:
зацвету ? зацветём з а ц в ё л за ц в ел о
зацветёшь зац ветёте зацвелА за ц вел и
зацветёт 1 зац ветут .
I m p e r a t iv o : зацвети , зацветите .
- + N.: зацветут сады, поля .
P a r t i c ip io : зацветший.
G e ru n d io : зацветя .
ЗАЩИТИТЬ .“-■ с .в . (н.в“ яащищАтьí - d e f e n d e r , p r o t e g e r . 
F u t u r o S im p le : ■:;-. . P r e t é r i t o :
защищу защитйм > -1'. защитйл эащитйло
защитишь защитйте ' защитила защитили
защитйт защитят
I m p e ra t iv o : защитй, защитйте.
- + А с.: защитйть ч е л о в е к а ; территорию , интересы.
- от + G.: защитйть от ч е л о в ё к а , от крйтики, от хбл о д а . 
P a r t i c i p io s : ’ защитивший, защищённый.
G e ru n d io : защитйв.
ЗАЩИЩАТЬ - н.в. (с .в . защитйть) - d e f e n d e r , p r o t e g e r . 
P r e s e n t e : •* F u t u r o C o m p u e s t o :
защищаю . защищаем буду бУдем
защищаешь защищает^ будешь будете защищйть
защищает защищают . - б у д е т будут
P r e t é r i t o : защищ4л, защищйла;-защищ4ло,-защищйли. 
I m p e r a t i v o : защищай, защищайте.
- + А с.: защищать ч е л о в ё к а , территорию , интересы.
- от + С::-защищать о т ч е л о в е к а , от крйтики , о т .х о л о д а . 
P a r t i c i p io s : защищ4ющий, защищйвший, защищаемый. 
G e ru n d io : защйщ4я.
ЗАЯВИ ТЬ - с .в . (н.в. эаяял йть ) - d e c l a r a r , ' a n u n c i a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
заявлю заявим 'з а я в й л за я ви л о
заявишь' -••г з ая ви те '• з а я в й л а . з ая вй л и ■
заяви т з ая вя т ■• -
Im p e ra t iv o : , зая вй , заявй те .
- + А с.: заявйть протест.-
- о + А Ы .: заявйть о со гл4 си и , о намерении.
P a r t i c ip io s : ’ заявйвший, заявленный.
G e ru n d io : заявй в .
12S
ЗАЯВЛЯТЬ - н.в. (с.в . заявит ь) - d e c l a r a r , anuncia)-. 
P r e s e n t é : F u t l i r o C o m p u e s t o : ’
заявляю зая в л я ем " буду будем
заявляешь за я в л я е т е будешь будете заявлять
з а я в л я е т заявляю т будет будут
P r e t é r i t o : з а я в л я л , з а я в л я л а , з а я в л я л о , зая вл я л и .
Im p e r a t i v o : з ая в л я й , зая вл я й те .
- + А с .: зая вл я т ь протест .
- о + А Ы .: зая вл я т ь о желйнии, о п риёзде .
P a r t i c i p io s : заявляющий, заявлявший, заявляемы й. .
G e ru n d io : за в л я я .
ЗВАТЬ - н.в. (с.в . позвйт ь) - l l a m a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
зо в у зов ём буду будем
зовёшь зо в ё т е будешь будете зпать
зо в ё т зо в у т будет будут
P r e t é r i t o : з в а л , зв а л 4 , з в а л о , звали .
I m p e r a t i v o : зовй , зовите .
- + А с .: звать мать, врач4 , сестру .
- на + А с.: звать на помощь,-на о б ёд , на именйны.
- + I n f in i t i v o : звать обёдать , погулйть.
P a r t i c i p io s : зовущий, звАвший, звйнный.
G e ru n d io : зо в я .
ЗВОНИТЬ - н.в. (с .в . позвонйт ь) - t e l e f o n e a r , l l a m a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
звоню звонйм буду будем
звонйшь звонйте будешь будете звонйть
звонит звонят будет будут
P r e t é r i t o : зво нй л , звонй л а , з в о н й л о , звонйли.
Im p e r a t iv o : звонй, звонйте.
- + D.: звонйть дру гу , с е с т р е , друзьям, родным..
- в, на + А с .: звонить в полицию, в М о ск в у , на р абб ту . 
P a r t i c i p io s : звонящий, звонйвший.
G e ru n d io : зв о н я .
ЗД О РО В А Т Ь С Я - н .в. (с.в . п аэдордват ься) - - s a l u d a r . ■ - ■ 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
здороваю сь з д о р о в а е м с я б'Уду будем 
здороваеш ься зд о р о в а е т е с ь будешь будете зд о р о в а т ьс я 
з д о р о в а е т с я здороваю тся будет будут jí
P r e t é r i t o : з д о р о в а л с я ,з д о р о в а л а с ь , з д о р о в а л о с ь , зд о р о в ал и сь . 
I m p e r a t i v o : зд о р о в а й с я , зд о р о вай т есь .
- с + I.s з д о р о в а т ь с я с друзьями, с приятелями.
P a r t i c i p i o s : здоровающийся, здоровавш ийся .
G e ru n d io : зд о р о в а я с ь .
126
ЗЕЛЕНЕТЬ - н.в.. (с .в . повеленёт ь) - v e r d e a r , r e v e r d e c e r . • 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
_________ _________ ¿_____ _ _ _ _ _ зел ен еть
зе л е н е е т зеленёют .. . будет будут 
P r e t é r i t o : зе л е н ё л , з е л е н ё л а , з е л е н е л о , з е л ен е л и . 
Im p e r a t i v o : ________
- + N-: т р а в а з ел ен ё ет .
P a r t i c i p io s : зеленёклций, зеленёвший.
G e ru n d io : зел е н ея .
ЗЛОУПО ТРЕБИТЬ - с .в . (н.в. зл о у п о т р еб л 4 т ь ) - a b u s a r . 
F u t u r o S lm p ie :
зл оуп отреблю зл оуп отребй м 
злоупотребишь зл о у п отреби те 
зл о у п о тр еб й т зл о у п о т р е б я т
P r e t é r i t o : зл о у п о т р е б й л , зл о у п о т р е б й л а , зл о у п о т р е б й л о , 
зл р у п о тр е б й л и .
I m p e r a t iv o : i-------------
- + I.: зл о уп о требй тв властью, полож ёнием , сйлой . 
P a r t i c i p io : злоупотребивший.
G e ru n d io : зл о у п о трёби в .
ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ - н.в. (с.в . злоупот ребит ь) - a b u s a r . 
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
зл оуп отребляю зл о у п о т р еб л й е м з л о у п о т р е б л й л
злоуп отребляеш ь зл о у п о т р е б л я е т е з л о у п о т р е б л я л а 
зл о у п о т р е б л я е т злоуп отребл яю т з л о у п о т р е б л я л о
F u t u r o C o m p u e s t o : з л о у п о т р е б л я л и
буду будем
будешь будете зл о у п о тр ебл й ть 
б /д е т будут
Im p e r a t iv o : не зл о у п о т р еб л й й , не зл о у п о т р еб л я й т е .
- + I.: зл о у п о т р еб л ят ь властью, до вер и ем , терпением. 
P a r t ic ip io s : - злоупотреблйющий, злоупотреблйвш ий. 
G e ru n d io : зл о у п о т р еб л й я .
ЗНАКОМИТЬ - н .в. (с .в . п о зн а к б м и т ь ) - p r e s e n t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
знакомлю знакомим буду будем
знакомишь знакомите будешь будете знакомить
знакомит зн аком ят будет будут
P r e t é r i t o : зн акомил , зн аком ила , зн ак о м и л о , знаком или .
I m p e r a t iv o : не знакбмь, н е . знакомьте .
- ’+ А с.: знакомить ч е л о в ё к а , публи ку , ро ди телей .
- с + I.: знакбмить с ч е л о в ек о м , с р а б о т о й , с резул ьтатом .
127
P a r t ic ip io s : знакомящ ий, знакомивш ий:
G e ru n d io : зн ак о м я .
ЗН АКО М ИТЬСЯ - н.в. (с .в . познакйы ит ъся ) - c o n o c e r , v i s i t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
знакомлюсь знакомим ся буду будем
знакомишься знакомитесь будешь будете знакомиться
зн аком ится зн ак о м ятся будет будут
P r e t é r i t o : зн ак о м и л ся , зн ако м ил ась , зн ак ом и л о сь ,зн ак ом и л и сь . 
I m p e r a t i v o : зн ако м ься , знаком ьтесь .
- с + I . : знакомиться с ч е л о в ёк о м , с го р о д о м , с р езультатом . 
- п о + D.: знакомиться по кнйге , по фотогрйфиям, по расск йзам . 
P a r t i c i p io s : знакомящ ийся, знакомившийся.
G e ru n d io : зн ак ом ясь .
ЗНАТЬ - н.в. (с.в . узнат ь) - s a b e r , c o n o c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
знаю знаем буду будем
знаешь знйете будешь будете знать
знйет знёгат будет будут
P r e t é r i t o : зн а л , зн ё л а , зн йл о , знйли.
I m p e r a t iv o : знай, знайте.
- + А с .: знать ч е л о в ё к а , правду , историю.
- о + А Ы .: знать о ч е л о в е к е , о нём, о результйтах .
- по + D.: знать по книге, по опйс4нию.'
- Из + G.: знать из г а з ё т , из печати.
P a r t i c i p io s : знёющий, знавший, знйемый.
G e ru n d io : зн4я.
У
ЗНАЧИТЬ т н.в. (с .в . _________) - s i g n i f i c a r , q u e r e r d e c i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
значу значим буду будем
значишь значите будешь будете значить
значит зн4чат б^дет будут
P r e t é r i t o : значил , зн ачи ла , значило , значили.
I m p e r a t i v o : _________
- + А с.: знйчить всё , инбе, мн огое .
- дл я + G.: знйчить для ч е л о в ё к а , для семьй.
- в + А Ы .: значить в и ску сств е , в н ау ке , в жйзни. 
P a r t i c i p io s : эн4чащий, значивший, значимый.
G e ru n d io : знйча.
ЗРЕТЬ - н.в. (с .в . созрёт ь) - m a d u r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
з р е т ь
з р е е т з р е ю т б у д е т б у д у т
12В
P r e t é r i t o : з р е л , з р ё л а , з р ё л о , зр ё л и .
I m p e r a t i v o : ___:_____
- в , на + А Ы .: зреть в теплйце, на д ё р е в е , на солнц е . 
P a r t i c i p io s : зреющий, зрёвший.
G e ru n d io : з р е я .
129.
и
ИГРАТЬ - н .в. (с.в! '"сыгрАть) - j u g a r , t o c a r , i n t e r p r e t a r . 
P r e s e n te s • ? F u t u r o C o m p u e s t o :
играю ' nrpáeM буду будем
,игр4ешь и гр ает е будешь будете играть
игр а е т : • ;" 'играют' 'н" * ' будет будут 
P r e t é r i t o : Hl’páji , и г р й л а ; й г р а л о , играли .
I m p e r a t iv o : игрйй,' HrpáñTe.
- + А~с.: 'играть партйю; тайм-, пьёсу; Баха .
- в •+ А с.: игрйть в футбол, в : шахматы, в куклы.
- с + I . : HrpáTb с сыном, с командой. *
- на + А Ы .: игр4ть на гитар е , на а к к о р д е о н е .
P a r t i c i p io s : играющий, игравший, играемый.
Gerundio-, и грйя. •
ИДТИ - н.в. (с .в . пойтй) - i r (a pie)
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
и д у и д ё м б у д у б у д е м
и д ё ш ь и д ё т е б у д е ш ь б у д е т е и д т й
и д ё т и д у т б у д е т - б у д у т
P r e t é r i t o ; ш ё л , ш л а , ш л о , ш л и .
I m p e r a t iv o : идй, идйте. í
- в, на + А с .: идтй в школу, на р аб о ту .
- от, и з , с + G.: идтй от в о к з а л а , от дяди, из школы, с работы .
- п о , к +"D.¡ и д т й п о г о р о д у , к д я д е , к в о к з а л у , к м о р ю .
- з а + I . : идтй з а хлебо м , за билетами, з а сыном.
- + I n f in i t iv o : идтй обед ать , гулять.
P a r t i c i p io s : идущий, шедший.
G e ru n d io : идя.
ИЗБЕГАТЬ - н.в. (с.в . иэбежАть) - e v i t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
избегйю и збегй ем буду будем
избегаешь и зб е г й ете будешь будете иэбегйть
и зб е г а е т Ms6eráraT . будет будут
P r e t é r i t o : и зб е г й л , и зб е г й л а , и зб е г й л о , и зб е г а л и . 
I m p e r a t iv o : и збегй й , и зб егай те .
- + G.: и збег4ть встречи , р а з г о в о р а , с о с ё д а , no)icápa.
131
/ i •
ИЗБЕЖ АТЬ - с .в . (н.в. и зб егй ть ) - e v i t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
и зб е г у избежйм и збеж 4л избеж йл о
избежйшь иэбеж йте и зб еж 4 л а и збеж ал и
избеж ит избегут.
I m p e r a t i v o : ^ ________
- + G.: и збеж ать катастрофы , n o x á p a , встречи , сп ора . 
P a r t i c i p io : избежавший.
G e ru n d io : и зб еж ав .
ИЗБИРАТЬ - н.в. (с .в . избрйт ь ) - e l e g i r en v o ta c ió n . 
P r e s e n t e : ̂ F u t u r o C o m p u e s to :
избираю и зби раем буду будем
избираешь и зб и р ает е будешь будете Hs6HpáTb
и зб и рает избирают будет будут
P r e t é r i t o : и зб и р а л , и зб и р а л а , и зб и р а л о , и зби рали . 
I m p e r a t iv o : избирйй, избирййте:
- + А с.: избирйть п р ед се д а тел я , с е к р е т а р я . •
- в , на + А с .: избир4ть в комитет, на м есто , на пост.
- + I.: и збирать п редсед4телем , члёном, депутатом.
- в , на + А Ы .: избирать в группе, на съ езд е , на а с с ам б л ё е . 
P a r t i c i p io s : избирающий, избиравший, избирйемый.
G e ru n d io : избир4я.
И ЗБРАТЬ - с .в . (н.в. избир&ть) - e l e g i r e n v o t a c i ó n .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
и зб е р у и зб ер ём и зб р а л и зб р 4 л о .
изберёшь и зб е р ё т е и з б р а л а H36pánn
и зб е р ё т и зб ер у т .
I m p e r a t iv o : и збери , и зберите .
- + А с.: иэбр4ть п р ед сед а тел я , д е л е г а т а .
- Bj на '+ Ас.: избрйть в комиссию, на долж ность .
- f I .: избрАть п редседй телем , делегй том .
- в , на + А Ы .: избр4ть в группе, на sacef láH H H , на собрйнии. 
P a r t i c i p i o s : избравший, избранный.
G e ru n d io : и зб р ав .
i
И ЗВЕС ТИ ТЬ - с .в . (н.в. извещАть) - a v is a r , c o m u n ic a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
извещу известим иэвестйл и звести ло
иэвестйшь известйте ~ и зв ест й л а и звестили
и звестйт и звестя т 
Im p e r a t i v o : и звестй , известйте .
P a r t ic ip io s : избег4кщ ий, избегавш ий, избегйемы й.
G e ru n d io : и зб е г а я .
132
- + А с . : известить гобтёй , семью, отца, в сех . '
- о + А Ы :: известить об опозданий, об отмене, о н ачале . 
P a r t i c i p i o s : , известивший, извещённый.
G e ru n d io : извеЬтйв.
/
ИЗВЕЩАТЬ - н.в. (с.в . известить) - a v is a r , c o m u n i c a r . 
P r e s e n t e : - F u t u r o C o m p u e s t o :
извещаю извещаем буду будем
извещаешь извещйете будешь будете извещйть
извещёет. извещйют * будет- будут . - 
P r e t é r i t o : ' извещ ал, и зв е и ^ л а , извещйло, извещали. 
Im p e r a t i v o : не извещай, не извещайте.
- + Ac¿: извещать отц4,' сест р у , родителей .
о + А Ы .: H3Beu(áTb~о’ п р иезд е , о со бран и и , о -свйд ьбё . - 
P a r t i c i p io s : извеи^ющйй, извещавший, извещаемый. 
G e ru n d io ; извещая.
ИЗВИНИТЬ - с .в . (н.в. Извинйть) - e x c u s a r , - d i s c u l p a r . 
F u t u r o S im p le : • 1 P r e t é r i t o :
извиню извинйм извинил извинило
извинйшь извините извинйла извинйли
Йзвинйт извинйт
Im p e ra t iv o : извинй, извините.
- + А с.: извинйть б р ат а , п о другу , её , вас.
- ва + Ac.¡: извинйть з а onosfláHHé, з а ошйбку, за п р о гу л . 
P a r t i c i p io s : извинйвший, извинённый.
Gerundio:'- ¡извинйв.
ИЗВИН ИТЬСЯ - с .в . (н.в. иэчинйться) - d i s c u l p a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
извинюсь и зв и н й м ся - - и звинйлся извинйлось 
извинишься извинйтесь извинйлась- и звинйлись .
извинйтся", извинйтся 
I m p e r a t i v o : извинись, извинйтесь.
- п ёр ед + 1.: извинйться передвами, п ёред отцом. .-
- з а + А с.: извинйться з а опоздйние, з а п о ступок . 
P a r t i c i p io : извинйвшийся.
G e ru n d io : извинйвшись.
ИЗВИНЯТЬ - н.в. (с.в . извинйт ь ) - e x c u s a r , d i s c u lp a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
извиняю извиняем-: ' — ' буду будем » •-
извиняешь извиняете будешь будете извинять
извинйет извиняют - . будет будут
P r e t é r i t o : извинял , и зви н яла , и зви н ял о , извиняли. 
I m p e r a t iv o : не извиняй, не извиняйте.
133
- + А с.: извинять б рата , к о л л е г у , е г о , нас.
- з а + А с.: извинять з а о п оздан и е , з а ошибку, з а грубость .. 
P a r t i c i p io s : извиняющий, извинявший, извиняемый.
G e ru n d io : извиняя . ,
ИЗВИНЯТЬСЯ - н .в. (с.в . извинйт ься) - d i s c u l p a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
извиняюсь извиняемся буду будем
извиняешься извинйетесь будешь будете извиняться
и зви н яется извиняются будет будут
P r e t é r i t o : и звинялс^ , изви н ялась , изви н ялось , извинялись. .
I m p e r a t i v o : не извиняйся, не извиняйтесь.
- п ёред + I.: извиняться п ёред друзьями , пёред товёрищем.
- з а + А с.: извиняться з а отсутстви е , з а прямоту. 
P a r t i c i p io s : извиняющийся, извинявшийся.
G e ru n d io : извиняясь.
ИЗВЛЕКАТЬ - н.в. (с.в . и э в л ё ч ь ) - e x t r a e r .
P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :
извлекёю и зв л е к а е м буду будем
извлекаеш ь и зв л е к а е т е будешь будете и звл ек ать
и з в л е к а е т извлекаю т будет будут
P r e t é r i t o : и з в л е к ё л , и з в л е к а л а , и зв л е к й л о , и звл е к ал и . 
I m p e r a t iv o : не и зв л е к а й , не и зв л е к ёй т е .
- + Ас.: и звл ек ат ь зуб , пулю, корень ; п о л ь зу , у р о к .
- из + G.: и звл ек ё т ь из раны, из землй; из событий. 
P a r t i c i p i o s : извлекающий, извлекавш ий, извлекёемы й. 
G e ru n d io : и зв л е к а я .
И ЗВЛЕЧЬ - с .в . (н.в. и вв л екёт ь ) - e x t r a e r .
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o : г
и з в л е к у извлечём и зв л ё к и з в л е к л о
извлечёшь и зв л еч ё т е и з в л е к л а и зв л е к л й
и звл еч ё т и зв л ек у т 
I m p e r a t iv o : и звл е к й , и звл ек и те .
- + А с.: и звлечь о с к о л о к , пулю; п р о к , п о льзу , опыт.
- ив + G.: и звлечь из рёны, из к арм ан а; из жйзни. 
P a r t i c i p io s : извлёкший, извлечённый.
G e ru n d io : извлёкши.
ИЗЛАГАТЬ - н.в. (с.в . излож ить) - e x p o n e r , r e l a t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
излагаю и з л а гё е м буду будем
излагёеш ь и з л а г ё е т е будешь будете и зл агёть
и з л а г а е т излагаю т будет будут
P r e t é r i t o : и з л а г ё л , и з л а г а л а , и з л а я л о , и зл а га л и .
134
I m p e r a t i v o : и зл а га й , и зл агай т е .
- + А с.: и зл агат ь просьбу ; содерж йние , мысли.
- + D.: изл'агйть к о л л е г а м , начальнику.
P a r t i c i p io s : излагйющий, излагавш ий, излагаемый.
G e ru n d io : и з л а г А я .
ИЗЛОЖ ИТЬ - с .в . (н.в. и алагй ть ) - e x p o n e r , r e l a t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
и зл ож у изложим й зл о ж й л и зл о ж й л о *
изложишь и злож и те и зл о ж й л а изл о ж и л и
и злож ит и зл ож ат 
I m p e r a t i v o : и зл ож й , и злож и те .
- + А с.: изложйть доводы, причйны, п росьбу .
- + D.: излож йть товйрищу, судьё, всем.
P a r t i c lp io n : изложйвший, излбженный.
G e ru n d io : излож йв.
ИЗМЕНИТЬ - с .в . (н.в. йэыенйть) - m o d i f i c a r , t r a i c i o n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : ' "
> .Изменю изменим изменил изменило
изменишь измените изменйла изм ен или ’
изменит измёнят
Im p era t iv c í : изменй, измените.
- + D.: изменйть родине, д о л ^ у , жёнё, с л о ву , 
в - + Ас.: изменйть схёму, c o c t í b , планы.
P a r t i c i p io s : изменивший, изменённый.
G e ru n d io : изменйв.
^ "i ■
И ЗМ ЕН И ТЬСЯ - с .в . (н.в. изменяться) - c a m b ia r , m o d i f i c a r s e 
F u t u r o : P r e t é r i t o :
изменюсь измёнимся изменйлся изменйлось
изменишься изменитесь изменйлась и зм е н й л и с ь ' ''
и з м ё н и т с я ' изменятся 
Im p e r a t iv o : изменйсь, измёнйтесь.
- от + G.: измениться от бед , от б о л езн и .
P a r t i c ip io : и з м е н й в ш и й с я . ’
G e ru n d io : изменйвшись.
ИЗМЕНЯТЬ - н.в. (с.в . изменйть) - t r a i c i o n a r , m o d i f i c a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
изменяю изменяем буду будем
Изменяешь изменяете будешь будете изменять
изменяет изменяют будет будут
P r e t é r i t o : изменял, изменяла,- и зм ен ял о , изменяли. 
