Buscar

HARVEY-1

Prévia do material em texto

��-
�	(
�����
��$�����������
�� �	��� �������)��:�(��������	(���	��
��(
����	<�V��	�
0��
�
�
��	�	������
���
���)���
����	�(���)��$������������
���(��
���?�������
���?������*���$�
�����*���
�	�(
�����
���
����	�����������������	(���
��
����	�
��
��
��(
����	���	���<�
9
� �:�� ��� �I�
�
��� $� 
�� ���
��	� ���
���� �
�� �
	���
�����(	� 
�� ���� �
��	�	����� �
� ���
���	�(���)��B�	�
�
�:����
 ��	��������	������	���(������
(
��
������
�������
 ������
�
�
�J�	��
�����
�������	�(���)�KC<��������
��	�	�����:����	(���(��	�����	�
��
��
�����	�
�	(	�
��
����
(�	?������
��
��
��
��������
����������	�
���	(
�����
�<�6�����	�����	�
���� 
0��	��)�� ����������(
��
� ���
���� �
� �	� 
�
� 
�� 	����� 	����	�
�� :
� �
�	(����	�
J�	(��
��)�� 
�����	�
(�	���K<� 1����	� (%�� �(����� �
�� ��� 
������ �
	��%����� B&	� 
�
�

0������ 
�� �������� 
�� ��� J��	����*���)�KC� $� (%�� �	��	�� �	�� ���*	�� �
� �	�� �	�����	��
(
�������
�?� (
4	�<� � ����� I���(�� ��
�
�
����� �	���
���� �	�� ��� ��(	��� �
�������)�� �
�
&$	����� �
� ��� �	�����)�� �	�(	�
���?� �	(	� �
�
���� 
�� ��� 
�
� 
�� J�	�����	� �
(�	���K�
�������$
� �� ���� J���������	�
�� �
�(��
��
�� 
�� ��� 
��
��� ��	�
��	���?� 
(	��	���?� �
0���?�
��������?� ���
�����	���� $� ��(�����?� ���� �	(	� ��(����� 
�� �	�� �����	�� �	�����	�K<� &���
�	��
��
��������������
���
���	(���	��
�
�����������
��(
����	��	������(
����
�?�����$�
�	(	��
���������
 ��(
��
�
��������
#	�	�
������� �#��
	�!%<�
�
2����
��
�� ���������������	���(	���	��(��:	����%�������
�
���
���
� ���� ������	�(���	�
��
��	���
��$��
�����
�
��	�?����
�
(	��8$������
�������
�:��
�
����������
����
��
�����	8��
�
��� �
���	� �	�����	.
�	�)(��	��
��	���
���
� ��� �
	���
����*���)��$��
��(	�	�
��
�
� :��
��	���
���	� �
�(��
��� ���� �
�
����*���� �� 
������ (������<� �	�� 	��	� ���	?� ��	����� 
����
:���	�����
��
������
���
��� �� �������?� ��� 
��������	�	�
�����(���	������ ��
���������$�
�	�����������
��	���	�����	��$�
�	�)(��	�����
����� 	�<�
�
����	��I���(	����
(�	��(
�:
��
�
������	��
������	� 
�����	�
��(���
�������	��@
�����
9�(����?�2�(�@������$�&
	�������:<�;��(��(	?��������	��
�����
�
� �
�
���
�(%�����%��
�	��/���	�/�$	�:�?� @�	 ����� ;�����?� ������H� A	��?� 1����� N����?� E
��� 2(��:?� A
��
���
P��(��?� /����� N��H�� $� ����H� 2L$��
�	�L<� =��� �	��
�
����� �	��
� �
	���
�����(	�
����	��������	�����3������)��5	���&�0
(����	�$��
�
������
��A
����?�
���	 �
(��
��
�
�--�?��
��
��)�(�� ���
���� �	��
�
�� �
(���
�
��
� ����	<�9	$������������?����������(
��
?�
���
�
� �	� 
0����� �(
��
?� ��� �
��	�� �
�� 1=EW�@������
� 1
��
�?� A���� E
��$?� $� ��(���
�	�
����$�
��������
���
����	���(���
�;���	�	�	���?��	��������
����$��	��
����	$	�
�
�
(
� :��� �������	<� W?� �	�� ����
��	?� ����
� 	� �� �	�	� 
�� (���	� �
� ����
��
��
�
��	������������	���	���
������	�<�
���������������������������������������� �
��9<�6�� 
$?�������
#	�	�
������� �#��
	�!&�P0�	��?�A�����A���HL
��?��+'+�B��<�1���<�'����
#	�	(
�#�������� �#��
	#�#?�
A�
�	��;��
�?�;(	��	���?��++'C<�M<3<�&$	����?�������� �#��
���
#	�	�
?�/���:
��
�?�/���:
��
��=�� 
����$���
��?��+'!?�
��<����B
�<�����<,�'����
#	�	(
���� �#��
�<�/�����?������	�
��1%�
���?��+'+C<�
� ��
��
�
!�������
�
�����	��"	��
#�������$������A�
�
�
�
�
�
�
�
����� 
�
� ����
��
�� �	�(�� �
� �
���(�
��	� �
� �	� �
���� 
�� �	(�����
?� ��
�
� 
�
�
��
�
�����
����������	��	��
������
�
��
�����
�
��
��������
�������������	�
�?���
���	��
�������	�?� ��
���	�� ��	�
�� $� ��
���	�� �
�
	�� ���� �	(	� ��(����� ����� ���� �	���������
��
��:
�
��
�����(���	��	�����
�
�:�����(	�<�2�����	� �
� �	���?�
��
�������	��	��
������ �
�
��4
�����
� ����(	�	�
��
���
����	��	(I��
�
���������
�����(��	��	(	����	����	�$��	�
��
���	����
<�&	��������	�
���
���
���(�
��	��
	���
�����	(��	��
����
����	�����	��
����
��������� $� �
� ��� ���
����� ���� �����?� �	(	� ������ �����(
����� 
�
� �	����
���	�� J�	��
 ��	�
�� �
�����
�� �
� ��� �� ���*���)�K<� 5
���*��	�� ���� �
������ 
�
���)�� $�� 
�
�

�
��� �(
��
��
��������
���
��
���	� ���
��
��$����
��� 	�<�������	����)�?�
��	�� ��	�
��
�
� 
�����(
��*��	���	��)�	��	��
��������(	?� ���������������$�
���	(����(	?����	��	��
�	���� ���� �	�(��� �
� ���
� 
���)�� 
������� 
�
� ����������� �	�� ��	����	�
�� �	�
��� ��� ���
���
������
�
�
���)���
��	������ ���	�<��
Fernando
Rectangle
���
�
&����
���
����������$��
����
��������� �������	���	��
��	���	�
�	�	��$�����$
��
���	�����
(��(	�<����	����
��
���
�X�(��	�����	��(	 �(�
��	�������
��
��
�����	����
�����
�$�
�����
=��)��2	 ����������
���
���������
����@�
����3���?������	(	����	��
��������
���
�������*���
�
#�����(
�<�&	��(	 �(�
��	��
����������
��
�
�������
�	��
��(���	�
���+�'�.�
��
�������
$� 1:����	� :����� A���H	H� $� 1������ �
� /�0��	.� 
������� 
�� ����
� ���(��	�� �	�� ���
�I�
�
����
�����(�$	�����
������
�
0��
��)��$��
�
�
���)������ �����
�<�������(��	��(%��
�
�
���
�?� 
��	�� ��
��
�� ����
�� �� ����
��
�� �
��	��� 
�
� ���
��
� ��� ��������� �
� �	(���
�
����	�
���	�����(��(�<��
�
&����
���
� ���
����?� ���
����
����� �������)��
����	����
��
��
��
�:��
�����	���
(�	?�:��
�
�
(�
7��	� ��� �	����
� ���
�� 
�� �����	�� =���	�� 
�� �	�� I���(	�� �7	�<� ��� O��� �
�
�
���
(��
Q!���
����
���
���	��
�(��
�����(
�������	��(��:	�������������	(	�������
�
�
�	�����
���<�O=��(���	��������	�
��
��
�
���
�
�������
����Q?�
������)�
����
���
��
�A��:�

��
�����(
����� 
�����	��
��
�����������	����?�O����
� ���	��
��	�����
�
�
��������	����*	�
�
������	��=���	�?�
�
��
Y
4������
�(��
������
��	����
��
��
����	����
��
��$�
�
���
�
�� �	�� �����	�� �
� 
��
� ����Q<� O&�� :�(������Q?� �	������?� O�	���
�
� 
�� ���� (��	�� ���
	�	����������
�	��
�
��
�� ������	��
���� ���
������	��
� �	�	������
�
(��	���
�����
�ZZ�$�
O�����	�� =���	�� �
���
� �	�� ��
����� ���� �
��	����������
�� ��� (���	� �
� 
���� �����
(���)�Q<� ���
� �
����4
� ��
� ���	��	���	� ��� �	��(
��	� �������	� ������
���� �
� 9
�
����
E���	���������	����
��
� 
�
� ��
� 
(����	� �	�	� �
�����<� O&�� ���
����� 
�� 
�� �
���	� �
��
#	�	�	�
�	�	����	�	���	��:	(��
��$�(�4
�
���
��(���	Q���4	��	��
��	�(
��
��7���
��	�
�
�O
������	�
�
����(�$	���	�
������	��
� ��� ��
���?��	�	��	���
�
(	�����	�������)���
�
�$����������
0�����)���
�������
����Q�<��
�
1����	��	���������
�����
����*	�
�������
(��
��
��������
������
 
��� ���	��������
��
�
�
 
���	���
����
��
�?�
����
���
��
���
�)��������
���
�
�
�������
�����	�	�����������
�
���

�����(��(��$��	�����(��(������ 4����������)����
�������
������
���<�&	�� ���
��
��
����
����
��$�
�	�
����	�	��	�
�
��
��(
��
��(�	�����<��
�	�
������	��
����
������
� ����(����
�
�����?� ����$��	(	�
��������	����������/���:
L�;��	���� �
��
0�	�)�:��
�(��:	���
(�	?�
O������
�����
�����������	�(�$���
�	����������������	��
���?��
�	��������������I������	Q"<�
�;�
����
����	?��	���	������
��
?��
�
��
���
�
�
���(��
�
����
��	����
���
��������	��
�
������
�����
�
��
��
�:���	���	��	�������
�*���
�������(�����
�
&���
���
�����
����;�(���������)��A��:���
������
���)��
�
�)�������
���+��
��
���
(��
�
�
� �--�?� �����	� ����� A�
(
�?� ���
��	�� �
� ��� ;��	������ ��	 ���	���� �
� ��� 1	�����)�?�
���������������������������������������� �
!����
��	���������
�
���	�����;N;&?����
�+��
��
���
(��
<�����	��
������
��	�
�
���
����
��	���
���������	��$��
�
�
���������
�
�
0��
���+U��<�����	��
��
����?�:
��	��
���	�����
�:���	�
�
�
���
��	�
�
��
��
�
�������
�
��������	��
���
(
�����
���--�<�
��@<�R�A��:?�O��
���
���;���
��
���:
�E���	��������(
�#�(
���
���1	��
�
��
Q?�����
��������
��--!D�:���,UULLL<R:��
:	��
<�	 U�
�
L�U��
�
��
�U�--!U�-!�---!-!��.�-<:�(�<��
��/���:
L�;��	���,�B�'��.�'''C��	
���$�������	��������BR�H��
���C�
"�&����������
�/���:
L�;��	�����	�
�
���
�5<�R�����(�?����������
#�)��	��!?��"'-.�'�-?�&	���
�?�1:���	�[�R�����?��+�'?�
�<���'<��
� ��
��	(���)������	��
��
�	��
���	��
�
��
���
 
