LITERATURA E OUTRAS LINGUAGENS ARTÍSTICAS

Prévia do material em texto

LITERATURA E OUTRAS LINGUAGENS ARTÍSTICAS
Nós já vimos que a Literatura faz parte do dia a dia da nossa sociedade e
sempre influencia no modo de pensar da humanidade. Mas será que a Literatura age
sozinha? A resposta é não. Vamos conhecer, então, a relação da Literatura com
outras Linguagens Artísticas.
Literatura e Arte
Na aula sobre o que é Literatura, comentamos muito sobre a influência que os
textos literários têm nos indivíduos e na sociedade como um todo. Essa mesma
influência é exercida, com maior ou menor abrangência, por outras linguagens
artísticas.
A importância que a arte desempenha na sociedade é colossal. A arte introduz
cada vez mais a ação da paixão; rompe o equilíbrio interno; modifica a vontade em
um sentido novo; formula para a mente e revive para o sentimento aquelas emoções,
paixões e vícios que sem ela teriam permanecido em estado indefinido e imóvel.
A arte também é fundamental para educar o ser humano. Não é por acaso que,
desde a remota Antiguidade, a arte tem sido considerada como um meio e um
recurso da educação, ou seja, promove uma mudança duradoura do nosso
comportamento e do nosso organismo.
Freud considera a arte como um meio de conciliar os dois princípios hostis: o
princípio de prazer e o princípio de realidade.
Desse modo, as funções da Literatura e da Arte na sociedade são muito
próximas. O limite é tão tênue que não dá pra negar que um filme, uma peça teatral,
uma música ou um quadro são, em sua essência, literatura.
Literatura e Música
Literatura e Música sempre foram muito próximas. São artes que surgiram
mais ou menos na mesma época. O teatro, por exemplo, nasceu de procissões em
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 1
http://www.seliganessahistoria.com.br/
louvor ao deus Dionísio, que seguiam um canto chamado Ditirambo, cantado por um
sacerdote vestido de bode. E é fato que a literatura trabalha com a musicalidade da
palavra e, por isso, as duas linguagens [música e literatura] são muito próximas
desde o nascimento. Contudo, há diferenças sutis entre as duas, o que deve ser
levado em consideração.
Basicamente, todo autor de uma letra de música está fazendo poesia e, portanto,
literatura. Mas para alguns, letra de música não é literatura, porque trata-se de um
texto feito para se encaixar em uma melodia, enquanto a poesia, fora da música,
encontra liberdade para expressar sentimentos que extrapolem o ritmo imposto pela
melodia.
Essa divergência tinha perdido a força até que o Prêmio Nobel de Literatura de
2016 foi concedido ao cantor e compositor americano Bob Dylan. O próprio Bob
Dylan discordou do prêmio e disse: “nossas músicas estão vivas na terra dos vivos.
Mas músicas são diferentes da literatura. Elas são para ser cantadas, não lidas”. 
Mas é impossível negar que as letras de canções como “All along the
watchtower”, do próprio Dylan, que conta a história de um palhaço que pensa estar
sendo roubado e de um ladrão que pensa que tudo é piada, sejam poesia da melhor
qualidade, levando à reflexão social. Outro exemplo de canção que é uma verdadeira
obra literária é “Faroeste Caboclo”, do brasileiro Renato Russo, que é inclusive
considerado o maior autor literário do Distrito Federal.
Assim, não dá pra impor um limite entre Música e Literatura, pois ambas
caminham juntas e as diferenças entre uma e outra são muito tênues. Você,
certamente, irá encontrar no ENEM, nos vestibulares e em outros concursos
questões, de literatura ou língua portuguesa, envolvendo canções de compositores
brasileiros.
Além disso, é muito comum que artistas transitem entre as duas linguagens
como é o caso de Chico Buarque, Arnaldo Antunes, Tom Jobim, Letrux, Cacaso e Rita
Lee.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 2
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Literatura e Arquitetura
E por que a Arquitetura não seria também Literatura? Por mais que pareçam ser
linguagens artísticas muito distintas, Literatura e Arquitetura carregam muitos
pontos em comum. Primeiro por serem arte e, como tal, serem capazes de despertar
sentimentos e reflexões no ser humano.
Um bom exemplo de Arquitetura que provoca aquele estranhamento é o prédio
conhecido por “Rainha da Sucata”, em Belo Horizonte. A construção pós-moderna
acaba por destoar dos outros prédios da Praça da Liberdade, que seguem uma linha
mais clássica, digamos assim.
Além disso, muitas obras arquitetônicas carregam grandes histórias como o
lendário labirinto de Dédalo, construído na antiguidade para ser a casa do
minotauro, ou o Taj Mahal, que apesar de ser um túmulo, sempre nos faz lembrar da
história de amor do príncipe Shah Jahar com a sua esposa preferida.