Im p e r a t i v o : изменяй, изменяйте.
- + D.: изменять ж ене, к л я т в е , до л гу .
Д35
- + А с .: изменять схему, состй в, плйны. 
P a r t i c i p io s : изменяющий, изменявший, изменяемый. 
G e ru n d io : изменяя.
ИЗМЕНЯТЬСЯ - н.в. (с.в . измениться) - c a m b i a r , m o d i f i c a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
изменяюсь изменяемся . • буду.. будем 
изменяешься изм еняетесь . будешь будете .изменяться 
и зменяется изменяются будет б у д у т .
P r e t é r i t o : и зм ен ял ся , и зм ен ялась , изм енялось , изменялись. 
I m p e r a t i v o : не изменяйся , не изменяйтесь.
- от + G.: изменяться от о б ст о я т ел ь ст в , от среды. 
P a r t i c i p io s : изменяющийся, изменявшийся.
G e ru n d io : изм еняясь . . 1
ИЗМ ЕРИТЬ - с .в . (н.в. измерить) - m e d i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : '
измёрю измерим измерил измёрило
измеришь измерите . и зм ер и л а измёрили 
измерит измёрят ■
Im p e r a t iv o : измёрь, измёрьте.
- + А с.: измерить глубину, температуру .
- + I . : измёрить ру кой , термометром .
P a r t i c i p i o s : измеривший, измеренный.
G e ru n d io : измёрив.
ИЗМЕРЯТЬ - н.в. (с .в . изм ёрит ь) - m e d i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
измеряю измеряем буду будем
измеряешь изм еряете . . будешь будете измерять 
и зм еряет измеряют будет будут
P r e t é r i t o : и зм ер я л , и зм ер я л а , и зм ерй ло , измеряли . 
I m p e r a t i v o : измеряй, измеряйте .
- + А с .: измерять длину, ширину, объем.
- + I.: и змерять р уко й , аппаратами.
P a r t i c i p io s : измеряющий, измерявший, измеряемый.
G e ru n d ia : измеряя .
ИЗОБРАЖАТЬ - н.в. (с .в .изобразит ь ) - r e p r e s e n t a r , r e f l e j a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
и зображ аю и зо б раж й ем .буду будем 
изображ аеш ь и зо б р а ж а е т е будешь будете и зоб р аж ать 
и з о б р а ж а е т изображ аю т будет будут 11 
P r e t é r i t o : и з о б р а ж а л ,и з о б р а ж а л а , и з о б р а ж 4 л о , и зображ йли . 
I m p e r a t i v o : и зображ йй , и зображ йй те .
136
- ' + А'с.':~йзображ4ть действительность , п рироду .
- в , на + А Ы .: и зо б р аж а т ь :в кино, в картйне , на картйне . 
P a r t i c i p io s ; изображйкнций, изобра>1с4вший, изображ йем ы й. ■ 
G e ru n d io ; и зо б р а ж а я .
И ЗО БРАЗИ ТЬ - с .в . (н.в! и з о б р а ж а т ь ) - r e p r e s e n t a r , r e f l e j a r . 
F u t u r o S im p le ; P r e t é r i t o :
и зо б р а ж у и зо б р азй м и э о б р а з й л и з о б р а з и л о
изобразиш ь и з о б р а з й т е й з о б р а з й л а и з о б р а з и л и
и зо б р а зй т и з о б р а з я т 
I m p e r a t iv o ; и з о б р а з и , и зо б р а зй т е .
- + А с.; и зо б р азй т ь жизнь, людей, животных.
- в, на + А Ы .; и зо б р ази т ь в кино, в картйне, на картйне. 
P a r t i c i p io s ; изобразйвший, изображ ённы й.
G e ru n d io ; и зо б р а зй в .
И ЗО БРЕСТИ - с .в . (н:в. иао бр етй ть ) - i n v e n t a r , id e a r .
F u t u r o S im p le ; P r e t é r i t o :
и зо б р е т у ’ и зо б р е т ём и з о б р ё л и зо б р е л о
изобретёшь'; и з о б р е т ё т е и з о б р е л а и зоб р е л й
и зо б р е т ё т и зо б р ет у т
I m p e r a t i v o : и зо б р ет й , и зо бретй те .
- + А с.; и зо б р ест й машйну, п р и б о р , метод.
P a r t i c i p io s ; изобретший, изобретённый.
G e ru n d io : и зо б р е т я .
ИЗОБРЕТАТЬ - н.в. (с.в . и зоб рест й) - i n v e n t a r , id e a r .
7 P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :
изобретйю í ' и зо б р е т а е м буду будем
изобретаеш ь и зо б р е т 4 е т е будешь будете и зобретйть 
и зо б р ет 4 ет изобретАют будет будут
P r e t é r i t o : и з о б р е т а л , и з о б р е т а л а , и зо б р ё т й л о , и зо б р е тй л и . 
I m p e r a t iv o : H3o6peTáñ, и зобретй йте .
- + А с.: и зо б р ет а т ь машйны, annapáTti .
P a r t i c i p io s , изобретающий,, изобретавш ий, изобретаемы й. 
G e ru n d io : ii3o6peTáfi.
i
ИЗУЧАТЬ - н.в. (с.в . изучйт ь) - e s t u d i a r , a p r e n d e r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
изучаю изучаем буду будем
Изучйешь и зу ч аете ; будешь будете изуч4ть
йзуч4ет изучают будет будут
P r e t é r i t o : изучАл, изуч&ла, и зу ч ал о , Hsy4ánH.
I m p e r a t iv o : изучай, изучййте.
137
- + А с.: изучать ч е л о в е к а , л и тературу , т в о р ч ес т в о , язык:
- по + D.: изучать по книге , по данным, по документам. 
P a r t i c i p io s : изучающий, изучавший, изучаемый.
G e ru n d io : Hsy4áH.
ИЗУЧИТЬ - с .в . (н.в. H3y4áTb) - e s t u d i a r , a p r e n d e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
изучу изучим изучил изучило
изучишь изучите и зучй ла изучйли
изучит изучат
Im p e r a t i v o : изучй, изучйте.
- + Ас.: изучить язык, историю, и с к у с ст в о , проблем у .
- по + D.: изучйть по кнйге , по архйвам; по мётоду. 
P a r t i c i p io s : изучйвший, изученный.
G e ru n d io : изучйв.
ИМЕТЬ t н .в. ( с .в __________ ) - t e n e r , p o s e e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
имёю имёем буду будем
имёешь имеете будешь будете имёть
имёет имёют ' будет б^дут.
P r e t é r i t o : имел, имёла, имело, имели.
I m p e r a t iv o : имей, имёйте.
- + Ас.: иметь дом, со бй ку ; талант , возм ож ность , п р аво . 
P a r t i c i p io s : имёющий, имёвший.
G e ru n d io : имея.
i
ИМПОРТИРОВАТЬ - н.в. (с.в . _________ ) - i m p o r t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
импортйрую импортйруем буду будем 
импортйруешь импортйруете будешь будете импортйровать 
импортйрует импортйруют будет бУдут 
P r e t é r i t o : имп орти ровал , и м п о ртй ро вала , и м п о р тй р о в ал о , 
импортйровали .
Im p e r a t iv o : импортйруй, импортйруйте.
- + Ас.: импортйровать руду, обувь, зер н о , у го ль .
- в, на + Ас.: импортйровать в страну , на сёв ер .
- из, с + G.: импортйровать из страны, из Италии, с о ст р о в а . 
P a r t i c i p io s : импортйрующий, импортйровавший, импортируемый,
импортйрованный.
G e ru n d io : импортйруя.
ИНТЕРЕСОВАТЬ - н.в. (с .в . эаинтересовАтъ) - i n t e r e s a r . 
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :
интересую и нтересуем буду будем
интересуешь интересу ете будешь будете интересовать
и нтересует интересуют будет будут
138
P r e t é r i t o : и н т е р е с о в а л ,и н т е р е с о в а л а , и н т ер есо в ал о , 
и н тересо в ал и .
I m p e r a t i v o : ____ ____ ■
- + А с.: и нтересовать ч е л о в ё к а , аудиторию, м олодёж ь. 
P a r t i c i p io s : интересующий, интересовавший.
G e ru n d io : и нтересуя .
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ - н .в. (с.в . эаинт ересовйт ься) <- i n t e r e s a r s e 
P re s e n te : ' F u t u r o C o m p u e s t o :
интересуюсь интересуем ся буду будем 
интересуешься и нтересуетесь будешь будете и н тересо в аться 
интересуется интересуются будет будут 
P r e t é r i t o : и н т ер есо в ал с я , и н т ер ес о в а л а сь , и н т е р е с о в а л о с ь , 
и н тересовались .
I m p e r a t iv o : и нтересуй ся , интересуйтесь .
- + I.: и нтересо ваться в опр осо м , дёлом , судьбой, музыкой. 
P a r t i c i p io s : интересующийся, интересовавш ийся.
G e ru n d io : интересуясь .
* ' 
ИНФОРМИРОВАТЬ - н . в . (с .в . проинф орм ироват ь ) -
in f o r m a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
информирую информйруем буду будем
информйруешь информйруете будешь будете информйровать 
информйрует информйруют будет будут 
P r e t é r i t o : инф ормйровал , инф орм йровала , инф орм йровало , 
инф ормйровали .
Im p e r a t i v o : информируй, информйруйте.
- + А с.: информйровать д р у г а , комитет, к о л л ё г , сотру дн и ко в .
- о + :АЫ.: информйровать о кнйге , о н о во ст я х , о п р о ё к т е . 
P a r t i c i p io s : информирующий, информировавший,
информйруемый,информированный.
G e ru n d io : информйруя.
ИСКАЖАТЬ - н .в. (с .в . исказит ь) - d e f o r m a r , t e r g i v e r s a r . 
P r e s e á t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
искажаю искаж аем буду будем
искажаешь и ск а ж ае т е будешь будете искаж ать
и скаж ает искажают будет будут
P r e t é r i t o : и ск аж ал , и с к а ж а л а , и с к а ж а л о , и скаж ал и . 
I m p e r a t iv o : не и скаж ай , не и скаж ай те .
- + А с.: искаж ать факты, смысл; лицо; те к ст .
P a r t i c i p io s : искажающий, искажавший, искажаемый.
G e ru n d io : и скаж ая . .
139
И С К АЗИ ТЬ - с .в . {н.вí искаж ать) - d e f o r m a r , t e r g i v e r s a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
и скаж у и сказим и с к а зи л и скази л о
исказйшь й с к азй т е и с к а з й л а и сказй л и
и сказй т и с к а з я т
I m p e r a t i v o : и с к азй , й с ка зй те . -
- + Ас.: исказить правду , см ы сл ,’суть; текст ; лицо. 
P a r t i c i p io s : исказивший, искаженный.
G e ru n d io : и сказйв .
ИСКАТЬ - н.в. { с .в ._________) - b u s c a r .
P r e s e n t e : F u tu r o C o m p u e s to :
ищу йщем буду будем .
йщешь йщете будешь будете искать
йщет йщут будет будут
P r e t é r i t o : и с ка л , и с к а л а , и с к а л о , искали .
Im p e r a t iv o : ищй, ищ^те.
- + А с.: искать ч е л о в е к а , грибы, слово , , выход, решение.
- + G.: искать помощи, любвй, со вёта .
- у + G.: искать у друга , у публики, у товарищей. 
P a r t i c i p io s : йщущий, искавший, искомый.
G e ru n d io : ища.
И СК У П АТЬС Я - с .в . (н.в. купаться) - b a ñ a r s e .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
искупаюсь искупаемся искуп ался искупалось
искупаешься и скупаетесь искупалась искупались 
искупается искупаются 
I m p e ra t iv o : искупайся, искупайтесь.
- в + А Ы .: искупаться в м оре , в р е к ё , в пруду.
- под + I.: искупаться под душем.
P a r t ic i p io : искупавшийся.
G e ru n d io : искупавшись.
И С П А Ч К А ТЬ - с .в . (н.в. пачкать) - m a n c h a r , e n s u c ia r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
испачкаю испачкаем • испачкал испачкало 
испачкаешь испачкаете и спачкала испачкали
испачкает испачкают
I m p e ra t iv o : испачкай, испачкайте . ¡
- + Ас.: испачкать костюм, юбку, ру.ки,-лицо.
- + I.: испачкать мёлом, жйром, к р а с к о й .
P a r t i c i p io s : испачкавший, испачканный.
G e ru n d io : испачкав.
140
ИСПЕЧЬ - с .в : (н.в. печь) - hacer, a l h o r n o , h o r n e a r .
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o :
испеку испечём испёк испекло
испечёшь испечёте ncneK ná испеклй
испечёт-. испекут 
Im p e r a t iv o : испеки, испекйте.
- + Ас.: испечь п и ро г , к а р а в £ й ,-к у л е б я к у .
- в + А Ы .: испечь в ду х о в к е , в печй.
P a r t i c i p io s : испёкший, испечённый.
G e ru n d io : испёкши.
г ;
ИСПОЛЬЗОВАТЬ - н.в. и с .в . - a p r o v e c h a r , u t i l i z a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
использую и спользуем буду будем
используешь и сп ол ьзу ете будешь будете и сп о л ь зо в ать 
и спользует используют будет будут
P r e t é r i t o : и сп о л ь зо в а л , и сп ользовала , ' и с п ол ьзов ал о , ' * • 
и сп б л ьзовал и .
I m p e r a t i vo : используй, ' используйте .
- + Ас.: и сп о л ьзов ать технику, открытия, врёмя, энергию.
- для + G.: и спользовать для со зд ан и я , Для п р о г р е с с а .
- в, на + А Ы .: испо л ьзо вать в р а б о т е , в кнйге , на у р о к е . 
P a r t i c i p io s : использующий, использовавш ий, используемый,
С использованный.
G e ru n d io s : и спо л ьзуя , 'и сп ользовав .
ИСПОРТИТЬ - с .в . (н.в. пбртить ) - e c h a r a p e r d e r , e s t r o p e a r 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
испорчу испортим испортил и спортило
испбртишь испортите и спорти ла испбртили
испбртит испортят 
I m p e r a t i v o : испорть, испортьте .
- + Ас.: испортить машину; р е б ё н к а ; зд о р о в ь е ,н а с т р о е н и е , план
- + D.: ¿испортить ч е л о в е к у , ж ене, ей, всем.
P a r t i c i p io s : испортивший, испорченный.
G e ru n d io : испортив.
/
ИСПРАВИТЬ - с .в . (н.в. испр авл ять ) - c o r r e g i r , a r r e g l a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
HcnpáBiiip исправим исправил и справило
исправишь исправите H cnpáanna исправили
HcnpáBHi испр4вят 
I m p e r a t iv o : испрйвь, испр4вьте.
- + А с.: исправить ошйбку, поведение; часы.
P a r t i c i p io s : исправивший, исправленный.
G e ru n d io : испрйвий.
141
ИСПРАВЛЯТЬ - h.Bi {¿¡в. испрАвить) ■- c o r r e g i r ¡ a r r e g l a r . 
P r e s e n t e : : ' F u t u r o C o m p u e s t o : •'
исправляю исправл яем буду будем
исправляешь и с п р ав л я ет е будешь будете исправлять 
и сп р ав л яет исправлйют будет- будут' ••
P r e t é r i t o : и сп р ав л ял , и с п р а в л я л а , и с п р а в л я л о , исправлйлй. 
I m p e r a t l r o : и справляй , исправляй те .
- + А с.: и справлять зам о к , páflHO; настроение .
P a r t i c i p io s : исправляющий, исправлявший, исправляемый. 
G e ru n d io : и спр авл яя .
ИСПУГАТЬ - с .в . (н.в. пугйть) - a s u s t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
испугёю испугаем испугАл и спугало
Hcnyráeuib испугйете и с п у г !л а испугйли
испугает HcnyráioT 
Im p e r a t i v o : Hcnyráñ, испуг4йте.
- + А с.: испугать р е б ён к а , , со сед а .
- + I.: испугйть видом, крйк-ом, у г р о з о й .
P a r t i c i p io s : испугёвший, испуганный.
G e ru n d io : испугав.
И С П У ГА ТЬС Я - с .в . (н.в. пуг4 ться ) - a s u s ta r s e . ' .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
испугаюсь HenyráeMeH McnyráncH испу гал ось
испугаешься ncnyráeT.ecb испуг4лась исцуг4лись
испугйется испугаются
I m p e r a t iv o : не испугай ся , не испугййтесь.
- + G.: и спугаться с об4к и , шума, гро зы .
P a r t i c ip io : испугавшийся.
G e ru n d io : испугавшись.
ИСПЫТАТЬ - с .в . (н.в. испытывать) - e x p e r i m e n t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
испытаю испытаем HcniiTán испытало
испытаешь испытаете испытала McnbiTánH
испытйет испыт4ют 
I m p e r a t i v o : испытйй, испытайте.
- + А с .: ncnbiTáTb ап п а р а т; р а д о с т ь , с т р а х .
- на + А с.: HcnuTáTb на п рочн ость , на выдерж ку.
P a r t i c i p io s : McnbiTáBuiH^ испытанный.
G e ru n d io : испытав.
ИСПЫТЫВАТЬ - н.в. (с .в . испитАтъ) - e x p e r i m e n t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
испытываю испытываем буду будем 
испытываешь испытываете будешь будете испытывать 
•испытывает испытывают будет будут
142
P r e t é r i t o : испытывал, испытывала, испйтывало, испытывали. 
I m p e r a t iv o : испытывай, испытывайте.
- + А с.: испытывать сам олёт ; у ж ас , опасение.
- на +: А с.: испытывать на устойчивость , на давление . 
P a r t i c i p io s : испытывающий, испытывавший, испытываемый. 
G e ru n d io : испытывая.
i .
ИССЛЕДОВАТЬ - н.в. и с .в . - i n v e s t i g a r .
P r e s e n t e у F u t u r o S im p le : F u t u r o C o m p u e s t o :
исслёдую исследуем буду будем
исследуешь и ссл ёд уете будешь будете и ссл едо вать
и ссл ёду ет исслёдуют будет будут:
P r e t é r i t o s : и с с л ё д о в а л , и с с л е д о в а л а , и с с л ё д о в а л о , 
и сс л е д о ва л и .
I m p e r a t iv o s : исслёдуй , исслёдуйте .
- + Ас.': иссл ёдовать историю, причйны, в о п р о с .
P a r t i c i p io s : исследующий, исследовавш ий, исслёдуемый,
исследованный.
G e ru n d io : и сслёдуя , и ссл ёд о вав .
ИСЧЕЗАТЬ - н.в. (с.в . исчёэнут ь) - d e s a p a r e c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
исчезаю исчез4ем б^ду будем
исчезаешь исчезй ете будешь будете исчез4ть
и с ч е зает исчез4ют будет будут
P r e t é r i t o : и с ч езал , й сч ез4 л а , и сч езй л о , и сч езал и .
I m p e r a t i v o : не исчезйй, не исчезайте .
- у + G.: исчезать у ч е л о в е к а , у н е г о , у с о с ёд к и .
- иа, с + G.: исчезать из м агазй но в , из дом а, с лицй земли:
- в, на. + А Ы .: исчезйть в л есу , в степй, в тумане, на улице. 
P a r t i c i p io s : исчезающий, исчез4вший.
G e ru n d io : исчезйя .
V ■
ИСЧЕЗНУТЬ - с .в . (н.в. исчеэйть) - d e s a p a r e c e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
и счезну исчезнем и счёз и с ч езл о
исчёзнешь исчезн ете и с ч е зл а и счёзл и
и счёзкет исчёзнут 
I m p e r a t i v o : исчезни , исчезните .
- у + G.: исчёзнут.ь у ч е л о в е к а , у н его , у со сёдей .
- иа, е?+ G.: исчезнуть из м агазй н о в , из дом а, с улицы.
- в, на + А Ы .: исчёзнуть в м бре , в темнотё, в то л п ё , на б а з 4 р е . 
P a r t i c ip io : исчезнувший.
G e ru n d io : исчезнув.
143
J:
Ü
r. к
К А ЗА ТЬСЯ - н.в. (с.в . п оказА т ься) - p a r e c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
кажусь каж ем ся буду будем
кажешься каж етесь будешь будете к а зат ь с я
к аж ется м ж у т с я , - будет будут
P r e t é r i t o : к а з а л с я , к а з а л а с ь , к а з а л о с ь , каэйлись .
Im p e r a t iv o : _________
- + I.: казй ться молодым, хорошим, ду раком .
- + D.: казй ться всем, мне. зр и тел ям , с о се д у , п у б л и ке . 
P a r t i c i p io s : ^ ж у щ и й с я , казавшийся.
G e r u n d i o : _______
КА СА ТЬСЯ - н.в. (с .в . к о с н /т ь с я ) - t o c a r , a t a ñ e r .
P r e e e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
касаюсь K a c á e M c n буду будем
касаешься K a c á e te c í будешь будете к а сат ь ся
к ас а е т с я касаются будет будут
P r e t é r i t o : к а с а л с я , к а с а л а с ь , к а с а л о с ь , касйлИбь. 
Im p e r a t iv o : не к ас а й с я , не к асайтесь .
- + G¿: касаться п отолк й , п о л а , п овёрхн ости ; тёмы.
М еня это не к ас4 е т ся .
- + I.:: касйться р у к о й , губйми.
P a r t i c i p io s : касйющийся, касавшийся.
G e ru n d io : к асаясь .
Г
КАТА ТЬСЯ - н.в! (с .B¡ п о х а т А п с я ) - m o n t a r (en c u a l q u i e r 
3.' m e d io de t r a n s p o r t e ) .
P re sen te : - F u t u r o C o m p u e s t o :
K aT á ioc b катаем ся буду будем
KaTáembcH KaTáeTecb будешь будете кат4ться
катйется катйгатся будет будут
P r e t é r i t o : к атйл ся , к а т ал ас ь , к а т 4 л о сь , катались-.
I m p e r a t iv o : катййся , катййтесь. Д l/l'JfCO'i*
- на + АЪ1.: кат4ться на машйне, на вел о си п е д е ; на тройке .
- и, на + Л.Ы.: к ататься в л е с у , в г о р а х , во д в о р ё , на стадионе.
- с + G.: катйться с горы, с холма.
P a r t i c i p io s : катающийся, катавшийся.
G e ru n d io : к атаясь .
14 S
/
КАШЛЯТЬ - н .в. (с .в . закбш лять) - t o s e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
кашляю кашляем буду будем
кйшляешь каш ляете будешь будете ка
к4шляет кашл яют будет будут
P r e t é r i t o : кйшлял, каш ляла, к4шляло, к4шляли. 
I m p e r a t i v o : не к4шляй, не кйшляйте.