���O�����
������ ���*���)���
�����
(��
����
�I������?� ��
�	�� �
�
�:	�� �
� ��	��
���� ����� ���� �	(��7���� 
0����4
���� 
�
� :�$���
��
�����	� $� ��
��
���� 
(��
���� ���
��
�?� ��� ��
��� �
��������)�� �
� �	�� �
�
����	��

0����4
�	��\]^�������������
��	������	�����
��
������	���	��
0����4
�	?��������
�����)��
�
� ��� �����(�
��	� ����	���� �� ���� �	(��7���� 
0����4
���� $� \<<<^� ��� 
��(�����)�� �
�
��%�����(
��
� �	���� ���� ����
���� �	(
�����
�Q'<����	�� �
��
�	�� ����� �� �
�� �������	�� 
��
�	���� ���� 
��
���� 
�	�)(����?� �����$
��	� �	�� �
� ���	�� �I����	�?� �	�� (
��	�� �
�
�	(�������)�?�������������?��	���
� ���	�?��	��������	��
�?����������*���$�����	��������)�<�
_����(
��
�
���
��)�
	�
�
������
0
��	�B��
��(���
(
��
��
���	������
��
�����
�������
�	(	��
�
���	���
��
���������������������
����$�����
�
 �������
	�	������C<����(
����	�
�
�� �����4	?� �� ��� 
*?� ���� �� 
����� 
�������(
��
� �
�����	<� &��� :�
����� 
��������

�
��� �(
��
� ��	:������� 
�� �	�� �
��	�
�� ��� 
� �
� ��� 
�	�	(��� $� 
�� �
�
�:	� �
�
���������)�� �
��������	<� �����(
��
?� �
� �(�����)� ��� O����
(�� �(�	���� 	� ��4	Q�
��(�(
��
��
��
�� 	�B����(����	�	�������
��
�	�(����������
�
����	��
��
�:�����(��:	�
��
(�	��	���	���	��
� ��	�
�����������(��
(
�����)��
�������	��=���	�C<��
�
���	����)���
������	�����������?�
��	���
��
�	��
�������� �	����)���
�����1	� 
���	�
��
�
�@��
����$��
����6�$�?�$��
�
���������	������
���
�
�
���
�
���
���	�
�
���	������ 	��
�
���������	�����	�
���������
���
������	�+<�;����	�����
��
��	����
�	���
����
��������	�
�
�����*��
� 	��� �	����
��
� �
�	(��)� ����(
�� �
�� O��
7	� �����������Q� 
�� ���
<�=��
(�
(��	� �
� ��� ;��	������ ��	 ���	���� �
� ��� 1	�����)�� �	(������ �	�� �����	�� =���	��
������)� 
�������(
��
� ��� �(�	����)�� �
�� O�����(
������(	� �
� ����
� (
����	Q?� ��� 
�
�
�
�	(��)�O���� �)����� 
������
�
� ���	��� ���:���	���Q�-<�;��
�
� �����	�(����
�A�
(
��
����
���� :��
�� ���	� ��
���
�� �	�� 
���� �(��
����� �	�� ���� �	�
����� 	������
?� �	�����
�	� 
�����
� 
�� �
���
�� ��� 
���� �	����(����� �	�� ��� �	��
��	� O�	�
���	Q<� ��� �	��
��	�
���
���	��	(����	��	�������	��=���	��
�
����(�)�
���	�
���������
���
�4���	��
��--!�
��
� �
������	� O�	�
���	Q?� �
�	� I����(
��
� �
���� �	�
�� ����� �	����(��� ���� �
$
��

0���
��
�<� ;��
�� �
�� �������	� �
� �	�
�
�?� A�
(
�� (��������)� 
�� �I(
�	� �
� �
$
��
�
�����������
��
��������:�����
���	��I���(	���
����
�������
������
��(
����	�����
�$��
��
����
� �	(
���	� B
�� ��
���	�
�� ���� �	�(
�	��*����� �	(	� ���� �
$
�� 
�
� �
������ �	��
�
�
�:	���
����	��$������
$
���
���	��
�������
�
�����C?�
0��
����	����
��
���*���
�
�
�

��	������	�����������	���
��O�	������� ����$���
�*����	����Q��
������	�(��
�
��
���������
(�$��������
���
��
 
������<��
�
9
����
��	��	������
	�����
	���
���?�
�����	��
�(
�������
����������	��A�
(
��
��������
�
�
��������	(	�������
��
������������
���)���
���
�
*��$?��	���	�����	?������
����	��
�	�
�
����
�
������
�����	�����)��
���
�
���<�&�����	����)���
�
�
��������
����
������ �����
��
���������������������������������������� �
'�;<�M�:��*?�J;(����	���	���(���
<�#:
�A��:�;�(���������	����	�	(���������	�����
�B����A
$	��CK?�'�������
�����+	
��
���B�
��
�	.(��*	��--!C?���<���".��<�
+�E<�N�
��?�OP��1	���
��:
�R:��
�6	��
��
����3�

���
���	���������
Q?���������#	�
?��!��
�
�
�	��
��--!?��<��'<��
�-�#<�1��(��	�?�O���
���P����������
��1����	��	������	�����3�

�/��H
�Q?���������,�����	 ��?��!��
�
�
�	��
��--!?��<��'<��
���;<�M�:��*?�J;(����	���	����(���
<�#:
�A��:�;�(���������	����	�	(���������	�����
�B;���A
$	��CK?����?��<��+<�
��!
�
��������*���(
�����
� ��� ���
������
�(
����	�$��
��	(
���	?�
���������	�����������
��
�
���(�
��	� �
	���
���?� $� :�� �	(����	� ������
� ����	� ��
(�	� ��� �	������ �
� �����	��
=���	�� :����� 
�� �
��	� �
�� (���	��<� � ��
��
(
��
?� �	� 
�
� �����	�� =���	�� ��
�
�����
�(�	�
�� �	�� ��� ��
�*�� 
�� ���
?� 
��� ��� ������	� 
������� ��$�� (���)�� �����(
����� 
���
���������������	�����	�
�������������	 
�:	������(�����)���
�������������	��	������
��
��
�������� 
0����4
�	� �	(	��
�� �	(�����	<�;� 
���� �	�(���
� ������	� 
������� ����
�	(������
�����	� �
	���
���<� &��� ���
����
�� 
�
� 
������� �
��
4��� �	�� ���
�
�
�� �
� ��� ��	��
����
��� ���?� ���� 
(��
���?� ���� �	(��7���� (��������	���
�?� $� 
�� �������� �������
�	<� ���
�
������ �?�A�
(
���� ��)����	�����
��
����������������������	��
�������
��������
��	�:�����
�����������
	���
���<��
�
/
�
�
�����
����
�	�����
�
�
�����(
��
0�
��(
��	��
��	�(���)���
���������	��
	���
����
�
���	��4	�
��1:��
������
���	��
��
����	�:
��
��O����
��
���
(��
�(
�	�Q��
��+"��B�����
��
������7	�����
���
�������
��������	��
������(
��
�
����������������
�
�����
��	������
��
�
A�
(
�C<�����	��
��	�����
���	��
��	��
(	��%����(
��
�
�
���	��
�2�� ��	��;��
��
���
�
��	(	 ��	��	������
���
��
�	�)(������	(��������
�
��
��
�������(
��*������	��
����(�	�
:����� 
�� �	������(	� �
� ��� ��
���
��
<� 1	��)� �	�� 
�� �
�����	� �
� �	(��7����

����	����
��
�?��
� ���1�;?�$��
���
��
����	��
������	�
����	����
��
�6
��$�N������
�<�
5
���(�)� �
� (��
��� �	�
���� �	�	�� �	�� (	 �(�
��	�� �	����
�� $� ���� 	�����*���	�
��
�	���������
� �*
��
����$��
�(���
�)� �	���� ���� �	�(����
�	�����*���)���	������B�	(	��	��
�
���	���
��������	(�������	���
��	�������	���	��
�C�
�
�
0�������
��
������<����(
����	��
�
�����4	?��� ��� 
*?� ��
�O���
���	Q��
� ���� �
�������	�
�� �
���(
��������	� ���������	���
�� B
��
�	�
���
��	����������	�?��	��
4
(��	C<���
�	��
�
���(	�	��������
���
���� �������
���������

�	�	(����&��� �	�������� �
� ���������)���
� ���� �(�	�����	�
�� B�	(
�����	� ���� �����������
����	���
�� (
�����
� ��� 
���	�
�� 	� (
������ �
� ��	�
���)�� �����
�����C� 
�
� :������
�	(����	� ���� �
����� ��� �����	�(
�������� �
� �
����	��	� 
�	�)(��	?� :������ ����	� 
�� 
��
�
�������	?�����������(
��
�
��1:��
?��	��
�������:�����������	���	�
��
����(
��
���
�<�
1	��
��(���	�
��
�	�
���
�
��)��
�	�)(���?��
��
�
���������
 	�
��	
�
<�
�
������$������� �
�	�������� ���
�	�	(����:��
��?� �
��	� 	�)����������	��
�
�	�	(������
�	�	���	���	(	��	��J1:����	��	$�K����������
�������������)���������
	������
	���
���
��
�
�/���	��3��
�(��?�
�
�
��	��
��
��
7����
�����=�� 
��������
�1:����	<�&��:���	����
�
��)(	���
�	��
�
���	��
�����
�
����
<�9
��
������������
��+�-������	��=���	��:�����
���������	�����	�(���)���
������	��
�	�	(�������:��
�	��
�����=�� 
��������
�1:����	?�
�	(	�����
� �
������	���(���
� ���@�
����3�����
������	� �� �	������
����� ���� �
��
������
�*
��
�������� 
�� ;(������ &�����<� ���	�� 
�	�	(������ �	�(��	�� 
�� 1:����	?� ��
���	�� ��
�	(��������=�� 
�������1��)�������� �����
�2������	��
�1:��
<�;���������	���
�����������
�
��+"-?�����
���
���������
����	�����*��	�����	�	����)����;��
��
������ ����
��������	�
���(��	� O
�� 1���� �
� �	�� ���
�Q?� $� �
����	����	�� ���� ��	����� �� �
����)�� �	�� 
��	��
���������������������������������������� �
���@<�R<�A��:?�J2
�������3�

�	(`��#���(�:K?���������,�����	 ��?�����
��
���
(��
��
��--�?�;��<��������	�
���
)����	�!�)������!��������-
	��#�)���������" ��	����
�
���
���������	����
�
��
������	�L
�,�LLL<L:��
:	��
<�	 U���U�����
� ��

�	�	(����������������	����������4	������� ����
���������	���
��� 
�������)�<�9
�������
�
�
�
���
�
����@���� 	�&
��:?��� ����
����	�:
�������������
�����	�
��$��
�
��	���
�����
��
���H
$�
������?���
���������	���	�
���+"�?����	�:
�����	���
��	��
�	�	(������
��
��
�	��
��	� �	��
� ��� ���(
�� �����4	� ��
� �
�	����� �	�� ������	�� �	�� 
�� 3	��	� /	�
����	�
���
�����	���<��������	��
���������4	�4���	����3/�?���
�����

�����������)���
����
�	�	(���

������	�����	�������
	����<�5
 ����
�	����������	����*���	�
��$���� ���*��	���	������ 	��
�I����	�?� ����
�	�� �	�� �
����	�� �������
�� B��� ���������� �
�
�
��� $� ��� (��
�
��?� 
���
�
	����C� �� ��� 
0��	����)�� ��� ���� $� �
��
������� B
�� (��:	�� ���	�� ���� ��
����� ��� (
�	��
�	����
����)�� :����� ���� �
� ��������	�
�� �
� �	�� :�������
�� �����
���C?� ��� ���*��	�� ���
2
�������� 2	����� $� ���������	�� ��� �� 
���)�� 
0����4
��� ���
���� $� ����(�$	�� ���
����� �
�
�	(
���	<� ��� �
�
�:	� �
� ���� �	(��7���� 
0����4
���� �� �
�������� �	�� �
�
����	�� �
� ����
	�
����	�
�� �:��
���� ��
� �������*��	<� 2
� �� 	�
��)� ��� ��
��(�
��	� ������ 
�� ���

0�	�����)�� ��
��
� �� ��� ���������)�� �
� ���� �(�	�����	�
�<� ��� I���	� �
��	�� �
�
� ��	� ���
�����	?���
�
���
����	���� 
��
���	��
�B���������
�
�
���
��)�
	�
�����
C<�V��	��
��
 
�)�
������������� ��� ������������
����
��������
�������	?� ��
��	�
�
� �	�� ����
�	���
�� �	��
�
�������
0����� �(
��
�:��������������<�&���
���� ���)����(
�������
����
�	�	(����:��
���

�� ���(��	�� �
� ����� �
� ��
��(�
��	?� ���(�����)�� �
� �������� $� ���� 
�
 ���� ����� �
�
�
���(�
��	��	��
������� 
���	�
��
0����4
���?��	����)�(��:	���
(�	<�#	�	��
�����)�
��
�����������
�����
����
�
��*	�)�;(������&������
���+'�<�1	(	��
������	?�
���	���7	��
�
�
�����
�	���
���	��4	�������������)��(��:	�(%������(%�����$�(
�	���	���������	�� ���
��
	�	���� �
� ���� �	�������� �
	���
���
�<� #	�	� 
��
� ��	�
�	?� �������	� 
�� ����(����(	?�
��� �)��������	�	���	���������
(	������)��I�����������	$���
����������
��
����	�:�����
��
�
	���
�����(	?�����	�
��@����A�
��7��B��4	�
���	��
��	��
�#:���:
�C��	(	�
�������	��
=���	��B��4	�
���
�5
����C?�
�������������
��+'-<�9
�
��
�(	�	?�$��	��	�����(
��� 
*?�
����������
0�
��(
��	���
 ��	������	�
������
���
�����
��	� 
�����
�����(	�
�	���������
�	�(�����)���
��	��������
��
���
���	�B(�$����
���	������
0�
��(
�����)���	���������
(��
�(�	���� 	���4	�
�����
?���	��
��	�
��
��(���	��
��	���
��
�	���
�A�
(
�C��<��
�
���:
�:	��
�
�
��	�� �

�����������	�
���
��������	�
�������
�
���
�
�����������(�������
����(�����
���?� :�$��� 	������	� 
�� ��	���� ���� ���������� $� 
�� �����
�� ���� ���
�
��
�� �
��
(���	���4	���������
������	���� ���
������	��=���	�?�����
�
�
�
�
��������
���
0	����
�
�
���	�
���(�
�����
����	����
��
?��	�����	�
�
�
��������%�������	���
����)���
��	�(���

������
���
	���
���
�����
�
�	���
��(���	��
�����������
��
�(
����	���
������������
�
�+"-<�;��
�
�������������	��
�:�$����	�����	����	�����	��
��	��I���(	����
������7	�?�
��
����I�����	� �	������$
� �	��� ���:���	���?� �	(	�(�
����� 
�� 
�
(
��	��	(�����	��
�����	�
�
	���
���� 
�� 1:��
<� �	�� 	��	� ���	?� �����	�� =���	�� �	� 	����)� ��/�����
�� #:���:
�� ��
��
������
�
����� ��
0��	������
�����
	���
����
���+"+<�1	(	���(�	�	�	����)���1:���?�

���+"'?� ��
(��
��
�� 
�� ��(��	�:����� ��� ���
����*���)�<�&	�� �
��������	��(	 �(�
��	��
���������������������������������������� �
���/<� 3	�����
.@	�����:��� $� 2<� A���?� O#:
� 5
����:� 	�� �:
� &��
���� 1�

�<� ���:�� �	� E
	���
�����(� ��� 3	��� 1	�����
�Q?�
" ��	��
�.���
������)��	����!��-'�B�--�C?���<��!�.�!+D�M<�G%��
*?��	
�����/��*��
� 	���
�������	�����)������	
���0��?�
E�
 �� W	�H?� 1�(�����
� =�� 
����$� ��
��?� �++�D� 5<� &��
��?� O#:
� 2���
��� ���� 3�����
� 	�� �:
� 2���
.PL�
�� ���
�����
�
9� 
������
�������9
 
�	�����1	����$<�#:
�1��
�	��1:��
Q?�.���
������1���#�2��	
����B�++�C?���<�+'.���<�
���
:���������
	���
����*���)���
�������
�������������
��+'-�$��
�2�
��������������	���
�����
�
�++-?� �	� ��
�
�� ���������
� �%���(
��
� ��� ������
� �(�
����� �
�� �	�
�� 
����	����
��
<�
� ��
��
(
��
?�
���
����	��	��
	��%���	��
��������
���
	���
�����(	���
������(������?�:��
���	������	�
�	��
�������	(��
4�����
�
�:��
����7��	�(I�����
���
�
�(�����	�
��$��	�
�	�	���	��$��	�����)�<���	��
��?�
��	��
�?��
���	��4	�
�����	��
	���
����$���%�
����
�	��
������
�*���
�
��
�	�	����	�����:
�
(	�����
���	��
�����������(	���	������
�
B=���#�1�������������������C��
&���

�����������)���
������	�(���
������
��$��
������
����	�
�����
�����	���
���
�������
�
��� 2
������ @�
���� /������?� 
������ �	��
����� ����� ��
 
���� ��� �
��
�	� �� ����
�������)�������	�����	�
��
�
�:�������(
��*��	��	(	����������
��
��	��
��������������

�� ��� ����� �
��
��)�� �
� ��� ������� �
� �+�-<� ;�� ���
�
�?� ��(����� ���� �� 
 ����� ���
�

(
��
������
������� ������
���
	�	�����������
�
������
��
�
�:�������
�����	������
���<�
1	(	�(
������������
�����������*�$��������
��������
�����
��
����	(������?�:�����
�
�
�	����������
�����	�(���
��	(��	(��	��
�����
�
���
�
����������$������
�*���
������4	<�#���
 
*?� 
��(
4	�� �
����	� �
�� �
���(�
��	� �
� ��� ��	��� �
� 
���
���
� 
�� ��� �����$
��
� �
0�	�

�����	� �	�� �	�� 
(��
��
�� �	��)�	�	�?� 5	�
��� 9�:�� $� 1:���
�� &�����	(?� 
�
� ��
�
��������	� 
�� �+��<� ��� 	����)�� �
� �(�	�� ���	�
�?� ����	� 
�� ���������(	� �	(	� 
��
�	(����(	� 
�� ��� 
���)�� ����?� :������ ��������	<� ��� I���	� :	��*	��
� �	�� �
����
� 
���
�	�������� ����	(������)����
������
������	?�(
����	�
� ���������	�
���
(	��%�����������
�������*��������*?�������
�����)�?�
����
�
�����$����
����������<�!����
������	����
�����	���?�
�����
 	�	��
��(�������
���
�����	������ ����
��	�����
��	���
�A�
��	��R		����?�$��
�
��
��	���� 
����� ���������	�
���	(	����P�����*���)���
�����E���	�
��=�����?�
��A���	�
/������?� 
�� 3	��	� /	�
����	� ���
�����	���� $� 
�� A���	� �
� ���	�� ���
�����	���
�� �
�
A����
�?� 
�
� �
����� �	(	� ���������� �	��������� �� ��� 
�������*���)�� �
� ���� �
����	�
��
���
�����	���
�<�;��(��(	?��
����
��� )�
������
��	(
���	��
���
�
��(
�����
��������
(��
�
����	���
���(��	���4	�?���4
�	�������	� 
������������
���)����
����	����
��
�
��	�	������
��
��	���4	<�&	�����	���
���(��	���4	��
�������	(������
���	��������
������
��	�����4	���
�
��������
�
��
�����
�
��
���	���	���	�?��
�	������	��=���	�� �
����
�
��
�(����� ��� ����
�
���������)���
���)����(%�����%��
�������	��
�������
���)���������������	�����	(	�(	�
���
�
��
�
� ����	���<����
�����
(��
0����)���4	�
�������������	�
��	���
�����	�
�����(�������
�
������	��=���	�<�_����(
��
����=��)��2	 �������$����@�
����3�����(�	����������(��
�
�����������
���	���<��
���������������������������������������� �
�!�5<�9�:��$�1<�&�����	(?����	�	��&�*��
� !��
#�1������
����
	
