Prévia do material em texto
s Siemens Aktiengesellschaft 927-10251-071A.fm© Siemens AG 2006 Instruções de operação Betriebsanleitung Disjuntor 3AP1 FG Leistungsschalter 3AP1 FG para tensões nominais 72,5 kV für Bemessungs-Spannung 72,5 kV No.de Fabricação: 35098216...35098217, 35098362 Fabriknummer: 35098216...35098217, 35098362 1000996a s A Siemens AG, Power Transmission and Distributi- on, High Voltage, adotou e implementou um sistema de gerenciamento da qualidade, de acordo com as nor- mas DIN EN ISO 9001. Die Siemens AG, Power Transmission and Distribu- tion, High Voltage, hat ein Qualitätsmanagement ge- mäß DIN EN ISO 9001 eingeführt und wendet es an. Os departamentos de provas eléctricas do fabricante estão aprovados desde 1992 pelo Conselho de Aprova- ção Alemão segundo DIN EN 45 001. Die elektrischen Prüffelder des Herstellers sind seit 1992 vom Deutschen Akkreditierungs Rat nach DIN EN 45 001 akkreditiert. Se desejar mais exemplares deste manual de instru- ções poderá fazer a respectiva encomenda junto do re- presentante Siemens mais próximo, mencionando o título e a referência: Wenn Sie weitere Exemplare dieser Betriebsanleitung benötigen, bestellen Sie diese über die zuständige Siemens-Vertretung unter Angabe des Titels und der Bestell-Nr.: 927 10251 071 A 927 10251 071 A Editado por: Herausgegeben von: Siemens AG Siemens AG Power Transmission and Distribution Power Transmission and Distribution High Voltage High Voltage D-13623 Berlim D-13623 Berlin Tel.: +49 30 386 26659 Tel.: +49 30 386 26659 Fax: +49 30 386 27116 Fax: +49 30 386 27116 Celular: +49 171 3347190 Mobil: +49 171 3347190 E-Mail: hvcb-service@siemens.com E-Mail: hvcb-service@siemens.com Internet: http://www.hv-circuit-breaker.com Internet: http://www.hv-circuit-breaker.com Sob reserva de alterações. Änderungen vorbehalten. Reservados todos os direitos, em particular os de tradu- ção e de reprodução tipográfica, por fotocópia ou pro- cessos semelhantes, quer na íntegra quer em parte. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugs- weise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wie- dergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. As contravenções incorrem na obrigação de reparação de danos. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Reservados todos os direitos, incluindo os originados por concessão de patente ou registro de modelo regis- trado ou patente. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung Imprimido na Republica Federal de Alemanha Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 05.2006 PTD H365 05.2006 PTD H365 927 10251 071 A 3 1 Conteúdo - Inhaltsverzeichnis 1 Conteúdo 1 Inhaltsverzeichnis 2 Generalidades 7 2 Allgemeines 7 2.1 Introdução 7 2.1 Einleitung 7 2.1.1 Estrutura das instruções de serviço 7 2.1.1 Aufbau der Betriebsanleitung 7 2.1.2 Comunicação apoiada pelas instruções de serviço 7 2.1.2 Verständigung mit Hilfe der Betriebsan- leitung 7 2.2 Instruções de segurança 9 2.2 Sicherheitshinweise 9 3 Descrição 11 3 Beschreibung 11 3.1 Dados técnicos 11 3.1 Technische Daten 11 3.1.1 Normas e regulamentos 11 3.1.1 Normen, Bestimmungen 11 3.1.2 Temperaturas de serviço 11 3.1.2 Betriebstemperaturen 11 3.1.3 Capacidade de isolação 11 3.1.3 Isoliervermögen 11 3.1.4 Dados eléctricos 12 3.1.4 Elektrische Daten 12 3.1.5 Tempos de comutação 12 3.1.5 Schaltzeiten 12 3.1.6 Meio extintor SF6 13 3.1.6 Löschmittel SF6 13 3.1.7 Chave auxiliar 13 3.1.7 Hilfsschalter 13 3.1.8 Proteção anti-condensação 14 3.1.8 Betauungsschutz 14 3.1.9 Outros dados técnicos 14 3.1.9 Weitere technische Daten 14 3.2 Estrutura do disjuntor de potência 15 3.2 Aufbau des Leistungsschalters 15 3.3 Coluna polar 17 3.3 Polsäule 17 3.4 Unidade de interrupção 19 3.4 Unterbrechereinheit 19 3.5 Extinção do arco voltaico 21 3.5 Lichtbogenlöschung 21 3.6 Sistema de acionamento a mola do dis- juntor 23 3.6 Federspeicher-Antriebssystem des Lei- stungsschalters 23 3.6.1 Carregamento da mola de fechamento 23 3.6.1 Spannen der EIN-Schaltfeder 23 3.6.2 Processo de fechamento 23 3.6.2 Einschalten 23 3.6.3 Processo de abertura 24 3.6.3 Ausschalten 24 3.6.4 Seqüência de operação 24 3.6.4 Schaltfolge 24 3.7 Funcionamento do sistema de aciona- mento a mola 25 3.7 Wirkungsweise des Federspeicher-An- triebssystems 25 3.7.1 Carregamento da mola de fechamento 25 3.7.1 Spannen der EIN-Schaltfeder 25 3.7.2 O processo de fechamento 28 3.7.2 Einschaltvorgang 28 3.7.3 Operação de abertura 33 3.7.3 Ausschaltvorgang 33 3.8 Comando 34 3.8 Steuerung 34 3.8.1 Mecanismo de carregamento da mola 35 3.8.1 Federaufzug 35 3.8.2 Supervisão do gás 36 3.8.2 Gasüberwachung 36 3.8.3 Bloqueios 38 3.8.3 Sperren 38 3.8.4 Controle do motor 38 3.8.4 Motorsteuerung 38 3.8.5 Proteção anti-condensação 38 3.8.5 Betauungsschutz 38 3.8.6 Avisos 38 3.8.6 Meldungen 38 3.8.7 Contatos livres da chave auxiliar 39 3.8.7 Freie Hilfsschalterkontakte 39 3.8.8 Contador de operações 39 3.8.8 Schaltungszähler 39 4 Montagem 41 4 Montage 41 4.1 Normas de segurança para a monta- gem 41 4.1 Sicherheitshinweise für die Montage 41 4.2 Fornecimento e armazenagem 44 4.2 Anlieferung und Lagerung 44 1 Conteúdo 1 Inhaltsverzeichnis