- + N.: больн ой кашляет.
P a r t i c i p io s : кашляющий, кйшлявший.
G e ru n d io : к&шляя.
КИПЕТЬ - н.в. (с .в . _________) - h e r v i r , b u l l i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
кипйт кипят будет будут 
P r e t é r i t o : кипел , кип ела , кипело , кипёли.s
I m p e r a t i v o : _________
- + N.: чййник кипйт, р а б о т а кипйт, м ол ок о кипйт. 
P a r t lc lp lo B : кипящий, кипёвший.
G e ru n d io : кипя.
КЛАСТЬ - н.в. (с .в . полож ить) - p o n e r , c o lo c a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
к л аду кладём буду б^дем
кладёшь кладёте будешь будете класть
к л ад ёт кладут будет будут
P r e t é r i t o : к л а л , к л а л а , к л а л о , клйли.
Im p e r a t iv o : не кладй , не кладйте.
- + А с.: класть бо л ь н о го ; чемодйн, деньги, сумку.
- в, н а , j + д с класть в сумку; в банк; в ящик, на стол 
под, з а больнйцу; под див4н, за шкаф.
P a r t i c i p io s : кладущий, кл4вший.
G e ru n d io : кладя .
КЛЕИТЬ - 
P r e s e n t e :
клёю
клеишь
клеит
н.в. (с.в. ) - p e g a r , a d h e r i r . ^
F u tu r o C o m p u e s to : 
буду будем 
- будешь ' будете клёить 
будет будут
клеим 
клёите 
к леят
P r e t é r i t o : клеил ; к л ёи л а , к л ё и л о , клеили. 
I m p e ra t iv o : клёй, клёйте.
- + Ас.: клёить к о р о б к и , конвёрты.
P a r t i c i p io s : клеящий, клеивший,.клёимый, клёенный. 
G e ru n d io : клёя .
146
К ЛЯ С ТЬС Я - н .в. (с.в . п окляст ься ) - j u r a r .
P r e s e n t e : • F u t u r o C o m p u e s t o :
клянусь клянём ся Буду будем
клянёшься I к лян ётесь будешь будете к л ясться
клян ётся ■; клянутся будет будут
P r e t é r i t o : к л я л с я , к л я л ё с ь , к л я л о с ь , кл ял й сь .
I m p e r a t iv o : не клянись, не клянитесь .
- + I.: к л ясться бо гом , жйзнью, памятью, йменем.
- + D.: кл ясть ся родине, товарищу, ж ене.
- в + А Ы .: .клясться в верности , в др у ж б е , в любвй. 
P a r t i c i p io s : клянущийся, клявшийся.
G e ru n d io : клянясь:
Г
К ОЛ ЕБА ТЬСЯ - н .в. (с.в . п о к о л еб А т ь ся ) - d u d a r , o s c i l a r . 
P r e s e n te : " F u t u r o C o m p u e s t o : .
колеблю сь к о л е б л е м с я буду будем 
колеблеш ься к о л ё б л е т е с ь будешь будете к о л е б а т ь с я 
к о л ё б л е т с я колёблю тся б^дет будут 
P r e t é r i t o : к о л е б а л с я , к о л е б а л а с ь , к о л е б а л о с ь , к о л е б ё л й с ь . 
I m p e ra t iv o : не к о л е б ё й с я , не к о л еб ёй т е сь .
- в + А Ы .: к о л е б а т ь с я в вы бо ре , в решении.
- от + G. + до + G.: к о л е б ё т ь с я от нуля до ста .
- от + G.: к о л е б а т ь с я от ветр а , от с к в о з н я к а . _
P a r t i c i p io s : колеблющийся, колебавш ийся.
G e ru n d io : к о л е б л я с ь .
I-
КОМАНДОВАТЬ - н.в. (с.в . _________) - m a n d a r , c o m a n d a rá
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
командую комёндуем буду будем
командуешь командуете будешь будете ком андовать
командует ^к о м ан ду ю т будет- будут
P r e t é r i t o : кр м ён довал , к ом ён дов ала , ко м ё н д о в а ло , 
ком андовали . •
I m p e ra t iv o : комёндуй, комёндуйте.
- + I.: командовать ёрмией, парадом , флотом; наступлением ,
б0ем ,\о трядо м .
P a r t i c i p io s : командующий, командовавший, командуемый. 
G e ru n d io : к о м а н д у я . •
КОНЧАТЬ - н .в. (с.в . кйнчить) - t e r m i n a r , a c a b a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
кончаю кончаем буду будем
кончёешь кончаете будешь будете кончать
кончает •' кончают будет будут
P r e t é r i t o : ко нч ёл , к ончала , к о н ч ал о , кончали . .
Im p e r a t iv o : кончай, кончайте.
147
- + Ac.s кончать рабо ту , докл4д;_университет .
- + I . j кончать спов4ми, выводами.
- + In f in i t i v o : кончать делать , пис4ть.
P a r t i c i p io s : кончйющий, кончавший, кончаемый.
G e ru n d io : кончая .
К ОН ЧАТЬС Я - н.в. (с .в . кдниит ься ) - te rm in& r, a c a b a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
кончаться
конч4ется кончаются будет будут
P r e t é r i t o : к о н ч ал ся , к о нч4лась , к он ч ал ось , конч4лись. 
I m p e r a t i v o : -------------
- + N.: у р о к к онч4ется; лёто конч4л.ось.
- + I . : кончаться сс о р о й , бёгством .
P a r t i c i p i o s : кончающийся, конч4вшийся.
G e ru n d io : кончйясь.
У
КОНЧИТЬ - с .в . (н.в. кончАть) - t e r m in a r , a ca b a r .
F u t u r o s im p le : P r e t é r i t o :
кончу кончим кончил кончило
кончишь кончите кончила кончили
кончит кончат 1
I m p e r a t i v o : кончи, кончите.
- + А с .: кончить р аб о т у , д ёл о ; факультет.
- + I.: кончить пожел4нием , выводами.
- + In f in i t i v o : кончить писать, работать .
P a r t i c i p io s : кончивший, конченный.
G e ru n d io : кончив.
К О Н Ч И ТЬС Я - с .в . (н.в. конч&ться) - t e r m in a r , a c a b a r s e . 
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o : .,
_________ _________ кончился кончилось
_________ _________ кончилась кончились
кончится кончатся 
I m p e ra t iv o : _________
- + N.: день кончился ,деньги кончатся.
- + I.: кончиться скандйлом, дрйкой.
P a r t ic i p io : кончившийся.
G e ru n d io : кончившись.
КОПАТЬ - н.в. ( с . в . ^ ) - cavar.
P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s to :
копаю копаем буду будем
Konáeuib Konáe.Te- будешь будете коп4ть
копает K o n á i o T будет • будут
148
P r e t é r i t o : ко п ал , Konána, к о п а л о , копали .
I m p e r a t iv o : копай, копайте .
- + А с.: коп4ть картошку; яму, зёмлю.
P a r t i c i p io s : копающий, копавший, копйемый.
G e ru n d io : копан.
К ОП АТЬСЯ - н.в. (с.в . _________) - h u r g a r , r e v o lv e r .
P r e s é n te : F u t u r o C o m p u e s to :
Konáracb копаем ся буду будем
копаешься K o n á e t e c b ■ будешь будете копаться 
к о пается KonáioTck будет бУдут
P r e t é r i t o : копйлся , копал ась , к о п ал о с ь , копались . 
I m p e r a t iv o : не копАйся, не крпайтесь.
- в + А Ы .: копаться в архиве , в чемодйне; в м оторе. 
P a r t i c ip io s : копйющийся, копавшийся.
G e ru n d io : копаясь .
КОРМИТЬ - н.в. (с.в . н а к а р и й п ) - a l i m e n t a r , d a r d e c o m e r .
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :
кормлю кормим буду будем
кормишь кормите будешь будете кормйть
кормит кормят будет будут
P r e t é r i t o : кормйл, корм йла , ко рм й ло , кормйли.
I m p e r a t iv o : кормй, кормйте.
- + Ас.: кормйть семью, р е б е н к а .
- + I .: кормйть хлёбом , мясом, грудью.
P a r t i c ip io s : кормящий; кормйвший, кормймый.
G e ru n d io : кормя.
КО С Н У ТЬС Я - с .в . (н.в. касАться) - t o c a r , a t a ñ e r .
F u t u r o Simple:- •' P r e t é r i t o :
коснэ;сь коснём ся к о сн у л ся косну л о сь
коснёшься коснётесь к о снулась коснулись
коснётся коснутся 
Im p e r a t iv o : коснйсь, коснйтесь.
- + G.: коснуться с т о л а , поверхности; темы.
- + I . : коснуться рукой , пАльцем.
P a r t ic ip io : коснувшийся.
G e ru n d io : коснувшись.
✓
КРАСИТЬ - н.в. (с.в. покрАситъ) - p i n t a r , t e ñ i r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
Kpámyv ' красим буду будем
красищь к расите- будешь будете красить
крйсизг к р асят будет будут
P r e t é r i t o : крАсил, крйсила , к р й си л о , крйсили.
149
I m p e r a t i v o : к р ась , крйсьте . .
- + А с.: красить стёны, п латье , в о лосы , г л а з а ;
- + I.: крйсить крАской, хной, кйстью, карандашом. 
P a r t i c i p io s : красящий, крйсивший, крашенный.
G e ru n d io : к р а с я .
✓
КРАСНЕТЬ - н.в. (с.н. п о к р а с н ё п ) - e n r o j e c e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
краснею к р асн еем буду будем
краснеешь к р ас н ёет е будешь будете краснёть
к р асн ёе т краснёют будет будут
P r e t é r i t o : к р а с н ё л , к р а с н е л а , к р а с н ё л о , к раснёли . 
I m p e r a t i v o : не к раснёй , не краснёйте .
- от + G.: краснёть от стыда, от застёнчивости .
- за + А с.: к раснёть з а сына, з а тебя .
P a r t i c i p io s : краснёющий, краснёвший.
G e ru n d io : к р ас н ея .
Г
КРИЧАТЬ - н .в. (с .в . эакрияАть) - g r i t a r .
P r e s e n t e : F u tu r o C o m p u e s t o :
кричу кричйм буду будем
кричйшь кричйте будешь будете^ кричАть
кричйт кричат будет будут
P r e t é r i t o : крич ал , к р и ч ал а , к р и ч а л о , крич4ли.
I m p e r a t iv o : кричй, кричйте.
- от + G.: кричйть от б оли , от стр ах а . '
- на + А с.: кричать на р е б ё н к а , на д р у г а , на всёх. 
P a r t i c i p io s : кричащий, крич4вший.
G e ru n d io : крич4.
У
КРОИТЬ - н.в. (с .в . скроит ь) - c o r t a r p a t r o n e s (en c o n fe c c ió n )
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
крою кройм буду будем
кройшь кро йте будешь будете кройть
кро йт к р о ят будет будут
P r e t é r i t o : к р о й л , к р о й л а , к р о й л о , кройли .
I m p e r a t iv o : к р ой , к р ой те .
- + Ас.: кройть костюм, юбку, плАтье. .
•- из + G.: кройть из шерсти, из шёлка.
P a r t i c i p io s : кроящий, кройвший, кроймый, кроенный. 
G e ru n d io : к р о я .
У
КУПАТЬСЯ - н.в. (с .в . искупйт ься) - b a ñ a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
куп4юсь куп4емся буду будем
купаешься купйетесь будешь будете купаться
купается купаются будет будут
ISO
P r e t é r i t o : ку пал ся , купйлась, купйлось , купйлись. 
Im p e ra t iv o : купййся, купййтесь.
- в + А Ы .: купаться в м бре , в р е к е , в вйнне, в корыте.
- под :+ I.: купйться под душем.
P a r t i c i p io s : купающийся, купйвшийся.
G e ru n d io : купйясь.
í
КУПИТЬ - с .в . (н.в. покупйть) - c o m p r a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
куплю купим купил купйло
купишь купите купйла купйли
купит купят
I m p e ra t iv o : купй,; купите.
- + А с.: купйть костюм, к вартй р у , л е к а р с т в о , билеты.
- з а + Ас.: купйть за р убл ь , за валюту.
- + D.: купйть другу , с е с т р ё , матери, с еб ё .
- для , у + G.: купйть для д р у г а , для сестры , для дома; у
с о с е д а , у зн а к о м о г о .
- в, на + А Ы .: купйть в м агаэйн е , на рынке.
P a rtic ip io s : купивший, купленный.
G e ru n d io : купйв.
КУРИТЬ - н.в. (с.в . закурйт ь) - f u m a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
курю курим буду будем
куришь курите будешь будете курйть
к у р и т ¡ к урят будет будут
P r e t é r i t o : курйл , к у р й л а , к у рй л о , курйли.
Im p e r a t iv o : курй, курйте.
- + Ас.: курйть табйк , м ах ор к у , папиросы.
P a r t i c i p i o s : ' курящий, курйвший.
G e ru n d io : куря.
1S1
л
ЛЕЖАТЬ - н.в. (с.в . ________ ) - y a c e r , e s t a r a c o s t a d o .
P re s e i i t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
леж у лежйм буду будем
лежишь леж ите будешь будете лежать
лежйт лежйт ' будет будут
P r e t é r i t o : л е ж ал , л е ж а л а , л е ж а л о , л еж ал и .
I m p e r a t iv o : лежи, лежйте,
- в, нк + А Ы .: лежать в ванне, на к р о ват и , на диване.
- под, с + I.: леж ать под одеял о м , под простынёй, под дерево м ;
с тем пературой , с п о в я з к о й , с болью.
P a r t i c i p io s : лежйщий, лежавший.
G e ru n d io : л ёж а.
ЛЕЗТЬ - н .в. (с .в . полёзт ъ) - m e t e r s e , t r e p a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
л ё з у л ё зе м буду будем
лёзешь л е з е т е будешь будете лезть
л е з е т л е зу т будет будут
P r e t é r i t o : л е з , л е з л а , л е з л о , л ё зл и .
I m p e r a t iv o : не л е зь , не лезьте .
- в, на, лезть в трубу , в дыру, на д ё р е в о , на крышу;
, } + А с.: . . . .ч е р е з ч е р е з з а б о р , ч е р е з кусты; в конф ликт, в
¡Í др ак у .
P a r t i c i p io s : лёзущий, лёзший.
G e ru n d io : л е зя .
ЛЕНИТЬСЯ - н.в. (с .в . по ленй т ься ) - t e n e r p e re z a . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ленюсъ лёнимся буду будем
лёнишься ленитесь будешь будете ленйться
лёнится лёнятся ■ будет будут
Im p e r a t iv o : не ленйсь, не ленйтесь.
- + I n f in i t iv o : ленйться дёлать , учйться, рабо тать . 
P a r t i c i p io s : ленящийся, ленйвшийся.
G e ru n d io : ленясь .
153
т - г - 1 - г •• г
/
ЛЕТАТЬ - н.в. (с.в . _______ ) - v o la r .
P r e e e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
летйю летаем буду б^дем
летйешь л етйете будешь будете лет4ть
летйет летают будет б /д у т
P r e t é r i t o : л е т а л , л етй л а , л е т 4 л о , лет4ли.
I m p e r a t i v o : летйй, летййте.
- на + А Ы .: летать на сам о л ет е , на в ер то л ёт е .
- по + D.: лет4ть по маршруту, по орбйте .
- в , на + А с .: летать в ко м ан ди ро вку , в страну, на юг. 
P a r t i c i p io s : летающий, лет4вший.
G e ru n d io : летйя .
*
ЛЕТЕТЬ - н .в. (с.в . полетёть) - v o la r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
лечу летйм буду будем
летйшь летйте будешь будете лететь
летйт л етят будет будут
P r e t é r i t o : л е т е л , л е т ё л а , л е т ё л о , летёли .
I m p e r a t iv o : летй, летйте.
- на + А Ы .: лететь на са м о л ёт е , на в ер то л ё т е .
- + I.: летёть сам олётом .
- по + D.: лететь по маршруту.
- в + А с.: летёть в Парйж, в М о ск ву .
P a r t i c i p io s : летящий, летёвший.
G e ru n d io : л етя .
✓
ЛЕЧИТЬ - н .в. (с.в . вйлечит ь) - c u r a r , t r a t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
лечу лечим буду будем
лечишь лечите будешь будете лечйть
лёчит л ёчат будет будут
P r e t é r i t o : лечи л , л ёчй л а . л е ч й л о , лечйли. •>
Im p e r a t iv o : лечй , лечйте.
- + А с .: лечйть ч е л о в е к а , сёрдц е; с о б а к у .
- + от + G-: лечйть от гриппа, от нйсм орка , от кйшля.
- + I . : лечйть л е к а р с т в о м , антибиотиками.
P a r t i c i p i o s : лёчащий, лечйвший, лечймый.
G e ru n d io : лечй . '
✓
Л ЕЧИ ТЬСЯ - н.в. (с.в . вы лечит ься) - s e g u i r u n t r a t a m i e n t o ,
t r a t a s e . . ~ •
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
лечусь лёчимся • буду будем
лёчишься лёчитесь будешь будете ле.чйться
лёчи тся л ёч ат ся будет б /ду т
154
(К
P r e t é r i t o : л еч й л ся , лёчй лась , лечй л о сь ,-л ечй л ис ь . 
I m p e r a t i v o : лечйсь, лечйтесь.
- от + G .:’лечйться от грйппа, от а р т р о за . :
- + I.: лечиться л ек йр ство м , антибиотиками, травами.ч •
P a r t i c i p io s : лечащийся, лечйвшийся.
G e ru n d io : лечась .
ЛЕЧЬ с .в . (н.в. л ож и ться ) - a c o s t a r s e , i n g r e s a r (m ed .) 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
л я г у ляж ем л ёг л е г л о
ляжешь лйж ете л е г л а л е гл й
ляж ет л ягу т .
I m p e r a t i v o : л я г , л яг т е .
- в , н а .+ А с.: лечь в больнйцу; в кровйть , в в4нну, Há пол
на дивйн, на землю.
P a r t i c ip io : лёгший.
G e ru n d io : лёгши. .
ЛИТЬ -! н .в. (с.в . ____:____ ) - v e r t e r , e s c a n c i a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
лью льём буду будем
льёшь льёте будешь будете лить
льёт льют будет будут
P r e t é r i t o : лил , лилй , лй л о , лйли.
Im p e r a t iv o : лей , лейте.
- + А с.: лить воду, вино, к вас .
- в, на + А с.: лить в стакан , в буты лку, Há п о л , на землю.
- из + G.: лить из B e f lp á , из бутылки, из стакйна. 
P a r t i c i p io s : льющий, лйвший.
G e ru n d io : _________
✓
ЛИШАТЬ - н.в. (с.в . лишйтл) - p r iv a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
лишаю лиитем буду будем
лишаеши л ии тете будешь будете лишать
лишает лишают будет будут
P r e t é r i t o : лишал, лйшйла, лишало, лишали.
I m p e r a t i v o : не лишай, не лишййте.
- + Ас.: лишйть ч е л о в е к а , семью, детёй.
- + G.: лиитть свободы , п рав , ср едств ; отцй.
P a r t i c i p io s : лиитющий, лиитвший, лиишемый.
G e ru n d io : лиш4я.
ЛИШИТЬ — с .в . (н.в. лишйть) - p r iv a r .
F u t u r o ¡S im ple : ' P r e t é r i t o :
лишу лишйм лишил лишйло
лишишь лишйте лишйла лишйли
15S
Im p e r a t i v o : лишй, лишйте... • - i
- + А с.: пишйть ч е л о в е к а , жену, детей. : ■
- + G.: лишить свободы , п рав , жизни, ср едств ; семьи. I 
P a r t i c i p io s :лишивший, лишённый. ! 
G e ru n d io : лишйв. I
ЛОВИТЬ - н.в. (с .в . пойыйть ) - c a z a r , c a p t u r a r . ¡
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
ловлю ловим буду будем • '
ловишь л ови те будешь будете ловйть
ловит ловят б у д е т . будут
P r e t é r i t o : ло ви л , л о в й л а , л о в и л о , ловйли .
I m p e ra t iv o : ловй , ловйте.
- + А с.: ловйть рыбу, птиц, в ор а .
- + I.: ловйть руками, сетью, капкйном.
P a r t i c i p io s : ловящий, ловйвший, ловймый.
G e ru n d io : л овя .
ЛОЖИТЬСЯ - н .в. (с.в . лечь) - a c o s t a r s e , i n g r e s a r (m ed .)
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
лож усь ложймся буду будем
ложишься лож йтесь будешь . будете ложйться
ложйтся л о ж а тс я будет будут
P r e t é r i t o : л о ж й л ся , л о ж и л ась , л о ж й л о сь , ложйлись.
Im p e ra t iv o : ложйсь, лож йтесь .
- в + А с.: лож йться в больнйцу; в к ровать , в ванну.
- на + А с.: ложйться на диван; Há пол , на зёмлю.
P a r t i c i p io s : ложащийся, ложйвшийся.
G e ru n d io : л oж ácь .
✓
ЛОМ А ТЬ - н .в. (с .в . сломАть) - r o m p e r , e s t r o p e a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
ломаю ломаем буду будем
ломйешь ломйете будешь будете лoмáть
лo м áeт noMáioT будет будут
P r e t é r i t o : л ом ал , л ом 4ла , noMáno, лом али . ' .1 
Im p e ra t iv o : не noMáü, не ломайте.
- + Ас.: ломать м ёбель , т е л е в й з о р , аппаратуру .
- + I . : ломать рукой , nánb 4 aMH, м о л о тк ом , удйрами.
P a r t i c i p io s : ломающий, ломавший, ломйемый, ломанный.
G e ru n d io : ломая .
' » V.
ЛЮБИТЬ - н.в. (с .в . полю бйт в) - a m a r , q u e r e r , g u s t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
люблю любим буду будем
любишь любите будешь будете любйть
любит любят будет будут
1S6-
*>
P r e t é r i t o : любйл, любйла, любйло, любйли.
Im p e r a t iv o : любй, любйте.
- + А с.: любйть жену, и ск у сст в о , кнйги, детёй.
- з а + Ас.: любйть з а ум, з а до б р о т у .
- + I n f in i t iv o : любйть танцевать, гулять .
P a r t i c i p io s : любящий, любйвший, любймый.
G e ru n d io : любя.
/
ЛЮБОВАТЬСЯ - н .в. (с.в . полю бовЛ т ю я) - a d m i r a r , g o z a r
m i r a n d o .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
любуюсь любуемся буду будем
любуешься любуетесь будешь будете любовйться
любуется любуются будет будут
P r e t é r i t o : лю бовйлся, л ю б овалась , л ю б овал о сь , любовйлисй.
I m p e r a t i v o : любуйся, любуйтесь.
- + А с.: любовйться картйной , пейзйжем, вйдом, сыном. 