Literatura e Escultura
A relação entre a Literatura e a Escultura é um pouco mais forte do que com a
Arquitetura. Só que as primeiras esculturas, datadas de 30.000 a.C., tinham formas
femininas na maior parte das vezes, pois representavam a fertilidade em rituais
religiosos. A religião seguiu influenciando a escultura, conforme as civilizações iam
se desenvolvendo. O melhor exemplo são as estátuas de deuses egípcios que
misturavam formas humanas e de animais.
Vale lembrar que a representação de deuses por meio da escultura se inspira
nas histórias que as religiões contam sobre eles, ou seja, essas esculturas são
inspiradas na Literatura Oral. E quando a literatura escrita começou a se
desenvolver na Grécia Antiga, as esculturas também passaram a retratar temas que
fora da religião, além do uso de novos materiais como o bronze e o mármore.
Vamos usar como exemplo da relação entre Escultura e Literatura a estátua de
Laocoonte, que acreditam ter sido esculpida entre os anos 40 a.C. e 37 d.C. Laocoonte
teria sido um sacerdote troiano que alertou sobre os riscos de se aceitar o lendário
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 3
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Cavalo de Madeira como presente dos gregos. Como a deusa Atena estava do lado
dos gregos e não gostou nada daquele alerta, ela enviou duas serpentes gigantes
para matar Laocoonte e seus dois filhos. Agora, compare a escultura com esse trecho
da Eneida, escrita por Virgílio por volta do século I a.C.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 4
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Lacoonte, sacerdote de Netuno escolhido pela sorte, imolava um enorme touro
diante dos altares consagrados. Eis, porém, que duas serpentes, vindas de Tênedos
pelo mar tranquilo (eu me horrorizo contando!) estendem pelas águas seus anéis
imensos e emparelhadas avançam para a praia; [...] Elas, com um movimento certo,
seguem em direção a Lacoonte; e, primeira, uma e outra serpente, enlaçando os
pequenos corpos de seus filhos, enrolam-se em torno de suas presas e com suas
dentadas despedaçam os pobres membros; depois, se apoderam do próprio
Lacoonte, que correra em auxílio, empunhando uma arma, e o sufocam com suas
dobras enormes; [...] Ele esforça-se para afastar os nós com as mãos, molhado nas
ínfulas pela baba e pela negra peçonha e ao mesmo tempo lança até os astros os
seus gritos terríveis;
Até parece que o escultor seguiu o texto literário para dar forma à sua escultura!
Literatura e Pintura
Pra explicar a relação entre Literatura e Pintura, basta lembrar que a pintura
surgiu como Literatura, já que a maioria das pinturas rupestres representam cenas
da realidade dos homens mais primitivos.
No recorte da pintura rupestre a seguir, podemos identificar claramente se
tratar de uma cena de caça a um animal com chifres, possivelmente um boi, por
cinco homens armados com arcos. Provavelmente eles estão em meio a uma
manada, pois existem outros animais do mesmo portecorrendo na mesma direção
dos homens. 
Mas a aproximação maior entre pintura e literatura aconteceu mesmo a partir
do Renascimento, quando foram desenvolvidas muitas técnicas inovadoras na arte
pictórica. Foi quando os pintores passaram a representar a realidade com mais
detalhes, inclusive buscando representar a luz natural.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 5
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Nessa mesma época, a Literatura também começa a ser produzida com novas
técnicas, como o Dolce Stil Nuovo, que deu origem ao soneto. Daí em diante, a
Pintura e a Literatura partilharam temas e estéticas comuns, e tornaram-se mais
fortes na função de incentivar o pensamento crítico nas sociedades humanas.
Impossível não perceber a evolução do pensamento humano quando olhamos
uma sequência de obras que inclui a Mona Lisa, de Da Vinci; A Criação de Adão, de
Michelangelo; O Nascimento de Vênus, de Sandro Boticelli; Narciso, de Caravaggio; A
Ponte Japonesa, de Claude Monet; O Grito, de Edvard Munch; A Noite Estrelada, de
Van Gogh; e A Persistência da Memória, de Salvador Dali.
Bom destacar que, no Brasil, a relação entre Literatura e Pintura foi muito
presente no período do Romantismo, quando se buscava criar uma identidade
nacional para a nova Pátria que se formava com a Independência. Nessa época, a
temática indianista era muito comum às duas linguagens, como no quadro Iracema,
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 6
http://www.seliganessahistoria.com.br/
inspirado na personagem do romance de José de Alencar, pintado por José Maria de
Medeiros.
E mesmo no caso das pinturas abstratas, que se tornaram mais comuns no
século XX, a relação delas com a poesia e seus símbolos é marcante. 
