Buscar

1_Recomendacao de Paris 1962

Prévia do material em texto

�
��
 
���������	
����
����������������������
��������������������������
���
���
�������
������� ������!��!��
���������� ����"�	#��� $� ���������	
�� ��� %��&�
'�����(�
� � ����
����)�	
�� ����"�	#���
*������+�
������!��	
�,���%�'���������%! �!
��
�
������	����
����
������������������������������
�������������������
-�%��&�
'�����(�
� �����
����)�	
������"�	#���*������+�
������!��	
�,�%�'�������%! �!
�,�

�!����������
��,�����������.��/
������������)��/
���������,�����!���0��������!��������
�,�
%������
����� 1!�� ��� ������ ���0+����� ��2����� � �!����.�)��� �!/����!� ��/� �)�� �� ��
��
3��
�����+����������������������1!��&�)���+�
������1!��
�����!
� �����!��.����������������
1!����+�/
���
�����+��
��4�����! �!
� ,����0���������0�������.��� ����
���#��������
��,����������
���+�
��������!���,�
%������
����� 1!�,� ��� �! ��.�
� ��.��� ��

��,� �����.� .�
�+�
�.�)��� ����
������������ ���
����
��� !
/����,� �5��!��
� �
������ �/
��� �� 
�� �)�
� .������ + ���6�������� &������� ��

���
����� ��
����� �	#��� ��� �1!�+������� ���!��
�� � �� ����
��� ,� ��� ��.� �)�	#��� ����
���� ��� �
�
��� �����
&��4�����1!�,���0����0�! ��+������,�2�.��������
� ���.������� ����,�
%������
����� 1!�� ����� &��4����� ���� 
�+�
�!��
�� �
�� �+����� ��� .� �
� ���0����� ����
+��������� �� ���� ������� ���!
���� �!� �
������+� ��2����,����� ���/0�� ��� ����
����� �! �!
� � ��
������&�����&�
������+� ��.������ .����,�
%������
����� 1!�,� +�
� �!�� /� �)�� �� ��
3��
,� �� �� .��!�
��� ���� +��������� �� ���� �������
��&������� +� �� +
������� 
��������	
�� 0� ������3
��� 7� .���� ��� 2����,� +�
�� 1!��� �
�� !��
+���
����
�����
���
�&�����,���
� �����+�
��!� ���+�
�����
�/!�
���+�
����.�����
�����������! �!
� �
����+�.��,���������������
�����8��
����5��+ ���!��.�
�� ���������2������,�
%������
����,�����������,�1!�����+�������������������������!���!��&���
���+�
���������.����
����4������������ ����!���
������8��
�����+�����,������������!��� ������� ��+�
����������
�����	#������2������������!��2�/�������,�
 
 
 
�
��
 
�����2������,����
������,�1!��0�+
������ �.�
�����������������������������.������ ���.�,�
�!���.� !	
������
3+���������.� .����������+
��
������0�����,�
%������
����,���������19'����,�1!��0�� ������������63.� ���!
���������!��
��������
����
��������������3
����+�
���� .��!�
��
���/� �)��������
3��
�����+������������������������������
+�
��������+
��1!��+����.� ,�
:�.����$��$ 2���+
����������+
�+������ 
� ���.���7��� .��!�
������/� �)���������
3��
�����
+���������������������,�1!���
��1!���������!����+������;<=<������
������������������
�,�
��+���� ���2�.�
� ��������,���� �!���0�����+
����
�� ����
�,�1!��+
�+������ 
� ���.��� �� �����
+����� ��
���� �/6���� ���!��� 
��! ������	
�� ����
������� � ��
�.0�� ���!��� 
��������	
�� ����
�����������/
��<�
-����,�2�6�,���)�������)��/
���������,���+
�������
��������	
�<�
-�%��&�
'�����(�
� �
������������������������/
���1!���+ �1!���������+���	#������!������
��������,���/���&�
������ ���������� ��!����� �!����!�
�������
�,���������1!��+��2������
�&����,� ���� ��

���
���� ��/� �!�� 6!
����	
�,� ��� ��
���� �� +
����+���� &�
�! ����� ��� +
�������

��������	
�<�
-�%��&�
'�����(�
� �
������������������������/
���1!�� �.�����+
�������
��������	
��
������2��������������!��
����������
�����������.� .�����������+
���	
������+���������������
���������������+ ���6���������

���
�� ,������
�������������

����������+
���	
��������!
�)�,����
&�����������!
�������7���
����)�	#������6!.���!��<�
-�%��&�
'�����(�
� �
������������������������/
���1!�� 2���+
�������,���������������/���
&�
���1!��� ������
����
3,�
� ���
���������
�������7���+ ������	
��������
��������	
�<�
����������
���
��
�� ��� �&������ ��� +
������� 
��������	
�,� �������$��� +�
� �� .��!�
��� ��� /� �)�� �� ���
��
3��
� ����+��������� �� ������� ��+
���
.�	
�� �,�1!�����+����.� ,� �� 
�����!�	
�� ��� ��+����� ����
+��������� �� ������,� ���!
���,� 
!
���� �!� !
/����,� ��.����� 7� ���!
�)�� �!� �/
�� ��� 2����,�1!��
�+
��������!������
������! �!
� ��!����0����,��!�1!���������!������������!
������
����
�������<�
-�� ���+���	#��� ���+
������� 
��������	
��.����� ���/0�� �� ���+ ������
� ����������� ���
�� .��!�
���������!
�)�<�
�����������
�����������
������!���������������������
������������+�
������ .��!�
�������+����������������������
��.�
$��$��������������
������������

���
����������������
����� �����
���� �!����+����������!�
�����������
�������<�
 
 
 
�
 �
 
%��.0�� �.�
� ��� �����,� ��� ���� 2�� ���� �������� �+ ��3.���,� �� ����
����� 
� ���.�� ����
+��������������������������������
�	
�<���������������+���
����.�
��
,���+���� ���������!����
����
3��
������������#�������+�����������������,��!�� ��� �)�	
�,��������!
�)������+�
��������1!��
����6�������	����<�
-� �� .��!�
��� �
�� ��.�
��� �����
$���7��+��������� �� ���� ������� ���!
���,����� �������
$���
���/0��7��+�������������������!6��&�
��	
�������.�,����������!����+�
��,�7��/
�����2����<�
-����,� ���+���	#��� ��+������� ��.�
���� ��
� ��������+�
�� �����!
�
� �� �� .��!�
��� ��� � �!����
+��������� �� ��� ����
�������� ������,� ����� ����� ��� +��������� �� ������� !
/����,� 1!�� �
�,�
��
� �����,� �������� ����	����,� ��+���� ������+� ��� �/
��� ��� �����
!	
�� ��+� �� ��+��! �	
��
���/� �3
��<�*���+
���	
����+���� ���.�
�����
������!
����7��+
�5����������������!������<�
-������������ ��
������������+�
���� �� .��!�
�������+������������������������.�
���� ��
�
��
3��
�+
�.����.������

���.�<�
-�� �������� +
�.����.��� +�
�� �� �� .��!�
��� ���� +��������� �� ���� ������� ��.�
���� .���
� ��
+
����'$ �������+�
�����1!���������	��<�����������������.�
������������
� �������� ���������
����
� �� ���� �
�/� 2��� �� ���.������� �!���+��.���� ��� ��!��
� ����� 7�� +��������� �� ���� ������� �,�
��+���� �����,���>�
�?�%����
!	
��������&������+8/ �������+
�.��������1!� 1!�
����!
�)�<���!��+
�6�������.�
����
��
������/���������������
��+����
�����
���������5��'���������0������
� ���.������+
�+
������&�����
�,��.����������
���� �����	
���
��!���������
����&�
�����
�������������+���!
�����,���.�
��������
�
���2�
��������������/�'�����1!���������6���� .��!�
��
<�
/?�%����
!	
��������
����<�
�?�@��2������� ��
������������ ����!�/��5������
�,������ �	#������+
��!	
��������
���+�
������
���
���,���
��
����,�����	#������
3���,������ �.��
�,����<�
�?�%����
!	
������!��$��
.�	���+�
������
�/!�	
���������/!���.���<�
�?�%�
��)���+!/ ����3
��������8������ !�������<�
&?� ������������,� ��� !��.�� ����
!�	
�� ��� 3
.�
��� 1!�� ����
�/!��� +�
�� �� ���0����� ���
+�������,�+�
���! �
���������1!����
���������.����������!����	
���!�����.������<�
�?��� !�	
������
������3�!�<�
2?��5+ �
�	
�������������+��
��
������.��!�	
�������!��
����!��<�
�?�%�+��	
��������������,��
�/� 2�������

���	
�,�/�

�����,�������,��1!��!���,�
��! �
�)�	
��
�����!
�������3�!�,����<�
6?�%��+����<�
 
 
 
�
!�
 
A?���+��������������
�� ���������0
����!�����,���������������
���������6��������0������,�
����
�������!����!��
����<�
��-��� .��!�
������/� �)���������
3��
�����+������������������������.�
������/0�� �.�
����
������ ���+�
����� ����

������ ��� ��
���� ���.������� ��� �
�/� 2�,��!���� ����
��������&�
���� ���
.�����������������������+�
B���,�+�
���!������/�
! 2��1!��+
�.����<�
-�� ���.�������1!��+������ �.�
� ��!��� ����
��
�	
�� ����+��������� �� ���� ������� ���)�����
+
��������� +�
� ��,� �!� ��� � �!��� &�
��� +
��������,� ��� +���
���� ��
� ���������� ��� ����� ���
�5��'�������+�
��������!������
�����+8/ �����!������ <�
����������

���.�����.�
������
���������������!+
���
���C����D���!������7��+���������������
��������,��������������+����.� ,���
��/� ��3$ ��<�
��
�� &��� ���
� �� �
�/� 2�� ���� ��.�
���� ��
.�	��� +8/ ����� ����

������� ��� �� .��!�
��� ���
+�������������� ������� ��������+���,���.�
������
��
������ ������!�������+��1!����������&����+�
��
�� �/�
�
� ������� �!��
������� ���+�������� ��&�����������!
�
���2�
����)�	
������ ����&���	
��
���� ���+���	#������� ���.��� �� 
��! ������
��� �+ ��3.���� 7� ���0
��<� ������ ���+���	#��� �� ���

��! �����������
�/� 2�������������!�������+��1!������.�
������
�
�!���������!������+!/ ���	
��
��������
���.��+�
������,���!� �)���<�
������"����������#��	��$�����
-��� .��!�
������+�����������������������.�
�����
������!
�����������!5� ����������!������
�0�����>�
�?�%���
� ����
� �+�
�+�
��������!��
����������+�������<�
/?�����
	
�����
���
�	#�������+ ��������!
/���)�	
�������+ ���6���������������������.���>�

��������,�
!
�����!�!
/����<�
�?��
���	
�� ��� �+�
�)����,�����+����������5������<�
�?��
���	
�� ��� ��������������� ����<�
�?�%
��	
�������!���	
�����
���
.������!
������+�
1!������������<�
&?�-1!���	
������������+� ����� ���.�������+8/ ����<�
%��������������
*�� ����
� �� ��
� � ��.�
��� ��
� �5�
����� ��/
�� ��� �
�/� 2��� �� ��� ���.������� �!���+��.���� ���
��!��
�������7��+���������������������,������������5����
�������

���
������+���<�
� ���6�������*
/������� ���6���������

���
�� �����3
�����!
����
�� + ���6������� !
/���� �!� �� + ���6������� ��

���
�� � ���� 3
���� 
!
���� ��.�
���� �����
�
���+���	#���
� ���.���7��
���
�	#�������
�����+������+�
������ .��!�
�������+����������������������
 
 
 
�
&�
 
E� ��� !��.�����1!���
��+���!���+
���	
�� ��� �E�1!�����������
������ ��

���
����/
�������+�
�
������+ ����<�
�� + ���6������� !
/���� �!� �� + ���6������� ��

���
�� � ���� 3
���� 
!
���� ��.�
���� ��
�
����/� ������� ���&!�	
����� �!���
�������!
�'����,���+���� ������+�
����� ���������!� 
���#���
���.���� ��� �����.� .������� 
3+���,�����1!���� �� �� .��!�
��� ��� ��
3��
����0������!�+���!
�����
���� !��
���6!���&�1!��������/� �����������������+ ����<�
�����
���'�����(
��������)�����
����������*�������
-��+����������5���������.�
������
��/6�������+
���	
�� ��� �C+�
�)����D<�
F!����,��!���)����+
��������+�
� ��,�����
3��
����0�����0��������
�����+
���
��� ,���+
���	
��
 ��� � C+�
� )����D� ��.�
��� �/
����
� �� ����
� �� ���� ����������� �� �� �/��
.�	
�� ��� � �!����
+
���
�	#�����
���������
3��
����0�����
�&�
������7�!�� �)�	
����������
��������!����
,�7����
����

� ���.���7�� �!
�,�7��+
���!	#�������
�����������+�
��������! �
��������.�	#���
��! ����������
�����
!	
�� ���/�

�����,� �!� ��� �5+ �
�	
�� ���+��
��
��,�7� 
��! ������	
�� ��� ��

!/���� ����
3
.�
��,����<�
-�+
���	
�� ��� �G+�
�)����G���.�
�����
���.! �����+!/ ��������������
��
�����
��������
���
�/��
.�����+�
������ .��!�
�������+��������������
����������� �+
���	
����.�
������
������������
��&!������<�
-�+
���	
�� ��� �G+�
�)����G��
����.�
��,����
��
����
� ,�+����/� ���
���
�������������)�	
�<�
�����
����������������������������
��� ������� ��� ����� �� ���+�1!����� ������#��,����!
���� �!�!
/����,������������+�
	#������
+��������1!���&�
�	���!������
������5��+����� ,���.�
������
�+
���������+�
� ��<���.�
������
�
��!� ������+
���������+�
� ��������

�����������������+
�����!���.������5��+����� ��������

�����
�� ���.����1!����.� .���!�����!���������3.� <�%���������,���

�����!����.� �������+
��������
��.�
��� ��
� �/6���� ��� !��� �����
�� ��������
���.�� ��+���� ,� ��.��������� ����&������ ���
+
�+
���3
��<�
�����+
���	
�� ��� ���.�
��� ���

���
�+�
�� ��+
�+
���3
�����+
��/�	
���������
!�
��� �������!�
� ��
�
���!���������!���+������������!��
�)�	
�������!��
�����������

������������ .��!�
��<�
-� �!��
�)�	
�� �.���!� ������ ���������� ��.�
��� ��
� ����+��2���� ��� ������ ��� �����	#���
������3
���� 7� �� .��!�
��� ��� �����<� "
�� ��
3� ������3
��,� ���
������,� 
�1!�����
� 1!� 1!�
�
�!��
�)�	
�� +�
�� ��� �
�/� 2��� ��� �5+ �
�	
�� !�!� � ���� ��

��� 
!
���,� ���� +�
�� ��� �
�/� 2���

��! �
���������!���	
�����������
!	#��<�
-��5+
�+
��	
��+� ���+���
���+8/ ����,���������������5��!	
�����1!���1!�
��/
���+8/ �����
���������+
��������+�
� �����.�
��������
��!/�
�����������+
0.����������������������!��
�������
 
 
 
�
+�
 
����

������� ��� �� .��!�
��<� "���!0�� ��.�
��� +���
� ��1!�
�
,� +�
� +
���
�	
�,� ��� !�� ������
+
�������� +�
� ��,� ��
������ 1!��+�
������ ����&���
� �� ��
3��
� �!� �� ��+����� ��� �����<�"��2!���
��
.��
�� ���.������� � ��.�
��� ��
� ����������� +� �� +
�+
���3
��� ���� �� �����
�B����� ����
�!��
�����������

������������ .��!�
��<�
-�+
���	
�� ��� ���.�
��� ��+ ���
����+
��/�	
����� ���������
���� ��

����,����
� �����3�!���
��6�����1!�������
��&�
,����+�����1!�����5�
�	
���������
��������
����!6�������!����!��
�)�	
��
��+���� <�
F!� 1!�
�+!/ ����������.�
�����
�+
��/���������������+
���������+�
� ���������!���������	#��,�
�!� ��������������
������� ��� �)�	
��&�5����+� ����!��
�����������

������������ .��!�
��<�
-�+�
����
���������+�
����!��������+
��������+�
� �����.�
��,����+
����+��,���
�+
��/������
���������,� �+����,� ��� ��

����� �� ���������+� ��� �!��
������� ����

������� ��� �� .��!�
��� ��
�!/�����������!�����+�	
�<�
-� +
���	
�� ��� � ��� !�� ������ ��.�
��� +���
� +
�+�
�����
� ��� +
�+
���3
��� �� ��
����� 7�
������)�	
�,���������������

�
�+
�6!�)����
�������
���,���.����7�+
���	
��+�
� ��<�
�����	���,��$����������-$���,���������
F!����� &�
� +����.� ,� ��� �������� ���/
��� ��.�
���� ����
+�
�
� 7�� )����� �� ������� �!6��
�� .��!�
������.0�������!
�
,�+�
1!������������������������7���!��	
������� �)�
����+8/ ���,�
�!�
���
.������!
���,�+�
�������!������
���<�������+�
1!���������������
���
.������!
������.�
����
&�
��
�!�����6!�������)������5+�
�����������������������/0��7��+��1!�������/
����&�
��	
����
��
����!
�	
�����+����������7�+
���	
��������!
�)�<�
.-$���
��������������
�����������	�������
/��������
��������������/
�����.�
��������
�6�
������ ���.�������+8/ ���������1!�
�
�����

�����1!��
&�	���+�
������!���+���������!����!��������1!�����.��2���� .��!�
��
<�F!�����������3
��,�
������1!���	
����.�
���+���
����
�� �)�
���
�.0������5+
�+
��	
�<�
�0���.
����
�������"����������#��	��$������
-����
������+
����+����&!�����������1!��
��! ��,�������������������/
�,����� .��!�
���
����+��������������� ���������.�
���� ��
�&�
	����� ����������������������3
�������!���+ ���	
�,�
��.�
���� ��
� ���&������ 7�� �!��
������� 
��+���3.���,� ����
�� ���� ��
�/!�	#��� 1!�� 2��� �
��
���&�
�����+� �� ��<�
��� �������� ���/
��� ��.�
���� �
��
� �
�
��� ��+���� �)����,� ��� ��
3��
� �5��!��.�� �!�
����! ��.�<�
 
 
 
�
1�
 
����
�
��� ��� ��
3��
� �5��!��.�� ��.�
���� ��
� ��
.�	��� ��+���� �)����,� ����
���� �� 
��������,�
����

������� ��� �+ ���
� ��� �������� ��� �� .��!�
��<� ��
�� ����,� ������ ��
.�	��� ��.�
���� ��
� ��
+����/� ������ ��� ���!��
� ��� +
�/ ����� 
� ���.��� 7� �� .��!�
��� �� 7� +
���	
�� ��� ,� �&��!�
�
+��1!����� ��� ���+�,�+
�+�
�
� ��� �����#��� �� ��
��� �������� �� ����
� �
� �!���5��!	
�<�%�/�
$
 2��$��,� ���/0�,�+
�+�
� ��� �������� ����������� �� 
��!)�
� ��� +�
����� 1!��+����� �+
������
� ��
�5��!	
���������
���������
�/� 2��,��!���
�+�
�
����������+�
�� �����!�����<�
����
�
��������
3��
�����! ��.����.�
������
�������#��������
3��
�������� ,�
������ ��� ��� ,�
����

�������������!��
����1!���#���
� ���.���7��� .��!�
������������&����
���!�+�
���
���/
��
������1!���#���7�� �!��
������� ����
���� �!� 
��������,��!�7�� �� ���.������� ������ ����
�������<���
+�
���
� ������� ������#��� ��.�
��� ��
� �� �������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ���+�� 8�� ,�
+�
���! �
������ ���&���� ���� ����+
�6����,� ���� ������ ��� �/
��� ��� ����
����� ��
� � �� ��� �
�����
��.�
���!
�,� ����� �� �����
!	
�� ��� 
���.���,��
����	
�� ��+���� ���� ����� �	#���2��
��0������,�
�
��	
�������.�������� �	#������!��
����,����<�
��� �������� ���/
��� ��.�
���� &��� ���
� �� �
��	
�� �� �� &!������������ ��� �
�
��� �
��
��.�
����������$������������!� ������$��!6�����
�&�����������
��,����
���!�
��,������ �/�
�
�����
����
�
�������������������+�
3�
�&���H�,�H����HH,���+���� ��������&�
���������+���
��+8/ ����
��� �
�����������
.�	���
��+���3.����+� ���+�
�����1!�������������+��������������������<��
-�.�� �	
��������
��������� .��!�
�������+������������������������.���
��!���
����+�
����
�����������!�����/
���	
�����
�+�
����������������!��������+
�����.�,��������������+����.� <��
���	#��� ��������
���.��� �!� +������ ��.�
���� ��
� +
�.������ ��� ����� ��� ������ ��!������
.� !���
��������7��+����������������������+
��������<�
0���2�$��
�������/������
*��� �	
�� ��!����.�� ��.�
��� ��
� ��+
�������� ����
�� ��&�
�� ���� ���� ���+�
�� ���+�
��
� ��
�����.� .�
���
��+�����+8/ ����+� ���+��������������������+�
����
��
���������2������������
����
���������+�
����
����
��!���� .��!�
��<�
��� +
�&����
��� ����

������� ������ ��
�&�� ��!����.�� ��� ���� �� ��.�
���� 
���/�
� !���
+
�+�
�	
�� ��+���� ,� ���&�
��� ��� ���3����� ��+���� �)����� ��� ���!���� ��� ����/� ���������� ���
����������!��3
������!+�
��
<�
��� �������� ���/
��� ��.�
���� ���/0�� &��� ���
� �� ��
�&�� ���� �!��!�� �5��������,� ���� ��
�/6���.�� ��� �������&���
� �� �	
�� ��!����.�� 63� ��+
�������� ������ �������� �� �������
�
� ��
+����/� ����������
��
��!��!����+������,��!���	#�����+���� �)����������!��!���5��������,�+�
����
���!��� �� �� �+
������	
�� ���� ��+������ ���!
���� �� �! �!
���� ��
����
�������� ��� ����
��������

���#��<�
 
 
 
�
3�
 
-� ��!��	
�� ��� +8/ ���� &�
�� ��� ���� �� ��.�
��� ��
� ��
�&�� ��� ��+
����,� ���� �������	#���
+
�.����� ��� +
���	
�� ���� +��������� �� ���� ������� �!� ��� +
���	
�� ��� ���!
�)�,� ���� �
�
���
����

�����������!
������������
����)�	#������6!.���!����������!��	
��+�+! �
<�
��� �������� ���/
��� ��.�
���� &��� ���
� �� ��!��	
�� ��� +8/ ���� �� �����! �
� �� �	
�� ����
�������	#��,�������
�
����������������������
�&�,�+
�������$ 2���!����6!�������
�� ����� �������
�� �!�����+���	
����7�������!����
��������
� �����������+
�+
���������+!/ �������,������ �����
&� ���,������#���
����&4�������!������ �.��
�,�����
�� �+�
���5+���	#���+�
��������,����+�
3
����
�!� �����
�����,� &� 2����� �� �.
��� ��+�)��� ��� �/��
� !��� �
����� ��&!�
�� �� ���� �)����� ����!��
��+�
�������3����<�*�����+ ��+!/ ��������+���
�����
��/�������
�.0������6�
����,�����
�.������������
+!/ ���	#���+�
��������
��������<�
I�
����������������������
���������,�����!
�������!�
�������&����	#������� �
�����.�
������
�
������
�������
���� ��
���.� �
�����+�������������������������!
�����!��
������+� ��2����,�+�
��
�2���
�������	
������
�����+8/ ������/
������+�
�B���������� .��!�
�������!��/� �)���������!�
��
3��
,�+
�/ ����+
���
��� �+�
������ ���.�����<��

Continue navegando