P a r t i c i p io s : любующийся, любовйвшийся.
G e ru n d io : любуясь.
I ■ . .
157
м
МЕНЯТЬ - н.в. (с .в . поменять) - c a m b ia r , m u d a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
меняю меняем буду будем ' '
меняешь меняете будешь будете менять
меняет меняют будет будут
P r e t é r i t o : менял; м еняла, меняло , меняли.
I m p e r a t iv o : меняй, меняйте.
- + А с.: менять деньги, бел ьё , квартйру .
- на + А с.: менять р у б л й н а песеты; менять fláqy на квартй ру . 
P a r t i c i p io s : меняющий, менявший, меняемый.
G e ru n d io : меняя.
М Е Н Я Т Ь С Я - н.в. (с.в . пом енят ься) - i n t e r c a m b i a r , c a m b ia r . 
P resen te . : F u t u r o C o m p u e s t o :
меняюсь меняемся ... буду будем 
меняешься меняетесь будешь будете меняться
меняется . меняются будет будут
P r e t é r i t o : менялся , менялась , м енялось , менялись. 
I m p e r a t iv o : не меняйся, не меняйтесь.
- с + I. + I.: меняться с товарищем местами.
- + I.: меняться квартйрами, кнйгами.
P a r t i c i p io s : меняющийся, менявшийся.
G e ru n d io : меняясь.
МЕРИТЬ - н.в. (с .в . поыёрить). - m e d i r , p r o b a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
мёрю (мёряю) мёрим (меряем) буду будем 
мёришь (мёряешь) мёрите (мёряете) будешь будете мёрить 
мерит (меряет) мерят (меряют) будет будут 
P r e t é r i t o : мерил, м ёрила , мерило , мёрили.
Im p era t ivo ,: мерь, мёрьте; меряй, меряйте.
- + А с.: мёрить длину, высоту; платье , п альто , ботйнки, парйк . 
P a r t i c i p io s : мерящий (мёряющий), меривший, мёримый (мёряемый). 
G e ru n d io : меря (мёряя).
159
МЕСТИ - н.в. (с.в . _________ ) - b a r r e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
мету метём буду будем
метёшь метёте будешь будете мести
метёт мет^т будет будут
P r e t é r i t o : мёл , м ела , м ело , мели.
Im p e r a t i v o : не метй, не метите.
- + А с .: местй пол, д в о р , улицу.
- + I . : местй метлой, щёткой, веником.
P a r t i c i p io s : метущий, мётший.
G e ru n d io : метя.
МЕЧТАТЬ - н.в. (с.в . памечтАть) - s o ñ a r con.
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
мечтаю мечтйем буду будем
мечт4ешь M64TáeTe будешь будете мечт4ть
мечт4ет мечтают будет будут
P r e t é r i t o : мечтал , мечтАла, мечтйло, мечтали.
I m p e r a t iv o s : мечтай, мечтайте.
- о + АЪ1.: мечтать о в с тр ё ч е , о счастье , о любвй.
- + In f in i t i v o : мечтать сделать , увйдеть, побывйтл. 
P a r t i c i p io s : мечтающий, мечтйвший.
G e ru n d io : мечт4я.
Г
МЕШАТЬ - н.в. (с.в . поыешАть) - m o l e s t a r , im p e d i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
Meuiáio мешаем буду будем
Memáeuib MeuiáeTe ' будешь будете MeuiáTb
MeuiáeT мешают будет будут
P r e t é r i t o : мешйл, мешала, мешало, мешйли. 1
I m p e r a t iv o : не мешай, не меитйте.
- + D.: мешать р а б о т е , делу; со седу , TOBápnuiy.
- + I.: мешать шумом, крйками.
P a r t i c i p io s : меитющий, мешйвший.
G e ru n d io : мешая.
МЁРЗНУТЬ - н.в. (с .в . зам ерзнут ь) - h e l a r s e , c o n g e l a r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
м ёр зн у мёрзнем буду б^дем
мёрзнешь м ёрзн ете будешь будете мёрзнуть
м ёрзн ет мёрзнут будет б^дут
P r e t é r i t o : м ёрз , м ё р зл а , м ё р зл о , мёрзли .
I m p e r a t iv o : мёрзни , мёрзните.
- от + G.: мёрзнуть от х о л о д а , от стужи.
- в, на + А Ы .: мёрзнуть в степй, в л есу , на улице. 
P a r t i c i p io s : мёрзнущий, мёрзший.
G e ru n d io : _________
160
V
МИРИТЬСЯ - н.в. (с.в . попират ься) - c o n f o r m a r s e , h a c e r la s
• p a c e s .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
мирюсь. миримся • буду будем 
мйришься мйритесь будешь будете мирйться
мйрится мйрятся будет будут
P r e t é r i t o : м ирйлся , мирйлась, мирйлось , мирйлись. 
Im p e r a t iv o : мирйсь, миритесь.
- с + 1 . : мирйться с с осед о м , с другом ; с п олож ён ием , с
недост4тками.
P a r t i c i p io s : мйрящийся, мирйвшийся.
Gerundio.: мирясь.
У
МОЛОТЬ, - н.в. (с.в . сы олбт ь) - m o le r .
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
мелю , мелем б /д у будем
мелешь ' м е л е т е . будешь будете молоть
мёлет мелют будет будут
P rfe té r i tó : м о л о л , м о л о л а , м о л о л о , мололи .
I m p e r a t i v o : не мелй, не мелйте.
- + А с.: молоть кофе, пшенйцу.
- в, на + А Ы .: молоть в к о ф ем ол ке , на мёльнице. 
P a r t i c i p io s : мёлющий, моловший, мёлемый, молотый. 
G e ru n d io : мелй.
М ОЛЧАТЬ - н .в. (с.в . эамолчАт ь) - c a l l a r .
P re s e n te : - F u t u r o C o m p u e s t o :
молчу молчйм буду будем
молчйшь молчйте будешь будете молчйть
молчйт молч4т будет будут
P r e t é r i t o : м о л ч ал , м о л ч ала , м о л ч й л о , м олчёли .
Im p e r a t iv o : молчй, молчйте.
- от + G.: молчйть от удивления, от стрйха.
P a r t i c i p io s : молчащий, молчавший.
G e ru n d io : молча.
М О ЧЬ - н.в. (с.в . смочь ) - p o d e r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
■могу мбжем --------- -----------
можешь мож ете --------- -----------
может могут --------- -----------
P r e t é r i t o : мог, м о гл а , м о г л о , моглй.
I m p e r a t i v o : _________
- + I n f in i t iv o : мочь сделать , написать, обещ4ть.
P a r t i c i p io s :могущий, могший.
G e r u n d i o : _________
161
МСТИТЬ - н.в. (с.в . атомстйтв) - v e n g a r s e 
P r e s e n t e :
мщу ,L, мстим
j .м стиш ь . мстите
мстит 4 ! мстят
1 • •
P r e t é r i t o : мстил, мстйла, мстйло, мстйли.
Im p e r a t iv o : не мсти, не мстйте.
- + D.: мстить вр агу , товарищу, жене, всем.
- з а + А с .: мстйть з а смерть , з а р еб ё н к а , з а х:чну, з а обйду.
- + I.: мстить смёртью, кровью.
P a r t i c i p io s : мстящий, мстйвший.
G e ru n d io : мстя..
МЫТЬ - н.в. (с.в . BÚ tíu rh ) - l a v a r .
P r e s e n t e : ■ . F u t u r o C o m p u e s to :
мою моем буду будем
моешь моете будешь будете мыть
моет моют будет будут
P r e t é r i t o : мыл, мыла, мыло, мыли.
I m p e r a t i v o : мой, мойте.
- + А с .: мыть машйну, руки , дев о ч к у , полы. ■
- + I.: мыть водой , х л о р к о й , шампунем, мылом.
- под + I.: мыть под душем, под краном .
- в + А Ы .: мыть в воде , в р е к е , в та зу , в б з е р е . 
P a r t i c i p io s : моющий, мывший, мытый.
G e ru n d io : моя.
МЯТЬ - н .в. (с.в . поыбть) - a r r u g a r , a p l a s t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
мну мнём г' буду будем
мнёшь мнёте . будешь будете мять
мнёт мнут будет будут
P r e t é r i t o : мял, мяла , мяло , мяли.
I m p e r a t i v o : не мни, не мнйте.
- + А с.: мять костюм, юбку; траву , кровать . 
P a r t i c i p io s : мнущий, мявший, мятый.
G e ru n d io : _________
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем
будешь будете мстить
будет будут
162
Y i' - H
. 1
НАБИРАТЬ - н.в. (с.в . набрйть) - a c u m u l a r , s e l e c c i o n a r ,
r e c o g e r .
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
набираю набираем буду будем
набираешь . н аби раете будешь будете набирать
н а б и р а е т . ' H a 6 n p á i o í v б /д е т будут
P r e t é r i t o : . 'набир4л , н аби р 4л а , н а б и р а л о , набир4ли . 
Im p e r a t iv a : не набирйй, не набирййте.
- + А с.: набирать ск о р о с т ь , высоту; м атери ал ; студентов .
- в , на + А с.: набирать в кувшин; в ко рзй ну ; на курсы.
- + G.: набирать воды, цветов .
P a r t i c i p io s : набирйклций, набиравший, набир4емый.
G e run d lo i : набир4я.
НАБЛЮДАТЬ - н .в. (с.в . ------------- ) - o b s e r v a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
наблгад4ю. наблюдаем б^ду будем
наблюдаешь Ha6 niofláeTe будешь будете нaблюдáть
наблюдает наблюдают будет будут - -
P r e t é r i t o ; наблюдал, наблю дала, наблюд4ло, наблюдали. ■ 
I m p e r a t iv o : наблюд4й, наблюдайте.
- + А с.: на.блюд4ть п р и р о д у / затмение, явлёние.-
- аа + I.: наблюдать за протйвником, з а движением. 
P a r t i c i p io s : наблюдшощий, наблюдйвший, наблюдаемый. 
G e ru n d io : наблюдая. "
*
Н А Б Р А ТЬ - с .в . (н.в. набирйть) - a c u m u l a r , r e c o g e r ,
s e l e c c i o n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
наберу н аберём н а б р а л н а б р 4 л о
наберёшь н а б ер ёт е н а б р а л а набрйли
н аб е р ё т н аберут 
I m p e r a t iv o : набери , наберите .
- + G..: H a 6 p á T b г р и б о в , ягод ; воды, зап а с о в .
- + А с.: н абрать номер , код; ск о р о с т ь , сйлу; группу, р абочи х .
- в ,н а + А с .: н абрать в институт; в та з ; в рот; в мешок; Há год,
• ; • на неделю.
163
P a r t ic ip io s : набрйвший, набранный.
G e ru n d io : н аб р ав .
НАВРЕДИ ТЬ - с .в . (н.в. вредйть) - d a ñ a r , p e r j u d i c a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
н авр еж у навредим н а в р е д и л ' н авредило
навредйшь навредите н авр е д и л а навредили
навредйт навредят 
I m p e r a t iv o : навредй , навредйте .
- + D.: навредйть с осёду , с о с е д к е , дёлу , здоровью.
- + I . : н а в р е д й т ь ^ O B á M H , п о с т у п к о м .
P a r t i c ip io : навредйвший.
G e ru n d io : навредйв.
Н АГРАДИ ТЬ - с .в . (н.в. награждДть) - p r e m i a r , c o n d e c o r a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
н а гр аж у н аградйм н агр ад йл н аград йло
наградишь н агр ад й те н агр а д й л а н агр ад й л о
наградйт н а гр ад ят 
I m p e r a t i v o : н агр ад и , н аградйте .
- + Ас. + I.s наградить сп ортсм ена медйлыб.
- з а + Ас.: н а г р а д й т ь з а O T B áry , з а д о б л е с т ь .
P a r t i c i p io s : наградйвший, награждённый.
G e ru n d io : н агр ад йв .
НАГРАЖДАТЬ - н.в. (с.в . наградит ь) - p r f i m i a r , c o n d e c o r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
награж даю награж даем буду будэм
награждаешь нагр аж дй ете будешь будете н аграж дать
н а гр аж д 4ет награж даю т будет будут
P r e t é r i t o : н агр аж д й л , н a rp a ж д á л a , н а гр а ж д а л о , н аграж дйли.
I m p e r a t iv o : н агр аж дай , награж дай те .
- + Ас. + I.: н аграж дать со л д а т а орденом , Meflánbio.
- з а + А с.: награж дйть з а р аб о т у , з а см ёлость .
P a r t i c i p io s : награждающий, награжд4вший, награжд4емый. 
G e ru n d io : н агр аж д4я .
НАДЕВАТЬ - н.в. (с .в . н а д ё п ) - p o n e r s e , v e s t i r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
Haflesáio надевАем буду будем
надеваешь надеваете будешь будете надев4ть
надевает надев4ют будет будут . .
P r e t é r i t o : н адев4л , н адевйла , надевйло , надевали. 
I m p e r a t iv o : н адевай, надевайте.
- + А с.: HaflesáTb костюм, nepyáTKH, часы, очкй, шляпу.
- на + А с.: надевать на дев о ч к у , на го л о в у , на себя .
164
P a r t ic ip io s : HafleBárouíHü, надев4вший, надевйемый.
G e ru n d io : H afleeán.
Н АД ЕТЬ - с .в . ( н .в .н а д е в 4 т ь ) - p o n e r s e , v e s t i r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
надёну наденем надёл надёл о
надёнешь наденете н а д ёл а надёли
надёнет надёнут '
Im p e r a t iv o : надень, наденьте.
- + Ас.: надёть костюм, часы, очкй , юбку, плащ, сап огй .
- на + А с.: надёть на дёв о ч к у , на г о л о в у , на с е б я .
P a r t i c i p io s : надевший, надётый.
G e ru n d io : надёв.
НАДЕЯТЬСЯ - н.в. (с.в . понадёят ъся 1 - t e n e r e s p e r a n z a ,
c o n f i a r en.
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
надёюсь надеемся . б^ду будем
надёешься надёетесь будешь будете надёяться
н адеется надеются будет будут
P r e t é r i t o : н а д ёя л ся , н адея л ась , н адёя л ось , надёялись . 
Im p e r a t iv o : надёйся, надейтесь.
- на + А с.: надёяться на д р ^ г а , на помощь, на уд4чу.
- + In f in i t iv o : надёяться сделать , увидеть.
P a r t i c i p io s : надёющийся, надеявшийся.
G e ru n d io : надёясь.. .. ........................ ■
НАДОЕДАТЬ - н.в. (с.в . надоёсть ) - c a n s a r , a b u r r i r , f a s t i d i a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
Hafloeflára надоед4ем буду будем
надоедаешь надоед4ете будешь будете надоед4ть
н адоедает надоедают будет будут
P r e t é r i t o : надоедАл, н адоед4 л а , н адо ед4 л о , надоедали . 
Im p e r a t iv o : не надоедай , не надоедайте .
- + D.: надоедать др у гу , ей, всем, мне, друзьям .
- + I.: надоедать просьбами , вопросам и , сплетнями. 
P a r t i c ip io s : нацоед4ющий, надоедавший.
G e ru n d io : н адоедая .
Н АД О ЕС ТЬ - с .в . (н.в. надоедйть) - c a n s a r , a b u r r i r , f a s t i d i a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
надоём . надоедйм надо ёл н ад оёл о
надоёшь надоедйте н а д о ё л а надоёли
надоест надоедят
I m p e r a t i v o : __________
- + D.:. надоёсть друзьям , семьё, брату , всем.
- + I.: надоёсть вопросами; просьбами.
16S
P a r t i c ip io : надоевший. 
G e ru n d io : н адоев .
Н А З В А Т Ь - с ;в . (н.в. н а зы в ат ь ) - l l a m a r , m e n c io n a r , d e n o m in a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
н азо в у н азо вём н азв а л нагвйло
назовёшь н а зо в ё т е н а з в а л а н азвал и
н а зо в ё т назовут
Im p e r a t i v o : н азо вй , н азови те .
- + Ас.: назвать сына, п исателя ; кнйгу, документ.
- + I. назв4ть именем: гёнием, крас4вицей.
- no + D.: назв4ть по ймени, по отчеству , по фамйлии. 
P a r t i c i p io s : назвйвший, названный.
G e ru n d io : н а зва в .
НАЗНАЧАТЬ - н.в. (с.в . назнйчит ь) - d e s ig n a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
Ha3 Ha4 áio назначйем буду будем
назначаешь н азн ач аете будешь будете назначать
назнач ает назначают будет будут
P r e t é r i t o : наэначйл , н а зн ач ал а , назнач й ло , назначали . 
I m p e r a t iv o : не назначай , не йазначййте.
- + А с.: Ha3 Ha4 áTb ч е л о в е к а , комйссию, день, лечёние.
- + I . : назначать ди р ек то ро м , начальником, послом . 
P a r t i c ip io s : ' Ha3 Ha4 áiomHH, Ha3 Ha4 áBiunñ, назначаемый. 
G e ru n d io : н азнач ая .
Н АЗН АЧИ ТЬ - с .в . (н.в. н а зн а ч й т ь ) - d e s ig n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
Ha3 H¿4 y назначим назначил назначило
назначишь назн4чите н aзнáч и лa назначили
назначйт назначат 
I m p e r a t iv o : назначь, н азначьте .
- + А с.: назначить ч е л о в е к а , комйссию, день, час.
- + I.: назн4чить завёдующйм, ди рек то ро м , послом . 
P a r t i c i p io s : назн4чивший, назначенный.
G e ru n d io : наэнйчив.
I ' ' ■
/
НАЗЫВАТЬ - н .в. (с .в . и а з л й г * ) - 1 1 а т а г , m e n c io n a r , d e n o m in a r . 
P r e s e n te : ‘ F u t u r o C o m p u e s t o :
называю назывйем буду будем
называешь Ha3 HBáeTe будешь будете назывйть
называет называют будет будут
P r e t é r i t o : н азы в ал , н азы в ал а , Ha3 UBáno¿ н азйвали .
166
Im p e ra t iv o s назывйй, называйте.
- + А с.: называть сына, п ис4теля , св и д ётеля , факты.
- + I.: называть йменем; гением, красави ц ей .
- п о * D.: называть по имени, по фамйлии, по долж ности . 
P a r t i c i p io s : Ha3 biBáioi4 Hñ, называвший, называемый.
G e r u n d i o : 'называя.
Н АЙ ТИ - с .в . (н.в. находйть) - e n c o n t r a r , h a l l a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
найду найдём нашёл нашлоГ ' ‘
найдёшь . найдёте . Hauiná нашлй
найдёт найдут
I m p e r a t iv o : найди, найдйте.
- + А с.: ныЗтй р аб оту ; п акёт , деньги; выход; с л о в о ’, дом.
- в, на + А Ы .: найтй в сумке, на улице, на ф áбpикe .
- з а , под + I.: найтй з а диваном, под столбм .
P a r t l c lp io n : нашёдший, н4йденный.
G e r u n d io : ' найдя .
/
Н АК Л О Н И ТЬС Я - с .в . (н.в. н акл о н и ться ) - i n c l i n a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
наклонюсь наклоним ся н акл он й л ся н акл он и л о сь
наклонишься наклон итесь н акл о н й л ась наклонились 
наклон ится накл он ятся 
I m p e r a t iv o : наклонйсь , накЯонйтесь.
- к + D.: к 'аклонйться к больному, к кол ы бе ли , к полу .
- над + j l . s наклонйться над больным, над колыбелью . 
P a r t lc lp lo i 1 наклонйвшийся.
G e ru n d io : наклонйвшись.
НАКЛОНЯТЬСЯ - н.в. (с.в . н аклонйт ься) - i n c l i n a r s e . 
P r e s e n t e : j F u t u r o C o m p u e s t o :
наклоняюсь накл о н яем ся буду будем
наклоняеш ься н акл о н яет есь будешь будете н акл он яться
н ак л о н яет ся наклоняю тся будет будут
P r e t é r i t o : н а к л о н я л с я ,н а к л о н я л а с ь ,н а к л о н я л о с ь ,н а к л о н я л и с ь .
I m p e r a t iv o : не н акл о н яй ся , не. н аклон яй тесь .
г к + D.: н аклон яться к р еб ён к у , к кровйти, к полу .
- над + Г.: н аклон яться над кровйтью, над больным. 
P a r t i c i p io s : наклоняющийся, наклонявшийся.
G e ru n d io : н акл о н яясь .
/
Н АК О РМ И ТЬ - с .в . (н.в. кормить} - a l i m e n t a r , d a r de c o m e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
накормлю накормим н акорм ил н ако рм ил о
накормишь накормите н ак о р м й л а накормйли..
н а к о р м и т ’ накорм ят
167
I m p e r a t iv o : накорм и, накорм йте .
- + А с.: накормйть р е б ё н к а ; к о р о в , скот .
- + I.: накормйть хл ебом , супом; грудью. 
P a r t i c i p io s : накормйвший, накормленный. 
G e ru n d io : накорм йв.
НАЛИВАТЬ - н.в. (с.в . налйт ь) - e c h a r , v e r t e r , e s c a n c i a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
наливаю н аливаем буду будем
наливаешь н али в аете будешь будете нaливáть
н али вает наливают будет будут
P r e t é r i t o : н ал и в ал , н али в ал а , н ал и в ал о , наливали. 
I m p e r a t i v o : наливай, наливайте.
- + А с.: наливать воду, чай, м о л о к о , щи.
- в + Ас.: наливать в стак ан , в чашку, в тар ел к у .
- из + G.: нaливáть из чайника, из сам о в ар а .
P a r t i c i p io s : наливающий, наливавший, наливаемый. 
G e ru n d io : наливая.
Н АЛИТЬ - с .в . (н.в. налив&ть ) - e c h a r , verLer, e s c a n c i a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
налью нальём налйл (налил) налйло (налило)
нальёшь н альёте н али л а . налили (налили)
нальёт нальют
I m p e r a t iv o : н алёй, налёйте.
- + А с.: налить воду , чай, м о л о к о , суп.
- в + А с.: налйть в чашку, в с так ан , в тар ёл к у .
- из + G.: налйть из бутылки, из ведра.
P a r t i c i p io s : налйвший, HáflHTbifl- (налйтый).
G e ru n d io : налйв.
НАПАДАТЬ - н.в. (с.в . напАсть) - a t a c a r , a g re d i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
нападаю нападаем буду будем
нападаешь н ападаете будешь будете нападать
н ападает нападают будет б}?дут
P r e t é r i t o : нападал , нападала , н апад ало , нападали. 
I m p e r a t iv o : не нападай, не нападайте.
- на + А с.: нападать на Bpará , на страну.
- с , и з - з а + G.: нападать с юга, и з - з а у гл а .
P a r t i c i p io s : нападающий, нападавший.