Literatura e Artes Cênicas
No caso da Literatura e das Artes Cênicas, não existem dúvidas sobre a relação.
O Teatro, assim como a Dança, surgem de um texto literário. Juntamente com o
Épico e o Lírico, o Gênero Dramático é produzido desde o surgimento da Literatura
Ocidental. A diferença, é que o Texto Teatral não é escrito com o objetivo de ser lido,
mas de ser falado pelos atores durante uma encenação.
É claro que uma encenação teatral não envolve apenas o texto. Envolve a
música na trilha sonora, envolve a pintura e a escultura nos cenários e até mesmo
na iluminação. Mas tudo isso é desenvolvido a partir do texto literário teatral.
No caso dos espetáculos de dança, eles também seguem um roteiro, como é o
caso de obras clássicas do balé, como o “Quebra Nozes” ou “O Lago dos Cisnes”. E
mesmo nas danças populares ou folclóricas existe a representação de uma história
ou tradição oral, o que também ser considerado Literatura.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 7
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Literatura e Fotografia
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 8
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Embora foto e texto pareçam formas opostas de expressão, a Literatura e a
Fotografia se relacionam desde o surgimento dos daguerreótipos, nome das
primeiras fotografias, criando diálogos entre realidade e imaginação. E, claro, as
fotografias podem contar histórias.
Na fotografia acima, é possível perceber que: ela foi tirada durante o dia, no Rio
de Janeiro já que o bonde tem o nome de Cascadura, bairro carioca; provavelmente a
foto foi feita no Carnaval, pois existem homens vestidos de mulher e um deles tem
um pandeiro na mão; também dá para definir que trata-se de uma fotografia anterior
a 1942, pois o preço da passagem é de 200 réis, moeda que circulou no Brasil até
aquele ano.
No Brasil, a fotógrafa inglesa Maureen Bisilliat desenvolveu o projeto
“Equivalências Fotográficas”, trabalho em que ela registra as imagens de cenários
descritos nas obras de João Guimarães Rosa, Euclides da Cunha, João Cabral de
Melo Neto e Jorge Amado. Esse trabalho pode ser conferido no acervo do Instituo
Moreira Salles.
O surgimento da fotografia também gerou uma discussão sobre o valor das
obras de arte. Em “A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica”, o filósofo
alemão Walter Benjamin levanta a questão se uma fotografia de uma obra de arte
tem o mesmo valor da obra. Mas essa é uma questão que você verá com mais
profundidade nas aulas de Filosofia e Sociologia.
Literatura e Cinema
Agora me responde: o que acontece quando juntamos a Literatura, a Fotografia e
as Artes Cênicas? A resposta é Cinema. O cinema nasceu sendo documental. Os
primeiros filmes produzidos pelos irmãos Lumiére, os pais do cinema, retratavam
fatos cotidianos como a saída de funcionários de uma fábrica ou a chegada de um
trem à estação.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 9
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Mas não demorou muito para a Literatura começar a influenciar o Cinema. Em
1902, o francês Georges Méliès lançou Viagem à Lua, cujo roteiro foi inspirado nos
livros “Da Terra à Lua”, de Júlio Verne, e “Os Primeiros Homens na Lua”, de H. G.
Wells.
Daí por diante o Cinema passou a adaptar inúmeras obras literárias para o
formato de filmes. O melhor exemplo é William Shakespeare que é o escritor mais
adaptado para o cinema no mundo todo, com quase 900 filmes inspirados em sua
obra. Na literatura brasileira, autores como Nelson Rodrigues e Jorge Amado lideram
o ranking de adaptações cinematográficas.
Sempre tem aquele debate de que o livro é melhor que o filme, ou vice-versa.
Mas isso se deve à diferença de linguagens. Algumas coisas escritas precisam
passar por modificações para serem transformadas em imagens em movimento.
Mas com o desenvolvimento tecnológico do cinema, hoje em dia as adaptações
literárias conseguem ser até mais fiéis, embora as diferenças entre as linguagens
continuarem existindo.
Literatura e Quadrinhos
Se buscarmos a fundo a origem dos quadrinhos, voltaremos ao tempo das
cavernas e das pinturas rupestres que, já falamos aqui, podem ser consideradas uma
forma de Literatura. Mas foi no século XIX que começaram a aparecer tirinhas
desenhadas em jornais da Europa e Estados Unidos. O quadrinho moderno, colorido
como é hoje, com narrativas mais elaboradas e balões indicando as falas dos
personagens, surgiu com “The Yellow Kid” ou “O Garoto Amarelo”, publicado por um
jornal de Nova York a partir de 1895.