���
#����	�	��$*��
� 	��)!��� ���������#� 	
���2��	��
)��	������������?�E�
 ��W	�H?�6���
�?��+��<�
��� &	��@����
�	� 
�� ���
��� D��
	��	�� ���� �
�	����	�
�� �
� �����
����
�	�� ��
����	�� !� �	
�
�	���� #�� ���� ���	�
���
-
	#��?��
���*����
��
���	(��
4	�:	�
�
�	��
�A�
��	��R		��?�BE�
 ��6�(��:��
C?�
���
�
����$�
������
�4���	��
�+!!?��	��
�
�
�
�����
��
�	�������
���������������
����	�
���	(
�����
��$��������
����
���
��	������
��(%�������������*��	���
��(���	<����
��� �
� �
����)� ��� ��
���)�� �
��A���	�/�������BA/C� $� �
��3	��	�/	�
����	� ���
�����	����B3/�C� $� 
�� ��	� �
�� �)���� �	(	�
(	�
������
�����	���<������	�����*���	�
���
� 	� �
�	��	�
����	���
��
���+!�<�B3�
��
,�R�H��
���C�
� �"
9
�������
����2
������@�
����/������?�
�����	���
(
���
�	������ ���
�����
������	��
�	�����
()������?� �
()�������������	�� $� ����������<� �����	�� =���	�?� �	�� ��� ����
?� �
�
������)�:����������	�(��
��������
()��������
����$�M��)�?���4	������
�������
� ���)���
�
�����	��=���	�?� ��(
��)� ��� ������	� 
������� 
�� �
	���� �
(	��%���	� �
�	� 
�� ��� ��%������
��(�(
��
����	��%���	���������	���������
� ���������
�	��������)���
������<�#	����
�����
�	�(��� 
������
�� �� 
����� �
����� 
�� �	(I�� ��� ��
�����)�� �
� 
�
� 
�� �����	� �
����
�	��
������ ��� ��
���)�� 
�� 
�� ��
�	� 
(��
	?� 
�� 
�� ��
��(�
��	� 
�	�)(��	� $� 
�� 
��
��
�
������
��	����������	�?�$�
�
�
���	�
��
��������
�����
���
����
�����
(
��
�4���	���
�	�� ��	�
�	�� �
�� (
����	� .	?� ��� ��
��� �
�
����	?� ���
� ���
��	� 
�� ��� 	� ������	�
�������$���	�
.?�����������*���
�	��	�4
�� 	�<�&����	����������
����
��������$�(	�
�������
�
�
���(
��
����(�����JH
$�
������K���
�	���(����(
��
�����������������(	���������	��
����	��
�	�)(��	��$���
�����������%����	���
�	�
(��
	<��	���
�����
�
���?��
��
�
�����
��� O�	(��	(��	� �
� ����
Q� 
���
� 
�� �������� $� ��� ��
�*�� �
� �����4	� �	(	� ������
�
�����(
����� �
� ��� ��*� $� �
� ��� ����
�������� 
�� 
�� %(���	� �	(�����	<� &	�� �����	��
���
� ���
�	���
�(��
������� ��
������	������������������$��
��(������	��
�������4���)���
�
�)�(�����
�����
�������
�������	��	��������
7���	����� ���
�����
�����
(����
���	�
���)��
B�����
���������������$�
������)�?�
���
�	��	�C<��
�
;�����(
��
� 
�� :�������� �
�
����
� �� 
���� 	�����*���)�� �	�����	.
�	�)(���� �	(	�
O���
�����(	� 
(������	Q� ����� �
7����� 
�� (	�	� 
�� 
�
� �	�� ���
�	�� �
�� (
����	� ����
�	(	��������� ����
��
(��
������
��$��	��	���� ��?��
�
��	���������
��������	�������
��
�
� �	����
7�(�
��	�� �	����
�� $� �	�����	�� $� �	�� ��� 
��	��	� �
�����	�� 
�
� 
�� 	����	�
��
�
���������?��
�	�
��	�����������������
7����������
�����
����
�	�)(����
�������������<�2
�
�
������� �	�� ��
��
����� B�	�� 
4
(��	?� 
�� @���� A�
��7�?� 3������� 
� ������C� �� ���
�����������)��
�������$�
����������������������������	��
�����I�������
��
��	�
����� 
��
�
��� 
�	�	(��� B�	(	� 
�� ����)�?� 
�� ��
�	� 	� ��� ���������� ���	(	 ��������C<� ��� ��	$
��	�
�
	���
�����	�����
�
���
�
(�������������������
�
��	���	����
7�(�
��	�<��
�
������
�����(	�
(������	��
�
�)��������������
���
��(�
��	�
�	�)(��	�
���	������
���
��
���������(	� � ��*��	� ������
� ���� �������� �
� �+�-� $� �+�-�"<� ��� ��
���� (
����� ���	�
�
�
���)��
�������� 	�������
������	��=���	�����
����������
��	������(������������	��
��
�
��	��
��(���	�$����	��
������
��
����	����	�
0�
�
��
��
���	��
�������	��
���<����
�
����
(�� �
�	��)� �
�
����	�� �	(	� ��� 
0�����)�� �
� �	�� (
����	�� �
� 
0�	�����)�� B�
�
(��
��� (%�� 
 ��
��
� ����� M��)�?� �
�	� ��(����� �
� (��
��� �
������� ��� �	�4���	� �
�
;(������ &������ $� �� �����	�� 	��	�� ����
�� �
�� ���
��
� ���%���	C?� �
�	� ���� �
����� ��� �
�

0�	����� J�
����	��	K� �� ����� ����
� �
�� �
��	� �
�� (���	?� �
� �
�	�� 
�� ��
��� (
�����

���������<� ��� ��� (�$	�� ����
� �
�� #
��
�� /���	?� ����������(
��
� 
�� a�����?� 
��
���
�����(	�
(������	��	����I	���
��	������
7	��(�	����
<�&���
�� ����������
��
�:�����
���������������������������������������� �
���2<�N����
��B
�<C?�3
���
��	�
������	 ��?���:����BEWC?�1	��
���=�� 
����$���
��?��+'�D�/<�A�$�:?����������
���� ��	�
�
�
*��
� 	��3#�����
#�3
��	���	�
������
���	
��������
�	������
���!?�1�(�����
?�1�(�����
�=�� 
����$���
��?��--�<�
�"���;�(���	��?�;<�@�$��?� $� M<�6�����	�&����	���	� �)	
���1���#�1��� 33<��������	
���
#�2����	
����� ����'�
��2�� ?�
P0�	��?�A�����A���HL
��?��++�<�
Fernando
Rectangle
Fernando
Rectangle
�!!
�
�
�
�
�
�
�
�
� !�
���
��
!�����	
��������
���
���	��
�����
���
�
�
�
�
�
�
�
�9
�
���(	�	��
��	���()�����
	���
����*���)�?�$�
���������(��
(
��)��&���
���
���?�
��
����
���	(	�1:��
�$�;��
������
�������������
��+"-���
�������(��
��	(	��I����?��������$�
�
����?����	� 
�?�(
�����
�����	��
�(������� �
�������	��	�� ���� ����
�� ������ �������	���
��
B�����	(	���(������	��
���	��
��	�
����	����
��
C?��
����	��
������
��
��)����� �4
��
�
�	�	���	�� �����	���
��	�������������������	��
��
���
�	��
������
�*���
������4	�$��
��	��
(	 �(�
��	���	����
�������	��
�
�����	�:�������(
��*��	�����	�
�<��
�	�����
 	����)��
�
	���
���� 
�
� ��
�
� ���������
� �� #:���:
�� $� �� 5
����?� �
������ �
� �+"+� �� 	� 
�
�
�	���(���
� �� ��� ��� �
� (
��	�� �
(	��%���	�<� ����� 
�
� �
� ��	��4
��� ��� ���	� �
� ����
(����������
��
�
�����������
 ����	��������)���
���	��
���(�
��	��	�����	����	�����	��
�
���
��
���	��	��������
��(���	��
�����	�����)���	(	����������������
�
���	�
�<�&	�
�
�
@��(���� ���(��O�
����	��	(I�Q�B�
�����	��	(	�O
���
����	��	�
��	�
���	(I�QC�
�� �	�
�!�
�
?��
�(��
���������
�������?���(�
����
���	��
���(�
��	<�����
����	��	(I���
��	�����$
�
�� ������� �
� ��%������� ��
������� 
�� 
�� ��
(�	� �
� �	�����*���)�� ��������� �� (
���	�
:	���(
��
� 
����*����� 
�� �������	�
�� �
��	���
��	�����	���
�<�E	�
�� �	�(��(	�
�
�
��
O��
��4����	Q?�
�
���
�
��	��������
�����������
�����(�������)�����������	��������
���	�
��
�
� ����������<� �	�� �	� ����	?� 
�� �
����	� �	(I�� ��
�
� 
���7��?� 	������?� 	� 
��������
��	�����(
��
� ��	��
(��� �
��
�� ��4	� ��
4����	�� ��������
��-<� &	�� ��	�
�� ��������
�� $�
�������	���
��B�	(	������

�����
��9�	��$�
��
������?�	�����	����	�
���	��
�����	����)���
�
���� (�4
�
�� 
�� ��� �	��
���C� $� �	�� (�
�	�� B�� �	�� �	(�������?� �� �	�� ��(������
�?� �� �	��

0���7	�� 	� �� �	�� O	��	�QC� ��
�
�� �
�� (	 ���*��	�� ����� 
�(�������� 	����� �
������
�<�
��
�
���� 	����
�
��)���
���	�����	��
�
�
�(��������
�����
�����
��
���������
��4	��
�
����	���� 	���
�)���	���(��
���	�<�&����������O���
����Q��
��
��������(����(
��
��
���	�
�
���
����	��	(I���
��	��
����	����
��
��
�
��
��	� �
��
�
�����O�	�)��
�
�����
���
��
��
�
�����������������
�
�������(����Q��	��
�������
�4������������%�����(
��
��	�	��<�9
�

��
�(	�	?�A��:����	�4�����������
��	��
��� �(
��
������
�����
����
<�@��(�����	������?�
�	�� �	� ����	?� 
�
� ���� ��
���	�
�� �	�������� �
� �	� �
��
�� 
�� O���	����
�Q� �����	� �
�
O������*��� �	(	� ��������
�Q��<� ;�� ������� �
� �	(��
��
�� ��� �	��������)�� �
��
�	��
���(�
��	� �	�����	?� �
�
(	�� ���
��
�� �� 
0���
�� ����������	�� �	�����	�� �
� ����
���
��(
��	������������
�< 
;��� ��
�?� ��)(	?� 
��	��
�?� �
� �
�
�)� 
�� ����	� ������
��
� �
� �	��
���(�
��	� �	������
��
���	�������
����(���
�����	��
	���
�����&	�������
������� ����
��	������
���
���
 )����	�
�� ���	� ��
�	�� �� 
��	�<� �	�
�	���� �����
������ ��
	�)������ ��������	�� �� ��� ��� �
� ����
�	��	����	�
�?� �
� �	�� (
��	�� �
� �	(�������)�� $� �
� ���� ��(
�	���� ���������	�
�� 
�
�
�	������$
�� ��� �	��
���� �� ��?� �	(	� ��� 
������
�?� 
���
���?� ���
����?� $� ��	�����	�
��
��	�
��	���
�<� @������� �� ��� O������(���:�Q� �
� ���� ��
��� �
	���
���
�� �� ��� ��� �
� 
�����
���������	�
�?� 
�
�6�$
H� $�� :����� ��������	� 
�� �+!"?� ���� �	(	� �� ��� 	�����*���)�� �
�
��	
�$��
���B�	��
���
�����	�$��������������)���
�����	��	����	�
�C?���������������
���
��	��
�
�(
��	���
��	��(
��	���
��	(�������)��$�������	� 
���)���
�(��:	�����
�
�����
����
(	�	�� �
� �
����� �
	���
���
�?� �
� ��
)� ��� ���(�� �
� 	����)�� 
�
� ��	$���� 
��
�
	���
�����(	� �	(	� 
�� 
0����� 	� ������
� �
� ��� ���
����<� ���	�� (	 �(�
��	�� �
�
�	��	�����	���	���	��
��	������(
�����
� ������������
�������	���	�����	��$?��	�����?��
��
�	�
��
������<��
�
&�� ��
����)�� �� ���� �������	�
�� $� �� �	�� ��	�
�� ��������
�� ��
� (�$� �(�	�����
� 
�� 
��
�
��	�
�	<�=����	$
��	�(�����
��	��	��
�����
��������)���
���	�
��
�	�)(��	�
���
�
����	�
�
� ���� �
�
7�� 
���
� ��	����
(
��
� �	� �	�
�:����� ��� ����� ��	$	� �	�����<� �
�	� ����
�
����� ����	���(%����������:��
��� ��*�������������
��������
����
������ �����
���	�����
����
�� �� ���� ���
� (�$� �(����� �
� ��� �	�����)�� $� �
� 
��
� (	�	� 
�������� ��� 	�
��� ��
���������������������������������������� �
�-�;<�@��(���?�)�����	�
����� �������	��
����������?�&	���
�?�&�L�
��
�[�R��:���?��+"�?���<����.�!�<�
���M<�5���
$?�������	+��	�
��
#�3
�6���	�!
�����	�����	� ;��4��
���#�)�	���?�A	���
��B1PC?�&$��
�5
��
�?��--!?��<���<�
���<;<�@��(���?�)�����	�
����� �������	��
����������?����<?��<��!+<�
������
��(
��	,��� 	������	��	�
�����D�9�����*?������)�?��%����<�
� !"