G e ru n d io : нападая.
168
/
Н АП А С ТЬ - с .в . (н.в. нападать) - a t a c a r , a g r e d i r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
нападу нападём напал H a n á n o
нападёшь н ападёте н апал а напали
нападёт • нападут 
I m p e r a t iv o : нападй, нападите.
на + Ас.: напасть на страну, на ч е л о в ё к а .
- с, и з - з а + G.: напасть с зап ада , и з - з а л е с а .
P a r t i c ip io : напавший.
G e ru n d io : HanáH. t .
■ , ' ■ * - 
Н А П Е Ч А Т А ТЬ - с .в . (н.в. п ечатать ) - e s c r i b i r a m á q u in a ,
im p r im i r , p u b l i c a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
напечатаю напечатаем н апечатал напеч атал о
напечатаешь напечатаете н ап еч ат ал а напечатали
н апечатает напечатают 
I m p e r a t iv o : напечатай, напечатайте .
- + Ас.: напечатать статью, ноту, сообщ ение, интервью.
- в, на + А Ы .: напечатать в г а з е т е , в ж у р н ал е ; на бум аге , на
. \уя маш инке.
P a r t i c ip io s : напечатавший, напечатанный.
G e ru n d io : напечатав.
Н АП ИСАТЬ - с .в . (н.в. п исать) - e s c r ib i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
напишу напишем написал написало
напишешь напйшете н апи сал а написали
напишет напйшут
Im p e r a t iv o : напишй, напишйте.
. «
- + А с.: нг.писать ф разу , статью, стихи, т ек ст , письмо.
- + D.: написать д ругу , им, ж ене, товарищам.
- + I.: написать ручкой , карандашом.
- в, на + А Ы .: написа-ть в тетради , в ж у рн ал е , в письме, на
бум аге .
P a r t i c ip io s : написавший, написанный.
G e ru n d ia : написав.
НАПОИТЬ - с .в . (н.в. п о й т ь ) - d a r de b e b e r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
напою напойм напойл напойло
напойшь , напойте напоила напоили
напойт напоят
Im p e r a t iv o : напой, напойте.
- + Ас.: напойть р е б ё н к а , скот .
+ I.: напойть чаем, м ол ок о м , водой.
169
P a r t ic ip io s : напойвший, напоенный.
G e ru n d io : напойв.
НАПОМИНАТЬ - н .в. (с.в . напбмнить) - t r a e r a la m e m o r ia ,
r e c o r d a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
напоминаю напоминаем буду будем
HanoMHHáeiub напоминаете будешь будете напомйнйть 
напоминает напоминают будет будут
P r e t é r i t o : напоминйл, напоминйла, напомйнйло, напоминали. 
I m p e r a t ivo : не напоминай, не HanoMHHáftTe.
- + А с .: напоминать родину, д етство , мать, прошлое.
- о + А Ы .: HanoMHHáTb о детстве , о встрече ; о неудйчах.
- + D.: наггоминАть мне, студентам, друэЬям ,гм4тери. 
P a r t i c i p io s : напомш^ющий, напоминавший, HarioMHHáeMbift. 
G e ru n d io : напоминйя.
НАП ОМ НИ ТЬ - с .в . (н.в. напоыинй.ть ) - t r a e r a ' l a m e m o r ia ,
r e c o r d a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
напомню напбмним напомнил напомнило
напомнишь напомните напбмнила напомнили
напомнит напомнят 
I m p e r a t i v o : напомни, напомните.
- + А с .: напомнить детств о , деревню, отца.
- о + А Ы .: напомнить о д о г о в о р е , о времени, о с еб ё .
- + D.: напомнить друзьям , брйту, Ьестрё.
- + In f in i t i v o : напомнить позвонйть, сказй ть .
P a r t i c i p io s : напомнивший, напомненный.
G e ru n d io : напомнив.
Н А П Р А В И ТЬС Я - с .в . (н.в. н аправляться) - e n c a m in a r s e , ■
d i r ig i r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
напрйвлюсь напр4вимся н апр4вился ‘.направилось
направишься направитесь - направилась направились 
напрйвится н аправятся
I m p e r a t i v o : напрйвься , напрйвьтесь . ,¡
- в , на + А с .: напр&виться в школу, на рынок, на юг.
- к , n o + D-: напр á вить с я к с е с т р е , к б ё р е г у , :п о ул иц е£ 
P a r t i c i p io : напрйвившийся.
G e ru n d io : направившись. . -
170
НАПРАВЛЯТЬСЯ - н.в. (с .в . напрАвиться ) - e n c a m i n a r s e , '
Т"- d i r i g i r s e
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
; направляюсь н аправл яем ся буду будем 
направляешься н а п р ав л яет е сь будешь будете н а п р ав л ятьс я 
н ап р ав л яется направляю тся будет будут 
P r e t é r i t o : н ап р а в л я л с я , -н а п р а в л я л а с ь , н а п р а в л я л о с ь , .
.• л • напр авл ял и сь .
I m p e r a t iv o : н ап рав л яй ся , направляйтесь . .
- в; на + А с.: н аправляться в университёт , на р а б о т у , на запад.
- к , по + D.: н аправляться к п о д р у г е , к б с т р о в у , по д о р о г е . 
P a r t i c i p io s : направляющийся, направлявшийся.
G e ru n d io : н аправл яясь .
*
Н АП УГАТЬ - с .в . (н.в. l iy ráT b) - a s u s t a r , a t e m o r i z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
напугаю напугаем н апугал H anyráno
Hanyráeuii . HanyráeTe н ап у г ал а н апугали
HariyráeT HanyráioT 
I m p e r a t iv o : напугай , напугайте .
- +^Г.: напугать криком , вйдом.
- +"AcJi напугать семью, б лй зких , мйльчика.
P a r t i c i p io s : напуг4вший, напуганный.
G eru nd io ^ Hanyráa.
Н АР И С О В АТЬ - с .в . (н.в. рисов& ть) - d ib u ja r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o s
нарисую '• нарисуем н ар и с о в а л H apn coeán o
нарисуешь н арисуете н а р и с о в а л а н арисовйли
н а ри су ет , нарисуют 
Im p e r a t iv o : нарисуй , нарисуйте.
- + Ас.: Нарисовать картйну, п о ртр ёт .
- в, на + А Ы .: нарисовйть в ал ь б о м е , на стене , на бум аге .
- + I . : нарисов4ть к р аск ам и , карандашом.
P a r t i c i p io s : нарисовавший, нарисбванный.
G e ru n d io : н ар и с о в ав .
У . . . .
НАРУШАТЬ - н.в. (с.в . нар^аит ь) - i n f r i n g i r , q u e b r a n t a r . 
P r e s e n t e : • - F u t u r o C o m p u e s t o :
нарушаю HapyuiáeM • • - буду будем
¡нарушйешь н а р у и т е т е будешь- бу д ете наруш4ть
нарушает' HapyiuáioT будет - будут.
P r e t é r i t o : нарушал, нарушала, наруш4ло; нарушали. 
I m p e r a t iv o : не нарушай,-не нарушайте.: •••
+ А с.: HapyiuáTb тишину, п о р я д о к , с л о в о , о б ё т . -■ . . •
- + I.: наруш4ть криками, поведением, р а з г о в о р о м .
171
P a r t ic ip io s : наруишющий, наруш4вший, нарушаемый.
G e ru n d io : нарушАя.
НАРУШИТЬ - с .в . (н.в. наруш йть) - i n f r in g i r , q u e b r a n t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
нарушу нарушим • нарушил нарушило
нарушишь нарушите нарушила нарушили
нарушит нарушат
I m p e r a t i v o : не нарушь, не нарушьте.
- + А с.: нарушить за к о н , норму, обычай, c j . ó b o .
- + I . : нарушить поведёнием, шумом.
P a r t i c i p io s : нарушивший, нарушенный.
G e ru n d io : нарушив.
✓ j 
Н А С Л А Д И Т Ь С Я - с .в . (н.в. н а с л а ж д й т ь с я ) - g o z a r , d i s f r u t a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
насл аж у сь насладим ся н асл ад и л ся н асл ад й ло сь
насладйшься н асладй тесь н асл ади лась н асладились 
н асл ади тся н асл ад я тся 
I m p e r a t i v o : насладись , н асладй тесь .
- + I.: н асладй ться музыкой, тишиной, ароматом .
P a r t i c i p io : насладившийся.
G e ru n d io : насладившись.
/ • . . . . 
Н АСЛАЖДАТЬСЯ - н.в. (с.в . насладит ься ) - g o z a r , d i s f r u t a r . '
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
наслаждаю сь н ас л а ж д ае м ся буду будем 
наслажд4еш ься н ас л а ж д ае тес ь будешь будете наслажд4тъся 
н асл аж д 4 ется наслаждаю тся буд ет будут 
P r e t é r i t o : н а с л а ж д а л с я , н а сл аж д ал ась , н асл а ж д ал о с ь , 
н аслаж д4ли сь . '
I m p e r a t iv o : н асл аж д ё й ся , наслаж д4йтесь .
- + I.: насл аж д4 ться музыкой, тишиной, отдыхом.
P a r t i c i p io s : наслажд4ющийся, наслажд4вшийся.
G e ru n d io : насл аж д4 ясь .
У
НАСТУПАТЬ - н .в. (с .в . наступать) - a v a n z a r , l l e g a r , p i s a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
наступаю наступ4ем буду будем
наступаешь наступаете будешь будете наступ4ть
н аступает наступают будет будут
P r e t é r i t o : н аступал , наступ4ла, наступйло, наступйли. 
I m p e r a t i v o : наступай, наступайте.
- + N.: наступ4ет зима, ночь; 4рмия, п ехота . . •
- на + А с .: наступать на в р а г а ; на юг; на. н огу .
P a r t i c i p io s : наступающий, наступавший.
G e ru n d io : наступая .
172
Н АСТУПИ ТЬ - с.в:' (h . b j : наступать ) - l l e g a r , p i s a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
наступлй наступим наступйл наступило
наступишь^ насту пи те 1 наступила наступили
наступит наступят “■■■--■
I m p e r a t i v o : наступи, наступите.
- + N.: .наступйла в есн а , .н о ч ь , тишина.
- на + А с.: наступить на н огу , на 6 y M á r y .
P a r t i c i p io : ̂ наступивший.
G e ru n d io : наступив.
Н А У Ч И Т Ь с .в . (н .в .у ч й т ь ) - e n s e ñ a r , in s t i -u ir .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
научу ■ научим научйл научйло
научиш?; научите научйла научйли! ■ . 
н а у ч и т . научат
I m p e r a t iv o : научи, научите.
- + А с.: Háy'4 ÚTb студентов, детёй , ёб," сына, дочку .
- + О .гн аучи ть м атематике, р ем есл у , р у с с к о м у языку.
- + In f in i t iv o : научить делать , иитагь.
P a r t i c i p io s : научивший, наученный.
G e u n d ló : научйв.
Н АУ Ч И ТЬС Я - с .в . (н.в. учиться) - a p r e n d e r , i n s t r u i r s e . 
F u t u r o S im p le : - P r e t é r i t o :
научусь научимся научился научйлось
научишься научитесь научйлась научйлись
научится научатся 
I m p e r a t iv o : научйсь.,. научитесь.
- + D.: научиться математике, р е м есл у , р у с с к о м у язы ку, д о б р у .
- у + G.: научиться у отца, у дёда , у матери.
- в, на -!- А Ы .: научйться в школе, в дер ёв н е , на улице.
- + I n f in i t iv o : научйться читать, писать.
P a r t i c ip io : научйвшийся.
G e ru n d io : научйвшись.
/ * t 
НАХОДИТЬ - н .в . (с .в . найтй) - e n c o n t r a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
нахожу находим- буду будём
находишь находите будешь будете находйть
находит находят будет будут
P r e t é r i t o : находйл , н аходи ла , н ахо д й л о , находили. 
I m p e r a t iv o : находй, Находите."
- + А с.: находйть квар тй ру , м ёсто , р а б о т у , рёшёние.
- в, на + А Ы .: находйть в с?м ке, на улице, на з а в о д е . ' '
- за , под + I.: находйть з а дивАном, под столом .
173
✓
НАХОДИТЬСЯ - н .в. (с.в . _________) - e n c on t r a r s e , h a l l a r s e .
P r e s e n t e : F u tu r o C o m p u e s to :
нахожусь нахбдимся буду будем
находишься находитесь будешь будете находиться
находится находятся будет будут
P r e t é r i t o : находй лся , н аходйлась , находйлось, находйлись.
I m p e r a t iv o : _________
- средй , у, находйться средй дру зей , у в о к з ё л а ,
, , ) + G.:- , . .о к о л о , в о з л е о к о л о г о р о д а , в о з л е театра .
- под + I .s находйться под влиянием, под впечатлёнием.
- в, на + А Ы .: находйться в настроёнии; в состоянии; на юге. 
P a r t i c i p io s : находящийся, находйвшийся.
G e ru n d io : находясь .
Г
Н АЧ АТЬ - с .в . (н.в. начинйть) - c o m e n z a r , e m p e z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
начну начнём нёчал начало
начнёшь начнёте н ач ал ё нёчали
начнёт начнут
I m p e r a t iv o : начнй, начните.
- + А с.: начать лекцию, фильм, игру , рабб ту , доклад .
- с + G.: начать с отчёта , с н егб , с привётствия.
- + I n f in i t iv o : Ha4 áTb читать, танцевать.
P a r t i c i p io s : начёвший, нёчатый. ,■ °
G e ru n d io , начав , С #
НАЧИНАТЬ - н.в. (с .в . начАть) - c o m e n z a r , e m p e z a r .
P r e s e n t e : F u tu r o C o m p u e s to :
начинёю начинаем буду будем
начинёешь начинёетё б/дешь б /д е т е начинёть
начинёет начинают будет будут
P r e t é r i t o : начинёл, начинала, начинало , начинали.
Im p e r a t iv o : начинай, начинайте.
- + А с.: начинать лекцию, фильм, игру , до к л ад .
- с + G.: начинать с отчёта , с н егб , с начала .
- + I n f in i t iv o : начинать читать, танцевать.
P a r t i c i p io s : начинающий, начинавший, начинаемой.
G e ru n d io : начиная.
г * i ■
НЕНАВИДЕТЬ - н.в. (с .в . возненавидет ь) - o d ia r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e e to :
ненавйжу ненавйдим буду будем .
ненавйдишь ненавйдите будешь будете нёнавйдеть
ненавйдит ненавйдят будет будут ,
P a r t ic ip io s : находящ ий, находйвший, находймь'й.
G e ru n d io : находй.
174.
P r e t é r i t o : ненавйдел , йенавйд ел а , ненавйд ел о , ненавйдели. 
I m p e r a r lv o : нёнавйдь; ненавйдьте.
- + А с.: . н е н а в й д е т ь ' B p a r á ; л о ж ь , ф ал ьш .
- за + АС:: ненавйдеть з а гр у б о с т ь , з а o 6 m ¿ h .
P a r t i c i p i o s : ненавйдящий, ненавйдевший, ненавйдимый. 
G e ru n d io : ненавйдя. ' 1
НЕСТИ - н.в. (с .в . понест й) - l l e v a r , p o r t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
н есу несём буду будем
несёшь н есёте будешь будете нестй
несёт несут будет будут
P r e t é r i t o : нёс , н е с л а , н ес л о , н еслй.
Im p era tL vo : н е с й , н е с й т е .
- + А с.: нестй п акет , чемод4ны; ответственность .
- в, на + А с.: нестй в школу, на р аб о т у , на улицу.
- + D.: нестй дру гу , ей, с е с т р ё , бабушке.
- в , на +! А Ы .: нестй в сумке , в п о р тф ел е , в a y 6 á x , на p y K á x . 
P a r t i c i p io s : несущий, нёсший, несомый.
G e ru n d io : неся.
НОСИТЬ - н.в. (с .в . _________) - l l e v a r , p o r t a r .
P r e s e n te : - F u t u r o C o m p u e s t o :
ношу ! носим буду будем
носишь . носите будешь будете носйть
носит носят будет будут
P r e t é r i t o : носйл , н о си л а , н о сй л о , носйли.
I m p e r a t iv o : носй, носите.
- + А с.: носйть й л ь т о , шляпу; тюкй, ueMofláHH.
- в, на + ,А с .: носйть в дом, в к о н то р у , на р аб о ту .
- + D.: носйть товйрищу, п о д р у ге , ей, бйбушке.
- в, на + А Ы .: носйть в сумке, в кармйне, на р у к а х . 
Partic lp iÓ B: носящий, носйвший, носимый, ношенный. 
G e ru n d io : нося .
У i '
НРАВИТЬСЯ - н .в. (с .в . понрА вит ься ) - g u s t a r , a g r a d a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
нравлюсь нравимся буду будем
нравишься нр авитесь будешь будете HpáBHTbCH
нравится нрйвятся будет будут
P r e t é r i t o : н p áви л cя , нрави л ась , н рави л о сь , нрйвились. 
I m p e r a t iv o : _________
- + D.: нравиться людям, п убл и ке ; мне, ей, всем.
- +' I .: нрйвиться чёстностью, новизной, остроумием .
- + I n f in i t iv o : нрйвиться делать , читать, танцев4ть. 
P a r t i c i p io s : нравящийся, нр4вившийся.
G e ru n d io : нравясь .
17S
НУЖДАТЬСЯ - н .в. (с.в. 
P r e s e n te :
HyjKfláiocb нуждаемся 
нуждаешься нyждáeтecь 
нуждйется нужд4ются
.) - e s t a r n e c e s i t a d o .
F u t u r o C o m p u e s t o :
буду будем 
будешь будете нуждаться 
•будет будут 
P r e t é r i t o : н уж д ался , нуж далась , н yж дáлocь , нуждались. 
Im p e r a t i v o : _________
в + А Ы .: нуждаться в помощи, в со в е те , в деньгах . 
P a r t i c i p io s : нуждшощийся, нуждавшийся.
G e ru n d io : нyждáяcь .
176.
о
ОБВИНИТЬ - с .в . (н.в. обвинйть) - a c u s a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о б в и н ю о б в и н и м о б в и н и л о б в и н и л о
ОбВИНЙШЬ О б в и н й т е о б в и н и л а о б в и н и л и
о б в и н й т о б в й н я т ■
I m p e r a t i v o : обвини, обвинйтё.
- + Ас.: обвинйть ч е л о в е к а , к о л л е г у , товарищей, в сех .
- в + А Ы .: обвинйть в невнимательности , в р ас т о ч й т ел ь с т в е . 
P a r t i c i p io s : обвйнйвший, обвинённый.
G e ru n d io : обвинйв.
ОБВИНЯТЬ - н.в. (с.в . обвинйт ь) - a c u s a r .
P re B e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
обвиняю обвиняем буду будем
обвиняешь обвиняете будешь будете обвинять
обвиняет обвиняют будет будут
P r e t é r i t o : обви нял , о бв и н я л а , о б в и н я л о , обвиняли . 
I m p e r a t iv o : не обвиняй, не обвиняйте .
- + А с . : обвинять ч е л о в ё к а , женщину, к о л л е г , всех .
- в + А Ы .: обвинять в к р а ж е , в измене, в убййстве . 
P a r t i c i p io s : обвиняющий, обвинявший, обвиняемый. 
G e ru n d io : обвиняя.
ОБЕДАТЬ - н.в. (с .в . пообёдат ь) - a lm o r z a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
обедаю обедаем б^ду будем
обедаешь о б е д а е т е будешь будете обёдать
о бё д ает обёдают будет будут
P r e t é r i t o : о б е д а л ; о б ё д а л а , о б е д а л о , о б ёд ал и . 
I m p e r a t iv o : о бед ай , обед айте .
- с + 1 . 1 обёдать с другом , с семьёй, с нйми.
- в, на + А Ы .: обёдать в р е с т о р а н е , в п о е зд е , на кухне.
- у + G.: обёдать у р одй тел ей , у них, у д ру га . 
P a r t i c i p io s : обёдающий, обедавший.
G e ru n d io : обёд ая .
177
ОБЕСПЕЧИВАТЬ - н .в. (с .в , о б е с п ё ч и п ) - a s e g u r a r , p ro v e e r ,
g a r a n t i z a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
обеспёчиваю обесп еч иваем б^ду будем 
обеспёчиваешь обес п еч и в ает е будешь будете обеспечивать 
о бе сп еч и в ает обеспёчивают будет будут 
P r e t é r i t o : о б есп еч и в ал , о б есп ёч и в ал а , о б есп ёч и в ал о , 
об есп ёч ивали .
I m p e r a t i v o : обесп ечивай , обесп ёчивайте .
- + А с .: обеспёчивать семью; ycnéx ; победу; мир.
- + I . : обесп ечивать сырьём, продуктами; работой .
P a r t i c i p io s : обеспечивающий, обеспечивавший, обеспечиваемы й. 
G e ru n d io : обесп еч и в ая .
ОБЕСПЕЧИТЬ - с .в . (н.в. обесп ёч ивать ) - a s e g u r a r , p r o v e e r ,
g a r a n t i z a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о б есп еч у обеспечим ' о бесп ечил оЗесп ёч и л о
обеспёчишь обесп ечите о б е сп еч и л а обесп ёчили
обесп ёч ит о бе сп е ч ат 
Im p e r a t i v o : обесп еч ь , обесп ёч ьте .
- + А с.: обеспечить семью, ápMHro; ycnéx .
- + I . : обеспёчить пр одо вольстви ем , овощами; жилищем. 
P a r t i c i p io s : обеспечивший, обеспеченный.
G e ru n d io : обесп ёчив .
✓
ОБЕЩАТЬ - н.в. (с.в . пообещАть) - p r o m e t e r .
P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :
o 6 eu(áK) обещйем буду будем
обещ4ешь „oбeщ áeтe . будешь б у д е т е . ; обещйть
обещйет обещйют будет будут.
P r e t é r i t o : о б е и ^ л , oбeщ áлa , oбeщ áлo , обещали.
I m p e r a t iv o : обещай, обещАйте.
- + Ас .: обещать помощь, деньги, журн4л.
- + D.: oбeщáть другу , семьё, ей. ■
- + I n f in i t iv o : обещйть сдёл ать , заплатйть, купйть.
P a r t i c i p io s : обещающий, обещавший, обещаемый,; обещанный. 
G e ru n d io : обещ ая, обещав.
/
ОБЖЕЧЬ - с .в . (н.в. о б х и г й т ь ) - c a u s a r q u e m a d u r a s , quem ar .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о б о ж г у о бож ж ём о б ж ё г о б о ж г л о
обожжёшь о бо ж ж ёте о б о ж г л а о б о ж г л й
о б о ж ж ёт об о ж гу т
I m p e r a t i v o : не о б о ж г й , не о бо ж гите .
- + D. + А с.: обж ёчь с е б ё лицо, пйлец, руки.