Nessa época, a temática dos quadrinhos era o humor, por isso que, em Inglês,
eles são chamados de “Comics”. Mas não demorou muito para que a Literatura e os
Quadrinhos começassem a dialogar, surgindo histórias bem mais sérias.
Muitas obras Literárias foram adaptadas para os Quadrinhos. Alguns Clássicos
da Literatura Mundial, como “Os Miseráveis”, de Victor Hugo, “A Metamorfose”, de
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 10
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Franz Kafka, ou “Dom Quixote”, de Miguel de Cervantes podem ser lidos em sua
versão HQ. Também existem adaptações em quadrinhos de obras brasileiras como
“Dom Casmurro”, de Machado de Assis, “Os Sertões”, de Euclides da Cunha, e “Dois
Irmãos”, de Milton Hatoum, entre várias outras.
Mas além das adaptações, algumas histórias originais em quadrinhos são
verdadeiras obras literárias. Tanto que a revista americana Times elegeu o
quadrinho “Watchmen” como um dos 100 melhores romances de todos os tempos.
Também não dá pra negar que as histórias da nossa queridíssima Turma da Mônica
são Literatura Infantil de ótima qualidade.
Literatura e Games
Bem mais recente é a relação entre Literatura e Jogos Eletrônicos. E não estou
falando de jogos que aproveitam personagens literários, o que já é uma forte ligação
entre as duas linguagens. Estou falando é de grandes histórias que são contadas
dentro deGames.
Embora muita gente torça o nariz para os videogames, quem é fã deste tipo de
jogo certamente já se envolveu com histórias como as das franquias “God of War” ou
“The Last of Us”.
Se considerarmos que as emoções que são despertadas em um jogador são as
mesmas despertadas em um leitor, temos uma relação muito próxima entre a
Literatura e os Games. Podemos até dizer que os jogos eletrônicos são um novo canal
para os textos literários.
Literatura e Arte Digital
Já deu pra perceber que as artes evoluem conforme o homem desenvolve novas
tecnologias. Desenhos rupestres foram produzidos até a sociedade dominar a
escrita, que é uma tecnologia. Novas tecnologias como a fotografia e o cinema
influenciaram profundamente as artes no século XX. E agora, com computadores
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 11
http://www.seliganessahistoria.com.br/
cada vez mais potentes e inteligentes, a Arte Digital começa a se tornar cada vez
mais comum no dia a dia das pessoas.
E a Literatura começa a expandir o seu espaço no universo digital. Não se trata
apenas de transferir o texto de uma folha de papel para uma tela eletrônica. É usar o
meio digital para explorar a linguagem literária em aspectos mais amplos, como o
uso do movimento das palavras, das formas, das sonoridades, entre outros. Assim,
começa-se a estabelecer uma relação de proximidade entre a Literatura e a Arte
Digital.
Literatura, Rádio e Televisão
O Rádio e a Televisão são considerados meios de comunicação de massa, pois
atingem um público muito grande devido ao alcance que possuem. A Literatura
sempre esteve presente nesses veículos, principalmente por meio das radionovelas
e telenovelas. Porém, a produção intensa de conteúdos para esses veículos fez surgir
o conceito de “Cultura de Massa”. É um debate bastante amplo e você deve se
aprofundar nesse tema nas aulas de Sociologia e Filosofia.
Conclusão
Cada uma das linguagens artísticas citadas nessa aula existem de forma
independente uma da outra, mas estão constantemente se influenciando. Além
disso, as linguagens artísticas se relacionam muito com outas áreas do
conhecimento. Por isso, você vai encontrar nos concursos, vestibulares e,
principalmente, no ENEM questões que ligam as artes a matérias como Geografia,
História, Filosofia e até mesmo com as ciências exatas. Assim, é muito importante
que você tenha uma atenção maior com as manifestações artísticas que estão
presentes no nosso dia a dia e com os sentimentos que elas despertam em você.
Afinal, as linguagens artísticas são o registro do nosso passado, do nosso presente e
(por que não?) do nosso futuro.
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 12
http://www.seliganessahistoria.com.br/
Referências Bibliográficas
LITERATURA digital. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura 
Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: 
<http://enciclopedia.itaucultural.org.br/termo12153/literatura-digital>. Acesso em: 23
de Out. 2019. Verbete da Enciclopédia.
STEIL, J. & TAVARES, E.F. Literatura, cultura e outras artes: percursos críticos, 
interpretativos e metodológicos. Letras, Santa Maria, v. 25, n. 51, p. 7-11, jul./dez. 2015
 BRAIT, Beth. Literatura e outras linguagens. São Paulo: Contexto, 2010, p.240
Todos direitos reservados
www.seliganessahistoria.com.br
Página 13
http://www.seliganessahistoria.com.br/