178
- + I.: ¡обжечь углём , кастрю лей , M á c n o M . 
P a r t i c i p io s : обжёгший, обожжённый. 
G e ru n d io : обжёгши!
ОБЖИГАТЬ - н.в. (с.в . о б х ё и ъ ) - c a u s a r q u e m a d u r a s , q u e m a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
обжигаю обж и гаем буду будем
обжигаешь обж и гй ете будешь будете обж игать
обж игйёт обжигают будет будут
P r e t é r i t o : о б ж и га л , о б ж и ^ л а , о б ж и г а л о , о б ж и гал и . 
I m p e ra t iv o : не обж игйй, не обж игййте.
- + D. + А с .: обж игать себ е лицо, руки.
- + I.: обж игать утюгом, с к о в о р о д о й , маслом .
P a r t i c i p io s : обжигйющий, обжиг4вший, обжигаемый.
G e ru n d io : рб ж и гая .
ОБИДЕТЬ - с .в . (н.в. обиж4ть) - o f e n d e r , m o l e s t a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
обиж у обидим обидел о б й дел о
обйдйшь. обйдите о б й д ел а о би дели
обидит обйдят
I m p e r a t iv o : не обидь, не обйдьте.
- + AcÚ: обйдёть р е б ё н к а , товарища.
- + 1.5 обидеть грубостью , недоверием .
P a r t i c i p io s : обидевший, обйженный.
G e ru n d io : обйдев .
О БИ ДЕТЬС Я - с .в . (н.в. обих& ться) - o f e n d e r s e , m o l e s t a r s e .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
обйжуЫь обйдимся оби д ел ся обй д ел о с ь
обидишься обйдитесь о б и дел ась обйделись
обйдится обидятся
I m p e ra t iv o : не обйдься , не обйдьтесь.
- н а .+iAc.: обидеться на б р ат а , на всех.
- з а + Ас.: обй деться з а г р у б о с т ь , з а чепуху.
P a r t i c ip io : обйдевшийся.
G e ru n d io : обйдевшись.
И
ОБИЖАТЬ - н .в. (с.в . обйдеть) - o f e n d e r , m o l e s t a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
oбиж áи о б и ж а е м ' буду будем
обижА.эшь о би ж аете будешь будете обиж4ть
обиж йет обижают будет будут
P r e t é r i t o : o O n xán , оби ж йла , о б и ж а л о , обиж йли.
I m p e r a t iv o : не обиж4й, не обиж айте.
- + А с.: обижать слйбых, друзей .
179
- + I . : обижйть грубостью, н едовёриём , ■
P a r t i c i p io s : обижающий, o 6 HxáBiiiHü, оби ж аем ы й - ' ‘
G e ru n d io : обиж ая.
ОБИЖАТЬСЯ - н.в. (с.'в. обидет ься ) - o f e n d e r s e , m o l e s t a r s e ;
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
обиж4юсь обиж аем ся буду будем '
обижаешься oби ж áeтecь будешь будете обиж аться
о б и ж ается обижаются будет будут
P r e t é r i t o : о б и ж ал с я , о би ж йл ась , о би ж 4 ло сь , обиж ались.
I m p e r a t i v o : не оби ж айся , не обижййтесь.
- на + А с.: оби ж аться на сест р у , на с о се д а .
- з а + А с .; обижйться з а с л о в ё , з а г ру б ость .
P a r t i c i p io s : oбижáющийcя, oбйжáвшийcя.
G e ru n d io : оби ж аясь .
ОБЛАДАТЬ - н .в. (с.в . ___ :_____) .- p o s e e r .
P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :
обладаю о б л а д аем буду будем
o 6 nafláeuib • обл ад й ет е будешь будете o 6 nafláTb
о б л а д 4 е т обладйют будет будут !
P r e t é r i t o : о б л а д 4 л , о б л а д а л а , о б л а д а л о , o 6 naflánH. 
Im p e r a t i v o : о б л а д ай , обл ад айте .
- + I.: о б л ад ать талантом , г о л о с о м , памятью, способностям и . 
P a r t i c i p io s : обладающий, обладавший, обладаемый.
G e ru n d io : о б л а д а я .
✓
О БМ АНУТЬ - с .в . (н.в. обм&нывать) - e n g a ñ a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
обм ану обманем обманул обм ануло
обманешь обмйнете обм ан у л а обманули
обм4нет обмйнут
I m p e r a t iv o : обмани, обманйте.
- + А с .: обмануть товарища, всех . . -
- + I.: обмануть вйдом, с л о вам и , обещаниями.
P a r t i c i p io s : обманувший, обм4нутый.
G e ru n d io : обманув.
ОБМАНЫВАТЬ - н .в. (с.в . обманут ь) - e n g a ñ a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
обмйнываю обманываем буду будем 
o 6 MáHbiBaeiub обманы ваете ' будешь будете обмйнывать' 
о б м 4 н ы в а е т • обманывают- будет будут •
P r e t é r i t o : обманы вал, обм аны вала, обманы вало , обманывали. 
I m p e r a t i v o : обманывай, обманывайте.
- + А с .: обманывать с е б я и другйх.
о.
180
- + I . : обманывать обещаниями, видом. ' ..•
P a r t i c i p io s : обманывающий, обмёнывавший, обманываемый. 
G e ru n d io : обманывая.1' ;
ОБМЕНИВАТЬСЯ - н.в: ' (с.в'. обыенАт ься) - i n t e r c a m b i a r . 
P r e s e n t é : ' F u t u r o C o m p u e s t o :
обмениваюсь обм ениваемся буду будем 
обмёниваешься обм ёниваетесь : будешь будете обмёнйваться 
обм енивается обмениваютсй будет будут 
P r e t é r i t o : о б м е н и в а л с я ; 'о б м е н и в а л а с ь , о бм ёни вал о сь , 
обмёнивайисЬ. '' ' ;. ■
I m p e r a t iv o : обм енивайся , обменивайтесь .
- + 1 .: обм ениваться опытом, мнениями.
- С + I . : -обм ениваться с. товёрищем, с друзьями.
P a r t i c i p io s : обмёнивающийся, обменивавшийся.
G e ru n d io : обм ёниваясь .
• у ' ' ■< ■" *•
О Б М Е Н Я Т Ь С Я -..с .в .Л и .в . .обм ёнйваться) - i n t e r c a m b i a r . 
F u t u r o S im p le : . - * P r e t é r i t o :
обменяюсь..- обменяемся... ,.,., о б м е н я л с я . о бм ен ял о сь 
обменяешься обм еняетесь обм енял ась обменялись., 
обменяется.. .. обм еняю тся .%. .. . . . . . . : ■
I m p e r a t iv o : обм еняйся , обменяйтесь .
- + I.: обменяться опытом, приветствиями.
- с •+ ¡.. '¿.обменяться р .к о л л е г о й , , с-товарищ ем, со всеми. 
P a r t i c ip io : обменявшийся. ..
G e ru n d io : ..обменявшись. . .
О БР А Д О В А ТЬ - с .в . (н.в. р ёд о в ат ь ) - a l e g r a r .
F u t u r o iS lm p le : P r e t é r i t o :
обрёдую' ■ обрадуем,- о б р а д о в а л о б р а д о в а л о
обрёдуешь о б р ад у е т е о б р ё д о в а л а о б р ё д о в а л и
о бр ёд у ет обрадуют
I m p e ra t iv o : о брадуй , обрад у йте .
- + А с.: о б р ад о ва т ь отца, семью, сердце.
- + Ii : ¿б р ё д о в а т ь прилежанием, успехами, новостью. 
P a r t i c i p io s : обрадовавш ий, обрёдованный.
G e ru n d io : о б р ё д о в а в .
О Б Р А Д О В А Т Ь С Я с . в : ; (н.в. р ё д о в а т ь с я ) - a l e g r a r s e .
F u tu r o iSlmple: . P r e t é r i t o : -
обрадуюсь • о б р а д у е м с я .■ . о б р а д о в а л с я о б р ё д о в а л о с ь 
обрадуешься о б р ад у ет ес ь о б р ё д о в а л а с ь . о б р а д о в а л и с ь 
о б рёд уётся обрадую тся .. - - . - - -• -
I m p e ra t iv o : о б р ад у й ся , обрёд уйтесь ;
- + D.: о б р ёд о в ат ь ся д ругу , письму, удёче , случаю. ' •
181
P a r t i c ip io : обр4довавижйся.
G e ru n d io : обрадовавш ись.
✓
О БР АТИ ТЬС Я - с .в . (н.в. обращйться) - d i r i g i r s e , s o l i c i t a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
обращусь обратимся о бр ати л ся обратй лось -
обратйшься о братй тесь о брати л ась обратйлись
о б ратй тся об р ат я т ся 
I m p e r a t iv o : обрати сь , обратйтесь .
- к + D.: обратй ться к врачу , к специалйсту, к прохожему.
- з а , с + 1.1 обратйться з а п оддерж кой , за советом;
с просьбой , с предложёнием.
- в + А с.: обратйться в суд, в инстанцию, в управление. 
P a r t i c ip io : обратйвшийся.
G e ru n d io : обратйвшйсь.
ОБРАЩАТЬСЯ - н.в. (с .в . обратйться ) - d i r ig i r s e , s o l i c i t a r ,
tratar.
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
обращаюсь обращ аемся буду будем 
обращаешься обращ аетесь будешь будете обращаться 
обращается обращаются будет будут 
P r e t é r i t o : о бр ащ ался , обращ алась , обращ алось, йбращ4лись. 
I m p e r a t iv o : не обращ айся, не обращ айтесь.
- к + D.: обращ аться к врачу , к п о дру ге , к ди р ектору .
- з а , с + I . : обращаться з а помощью, з а совётом; с в опросом ,
с призывом; с товарищ ам и,с матерью, с книгами.
- в + Ас.: обращ аться в суд, в дирекцию, в управление. 
P a r t i c i p io s : обращающийся, обращавшийся.
G e ru n d io : обращ аясь.
ОБСУДИТЬ - с .в . (н.в. обсуж д4ть) - d i s c u t i r , d e b a t i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о бсу ж у обсудим обсудйл обсудило
обсуд йть обсад ите обсуд йл а обсудйли
обсудит ' "о б с у д я т ■'
Im p e r a t iv o : обсудй, обсудйте.
- + Ас.: обсудйть п роблём у , предлож ёние . ¡ j
- с + I.: обсудйть с дру зь ям и , 'с отцом.
- в, на + А Ы .: обсудйть в парлам енте , на сессии.
P a r t i c i p io s : обсудивший, обсуждённый.
G e ru n d io : обсудйв.
У
ОБСУЖДАТЬ - н.в. (с'.в. обсудйт ь ) - d i s c u t i r , d e b a t i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C om pues to . :
обсуждаю обсуж даем буду будем 
обсуждаешь о бсуж даете будешь будете обсуж дать 
обсуж дает обсуждают будет будут
182
P r e t é r i t o : об су ж д ал , обсу ж д ал а , о б с у ж д а л о , обсуж дали . 
I m p e ra t iv o : обсуж дай , обсуж дайте. • . -
- + Ас.’: рбсуж дать планы, п редлож ён и я .
- с + 1 л' обсуж дать с сес'трой« с товарищами.- -
- в, н а ’;+ А Ы .: обсуж дать а п арлам енте , на собрании. 
P a r t i c i p io s : обсуждйющий, обсуждавший, обсуждаемый. 
G e ru n d io : обсу ж дая . •
г
ОБУЧАТЬ - н.в. (с.в . обучить) - e n s e ñ a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
обучаю обучаем буду будем
обучаешь обуч аете будешь будете обучать
обучает обучают будет будут
P r e t é r i t o : о бу ч ал , о б у ч ал а , о б у ч а л о , обучали. '
Im p e ra t iv o : обучай , обучайте.
- + Ас. + D.: обучать детёй языку, музыке, танцам; ч е л о в е к а
профессии, рем еслу .
- + In f in i t iv o : обучать петь, танцевать, делать .
P a r t i c i p io s : обучающий, обучавший, обучаемый.
G e ru n d io : о бучая . ..
ОБУЧИТЬ - с .в . (н.в. обучать) - e n s e ñ a r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
обучу обучим обучил обучило
обучишь обучите обуч й ла обучили
обучит; о б у ч а т ’
I m p e ra t iv o : обучи, обучйте.
- + A c . '+ D .: обучить ч е л о в е к а рем есл у , дёлу , ру сск ом у языку.
- + I n f in i t iv o : обучить рисовать , петь, шить.
P a r t i c ip io s : обучивший, об/ченный.
G e ru n d io : обучив.
У
ОБЪЕДИНИТЬ - с .в . (н.в объединйть) - u n i f i c a r , u n ir .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
объединю объединйм объединил объединйло
объединйшь объединйте объединила объединили
объединит объединят 
I m p e ra t iv o : объедини, объединйте.
- + А с.: объединить людёй, молодёж ь; усйлия, сйлы.
- для + G.: объединйть для работы , для сотрудничества . 
P a r t i c ip io s : объединйвший, объединённый.
G e ru n d io : объединйв.
У
ОБЪЕДИНИТЬСЯ-.с.в . (н.в. объединиться) - u n i f i c a r s e , u n i r s e . 
F u tu r o ' S im p le : P r e t é r i t o :
объедичюсь объединймся объединйлся объединйлось 
объединишься объединйтесь объединйлась объединйлись 
объединйтся объединятся
183
I m p e r a t iv o : объединись, объединйтесь.
- в + Ас.: объединиться в коо п ератй в , в организацию.
- с + I.: объединиться с к ол лёгам и , с товарищами.
P a r t i c ip io : объединйвшийся..
G e ru n d io : объединившись.
/
ОБЪЕДИНЯТЬ - н.в. (с .в . объединить) ■- u n i f i c a r , u n ir . . 
P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s to :
объединяю объединяем буду будем 
объединяешь объединяете будешь будете .. объединять 
объединяет объединяют будет бз?дут 
P r e t é r i t o : объединял , объединяла , объединяло , объединяли. 
I m p e r a t iv o : объединяй,, объединяйте.
- + Ас.: объединить людей, м олодёж ь: усйлия.
- для + G.: объединять для раббты , для дискуссии. 
P a r t i c i p io s : объединяющий, объединявший, объединяемый. 
G e ru n d io : объединяя.
У .
ОБЪЕДИНЯТЬСЯ - н.в. (с.в . объединиться) - u n i f i c a r s e , u ñ i r s e . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to s
объединяюсь объединяем ся буду будем 
объединяешься объединяетесь будешь будете объединяться 
объединяется объединяются будет будут 
P r e t é r i t o : объедин ялся , объединялась , объединялось , 
объединялись.
I m p e r a t iv o : объединяйся , объединяйтесь.
- в + А с.: объединяться в соз&з, в кооператй в . 1
- с + I.: объединяться с другими, с товарищами.
P a r t i c i p io s : объединяющийся, объединявшийся. '= ’
G e ru n d io : объединяясь.
У .
ОБЪЯВИТЬ - с .в . (н.в. о б ъ я вл я т ь ) - a n u n c ia r , p r o c l a m a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
объявлю t объявим объявил объявйло
объявишь объявите объ явй л а объявили
объявит объявят
I m p e r a t iv o : объяви , объявйте .
- + Ас.: объявйть результаты , п р и к аз , решение. •
- о , в, на + А Ы .: объявйть о резул ьтатах , о решении, о п р и к азе ;
в г а з ё т е , в ж урнале , на до с к ё .
- + D.: объявйть н ароду , публ и ке , студёнтам.
P a r t i c i p io s : объявйвший, объйвленный.
G e ru n d io : объявив.
184
ОБЪЙВЛЯТЬ - н .в. (с.в . объявйть) - a n u n c ia r , p r o c l a m a r . 
P r e s é n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
объявлйю объ явл яем буду будем
объявляешь о б ъ я вл я е т е будешь будете объявлять
о б ъ я вл я е т объявляют будет будут
P r e t é r i t o : о б ъ я вл я л , о б ъ я в л я л а , о б ъ я в л я л о , о б ъ я вл я л и . 
I m p e r a t iv o : объ я вл я й , о бъ явл яй те .
- + А с.: о бъявлять результать!, п р и к й з , решёние.
- о, б , на + А Ы .: объ явл ять о р е зу л ь т ат а х , о решении, о п р и к а зе ;
в г а з е т е , в печйти, на д о с к ё :
- + D.: объявлять народу , п у бл и ке , учйстникам.
P a r t i c i p io s : объявляющий, объявлявший, объявляемый. 
G e ru n d io : о бъявлй я.
ОБЪЯСНИТЬ - с .в . (н.в. объяснить) - e x p l i c a r , a c l a r a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
объя.'снй объясним объяснй л объ яснй л о
объяснйшь объясните объ яснй л а объяснйли
объяснйт объяснйт.
I m p e r a t iv o : объяснй, объясните.
- + А с.: объяснйть у р о к , решёние, у сл о ви я , п роблём у;. ■
- + D.: объяснйть студёнтам, ей, п у бл и ке , сыну.
- + I.: объяснйть состоянием , трудностями, условиями. 
P a r t i c i p io s : объяснйвшйй, объяснённый.
G e ru n d io : объяснив.
. /
ОБЪЯСНЯТЬ - н.в. (с .в . объяснйть) - e x p l i c a r , a c l a r a r . 
P r e s é n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
объяс-няю объясняем буду будем
объясняешь о бъ ясняете будешь будете объяснять
объ ясняет объясняют будет будут
P r e t é r i t o : объ я сн я л , о б ъ я сн я л а , о б ъ я с н я л о , объ яснял и . 
I m p e r a t iv o : объясняй , объясняйте.
- + Ас.: объяснять у р о к , решёние, у сл о в и я , в оп р ос .
- + IX: объяснять студёнтам, ей, п у бл и ке , мальчику.
- + I.: объяснять состоянием , трудностями, условиями. 
P a r t i c i p io s : объясняющий, объяснявший, объясняемый. 
G e ru n d io : объясняя .
О ВЛ АД ЕТЬ - с .в . (н.в. вл а д ёт ь ) - d o m in a r , p o s e e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
овла.Г.ёю овлад еем о в л а д ё л о в л а д ё л о
OBjjanéeuib о в л ад е ет е о в л а д ё л а о в л а д ё л и
овлад ёет овладёют 
I m p e ra t iv o : овладёй , о влад ёйте .
- + I.: овладёть землёй , орудиями, языком, со б о й .
18S
P a r t i c i p i o s : овладевший.
G e r u n d io : - о в л ад ев .
s
О ГО РЧА Т Ь - н .в. (с .в . огорчит ь) - d is g u s ta r , - a m a r g a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : '
огорчаю о г о р ч а е м буду будем
огорч4еш ь о г о р ч а е т е будешь будете о го р ч ат ь
о г о р ч а е т огорчаю т будет4 будут
P r e t é r i t o : о г о р ч а л , о г о р ч а л а , о г о р ч а л о , о г о р ч а л и . 
I m p e r a t i v o : не о г о р ч а й , не о го р ч ай т е .
- + А с.: о г о р ч ат ь ро ди телей , сестру .
- + I . i о г о р ч ат ь неудачей, поведением, поступками. 
P a r t i c i p i o s : огорчающий, огорчавший, огорчаемы й.
G e ru n d io : о г о р ч а я .
/
ОГОРЧИ ТЬ - с .в . (н.в. о г о р ч а т ь ) - d i s g u s t a r , a m a r g a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о г о р ч у о го рчй м о г о р ч и л о г о р ч и л о
огорчйшь о г о р ч й т е о г о р ч й л а о г ор чи л и
о г о р ч й т о г о р ч а т '
I m p e r a t iv o : о г о р ч й , о го р ч й те .
- + А с.: о горчй ть семью, друзей ;
- + I . : о гор чй ть результатам и , поведением, поступком. 
P a r t i c i p i o s : огорчйвший, огорчённый.
G e ru n d io : о г о р ч й в .
/
О ГРАБИ ТЬ - с .в . (н.в. гр&бить) - r o b a r , a t r a c a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о гр абл ю о г р аб и м о г р а б и л о грй б и п о
ограбишь. о г р а б и т е о г р а б и л а о г р а б и л и
о г р а б и т о г р а б я т 
I m p e r a t i v o : о г р а б ь , о гр а б ь т е .
- + А с .: о гр а б и ть п асса ж й р а , старушку, всех , банк . 
P a r t i c i p i o s : ограбивший, ограбленны й.
G e ru n d io : о г р а б и в .
ОДАЛЖИВАТЬ - н .в . (с .в . одолж йть) - p r e s t a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
одалживаю одал ж иваем буду будем
одалживаешь о д а л ж и в а е т е будешь будете одалж ивать
од а л ж и в ае т одалж иваю т ■ будет будут
P r e t é r i t o : о д ал ж и в ал , о д а л ж и в а л а , о д а л ж и в а л о ,о д а л ж и в а л и .
I m p e r a t i v o : не одал ж и в ай , не одалж ивайте .
- + D. + А с.: о далж ивать б р ат у деньги.
P a r t i c i p i o s : одалживающий, одалживавший, одалживаемый. 
G e ru n d io : о дал ж ив ая .
186
•' ' ' ' " - ;• ' - v . . •
ОДЕВАТЬ - н .в. ' (c .B / ófl^Tbl - v e s t i r , p o n e r . .
P r e s e n t e : i г.F u t u r o C o m p u e s t o :
одеваю ”. о д е н А е м ....... ' буду будем
одеваешь; у■одевАете""’:'.- будешь будете одевать 
о д ев ает одевают будет будут
P r e t é r i t o : одевйл, .о д ев ал а , о д е в а л о , одевйли.
Im p e r a t i v o : одев4й , одевёйте.
- + А с .:‘ одевать сына; костюм, Пальто; й б к у .
- на + А с .: OAeaáTb на сына, на дочь, на них, на себ я . 
P a r t i c i p io s : одевающий, ofieBáBnmü, ofleaáeMHñ.
G e ru n d io : одевйя. . . . . . . . . . . .
ОДЕВАТЬСЯ - н.в. (с.в . о д ё п с я ) - v e s t i r s e , p o n e r s e . 
P r e s e n t e : ^ F i i tu r o C o m p u e s t o :
одевёюсь о дев аем ся буду б у д ем '
одеваешься о д ев аетесь будешь " будете одеваться '
одев ёется одевйюТся ’ будет будут 
P r e t é r i t o : о д е в а л с я , о д ев ал ас ь , о д е в а л о с ь , одев4лись . 
I m p e r a t i v o : одевййся , одевёйтёсь .
- в + А с.: одев4ться в шубу, в костюм, в пальто.-
- по '+• D.: о цевёться по моде, по н0рмам.
P a r t i c ip io s : , одевёющийся, одев4вшийся.
G e ru n d io : одеваясь .
О ДЕТЬ - с .в . (н.в. одевать) - v e s t i r , p o n e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
одену оденем ". о д ёл о д ёл о
одёнешь одён ет ё ' о д ёл а о дёли
одёнет i одёнут 
I m p e r a t iv o : одёнь, одёньте.
- + Ас.;., одёть сына; костюм, пальтб , шубу.
- а + А с.: одёть в костюм, в пальтб , в шубу.
- на + J ic .: одёть на сына, на дочь, на неё.
P a r t i c i p io s : одёвший, одетый.
G e ru n d io : одёв.
О Д Е ТЬ С Я - с .в . (н.в. одев4 ться) - v e s t i r s e , p o n e r s e . 
F u t u r o S im p le : - • P r e t é r i t o :
оденусь ■ оденемся о д е л с я од ёл о сь
одёнешься оденетесь о д ёл ась одёлись
одёнетс;я одёнутся 
I m p e r a t i v o : оденься , одёньтесь.
- в + А с.: одёться в шубу, в костюм, в пальто .
P a r t i c ip io : одёвшийся..
G e ru n d io : одевшись.
187
ОДОЛЖ ИТЬ - с .в . (н.в,- одйлж ивать) - p r e s t a r .
F u t u r o S im p le : . P r e t é r i t o :
одо л ж у одолжим одолж ил ' о долж йло
одолжишь одол ж ите о д ол ж й л а одолж йли
одолж ит одо л ж ат 
I m p e r a t iv o : одолж и, одолж йте .
- + D. + А с .: одолжйть товарищу кнйгу.
P a r t i c i p io s : одолжйвший, одолженный.
G e ru n d io : одолжйв.
f
О К А ЗА Т Ь - с .в . (н.в. ок&аывать) - e j e r c e r , p r o p o r c io n a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о к аж у о к аж ем . о к а зй л о к а з а л о
окйжешь о к 4 ж е т е о к а з й л а о к а з а л и
о к а ж е т окйж ут
I m p e r a t iv o : окажи,, окаж йте .
- + А с .: о к аза т ь помощь, до в е р и е , давлени е , у слугу .
- + D.: о к азат ь дру гу , п о д р у г е , друзьям, всем.
P a r t i c i p io s : оказавший, окйзанный.
G e ru n d io : о к а з4 в .
О К А З А Т Ь С Я - с .в . (н.в. окйэы ваться ) - r e s u l t a r , e n c o n t r a r s e
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о каж и сь ок аж ем ся о к а з £ л с я о к а з а л о с ь
ок4жешься о к аж ет есь о к а з а л а с ь о к азал и с ь
ок й ж ется окаж утся
I m p e r a t iv o : не окаж й сь , не окаж йтесь .
- + I . : о к а зй т ься предйтелем , правым, больным.
- з а , под + I.: о к аз4 т ь ся з а дверью; под ударом.
- в, на + А Ы .: о к аз4 т ь ся в бедё; на улице.
- б е з + G.: о к а з а т ь с я б е з помощи, без друзей .
P a r t i c ip io : оказйвшийся.
G e ru n d io : оказавш ись.
/
ОКАЗЫВАТЬ - н .в. (с.в . оквзАт ь) - e j e r c e r , p r o p o r c io n a r : ■
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
оказываю окйзываем буду будем
оказываешь окйзы ваете будешь будете окйзывать
окйзы вает о т з ы в а ю т будет будут
P r e t é r i t o : о к а зы в а л , о к й зы в ала , о к й зы в ал о , окйзывали .
I m p e r a t iv o : не о т з ы в а й , не о т з ы в а й т е .
- + А с .: окйзывать помощь, вним4ние, влияние, усл угу .
- + D.: оказы вать товарищу, се с т р ё , друзьям, всем. 
P a r t i c i p io s : оказывающий, оказывавший, о т з ы в а е м ы й . 
G e ru n d io : ок азы в ая .
188
О К А ЗЫ В А Т Ь С Я -н .в . (с.в . оказйт ься) - r e s u l t a r , e n c ó n t r a r s e ; 
P r e s e n t e : ¡ л . ^ Fu t u r o C o m p u e s to : , г.
оказываюсь,. . . .оказы ваемся . .. буду будем
оказы ваеш ься .„о казы ваетесь .будешь будете , о к азы в аться 
о к а зы в а ет ся оказываю тся будет будут..
P r e t é r l t p : о к а зы в а л с я , о к азы в ал а с ь ,о к А зы в а л о с ь ,о к а зы в а л и с ь . 
I m p e r a t iv o : __________ . . .
- + I.* о к а з ы в а т ь с я д р у г о м , B parÓ M j п р и ч й н о й .
- з а , под + I.: оказы ваться з а шкйфом, под Мадридом.
- в, на + А Ы .: о т з ы в а т ь с я в г о р о д е , в л е су , на Улице.
- б е з + G.:. ок азы в аться б ез с р ед ств , б е з дома.
P a r t i c i p io s : оказывающийся, оказывавшийся.
G e ru n d io : ок азы в ая сь . '
ОКАНЧИВАТЬ - н.в. (с.в . Ькднчит ь) - c o n c lu i r , acabar.- 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
оканчиваю оканчиваем буду будем
оканчиваешь окан ч и в аете будешь будете оканчивать 
оканчивает окАнчивают будет будут
P r e t é r i t o : окйнчивал, о к анч ивал а , окйн чи вало , окйнчивалй . 
I m p e r a t iv o : оканчивай , оканчивайте .
- + Ас.:. ок4нчивать р а б о т у , ремонт; университёт , школу. 
P a r t i c ip io s : оканчивающий, окйнчивавший, оканчиваемый. 
G e ru n d io : оканчивая .
ОКОНЧИТЬ - с .в . (н.в. ок4нчивать) - c o n c lu i r , a c a b a r . 
F u t u r o S im p le : ’ " '' P r e t é r i t o :
окончу окончим оконч ил око нч ил о
окончишь окончите о к о н ч и л а окончили
о к о н ч и т ' окончат 
\ Im p e ra t iv o : окончи , о к он ч и те . '
- + Ас.-.¡.окончить стр ой тельств о , у р о к , раб о ту ; институт,
;учйлище.
P a r t i c ip io s : окончивший, оконченный.
G e ru n d io : окончив.
.✓
ОКРУЖАТЬ - н .в. (с.в .о к р у ж й п ) '- r o d e a r .
P r e s e n t e : _ F u t u r o C o m p u e s t o :
окружаю. окруж 4ем буду будем
окружйошь о к р у ж 4 е те будешь будете окружйть
о к р у ж ает окружйют будет будут ¿
P r e t é r i t o : о к р у ж а л , о к р у ж й л а , о к р у ж а л о , окру,ж4ли. 
I m p e r a t iv o : о круж ай , окруж ай те .
- + Ас.:- о к р у ж а т ь д р м , к р е п о с т ь ; B p a r á ; ч е л о в е к а .
- + I.: окруж ать любовью, вниманием; стеной, за б о р о м . 
P a r t i c i p io s : окружающий, окрузк4вший, окружаемый. 
G e ru n d io : о к р у ж ая . ■ ^
189
ОКРУЖИТЬ - с .в . (н.в. окруж&ть) - r o d e a r . .
F u t u r o S im p le : .. P r e t é r i t o :
о к р у ж у окружйм ок руж й л о.кружйло
окружишь окруж й те ок р у ж й л а .окру.жйли
окруж й т о к р у ж а т
I m p e r a t i v o : о кру ж й , окруж й те . . . .
- + Ас.: окружйть г о р о д , деревню; бабушку, детей.
- + I.: окружйть садом , цвет4ми; за б о т о й , любовью. 
P a r t i c i p io s : окруживший, окружённый.
G e ru n d io : окруж йв.
Г
ОПАЗДЫВАТЬ - н .в. (с.в . апоэдАть) - r e t r a s a r s e , l l e g a r t a r d e .
P r e s e n t e : F u t u r o C om pu es to . :
опаздываю опАздываем буду будем
опаздываешь опазды ваете будёшь будете. оп4здывать
опазды вает оп4здывают будет б;удут
P r e t é r i t o : оп4зды вал, оп4зды вала, оп4зды вало , опазды вали .
I m p e r a t iv o : не опйздывай, не опаздывайте.
- к + D.: оп4здывать к п оезду , к началу .
- с + I.: опаздывать с выводами, с решёнием.
- в, на + Ас.: опёздывать в T e á í p , на у р о к , на концёрт; на час ,
на дёсять минут.
P a r t i c i p io s : опйздывающий, оп4здывавший.
G e ru n d io : опйздывая.
О П ЕРЕТЬСЯ - с .в . (н.в. опир&ться) - a p o y a r s e . .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
обоп р усь обо п рём ся , о п ё р с я оп ер ло сь
обопрёшься о б оп рётесь о п ер лась оперлйсь
о б о п р ё т с я рбопрутся 
I m p e r a t i v o : обоп рй сь , обопрйтесь .
- на, о + А с.: оп ереться на п алк у , на трость; на др у га ; о дверь,
о к о с я к , о стёну.
- + I . : опереться спиной, плечом, локтем .
P a r t i c i p io s : оперёвшийся, опёршийся.
G e ru n d io : оперёвшись, опершись.
ОПЕРИРОВАТЬ - н .в. (с .в . прооперироват ь) - o p e r a r . 
P r e s e n t e : . . : . . F u t u r o C o m p u e s to :
оперйрую оперйруем буду будем
оперйруешь оп ерйруете будешь будете оп ерйровать
о п ери р ует . опер.йруют будет- будут
P r e t é r i t o : о п е р и р о в ал , о п е р й р о в а л а , о п е р й р о в а л о , .
оп ер й ро в ал и .
I m p e r a t iv o : оперйруй , оперйру.йте.
+ А с.: о п ер йр овать пациента, e r ó , ж елу д ок , пёчень.
19.0
- + I.: оп ерйровать д4нными, Цифрами; скал ьпел ем .
P a r t i c i p io s : оперйрующий,' оперировавш ий, оперйруемый,
оПерйрованный.
G e ru n d io : оперируя .
/
ОПИРАТЬСЯ - н.в. (с .в . оперёт ься) - a p o y a r s e .
P r e s e n t e : ; F u t u r o C o m p u e s t o :
опираюсь ' опир4емсд буду будем
опираешься оп ирается будешь будете опир4ться
о п ирается опираются . будет . будут 
P r e t é r i t o : опирйлся , оп и рал ась , о п и р ал о сь , опирйлись. 
I m p e r a t i v o : не опйрййсй,. не опирайтесь .
- на, о + А з . : опирйться на п алк у , на плечо ; на друзёй ; о дверь,
л. о с т о л б , о стену; на решение, на резолюцию.
- + I.: опираться плечом, рукбй .
P a r t i c i p io s : опир4ющийся, опир4вшийся.
G e ru n d io : опир4ясь. ■
/
ОПИСАТЬ - с .в . (н.в. опйсывать) - d e s c r ib i r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
опишу * опйшем опис4л опис4ло
опйшешь опйшете оп и сал а описали
опишет опишут
I m p e r a t iv o : опиши, опишйте.
- + Ас.: описать события, факты; лицо, фигуру, ч е л о в е к а .
- + I.: описать словам и, жестами.- 
P a r t i c i p io s : описавший," описанный.
G eru nd io s описав .
ОПИСЫВАТЬ - н.в. (с.в . описйть) - d e s c r ib i r .
P r e s e n te : ; F u t u r o C o m p u e s t o :
опйсываю ' опйсываем буду будем
описываешь опйсываете будешь будете опйсывать
опйсывает описывают будет будут
P r e t é r i t o : опйсывал, опйсывала, описы вало , описывали. 
I m p e r a t iv o : описывай, опйсывайте.
- + А с.: опйсывать нравы; внёшность, вид.
- + I¿: опйсывать словам и, .жёстами.
P a r t i c ip io s : описывающий, описывавший, опйсываемый. 
G e ru n d io : опйсывая.
У
О П О ЗД А ТЬ - с .в . (н.в. опАэдывать) - l l e g a r t a r d e , r e t r a s a r s e . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о п о з д ш о о п о з д а е м о п о з д й л o n o 3 f l á J i o
о п о з д 4 е ш ь о п о з д А е т е о п о з д 4 л а о п о з д а л и
о п о з д А ё т i о п о з д а ю т
191
Im p e r a t iv o : не опозд4й , не опоздёйте;
- к + D.: опоздать к п о езду , к открытию, к p a зд áч e .
- 0 + 1 .: o n o 3 fláTb с выводами, с отчётом.
- в, на + Ас.: опоздйть в театр , на у р о к , на концерт; на час*
на минуту.
P a r t i c ip io : опозд4вший.
G e ru n d io : оп оздав .
ОПРЕДЕЛИТЬ - с .в . (н.в. о п редели ть) - d e t e r m i n a r , d e f in i r . 
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
определю определим оп ределй л оп рёдёл й ло
определйшь оп ределй те О предёлйла определйли
определит о п редел я т 
I m p e r a t iv o : о п ределй , определйте .
- + Ас.: определйть расстояни е , вес; роль.
- + I . : определйть аппаратом: словам и, условиями.
- по + D.: определйть по п рибору , по данным, по формуле.' 
P a r t i c i p io s : определйвший, определённый.
G e ru n d io : оп редели в .
ОПРЕДЕЛЯТЬ - н.в. (с.в определйт ь) - d e t e r m i n a r , d e f in i r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
определяю оп р едел яем буду будем 
определяешь о п р е д е л я е те будешь будета определять 
о п р едел я ет определяют будет будут 
P r e t é r i t o : о п р е д е л я л , о п р е д е л я л а , о п р е д е л я л о , о п р едел яли . 
Im p e r a t iv o : оп р едел яй , оп ределяйте .
- + Ас.: оп ределять р ассто ян и е ; роль , в о зр а с т .
- + I.: о п ределять annapáTOM; словам и, условиями.
- по + D.: определять по виду, по данным, п е формуле. 
P a r t i c ip io s : определяющий, определявший, определяемый. 
G e ru n d io : о п р ед ел я я .
ОПУБЛИ КО ВАТЬ - с .в . (н.в. п убликовйть) - p u b l i c a r .
F u t u r o S im p le : P re té r i to . -
опубликую опубликуем о п у б л и ко в ал оп у б л и к о в ал о 
опубликуешь о п у бли куете о п у б л и к о в ал а опубли ковйли 
оп убли кует опубликуют 
I m p e r a t iv o : опубликуй , опубликуйте.
- + А с.: о п убли ковать д е к р ё т , статью, сообщение, укйз .
- в + А Ы .: опу бл и ко вать в г а зе т е , в ж урн4лё.
P a r t i c i p io s : опубликовавш ий, опубликованный.
G e ru n d io : о п у бл и ков ав .
192
ОПУСКАТЬ ^-н .в . (с.в.-.; опустйть) - d e s c e n d e r , b a ja r . 
P re s e n t 'e r F u t u r o C o m p u e s t o :
опускаю о п ускаем буду будем
onycKáemb on ycK áere будешь будете опускать
оп у скает o n y c K á i o T будет будут 
P r e t é r i t o : о п у ск а л , onycK ána, о п у с к а л о , onycKánM. 
Im p e ra t iv o : не оп ускай , не опускййте.
- + А с .: о п у скать 'р у к и ; г л а з а ; г р у з .
- s t’‘rift Ас.: опускать в воду,'-'в' яму, Há п ол .
P a r t ic ip io s : ' ’ опускающий, опускавший, опускйёмый.
G eru n d io : опускйя.
ОПУСТИТЬ - с .в . (н.в. опускбть) - d e s c e n d e r , b a ja r .
F u tu r o S im p le : P r e t l r l t o :
опущу опустим-' ... опустил опустило,
опустишь опустите ■ - опустила опустйли 
опустит опустят
I m p e ra t iv o : опустй, опустйте..-
- + Ас.: опустйть руку; в з гл я д ; письмо; ящик.
- в, на + Ас.: опустйть в ящик, в воду, на землю.
P a r t i c i p io s : опустивший, опущенный.
G e ru n d io : опустив.
ОРГАНИЗОВАТЬ! - н.в. и с.в . - o rg a n i z a r .
P r e s e n t e и :F u tu ro S im p le : P r e t é r i t o :
организую органи зу ем о р г а ни з о в а л о р г а н и з о в а л о 
организуешь о рган и зу ет е о р г а н и з о в 4 л а о р г а н и зо в а л и 
о рган и зу ет организуют 
I m p e ra t iv o : органи зуй ; о ргани зуй те .
+ Ас.: о р ган и зо в ать ко оп ератй в , группу , р а б о т у .
- в, на, при + А Ы .: о р ган и зо в ат ь в школе, на ф акультёте ,
п р и ф а к у л ь т е т е .
P a r t i c i p io s : организующий, организовавш ий, организуемы й, 
организованный.
G e ru n d io : ор ган и зу я , о р г ан и зо в 4 в .
/
ОРГАНИЗОВАТЬ2- н.в. (с.в . сорганиэовА т ь) - o r g a n i z a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
организую органи зуем ______ _________
организуешь о р ган и зу ете ______ _________
организует организуют ______ _________
P r e t é r i t o : о ргани зовал ,> ;органи зовйла , о р г а н и з о в 4 л о , 
f . организов4ли .~
I m p e r a t iv o : организуй,- о ргани зу й те .
ir + Ас.: о р ган и зо в ат ь концёрт , курсы, выставку .
- я, на, ..¡три + А Ы .: о р ган и зов ать в г о р о д е , в дерев н е , на 
i , ф акультете , при за в о д е .
193
P a r t i c i p io s : организующий, органйзовйвший, организуемый. 
G e ru n d io : -о р г ан и зу я , '< • ■ '
ОРГАНИЗОВЫВАТЬ - н .в. (с.в . органиэовАтЪу) - o rg a n iz a r . 
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
организовываю о ргани зовы ваем . о р ган и зов ы в ал ....
организовываеш ь о р г ан и зов ы в аете ор ган и зо в ы в ал а
о р ган и зо в ы в ает организовывают . о рган и зо в ы в ал о „
F u t u r o C o m p u e s t o : ор гани зовы вал и
буду будем
будешь будете организовы вать 
будет будут
I m p e r a t i v o : орган и зуй , ор гани зуй те .
- + А с.: ор гани зовы вать курсы, с обран и я , концёрты.
- в, на, при + А Ы .: органи зовы вать в школе, на р а б о т е , при
зав о д е .
P a r t i c ip io : организующий, организов4вший, организуемый.. , 
G e ru n d io : ор ган и зу я .
О С ВО БО Д И ТЬ - с .в . (н.в. освобожд&ть). - l i b e r a r , d e ja r l ib re . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о с в о б о ж у освободй м осв о б о д й л о св о б о д й л о
освободишь о св о б о д и т е о с в о б о д й л а о св об о д и л и
о св о б о д й т о св о б о д я т 
I m p e r a t i v o : о св о б о д и , освободй те .
- + А с.: освободи ть п л ен н о го , территорию, г о р о д ; место.
- от + G.: осво бодй ть от бук й г , от публики; от обязан но стей ,
. . от долж ности .
P a r t i c i p io s : освободивший, освобождённый.
G e ru n d io : о с в обо ди в .
ОСВОБОЖ ДАТЬ - н.в. (с .в . освободит ь ) - l i b e r a r , d e j a r l ib re . . 
P r e s e n t e : F u tu r o C o m p u e s t o :
освобож даю o c в o б o ж д á eм буду ' будем 
освобож д4еш ь о с в о б о ж д а е т е будешь будете освобож дйть 
о св о б о ж д й ет освобож даю т будет будут 
P r e t é r i t o : o c в o б o ж д á л , о св о б о ж д 4 л а , о с в о б о ж д а л о ,
i о с в о б о ж д а л и . . .
I m p e r a t iv o : о с в о б о ж д ай , оевобож дййте . .
- + А с.: освобождйть. ч е л о в ё к а ; страну; место; зал .
- от , и з -п о д + G.: o cв o бoж дáть от бумаг, от публики,
от об я за н н о ст е й , от. нагрузки , , и з -п о д развалин . 
P a r t i c i p io s : освобождающий, освобождавш ий, освобождйемый. 
G e ru n d io : о св о б о ж д а я .
194
' ч
ОСМАТРИВАТЬ - н .в - : (с .в : осмотрёть) - v i s i t a r , e x a m in a r . 
P re s e n t í ) : ; .-г" . . F u t u r o C o m p u e s t o :
осматрйвёйз ocMáTpHBaeM буду б^дем 
осмЗтрйваешь осматриваете. будешь будете осматривать 
осм атри вает ' осмйтрйвают будет будут 
P r e t é r i t d ^ ocMáTpHBánv' осм атр и вал а , осм йтривало , 
'О см атривали .
I m p e ra t iv o : ' осматривай , осматривайте .
- + А с1:осм4трйва 'ть б о л Б Н 0 го ; .г0 р о д ; лабораторию . 
P a r t i c i p io s : осматривающий,' осматривавший, осматриваемый.
G e ru n d io : йсмйтривая.! 1 •.1*•í
О С М О ТРЕТЬ - с .в . (н.в. осмйтривать) - v i s i t a r , e x a m in a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
осмотрю -i! осмотрим ' осмотрел" о см отрел о
осмотришь ' о с м о т р й т ё о б м о т р ё л а о см отр ёл и
О С М О Т Р И Т ’:: ’ : О С М 0 Т р Я Т
I m p e r a t i v o : ’осмотрй , осмотрите .
- + Ас.: оймотреть больную; музёй; мотбр.
P a r t i c i p io s : осмотревший,' осм отрен ны й . ' 
G e ru h d Io : ’:ócKiofpéB.‘ '
О СН О ВАТЬ - с .в . (н.в. оснбвывать) - fu n d a r , c r e a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : '
осную! !•! о с н у ё м ’" ocHÓBáji осн овй ло
оснуёшь оснуёте о с н о в й л а основйли
оснуёт : оснуют 
Im p e ra t iv o : _____ __
- + А с.: основать г о р о д , музёй; теорию. ■
- на + А Ы .: основать на теории, на бпытах; на юге. 
P a r t ic ip io s : основ4вшйй,: основанный.
G e ru n d io : Ьснов4в.'
ОСНОВЫВАТЬ.--н.в. (с.в аснов&ть) - fu n d a r , c re a r . 
P r e s e n te : . F u tu r o C o m p u e s to :
основы вал основываем буду будем 
основываеиь основы ваете будешь будете основывать 
основы вает основывают будет будут 
P r e t é r i t o : основы вал , основы вала, основывало-, основывали. 
Im p e ra t iv o : основывай, основывайте. -
- + Ас.:, рс.новывать г о ро д , музей; теорию.
- на + А Ы.: ' основывать на берегу ; на принципах.
P a r t ic ip io s ; основывающий, основывавший, основываемый. - 
G e ru n d io : основывая.
195
О СТА ВА ТЬС Я - h.Bí (с .в . ' остАтъся) - p e r m a n e c e r , " q u e d a r s e .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
остаюсь ост а ём ся буду будем
остаёшься о ст аёт е сь будешь будете остав4ться
о с т а ё т с я остаются будет будут
P r e t é r i t o : о с т а в а л с я , о с т ав ал ась , о ст ав 4 л о сь , о ставали сь .
Im p e r a t iv o : о ст ав ай с я , оставайтесь .
- + I . : о став аться дир екто ро м ; вдовой.
- с + I . : о став аться с р ебен к о м , с бАбушкой.
- в, на + А Ы .: о став4ться в Испании, на площади.
- у, б е з + G . í о ст ав а ть ся у сестры, у врачй , б е з дён ег , без
работы.
P a r t i c i p io s : остающийся, оставйвшийся.
G e ru n d io : остав4ясь .
/
О С ТА В И ТЬ - с .в . (н.в. оставлй ть) - d e j a r , a b a n d o n a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
оставлю оставим оставил оставило
оставишь ост4вите ост4ви л а оставили
оставит остав ят
Im p e r a t iv o : остав ь , остйвьте.
- + А с.: оставить сына; кнйгу, дёньги, н асл ёдство .
- + D.: оставить ч ел о в е к у , с ес т р е , друзьям.
- для , Без + G.: оставить для мужа; для подписи; б е з денег ,
бе з работы.
P a r t i c i p io s : ост4вивший, оставленный.
G e ru n d io : ост4вив.
• f
О СТАВЛЯТЬ - н.в. (с.в . остАвитъ) - d e j a r , a b a n d o n a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
оставляю о став ля ем буду будем
оставляешь о с т а в л я е т е будешь будете оставлять
о с т ав л я е т оставляю т будет будут
P r e t é r i t o : о с т а в л я л , о с т а в л я л а , о с т а в л я л о , оставлял и . 
I m p e r a t i v o : не о став л я й , не оставляй те . .
- + А с.: о став лять сына, семыо; деньги, н аследство .
- + D.: о став ля ть товарищу, с о с е д к е , друзьям.
- для , б е з + G.: о став лять для мужа; для подписи; б е з ден ег ,
б е з дома; б е з средств .
Part lc lp lO B; оставляющий, оставлявший, оставляемый. 
G e ru n d io ; о с т а в л я я .
У
ОСТАНАВЛИВАТЬ - н .в. (с.в остановить) - p a r a r , d e t e n e r . 
P r e s e n t e : P r e t é r i t o :
останавливаю остан авли ваем остан авл и вал
остан4вливаешь о с т ан авл и ваете остан авл и ва л а
остан йвливает останавливают о стан авл и вал о
остан4вливали-
196
F u t u r o ¡C om pues to : , . .
буду <\ будем . . .
будеи1ь. ?" будете . останавливать 
будет. ; ¿ будут . . .
I m p e r a t i v o : не о стан авли вай , не останйвливайте.
- + Ас,,¡‘останавливать машйну; ра б о ту : ч е л о в е к а .
- + I . i останавливать в з гл я д о м , ж естом ,п ри к азо м .
- в, н а .+ -А Ы останйвливать в к о р и д о р е , на улице. 
.P a r t ic ip io s : останавливающий, останавливавший, .
останавливаемый.
G e ru n d io : остан авл и вая .
О СТАН О ВИ ТЬ - с .в . (н.в. останйвливать ) - p a r a r , d e t e n e r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
остановлю остановим остан овй л остан о вй л о
остановишь остановите о стан о вй л а остан овй ли
остановив остан овят 
I m p e r a t iv o : остан овй , остановйте .
- + А с .: остановйть п р о х о ж е г о , машйну; п оезд ; дел о .
- + I . ; ,остановйть рукой , жестом, словом .
- в, на + .АЫ.: остановйть на улице, в к о ри д о р е .
P a r t i c i p io s : остановйвший, остановленный.
G erundio .: остановйв.
О С Т А Т Ь С Я - с .в . (н.в. о став 4 ть ся ) - p e r m a n e c e r , q u e d a r s e . 
F u t u r o S im p le : • P r e t é r i t o :
остан усь . останемся о ст4л ся ост а л о сь
о с т 4 не{:1ься останетесь о с т ал а сь остйлись
. остан ется ' остйнутся .
I m p e r a t iv o : ост4нься. останьтесь.
- + I . : остаться ди рек то ро м ; сиротой: глухйм.
- о + I.: остаться с бйбушкой, с больным.
- в, н а + А Ы .: остаться в М адрйде, на площади.
- у, бей / + G.: ост4ться у сестры , у бр а т а ; б е з с р е д ст в , б е з
дома, без семьй.
P a r t i c ip io : оставшийся.
G e ru n d io : оставшись.
ОСУЩЕСТВИТЬ - с . в . (н .в . осущеСТВЛЙТЬ) - r e a l i z a r . 
F u t u r o S im p le : Pretérito:
о с у щ е с т в л ю о с у щ е с т в и м осущ есТВЙ Л о с у щ е с т в и л о
о с у щ е с т в й ш ь о с у щ е с т в й т е , осуществйла о с у щ е с т в й л и 
о с у щ е с т ^ й т о с у щ е с т в я т . .
I m p e r a t iv o : о с у щ е с т в й , о с у щ е с т в й т е .
- + А с.:.осуществйть мечту, плйны, п р о е к т .
P a r t i c i p io s : осуществйвшйй, осуществлённый.
G e ru n d io : осуществйв.
197
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ - н.в. (с.в . осуществить) - r e a l i z a r . . - 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
осуществляю осуществлйем буду будем 
осуществляешь осущ ествлйете будешь будете осуществлять 
осущ ествляет осуществляют будет будут '
P r e t é r i t o : осу щ ествлял , осущ ествляла , осущ ествляло ,
■ осущ ествляли .
I m p e r a t iv o : осущ ествляй , осущ ествляйте.
- + А с .: осущ ествлять пл4ны, мечты, жел4ния.
P a r t i c i p i o s : осуществляющий, осуществлявший, осуществляемый 
G e ru n d io : осущ ествляя .
У
О ТВЕ ТИ ТЬ - с .в . (н.в. отвечйть) - r e s p o n d e r , c o n t e s t a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отвечу ответим ответил ответило
отвётишь отвётите о твети л а отвётили
отвётит отвётят
I m p e r a t iv o : отвёть , отвётьте.
- + D.: отвётить д р у гу , п о д р у ге ; профсоюзам.
- з а , на + А с .: отвётить з а ч е л о в ё к а , з а ра б о т у , на во п р о с .
- п ёр ед + I.: отвётить п еред товарищами, пёред комйссией. 
P a r t i c i p io : отвётивший.
G e ru n d io : отвётив.
/
ОТВЕЧАТЬ - н .в. (с .в . отвётить) - r e s p o n d e r , c o n t e s t a r . 
P r e s e n t e : - F u t u r o C o m p u e s t o :
отвеч4ю отве.чйем буду будем
отвечаешь о т веч а ет е будешь будете отвечать
отвеч4ет отвечают будет будут
P r e t é r i t o : отвеч й л , о т веч 4 л а , от ве ч 4 л о , отвечали . 
I m p e r a t iv o : отвеч4й , о твечай те .
- + D-: отвечать д р / г у , п о д р у ге ; трёбованиям .
- за , н а + А с .: отвеч4ть з а товарища, за. р аб б ту ; на в опро с .
- п ёр ед + 1 . 1 отвеч4ть п ёред к о л л ек т и в о м , п еред семьёй. 
P a r t i c i p i o s : отвеч4ющий, отвечавший.
G e ru n d io : отвеч ёя .
О ТВЛЕКАТЬ - н.в. (с.в . о т влёчь ) - d i s t r a e r .
P r e s e n te s F u t u r o C o m p u e s t o :
отвлекаю о тв л е к а е м буду будем
отвлекаеш ь о т в л е к а е т е будешь будете о твл ек ать
о т в л е к а е т отвлек4ю т будет будут .
P r e t é r i t o : о т в л е к а л , о т в л е к а л а , о т в л е к а л о , о твлекали .. 
I m p e r a t iv o : не о т в л ек ай , не отвл ек а й т е .
- + А с.: о т вл ек 4ть тов4рища, к о л л е г у , со с ё д а ; вним4ние.
- от + G.i о т в л ек ат ь от работы , от дёл а .
198
- + I . : о т в л е к й т ь р а з г о в о р а м и , криком , шумом.
P a r t i c i p io s : отвлекающий,- отвлекйвший, отвлекаемый. 
G e ru n d io : о т в л е к а я .
О Т Л Е Ч Ь - с .в . (н;в. отвл ек й ть ) - d i s t r a e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о т в л е к ^ отвлечём о т в л ё к о т в л е к л о
отвлечёшь о т вл еч ёте о т в л е к л а о т в л е к л й
о т вл еч ёт отвлекут- - •
Im p 'e ra t lv o : отвл ек й ; отвл ек й те .
- отвлечь ч е л о в е к а , товарища; внимание.
- от + G.: отвлечь от работы , от занятий, от цёли.
- + 1 .-! отвлечь шумом, р а з г о в о р а м и .
P a r t i c i p io s : отвлёкший, отвлечённый.
G eru n d io : отвлёкши.
JÍ. i;
/
О Т Г А Д А Т Ь - с .в . (н.в. отг&дывать) - a d iv in a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отгадвю о тгадаем о т г а д а л отгадй ло
отгадаешь о т га д ает е о т г а д а л а отгадАли I
о т гад ае т отгад4ют 
Im p e r a t iv o : отгадйй, отгадай те .
- + Afc.s отгадать тайну, за г 4 д к у , с е к р ё т .
P a r t i c i p io s : отгадйвший, отгаданный.
G eru n d io : о т г а д а в .
ОТГАДЫВАТЬ - н.в. (с .в . отгадАть) - a d iv in a r .
P r é s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
отгйдкваю отгадываем буду будем
отгадываешь отгады ваете будешь будете отгйдывать 
отгйдывает отгйдывают будет будут
P r e t é r i t o : отгйдывал, отгйдывала , отгйды вало , отгадывали . 
I m p e r a t iv o : не отгадывай, не отгадывайте.
- + А с .: отгАдывать намерения, планы. )
P a r t i c i p io s : отгйдывагащий, отгйдывавщий, ¿тгйдываемый. 
G e ru n d io : отгадывая .
_ • ✓
ОТДАВАТЬ - н.в. (с.в . отдАть) - e n t r e g a r , d e v o lv e r . 
P r e s e n t e : > F u t u r o C o m p u e s t o :
отдаю' отдаём буду будем
отдаёшь отдаёте будешь будете отдавать
отдаёт отдайт ■ б^дет будут •
P r e t é r i t o : отдавйл , отдавй ла , о т д ав ал о , отдавйли. 
I m p e r a t iv o : не отдавай , не отдавайте .
- + Д о .: отдавать кнйгу( деньги, д о л г .
- + II,': отдавать д р ^ гу , с е с т р е , друзьям , ей.
! - 199
P a r t ic ip io s : отдающий, отдававш ий, отдавАемый.
G e ru n d io : о т д ав ая .
О Т Д А Т Ь - с .в . (н.в. отдавйть) - e n t r e g a r , d e v o l v e r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отдйм отдадйм отдал (отдал) отдйло (отдало)
отдйшь отдадйте отдал й отдали (отдали)
о т даст отдадут
I m p e r a t i v o : отдай , отдййте. . .
- + А с .: отдАть кнйгу , деньги, д о л г .
- + D.: отдать д р у г у , с е с т р е , ему, им.
P a r t i c i p i o s : отдАвший, отданный.
G e ru n d io : отдАв.
✓
ОТДЕЖ УРИТЬ - с .в . (н.в. д е ж /р и т ь ) - e s t a r d e g u a r d i a . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отдежурю . отдеж урим ' отдеж ур и л отдеж урило
отдежуришь о тдеж ури те • - о тдеж у р и л а отдеж урили 
отдеж ури т отдеж у рят 
I m p e r a t i v o : отдеж у рь , отдеж урьте .
- в + А Ы .: отдеж урить в больнйце, в поли клин и ке .
- + А с .: о т д е ж /р и т ь всю ночь, весь день, сутки , смену. 
P a r t i c i p i o s : отдежуривший, отдежуренный.
G e ru n d io : отдеж урив.
✓
О ТДО ХН У ТЬ - с .в . (н.в. отдыхйть) - d e s c a n s a r , r e p o s a r . 
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отдохну отдохнём отдохнул отдохнуло
отдохнёшь отдох н ёте отдох н ул а отдохнули
отдохнёт отдохнет 
I m p e r a t i v o : отдохнй, отдохните.
- о т + G.: отдохнуть от детей , от р аботы , от напряжёния.
- в , на + А Ы .: отдохнуть в горах,- н а м ор е , на гаге.
- ва, под + I. : отдохнуть эА го р о д о м , з а границей, под М адридом. 
P a r t i c i p io : отдохнувший.
G e ru n d io : отдохнув.
/
ОТДЫХАТЬ - н .в. (с .в . отдохнуть) - d e s c a n s a r , r e p o s a r . 
P r e se n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
отдыхаю отдыхаем буду будем
отдыхйешь - отды хаете будешь будете отдыхйть
отдыхает. отдыхают будет будут
P r e t é r i t o : отдыхал, отды хала, отды хало , отдыхАли.. 
I m p e r a t i v o : отдыхАй, отдыхййте.
- от + G.: отдыхйть от детей , от работы , от шума.
- в , на + А Ы .: отдыхйть в r o p á x , на м оре , на юге.
200
- за* п о д + 1.: отдыхАть з а г о р о д о м , з а гранйцей, под Мадридом. 
P a r t i c i p io s : отдыхйющий, отдыхАвший.
G e ru n d io : отдыхйя^, - . .
. ' i •
О Т К А З А Т Ь - с .в . (н.в. отк&зывать) - d e n e g a r , n e g a r .
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
о т к а ж ^ j. откаж ем о т к а з а л о т к а з а л о
откаж еЬ ь . о т к а ж е т е о т к а з а л а о т к а зй л и
откажет; откаж ут
Im p e r á t lv o : откаж й , откаж й те .
- + D. + и + А Ы .: о т к азат ь д р ^ г у в п р о сь б е , п о д р у ге в со в ете . 
P a r t i c ip io : отказавш ий, откйзанный.
G e ru n d io : от к а зй в .
О Т К А З А Т Ь С Я - с .в . (н.В; откйэы ваться) - r e n e g a r , r e c h a z a r ,
r e n u n c i a r .
F u t u r o S im ple:- P r e t é r i t o :
откажУо|ь о тк аж ем с я о тказА лся о т к а з а л о с ь
откАжешься о т к аж е т есь о т к а з а л а с ь о т к а за л и с ь
отк а ж ет ся откАжутся 
I m p e r a t iv o : о ткаж й сь , отк аж и тесь .
- от + G.: о т к а за т ь с я от помощи, от со в ета ; от убеж дений,
от вёры.
P a r t i c ip io : отказавш ийся.
G e ru n d io : отказйвшись.
• '
ОТКАЗЫВАТЬ - н.в. (с.в . отказАть) - d e n e g a r , n e g a r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
отк4зываю откАзываем буду будем
отк4зЫваешь откйзЫ ваете будешь будете отказы вать 
о т к а зы в ает отказывают будет будут
P r e t é r i t o : откйзы вал , о т к й зы в а л а , о т к а зы в а л о , о т к азы в ал и . 
I m p e r a t iv o : не откАзывай, не откйзы вайте .
- + D. + в + А Ы ,: откйзы вать дру гу в помощи, в с о в ет е . 
P a r t i c i p io s : откАзывающий, отказывавший, отказываемый. 
G e ru n d io : откйзы вая .
/
ОТКАЗЫВАТЬСЯ - н.в. (с.в . отказАться ) - r e c h a z a r , r e n e g a r ,
r e n u n c i a r .
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :
отказываюсь откйзы ваемся буду будем 
отк4зываешься о т к азы в ает е сь будешь будете отк азы ваться 
откАзыэается отказываю тся будет будут 
P r e t é r i t o : о т к азы в ал ся , о т к а зы в а л а с ь , о тк4 зы в ал о с ь , 
отказы вались .
I m p e r á t l r o : не о ткйзы вайся , не откйзы вайтесь .
201
- от + G.: отказы ваться от-помощи; от привилегий; от сл о в ;
от обещаний.
P a r t i c ip io s : откАзывагащийся, отказывавшийся.
G e ru n d io : отказы ваясь .
ОТКЛАДЫВАТЬ - н.в. (с.в . отложйть ) - a p la z a r , a p a r t a r . 
P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :
откладываю откладываем буду будем 
откладываешь откл ады ваете будешь будете откладывать 
отклады вает откладывают будет будут 
P r e t é r i t o : отклады вал , о тклады вала , отклады вало , 
откладывали.
I m p e r a t iv o : не откладывай , не откладывайте.
- + А с.: откладывать лекцию, у р о к , выборы.
- на + Ас.: откладывать на месяц, на недёлю.
- для , до + G.: откладывать для дру га , для себя ; до осени,
до лета.
P a r t i c i p io s : откладывающий, откладывавший, откладываемый. 
G e ru n d io : откладывая .
ОТКРЫВАТЬ - н.в. (с.в . открйть) - a b r i r , d e s c u b r i r , i n a u g u r a r . 
P r e s e n te : F u tu r o C o m p u e s to :
открываю открываем буду будем
открываешь о ткры ваете будешь будете открывать
откры вает открывают будет будут
P r e t é r i t o : о ткры вал , откр ы вал а , откры вал о , открывали. 
I m p e r a t iv o : н е 'о тк р ы вай , не открывайте.
- + А с.: открывать дверь, зонт; выставку, музей; тайну.
- + D.: открывать другу , мне, подруге .
- + I . : о т к р ы в а т ь к л ю ч о м , р у к о й .
P a r t i c i p io s : о т к р ы в а ю щ и й , о т к р ы в а в ш и й , о т к р ы в а е м ы й . 
G e ru n d io : о т к р ы в а я .
ОТКРЫТЬ - с .в . (н.в. открывать) - a b r i r , d e s c u b r i r , i n a u g u r a r . 
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
открою о т к р о ем открыл открыло
откроешь о т к р о е т е о т к р й л а открыли
о т к р о е т откроют 
Im p e r a t iv o : о т к р ой , откройте .
- + А с . : о т к р ы т ь д в е р ь ; м й т и н г , с ё с с и ю ; о с т р о в , т й й н у .
- + D.: открыть другу , мне, сестр е . .
- + I . : открыть ключом, ножом.
P a r t i c i p io s : открывший, открытый.
G e ru n d io : открыв.
202 -
ОТЛИЧАТЬ - н .й . ( с .й . атличйть) - d i s t i n g u i r .
P resen té ' : F u tu r o C o m p u e s to :
отличай '. отличАем буду будем
отличАешь отличаете будешь будете отличАть
отличАеТ отличают будет будут
P r e t é r i t o : отличал , отличала, отличало , отличали. 
Im p era t ivo :- отличАй, отличайте.
- + АсиИэ'гпичать кНйгу,; -фигуру," силуйт.
- от + \G..: отличАть от другйх, от остальных.
- по +Ш,« отличАть по вйду, по одёжде« по к&честву. 
P a r t i c ip io s : отличающий :отличавший, отличаемый.
G eru nd io : отличАя.'
i _ Г
О Т Л И Ч А Т ЬС Я - н.в. (с .в .o n r w f r f r í c j r l - d i s t i n g u i r s e ,d e s t a c a r s e 
P r e s e n te : F u tu r o C o m p u e s to :
отличаюсь отличАемся буду будем
отличаешься отличаетесь будешь будете отличаться
отличается отличАгатся будет будут
P r e t é r i t o : о т л и ч ал ся , 1 отличалась , отличалось, отличались. 
Im p e ra t iv o : отличайся, отличАйтесь.
- , 'от + й . : отличаться от ори ги н ала , от другйх, от á T o r o .
- + I. :-отличАться умом, бо гатством , красотой .
- в, не 4 АЫ отличаться-в р аб о т е , на экзаменах . 
P a r t ic ip io s : отличАющийся, отличавшийся. .
G eru n d io : отличаясь.
ОТЛИЧИТЬ - с . в . ( н .в . отличАть) - d i s t i n g u i r .
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
отличу ' отличим отличйл отличйлоI. . ' • .
отличишь; отличйте отличйла отличили
о т л и ч й т ' : отличАт 
Im p e ra t iv o : отличи, отличйте.
- + А с.: отличйть лицо, фигуру, чел о в е к а , силуэт.
- от +- G.: отличйть 'от д р у г о г о , от остальных, от другйх.
- по + I/ .: отличйть по вйду, по форме, по замыслу. 
P a r t ic ip io s : отличйвший, о т л и ч ё н н ы й .
G e ru n d io : отличйв.
О ТЛ И Ч И ТЬС Я- с.в (н.в. отличАться)- d i s t i n g u i r s e , d e s t a c a r s e 
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
отличусь отличимся отличйлся отличйлось
отличйться отличйтесь отличилась отличйлись
отличится отличАтся ■
Im p e ra t iv o : отличйсь, отличйтесь.
- от + G.’: отличйться от остальных, от то го .
- + I.: отличйться успёхом, кр асотой , усёрдием.
203
- в, на + А Ы .: отличйться в р аб о те , на экзам ен ах .
P a r t ic ip io : отличйвшийся.
G e ru n d io : отличйвшись.
ОТЛОЖ ИТЬ - с .в . (н.в. откл&дывать) - a p la z a r , a p a r t a r . 
F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :
о тл ож у отложим отложил отложило
отложишь о т л о ж и т е - о тлож й ла отложили
отлож ит отл о ж ат 
I m p e r a t iv o : отлож й, отложйте.
- + А с.: отложйть конференцию, визйт, дела .
- на + А с.: отложйть Hé год, на день.
- для , до + G.: отложйть для с еб я , для работы; до субботы,
до понедельника .
P a r t i c i p io s : отложйвший, отложенный.
G e ru n d io : отлож йв.
ОТМЕНИТЬ - с .в . (н.в. отменйть) - s u p r im i r , an u la r !
F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :
отменю отменим отменйл атменйло
отменишь отмёните отменйла отменйли
отмёнит отменят
I m p e r a t iv o : отменй, отменйте.
- + А с.: отменйть занятия, сп ектак л ь , постановлёние.
- + I . : отменйть ук а зо м , декрётом , постановлёнием. 
P a r t i c i p io s : отменившийся, отменённый.
G e ru n d io : отменйв.
/
ОТМЕНЯТЬ - н.в. (с.в . отменйть) - s u p r im i r , a n u la r . 
P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :
отменяю отменяем