���(���������
��������
���	�
���
�����
<��	��	��	����	?����� 
*�
�
�
��������	�
�������

�
�����
� 
�� ���	� �
	���
���?� �	���� �����*��� ���� �	�
�
�� �
� �
������)�?� �		�����)�?� �
�
�	�	��	� $� �
� �(
��*�� ����� (���
�
�� 
�� ���(�� �
� �	��
���(�
��	� �
�
����	� �����
�
��
���������	�
�<�#���$��	(	� 
�
(	�?����
���
�
������	���
��
�������������
�#:���:
��
$��
�5
����<��
�
�1)(	?� 
��	��
�?� �
�	��)� 
��
� ���	� 
�� �
	���
�����(	� ����� �
����*��� �
� (��
��� ����
���	����	���������
�����(	�
(������	����������	�����	�?�����
���
�����
�������
����
���
(
�����
��
����	��
������
�*��B$���
��(������?��	(	�
��1:��
?�	��������
��?��	(	�	����
���
��� ����
� ����	�
����	�
���
��3/��
��/	*�(��
�
�	� 
��3��������C<�&�� �	
���)����
�
�
��	������ ���� ��
�����)�� ���������?� ������	� ��$
���?� �
� ��� ��
�� �
� 
�
� �	� :����� ��� :�$�
J���
����� �K?�����$��	(	�/�����
��#:���:
���	����I���������
��	<�&���	��������)������ ��
�
� �	��
���(�
��	� ��(����� :�� �����	� �
� ��� ������ �� 	��	<� ;��(��(	?� �������� �� ���
���� ����� �
� �	�� (I�����
�� (	 �(�
��	�� 	�	���	�
�� 
0���
��
�?� 
�� �	��
���(�
��	� ��
(
���	��
�:��(���:����	�	�:����������	�
�����
�
��
�������
�<��
�	��
�
(	��(�����(%��
���%� �
� 
��	�� (
�����(	�� ��������
�� 
� ��
	�)���	�� ��������(
��
� �����	�� .�	��
���
�
��
������
�����(���������
�
��
����.�$��
�����������
���)��
��������������
���
����

0�
��
������	��������
�����������
���������(
4	���������
��(��
����
���
�����	��������)��
�
���	��
���(�
��	<�W�
�?�
��
��
��� 
��.
���
����
0�
��
������
���� �����	����������4	�
��
���������(	� 
�� ��� ������� �
� �+"-.?� 
�� 
�� 
�
� 
(�
*�(	�� �� 
�� �
� 
��� (	�	� 
��
�
	���
�����(	��
�
��)�
��
��O�
����	��	(I�Q<����(��:�������
���
��(���	�
��
�
��	�:��
���	�
�
������ 
*�(%���
���	����
���	��	(	������	�(���
�
�����?�������	���
��(
��
�
O�������Q?��
��
������
��	��
���	����<��
#	�	�(	 �(�
��	��	�����	�
�
��	��
����
�
��������
����
�� ���� �����
���	������	�������

�� ���
����
��� �
�� ���	��	���	���� �
�����
	���
���<��	��
4
(��	?� ���� �
 �
������	��������
�
������
�	��
��(���	�
���+�'�
��� �
�	���
��������?��
�(��
���(�$��������?��	��
��
�
�
	� �
� �	��
����� ���� (�$	�� ���
����� ���� �����<� ����� ����(���)�� �
������ ����
����
�
�
��
��	����	��(	 �(�
��	��
����������
�?��	(	��	�����(��	���	��
��(	 �(�
��	��	�����
O���
������
�
0��
��)�Q�
��A
�H
�
$�
�������������
��+�-?�	��	��
�
��	(��	����������
��

�������?�
��A
�����$�
��A���H	H�$�
�
���
�	�� �����
��������(
��
������	���� ���	��
��
1�������
�/�0��	��	�	����
���
� �	��M�
�	��P��(���	���
��+�'<�9
(�������� ���
�����
��
��
� �� �	�� �	����
7�(�
��	�� ���
��	�?� 
������ 	�?� �	��	���� 	�?� ���	��%���	�?� $�

������
�<� �
�	� 
�� (	 �(�
��	� �
�� �'� ��(����� �
���� ��� 4�������� �	����� �	(	� 	�4
�� 	�
�	�����	������(
����<��
2��� 
(����	?� �	�� ��	�
�� �
� ��� ���
����� ���� ������ $� �
� ��� 4�������� �	����� �	� �	��
�
�
�����(
��
� �	(������
�<� &�� �I�
�
��� �
� ��� 4�������� �	����� ��
���	�
� �����	�� �
�
�	���������� �	����� $� ���� ����	����)�� �� ��(
����� ���� ���
�����?� �
�
�����
�� $� �
�
	��
���� �����
��
������������
��������:�����	�(%���
�
�����	���������������	�����	����4��������
(
��	�(��
����?� �	�� ������ �	�� 
4
(��	�<� &	�� 	�4
�� 	�� �
� ��� 4�������� �	����� $� �
� ���
���
��������� �������
������
�	���
�(��
����
����
��
��(	 �(�
��	��
���'<�������
���)��
�!'
�
� �	��)� (%�� 
 ��
��
� 
�� ��� ������
� �
����)�� 
�
� �
� 
�����
��)� 
���
� ��� �*
��
����
�������	���� B��� ��
�*�� �
� �����4	� 	�����*���� $� �	�� ������	�� �	�����	�� 
�
� ��	$����� �	��
 �����	�� ���������	����*��	���
� �	���������� �	����C� $� 
��(	 �(�
��	�
����������� �
�
	�	�
�
� ���
����
�� ���� �����
�<� &�� �	��
�:�� $� ��� :	��������� 
�
� �
�����	�� �� 
����� �	��
�����	�
��
��3�������B�	��
4
(��	?��������������
�
������)�
���
�
��������	�1	(�������$�

��(	 �(�
��	�
����������C�������
��	����	��
��(�
��	���
��+�'�
���������	�
4
(��	��
�
���(��(�<�;��
�
��	�
���(�	����
���� ������
�����
�
�����?���(�	�	�
���������� 
���
�
���
(	�	� �(�	�� �	������ �
�� 
(��4��	�� �� 
�
���� �������	�� 
�� ���� (��(��<� &�� �
�)�����
�
	���
���?� �	�� ��� �������� �������	���� 
�� ���� ���
����
�� ���� �����
�?� ��
�
� 
�� �	�
���
�

�������� 
�� ���
������(	?� ��� �	������� �
� ��� ��
������?� 
�� (��������������(	� $?�

 
�����(
��
?�
���	���(��(	�������������
� ���� ��
�*����	����
������
�����
����	��
� ���
4���������	���������� ����
�����	�
�������
���	�
��
������<��	��
4
(��	?�:��
�(��:	���
(�	�
�
��
��
(	���)�
0��
(���(
��
����������	�4���
��
���
�	��
�����*
��
����
����	����
��
?�
��� ����������� �	�
��� �� �
�
����� ����� 
�
� ��� ����)�� �	������� �	��
� �����*��� ��� 4��������
�	�����������
������	�����
���
�
	��
��	�����	�
���	�����	���
�	��
�
�����
��������� ������$�

����
�	� �
�	�	��(�
��	�$� 
0��
��)���
� ���� ��
������
������������
�<�����
	���
�����(	�
�	���
�����
����������	�
�?��
�	���
�
�
0��	��������%���(
��
?������	��	��	(
�������<��
�
;���������	���
������������
��+"-?��
�
��	��
�
�������������������
��������� ������$������
4���������	����?�����
�	��:��
���������	(I����
��
����	�
�
�(��:	���
���������	(	����

�
(��	� �	(I�<� 2
� �
������ 
�
� ���� �	�
�	���� �	��	����	�
�?� �������� �	�� ��� �����	�
���
� 
���	�����?���������	�
�����
��(���	��
��	�(���	��
�� ���������	������ ���	��$?�
��

�� ����	� �	����?� ��4�����<� &��@�
���� �
� G�
���(� ��
� 
�� ������*��	��(%�� 	� �	� �
� 
��
�
�
��	��
��	?� �
�	� ���� ���� ����
�� �
������� ��� �
� ���� �	��	����	�
�� $� �
�� �����	� 
��
�
����)���	��
��(
��	��(��
��
?� �����
��)��:���������	���(��(	� ������	���?� 
�� ������	�
����� ��	����� ���� ��
���	�
�� �	����
�� $� �
��	��
�� ��
�����(
��
� �� ��� �� 
�������

0���
��
?� ���� �	(	� ��(����� ���� ���
����� �
�������	�
�� �	��
� ���� 	�	��������
��
���� �����
��$��	��
��	���	(�	���(�
��	���
��	���
��(
�����
�����	���	���������	�����	�
�	��
�������	��	(	��	������O�������	�
�Q���(�����
����������
��
��
�(��
������
�
���<�
&	���
�
�:	���� ��
����
�	����	��
��	�
4
�?�$�������
���	�
���
���� ���������
0��������$���
�	�� �
�
�:	�� �
��	����� 	�� 
��� �
�	�� (�$� ��
�
��
�<� ����� ��� (�$	�� ����
� �
� ����
�
��	�����	(��	(
������
��
��(	 �(�
��	��
���'?�
��
�
(��	�
�����������	� ������� 	�
�
� �
���� 
�
� �
�� �
�	�(��	<�W?� 
�� 
��
� ����	?� �	�� �
	���
���
�� �	� �
�����(��:	� 
�
�
	�4
���<��
�	������	��	����	�
�?�����
(��
����$�
������
(���
�(
����	���������������(�����

���� �	����
���	�� 
�
(��	�� ���(	�����
�� 
�
� 
0������ �
�� �
 ����	�?� �����	� �	� �
��
	�4
�	� �
� ���� ������	�(���)�� �
 	����	�����,� �
� �:�� ��� �(
��*�� ��� �	�
�� �
� ����
�
�����������<�;���� ����
�������������
��	����
��
���
�������
��������� ������$� 	� ����	�	��
�	�����������%����������
� 
���	�������$��
�����	�����
�������	?��	�����
�
�
���
��������
�
������������ �	����� 
��
���� ��	�
�
�� 
� ������	� �
�������� ��� �	����)�<� ��� �
	���
�����(	�
�	�����
�
(�
7����
�(��
���
0�
�
��
�
���� ���
�� ��
	�)����<��
�	��
����
����� �
�������	�
�	������
�����
������%������
�
�����
���
����������
��������
������
�
�
���)���
���	���(��	�?�
�	��)�	��
��
��	�����	����	���	���
�	�?����	���(������
��
��	���
����	���
� ���?�(	�	���
�
� !+

0��
��)��$������(�������(���
���%���������������
�<�&���
	���
����*���)���
�
���� ����	�
�	������� �	(	� 
�	�)(���(
��
?� ��� �	��������)�� �
� ���� �������� �	�������� �
	���
����
�������
�����(
����	��
��	���(��(	����
�
�����	�$�
��
�����
������(	����� �����<����

��
� �
����	?� �
� �
(	���)� (%�� 
�
� �	(������
� �	� 
�� �(����	� ��������� ���(��	�
O�	�(	�
������Q?�
�
�������
� ����	� ��
(�	�:������
�(��
���	� ���
��
�����
��	� ���� �����
�
�	�
�
��:	����	�������*������ �
�	���
��(
��
��	���(��	��	(	�����
�
�
��
��	(�����
�
����	�
��
������	����
�
�������	(	���������<����
���
�
���
����	�
�
������	��	����	�
��$�����

���
���
�����
��
����
�	�����������
�(��
��� 
�����
�������������
��+'-<�
�
E���� �
� ���	� 
������ (�$� ����	� 
�� �
���� 
��	��
�<� &	��(	 �(�
��	�� �
� �*
��
���� �	�
��
�	�������
���
��
�	�	�
��	��
��	���	����?�$�(��:	�(
�	���
������
��
�?�����
���)��
��:
�
��
�
���
�����I�
�
����
����
����
������ �����
��$����4���������	����<��
�	��	��
�:	�
�
��
�(��
���������� ��
����	��
(��
����������
������	������(��:	���
��	��(�
(��	���
�
��������
�������?�������	��
�
��	��
�
�������:�������
��	���6�$
H�	���
��
���	��	�:������
�
���� �
	�����
	���
���<�c����
������������
���� ��
��(
�����
������%�������	(������ 	��
��
���	� �
	���
���� 
�� �����	�� =���	�� $� 
�� @���� A�
��7�� 
�� �	�� ������
��	�� �7	�� �
� ���
��������
��+"-<��
�
���
�����	��
������	��=���	�?��	(�
�*	��	�������	����	����
������
� ������	��&
L���
�	L
��������1%(�����
�1	(
���	�
����	����
��
�
����	��	��
��+"�<��	L
��?�������	��
�
�
�� 
�
 ��	� ��� #�������� 2���
(	� �	�� 5��:���� E�0	�?� �	��
���� 
�
� ��� �������� $� ���
	�	����)���������
(���
��������
�
(��
���
����	����
��
�:�������
���	��
(�����	��
4	��$�
�
� O:����� ��
���	� 
�� (	(
��	� .�
� :
�:	?� $�� 
��� ����
.� ����� 
�
� ��� ���������?� ���
���
���
�����$��	���
����	���
����
(��
����
����	����
��
������
�����
�����*��	���	�����
�
�
��	��
�
� �	��
���������Q<��	L
��� �	��
����
�
� ��� ����)�� ���� ������ 
��� ��������
��
<�
O&�� ��
�*�� .
������).� �
������� 
�� ��� 	�����*���)�?� 
�� ���� (
�����	��� �����������)�� ��
����	����*	�$�
������(��
(
�����)�?�
���	��	���������	����������)����	�
������������
�
��� �
��	�	����
�����	� �
� �7	�?� 
�� ��� �� 
�� �
� ����������)�� I����(
��
� �����*���
�
(
�����
�
��
���
�*	��	�4���	?�$�
��
���	�
���	�����	?�I����(
��
������*���
������ ����
�
��� ������� �
� ����)�� $� �
� ���� 	�����*���	�
�� ����	���
�Q<� &�� 1%(���� E���	���� �
�
1	(
���	?� ��
 
����?� �
���� 
����
*��� 
�� �����	� �� ���� ���������	�
�� (%�� �(�	�����
�� .
��� 
������
�?� 
���
���?� (
��	�� �
� �	(�������)�?� ����������?� ��������
�.� 
�� ����� ��
��
���	����
��(	�	��
��
������
��	������ ���	��O��
�����
����
(��
��?�����
$?�����������?�
$�
������ ���	Q<�&���
(��
����
����	����
��
���	����
������
��
����	��������
���*������

���
�*	��
�
����
� 
�������?�����������(
��
�����
�:���������	��	��	(I��!< 
���
���(
����������$)����
���(
��
�
�������(�������(�������
�
��������
�����
�����
?�
��
���������
��
���<��
�	����
(	���	���
��������
�
����1%(�����
�1	(
���	�
����	����
��
�

0�����)��
�����(
��
�����������
��������
�����
���
��
�����
��-<---�
(��
����
���+"����
���������������������������������������� �
�!� M<� 1	���?������������	
�
��������������� ������ )������ !���� �����
��� ����#� ?� E�
 ��W	�H?� M<� �<� #���:
�U�����(?�
�--�?���<���.�'<�
�
��'�
���������������������������
��	������
<�&	������	���
��
�
��.��������������
�1����	����?�

��������	��
�#
����	 �?�$������������:��
��.��	�����
4
(��	���%���	��
��)(	�����
����	�

0��	���	������������O)���(�Q?��
���	��	��
���	�����������I������
��
�����	(����
 �	���<�
=�����	�(
�	�����(%���	��
�	������(
��
�(�����	��	��	������$
�
���
��	�� �	�
����<�&��
������
������
	���
����
�������� ���*���)���	������������
�����
�
������
��
�����
��	���	����
�	��
���	����������	���
��
���)���
��	���	�
�
��
�
���������
�������	�
���)���
�:%�������
 ���	�	��$��
������	�� 
������?�
������������?�
���	���	�
�
����	�����
��:I(
�	�<�����	��
����
�� �	��
�� �	�� �(�	�����
�� �
����	�� �	�
����
�?� ��� ��
��)�� ����� ����
(
����� ����

0�	�����	�
�� $� ����� �
�(����� ��
������	�
�� 
�� ��	��
���� $� �	��
��	�
�� �� 
(��
����

0����4
���� �	���
 �� ��� ���	����)�� �
� �	��(���(	�� ����
(��� �
� ��	�
���)�� 
�
� ��
����

0�����<�&���	��

0��	����)���
��	���
����	���	�
����
��	��������
��1:��
������
����	�
�	�
�
���� ���*���)�� 
�� ��� ����	� 
4
(��	��
� 
��	<� �
�	� �	�� ��	���(��� �
� �4���
� 
�����������
��(��������	���	��
��3/��:����
���	�����(����	��	�� ���(%���
�4�������<�&���(
������
�
� ����
������ �(��
����� :��� (
�(��	� 
�� ���
�	� 
�
� �	�� ����
�� (%�� �	��
�� ��
�
��
�
������� �� ��� �
���)�� �
� �	�� �	�
�
�<� �����(
��
?� 
��	�� ����
�� �	�� ��
��	���	�� �����
��� ���*����	���	�
�
��$��
�(��������
0��	����)���	���	(��7����(��
�
����
0����4
������
��� ��� �
� ��� �
�
�����)�� �
� �	�����	�� �� �	��	� ���*	<� 1����	� 
0���
� ��� ��
��)�� �	��
�	��
����� �� ����� 
0����4
���� ����� ��
������ ���� �
����?� �
������ �
����	�� �	��
�
�� ���
(%0�(�� ������
�
0��	����)�����	��	����*	<��	�����
�	���
����	�	?������	��������
������
	��
����� �	�� 
�� 3/�� $� 
�� �
�
(��
	� �����*��� ��� ����	� ���	��
����
?� ���� �	�����	�
��
��	������ �
�������
�� ��
�
����
�
��
�� ������� ���(
��	� �
� �������
����� 
�� ��� ��
���� $�

(�������
�
��������(��
*����������(�������
���	�
�
������	��
�
���
��
�	���
��
4��	�<�
�������	�
�
�
��(��	�	���
�
���	�
�����
�
(�?������	�����	�
����(�
������������
����4���	�
�	�� ���� �	(��7���� �����	���� ��
�
�� ��	 	���� �
�������	�
�� (��� ��� �
� �	�� �
����	��
�	�
����
���
�������������	��	?��	(	�:��	������	�
��A�����?�
�����	�
���?�$�
�� ���	������
��
�������	����<� E	� 
�� �����
����� 
�
� 
���
� �++"� $� �++'?� 
�� 
�� ����	� %����	� �
� ��� �������
�������
���
�
�
0����)���(���	�
���
��
��	�����
��(
����	��
������4	�
�����	�
���?�����
	�
�����
����
���	���
��	���	���	�����������2�(�����B
�
��	�
����4
���������	�
����	�
��
�
� �����	� �
� %��	�
�� �
� ��	� �
� �	�� :	(��
�� �
� �
�	��	�� �
� 	���
�� �:��	� (%�� ���	��
 �������	����2�:���	C?���
���	�����
�	�(
�������
�:�(	�
�
�
����	�)�
����
�	��
��	�	�
��
���
��
����%���	�������
�G���	��(
�
�<�_����(
��
������	��	�������	�?�$�	��	������	���
�
���
���?��
�
���
��������
�����	��������	���� 
���������
������
	���
���
��$��	�����
�
�
���
�
����
�
�
������	���
�
��.���	�
�
�:��	������	�
������I(
�	������������ 	��
�	����	�
�.�
��
�	����
����������������	�
���������(
�����
��������	��
��(
��	��(��
��
<�
�
�
�
�
���������������������������������������� �
�����
�����$�6<�G
�(
$
�?�)!��� �	
���	�	�
�����4	
� 	���������������������	���	� ?�&	���
�?�S
��A		H�?��--�?���<�'".��-<�
����;(
�������&�����;������
?�O�/3��	����
��&
����	�@�	����9
�	�
�����	�Q?�BP����
C�
:���,UU�(
����������<	��U�(��
�	��<:�(��
� �'�
7�������	�
������	�
�
&�� �
	���
����*���)�� :�� �
������	� �
���	� �
� ��� (��(�� ���� ���������� �������� �
�
	�	����)�<� 2��� 
(����	?� ��� 	�	����)�� ��
��
� �� ��
����� (��:��� �
� ���� ��	�	����	�
��
�%�������
���
	���
�����(	<�&����
(%�������
��
������
�������	���������	�
�����
����<�2
�
��	����� �	��(��:�� �
��
���� ���� ��
���	�
�� �
���� ��� �� �	�� �
�
�:	�� $� �� ���� ���
����
��
���� �����
�?��	��
4
(��	?�$��
�����	�	�
�������	�������(	�$��������
��
��
����������
����
�
���	�
���	�����	?�
�	�)(��	�$��
�����
<�2
��	(������
�)������
	���
�����
����(
4	����
��
��
�
����� �	�
��� 	�$� �
� �	��
��� ����
	���
����*���)���	���
4����
� ��(����� ������	�����
��������	�
�<� 1	����
�
(	�?� �	�� 
4
(��	?� 
�� ���(
�� �%����	� ����������� �
�� �	��(
��	�
�
	���
�����	��
0�
�
����?�
�����
��	��
����P/1<�2���������)���
�
��
��
�,��
�
��
�
 ����	���� 
�
���
� ���?����	�����
����
�	�
(��
	�$���� 	��(
���	����
����
�$�

�� �	������
� ��(
��	� �
� ����
�	�� �
��
�� $� �
� �
(����� 
�
��� �?� $� �� ���
�
����� ���
��	�����)�� $� 
�� �	(
���	� �
� ��
�
�� $� �
� ���	�?� �
�(���
��	� ��� (��(	� ��
(�	� ���
�����*���)��)���(���
��	���
����	��(������
���
��	��	�(������	��
��	�4
�� 	��
����
�
����	��	� �	��
����
?� $� ��	������	� ��	�
�
�� $� ��
�
� ��� 
�� (
��	� �(��
��
� 
�
����
(
����� �	�� (
��	�� ����� :��
��	?� �
� (��
��� �	(������
� �	�� ���� �
��
��� ���
�
�
�����
��
����
�
�
���
�I���	�����
�
��
���� 
�
���
��
����	��	�
�	�)(��	��"<�
�
���
� ���	��
�
��
���*�������	���� ��(�������
�
��
��	������
�
�� �	����	������(�
��	��
�
��A���	�/�������BO��
���	����(
��	�4
�� 	�
������
�����)���
�����	��
*�QC<�E�����
�
���	� 
���4�� �%���(
��
� �	�� ���� ��%������� �
��
�� 
�
� ���������� ��� �
��������)�� 	� ���
��
���)�� �
�� �	�
�� �
� ����
� $� �	�� �
������	�� 
�� ���(��	�� �
� 
(�	��
��(�
��	� �
� ���
�	�����)��$��
��
�������)��(
��	�(��
����<�
�
��� ��
��
��
� �
�	� �
� ��� 	�	����)�� ����������� 
�� �	��	� �� ��� �	����)���
� �
�
�:	�� :�� ���	�

��
��������� �
��
� �+'-<� ��
 ��(
��
?� �
� ���
��	� �	��1:����
�?� ���� �
 ����� ��	(��
��
�
�	(	�����	�
�"���	�����	�������)��������	�	��������	��	��
��	���
�
�:	��:�(��	���'<�&	��
�
(����
����	���	���	���	���
�
�:	��:�(��	�������	�������
��
������
�������
��+'-�$�����
������
���������	�������*��
��	����	��
��(�
��	���
�������*���
�#�����(
��$��
�������
����
@�
����3����
���+'+<����
���	�
�	��
��	��
��	��
�
0����(
��
��	��������$
��	�����
������
�	�� ����
	���
����*���)�?�
�����	��(�	��(	 �(�
��	����	�����(
��
� �(������	��
���
� ��<�
��������
(
��
?����������
������
	���
����
��
������ ���	��	(	�
��
�
(
��	��������	�����
�
��� �����	�����	.
�	�)(�������
������
����������� ��(	��	���	���
�
�:	������ �����
�<��
�	����
�	��
������
�
��
�	���
�
�:	��
�� 
*��
�
�������
���)��	�����
��
���)���
�
������������)������
$����
������
��	��
��	��
(	��%���	?����	�	����)������� ��(��	�	��
�
��	���
�
��
����������
(���	� �
	���
���<� &�� ��
	������)�� �
	���
���� �	�� 
�� ���� ���	� �	��
����� ����
��
��
��
	������)���	�����
()�������	�������������?�����
(	�������$��	�� �����	���
��	����������
���������������������������������������� �
��"� 9<� 5	���H?� ���� ������� �����
�
��� ��� ���#�
� "�� 	�� #������ �
�� �����!� �������#?� E�
 �� W	�H?� =���
�� E���	���
9
 
�	�(
�����	���(?��--�?��<�+<�
��'�9<�1:����
�?���� �B���������B����<�6�(���5��:����������
�����	�������
� 
���	�?�&	���
�?�����	���
��?��--�?��<�'+<�
��'!
�	����<� �	�� 	��	� ���	?� ��� ��
��
��� ��
����)�� �� ��� ����)�� �
���?� �	����(�� ��� ��
�
�
�����
�
	���
���� �	�� ��
���� ��� �	�
�� 4�������� $� ��� 
4
���� 	?� 
�� ������ �
� ��� �����(
�����	<� �
�	�
�
��
��
�
���	�� 
����
�	���
��	������
���
���
��
�����	�(�$��
��	�$��	��	�	�$?�
������
��
��
���	?��	�����
�
�
���
��������
��	(�����
���
�
��(��:	�(%���
�	����
��	����������
���	�����
�������	�����
�������
�����
��
����4���������<�&����
����	�
���
���
����
��
������ 	�
�
���	��
�
�
�:	���
������	��
������� ����$����������
��
�
����	��	��
�
���
�
�:	���������������$������
4���������	����<����	����)���
�1:����
�?�
��O����
������)���
����
���
����
�����	�������
��	����
	����������$��	��
����	�
�	��	�����	�\�	�
�
^��
����
 �����
������
�
��
������ ���	��	(	���4
�	�
�
��
�
�:	�?���
 ���	�������	����
�
��4�
*�
�
��
�
����:��%�$�������%���� 
�
����	Q��+<�
�
��� ����	�
�
� �	�� ���� ���	��(%���
�
�����	�� ���
�
���
� �	�� �
����	�� 
�	�)(��	�������
�
�
��
�� ���� ��	��	�� �
�
�:	�?� ��� I����� �	�(�� �
� ���������� 
��
� ��
��� 
�� (
�����
� ���
�	�(���)���
�����	���
��
�
���<���������(�
��	��
��	������	���
��
�
����$��
�����PE@?�
�
�:�����
���	��
�(��
���
��
����������
��
������������
��+'-?�:����	(��7��	�������	�
�
	���
������� ������
�
� �	�:���:
�:	� �	���������	���	��
� �	���
�
�:	��
�� ���(��	��(%��
�
�
���
�<����(��:	�����	�?�����PE@��
�:�����
�����	�
��
�� ���	��
���	�
���)���	�����
�
4��	����%���	��
�������	�	��
�������	��
����� ����
��
�
����
��	�(
��
��
��
��
�
����<�
V��	�
�� ��
���������� ���*���)����	���	��*�����	������PE@<����	����	�
�?����
�������
:���	��������	�����
�
����
�������	�	��
�������	��
������
(���
���	 ���)���	����<��	���	�
����	?� ����PE@� �����	���� �	(	� O������	�� �
�#�	$������� 
�� �
	���
�����(	���	���Q�"-<�
�	��	��������
?�����PE@��	��	�����������	�
��
�
�����(
��
��
(	��%�����<�#�
��
�����
��

��������?��	���
�
�� ���	�������)���
� �
�������
��������
�����
�B��� 	��������	����
�C�$?�
�	���
������)�?����������������
�����
������������	�������
��	����
�
���
�
��
����	�
�
��
	� �$����?� �	�� ���
�
��
����� �
� ���� ��
���� ���
���	�
�� 
�
� ���
���
�� 	� �
� �	�
��	��
�������
�
���
�����
�<�1	����
��
�����������
������	��	���I������?�$���
��
�
�����
�
�	�����)�����
�����	��
���	�
��
�������	��
�����
?�	���������
�������
����	�
�<�;�(
���	�
(%�� 
�
� �
��
�
����� �� ��� ���
��
��?� ��� ���� ����� �	�����
� 
�� �	���	�����<� ��	���(��� $�
��
��(
�� �
� :������ 
�� �
�
����	� �
� �	�� 
�
� �	� ��
�
��:������ �	�� ���(��(	�?� ������	�
�
���
�� �	�� ���
�
�
�� �
� �
�
��	�� �	�� �	�� 
�
� :������ B�	(	� ��� ���� �
��	���� ��
����
�������
�� �
� :��
��	� �	�� ���(��(��C<� �
�	� ��� �
����(����� �
� ��� 
������� ��
(��
� 
�
���
���
�������������<��	��
4
(��	?������	�
�����	�����*���	�
���
�(	 ���*����	���0��	������
�
��
���	:����
�������4	����������
���������� ����
����	����� ��?��	(	�������
���)���
�
�
�
�:	�� :�(��	�� ��� 
����
�?� ��
�
� 
�
� 
����� �
��������	� 
�	�	(���� 
�� ���� 
�
� 
��
�����4	�
�������(
����������������
� � 
������
���(������
��
���<�2���	��
�	��
�
���������
���
����� ��
�	�)(���� ����
?��	����7	����
�
�
�
��
��� 
����	�����
�
���
���	�������)��
B	��������	�
������(�
��	��
�	��	�����	��
��
�
����
�
��
���������
���������)���
�����C<�
&����� 
���������
�
��
���
���	�
�
��O
���
����4
��
��	���
�
�:	�Q?�$�����
������)���
�
����PE@�$��
��	������	���
��
�
�������	����������	����� 
����
���	�
���4�����
���	������
���������������������������������������� �
��+�����<?��<���-<�
�"-�#<�R�����
?�OE@P�9��
(��<�#�	4���6	��
���	��@�	����E
	���
�����(�Q?�)��	��	������	����?�&	���
�?�/
�������
��?��--�?�
��<� �-�.��+<� ����� ��� ��%������ �
�
���� �
�� ���
�� �
� ����PE@?� ���
�/<� ��L����� $�9<� 6��(
� B
��<C?���
$�����
 �
����
A���
	���	�
�
������� �
����
#�"����
���	��!?�&	���
�?�����:����?��++�<�
� �'�
��������������
�� �	���
�� $� �	�� ���� ��%������� �������� �
� ��� ���� 
�	�)(���� $� �	�������

0���
��
���4	������
��)���	�4������
����(
��������*���)��$������� ���*���)��"�<�
�
�
�	� :�$� 	���� ��*)�� �	�� ��� 
�
� 
���� ����������� �������� 	�	���	��� :�� �����	� �������
��:
��	�
�� 
�� �	��I���(	�� �7	�<�&�� ���(�����)���	�� �
��	�
��)�� �(������ ��� �	�4���	�
(�$��������	��
���%��������
��
�������(�����)��:��������
0�����)���
�������4	����������	�

�� ��� ���������� $� 
�� ��� �����������<� ���
� I���(	� ��	�
�	?� 
�
� �	(��)� �	�� ��	�
�	�� �
�
���(�����)���
���������
�������������
��+�-�$��+�-?���	���������������������	�	���	���
B�	(	� ��� 
�
� �
� �������
� 
�� �	�� ��������	�� $� 
�� �	�� ������	�� �	�����	�� 	��
�	�C� 
�
�
��	��4	�
�� ���
�����(	�
(������	<��	��	��	� ���	?� ����
��	�
��)���
���	���
��
�(��
���
����(
������ $� ����������,� ���� ��� ���*���)�� �
��?� ��� ��	�
�	� �
� �
�������)��
(
��	�(��
����� ���%?� 	� ���� ������� �������
��� 	� �
� 
��
���(�
��	� �����%<� ��� ��������
	�	�
��
����	���
����
��
����������$����������������������
��������������	����� 
����
�<�&��
�
��	�
��)�� 
����7�� ��� �������� �
� �
�
�:	�<� 9
� �:�� 
�� ���	� :����� ���� �
�)�����
��� 
����������
��	���
�
�:	��:�(��	�?������������?�������%�������
�	�)�������	��
����
�?�
�	�� �
�
�:	�� (
��	�(��
����
�?� $� 	����� �
(%������ ����
�?� �	(	� ���
� �
� ���� �	�������
	�	���	��������<�
�
�������
����)�������� 
������(	��
��	���
�
�:	��
�������(���
��	��
����	<���
�
�$��
�
��
��
�����*��������	� �����
������I��(	(
��	��	�����
����	��
�������
�
�������(��<�&���������)��
�
�
���
���������(�$	�
��
0�	�
��
��
��;(����������
�����	���?�/����	������3�	��
���?�$�
	�����	�����*���	�
����)0�(�����
����?��	���
�
��
���
�
�:�����	(	����(
�	����
�	��	��
��
�
���(�
��	��
	���
���<�#	��� ���:���	�����
��:�(����(	�B����	�
����� 
���)��	����
�����.
��%����(
��
� ���
���.� �	(	� 
�� ���� �� 
����� 
���	�
�� �	� 	����
����
�C� 
�� �
(�����	�
�	(��
4���	(	�������
�(�����	<��
�	��	��	�4
�� 	����(����	���
�(��:	���������	���	��
��	��
�
�
�:	��B
��
�����	��
�;(����������
�����	����:�����:��
��	�	����I���	�	�4
�	��
���
���)��

�����	���
�
�:	���� ��
��$��	�����	���
��(
��
��
�����	���
��	��
�	�)(��	�C�:��
�
�
��
���
�
(�����	� �%���
�� �
� ���	��
�� �
���	� �
�� (���	� �
	���
���<� ��� ��� 
������(	� ���
�
�
�����	��������������(
��
���
�������	��
���	�������
���	�
����	���
���	(	�
����(��	�
���(%���	?�
�����4
�	��
����������
�	*	�	�	�������������
������	�� 
������������ ����
����
�
�������)���
��:%�����<��
�	������
������	��
�������
����
��	���
�
�:	��:�(��	���
�������
(%�� ���	�	�?� ����� ��� �� 
������� �
� ���� ��������������� �	�����	.
�	�)(����� $� �
� ����
��%���������������
��
�
�
0���
��
��
��(���	<�;�
(%�?��	�:�����	�����������������	��	����
���� ��
���	�
�� �
���� ��� �� �	�� �
�
�:	�� :�(��	�� 
�� �������� �
� O
������� �
�� �(�
��	Q�
B�	�������*��� ���(	���*�������
��*���)���
�A���:	�	(
L�$�A�
�H��
��C�"�<��	��
4
(��	?�
�	�����(��	��O:���	�
�����
���
�Q��
������	��=���	��:�����
���	���
��	�������4����������
���
� 
���	�
�� �(�
���������� 
�� N	�	 	?� #�(	�� P��
����?� 6����?� $?� �	��
� �	�	?� 
��
���������������������������������������� �
�"��&<�@���?�������	
���
������	 ?�E�
 ��W	�H?�1	��(����=�� 
����$���
��?��---D�M<�1	L��?�/<�A<�9
(�	��?�$�5<�R���	��
B
��<C?����������
#��	����<�"
��������	������������	���?�1�(�����
?�1�(�����
�=�� 
����$���
��?��--�<�
�
�"��;<� A���:	�	(
L� $� M<� A�
�H��
��?� O6�(��� 5��:��� ��� 2L	���� 	�� �(���
Q?� )��	��	��� ���	����?� &	���
�?�/
����� ��
��?�
�--�?���<���!.���<�
��'�
;�������%�� 
� ���
<� M���������� 
�� :�(����(	�(������� O
�� �	(��
� �
� ��� ��	�
���)���
� ���
���
����?� �
� �	�� �
�
�:	�� :�(��	�� $� ��� �
(	������� ��(����� �����	� �
� �
�����
� �
�
(��
��� ������
���� �	�� ���� ���	��	���(���� �	�
����� �(�
��������Q� �	(	� �����	��
=���	��"�<�;�
������(%���(����?�
�����������	��	��������	��1:����
��
�
�O��������
���
��
:�(��������(	�������������	�
���	���
�
�:	��:�(��	����������
��
����
��
��
��	��
��	�

���	��	������	$	��
�����(�������)��	����
�����
���	�������	�����
��	���
��(���	�
�� ����

���
����	��	�
�
��
��
��������
��
������������
��+"-Q<������������������(
��	��
�������

�� 
�
� O���� ���������	�
�� ���
�����	���
�?� �	�� ��������
�� ���
��������
�� 
� ���
��	�� �
� �	��
����
�?�����PE@�	��	���	(���������	���	��(%���
��
�
����� 	���
������
�
�����
���
����
��	�
�
� �	�� �	��
��	�� 
�
���	�� 
�� ���� �����<� &	�� �	��
��	�� $� �	�� �
��
�
�����
�� 
�
��	�� �	��
�	����
���	���	��
�:	�	����
����(
��
��	�
�
��
�
���
�������
��������
����
�
��	���	�$?�
�	�� �	� ����	?��
��
����
�
�
� ��
�
�� ���
�
�
��J����������
�K�
���������
���������	��	�(
���
��������	������	�Q�"!<����
��%(���	��	(�����	?��	��
�
��	���	��	��(
�	����7��	�?�$��
�
�����
�����
�(�
��	��	�����
�
���
�:���O
���
���
��	�����	��I����	������ ����
�����
����(���)���
��
���
���
�����	(���
��
����	�
���	������
��
����4���������?��
��	������	���
������4	�$��
��	��
�	(���������	�?�
�
��	��	��)����	��
�
��	�Q<�&	��
�
��	���	�����	����
�
���
���
�������	�
�<�
O&
4	�� �
� ��
���	���� 
�� �����(�
��	� ���� ������ $� ��� ���� ����� �
� ��
������ ��	(�*�����
�	��
���
�?�����
������)���
��	���
�
�:	��:�(��	��I����(
��
���
�
����������	����*���
�����
�� ���	�
�Q<�W?��	�
�
�
���
	�?�O��� ���)���
���������
��(���	��	�������	�	���	������	��
��
�������	�����	��
��	���
�
�:	��:�(��	����� 
?��	(	�����
��
��	���� �
	�����
� ���
���
?������
�	��
�
������
�
�����(��(���
��������
��	�
�����
Q�"�<�
�
;������*��
�
�����������?��
�������
����	��
 ������	�����
����)�����	����� 
����
�?��	��
����
����������� ���
�
�
��	������ �
��?�$������	�����	���(
���)�����	���
�
�:	�?�
��
����	��
�	(	������(�	����)����4����������
��
����������������������������
��
��(
����	?���
��	�
�
���� 
�������
�(��������
����	�
�	��
��
��������)���
���	�
���
�����
<�;��
�
��(����
��	�	����	�
�� (
�
�
�� ���� �	����
����)�� �
���?� 
�� (�� 	����)�?� �	� �
������ ��
����	�
�����	���� 
�� ��(�	� �
� �	�� �
�
�:	�� �� ��� :
�
(	���� �
	���
���<� 6�$� ���� �������� 
�
�
������� �	� �)�	� ��
���� �
� 
��� ��� 
����
�� $� 
��� �
�
�:	�� �
�
����� �� 	����
� 
��
�������	�
�� �	���
���?� ���	� ��(����� �	��
� �)(	� �
�
����� �	��������
� 
�	�� ��������	�� $�
�	��
���	�
�� ��� 
����
�� �
� �	�� �
�
�:	�<� &�� �	�
0�)�� �������� �	�4���� 
���
� 
��
�
	���
�����(	?� �	(	� ��� �	�4���	� ����������� �
� ��%������� �	�������� 
�	�)(����?� $� ���
��
��
��
���
����)������
��	� ���	��
��
�
�:	����� 
����
���	(	������(
��	�����	��
� ���
�
����(����� �	������� $� (	���� �
�
���� �	�
��	�� 
�� ��
���<� &	�� �
��
�	�� �
� A�
(
��
�(����
�	�� �	��
� ���
� ���� ��
���� �	��
���)�� �
� �	�� �
�
�:	�<� ;� ��� 
*� 
�
� �	���� 
��
�
�
�:	��
����	�
�
�(�����)���
�
�
�����<�O����
��	���
�
�:	�Q?����
�������
��
�����
��
�
/��0?� O��� ��
�*�� �
���
Q�"�<� 2�� ��� �
��������)�� �
� ����
� �(������ ��� �(�	����)�� �
� ���
���������������������������������������� �
�"��3�	#<?��<����<�
�"!�9<�1:����
�?���� �B���������B����<��� �
��	������
#�3
���
��	�
���3
�����
�	�
?����<?���<��"�$���'<�
�"������<?��<�����
�"��N<�/��0?����	���?�E�
 ��W	�H?����
�����	����������:
��?��+�"?��<��?��<�����\
�<�����<,�*�����	���?�/�����?������	�
��;H��?��--- <̂�
� �'"
�	�4���	�������
������	��
��
�
�:	�?�
��	��
�?�����
����
�������
����(�	����)���(���������
���:���	���
�
�:	��
��
��(
��
����
�
��
�<�
�
&�� 4�������� 
��
������ 
�� �
����	� �	���� 	� �	(	� ��� �
�
�:	� :�� ���	?� �	�� 
4
(��	?� ���
�	�
�	�	� 
�
(
��	� �
� �������)�� 
�� �	�� (	 �(�
��	�� �	�����	�,� ���� ���:��� �	����� ���
��4�������� 
�� 	����	�
�� :��� ���(��	� (	 �(�
��	�� �� �� 	�� �
� ��� ������	�(���)�� �
� ���
�	��
���<� &�� ���
�
��
� :���	���� �
�� (	 �(�
��	� �	�� �	�� �
�
�:	�� �� ��
�� 
�� �����	��
=���	��
���������	�
4
(��	��
�
��	<��	������
��	?�
����	��
(��
��
�
�:�$�����(
����
��
�	��
���	�
�������������
����4��������������
�
��	�
(	����
���<��
�	��	��
�����	��(�
������
�
���
��	����	�
�	���	����
���	(�����
��
���
��$��
���	$���
����
������	��
���	�
���
����
4��������$��
��	���
�
�:	�<�1�
���	����
�	���
�
�:	���	���
�	��
����
���	�����	����	�
�	��
�	����
�� �� �	�� 
�
� �	�� ��:
�
��
�<� 9
� (��
��� �� 
���?� �
(�
������ 
�
� 
�� �(�	����
�
�
��(������ �� ��� �	��
���� �
� ��
��	�� ��	�
�	�� �	����
�� �	(�����
�� B�	(	� 
�� �
� ���
���(�����)�� �
� �������� �� ��� ��� �
�� ���
���(��	� 
�� 
�� (
����	C� $� ��0�������� �	�� 	��	��
B�	(	�����
(	��������	�������$��������)���	�
��� �C������
����*����
�(��
�����(���%�
�����
�
�������������	��
���)���	(�����
��
��	���
�
�:	��$��
����4�������?�:�����	������������<�&��
������������
��	���������	���
��*���	�
����
��
���
��	���
�
�:	��$��
����4���������
���
�
��
�
�����(��(���	�������
�����	�
0�)�<�_����(
��
������	��
�:��
��
0���������
���
����)��
�	�����I����	�
�	��	�����
���
�������������������	��	�����""<��
�
1	����
�
(	�� 
�� ���	� �
�� �
	���
�����(	<� &	�� �
�
�:	�� �
� �������� 
�� �	��	� �� �	��
�)�������
��	�
��
�
���
�
���
���	(�����
�?�����
�������	��
����	�����$�����
����������"'<�
�	��(%��
�
��
�

(	��
�
��	���
�
�:	���
������ 
����
�?�
��
�������	�
��
�
��
�
�(����
��� ��
����<�2��
���	�
���	�����	��	�
��%������
��	��� 
�����	�������(���(�
��	?�
��	��
�?�
����	��)���
��	���
�
�:	���
�(��
�
� ����<��	���	�����	?��	���
�
�:	���
���������������
�	���
�� ��	��$��	�����	���
�<�&���
����	����������
����4���������)���
��	� �
��
?���
�?�
��
�����	��
(�<�V��	���
�
�������	��	���� 	�$�������	��
���� 	<�&����
��	������%������?��	��
��(������
�� ��
���
�?� 	� ���� �
��	���� 
�� �������	�
�� ��%�	���� :��
�� 
(
��
�� ��
�������

����	���<�c����� 
��$� 
����� �	� 
�� O��������	Q� �
� �	� �
��
� 
�� ������
���)�� �
� ��(��
�(�	�������� 
�� ��� �
������)�� �
� �	�� ��������	�� �
� �������)�� $� �
� 
0�����)�� 
�
� �
�

�����
�
���
���	��
����
��
��������)���
����	������
�������	<����(	�	�
��
��
�
�
�������	�

4
��
� ��� �	�
������ �
��
��	� �� �	�� �
�
�:	�� 
�� �
� ��$	� ���� ��
���)�� �	��(���?� �
�	�

0���
�� ��(��
�� 
�
� :��� ���	� �(��
��	�� �	��
� 
��� �	�
������ B���� $� �	(	� 
��%�
�
������
��	� 1:���C� �	�� �
����� ��	���
�� ���������� 
�� ��� ���(�����)�� �
� ��������
�
	���
���<� E	� 	������
?� 
�� �����	.����)�?� (
�����
� ��� (	�	�	��	� �
� ���� �	�(���
�
����(����
����	��
� ��� �	�
����?���
�
��
�������
�(	�	�:	��
����	������	��	�:�*��
�
�
�
�:	�� $� I����(
��
� 
�
���� ��0�(
��
� 	������	� �� ��� ��� �
� �	� 
��	��
���
�����	���
�<������	��=���	�?��	��
4
(��	?�������
�
������
�
�:	���
�
��	��
��
�
0�4��
�
��	�������������������	������	(���)���
����(
�
���	��������:�(������?�����$��	(	��
�
���������������������������������������� �
�""�9<�6�� 
$�J5��:���	��:
�1��$K?�
��5<�2�:	����B
�<C?�4	�	#	�#��	�	��
�A<���#�" 
���!�'��������899%?�P0�	���=�� 
����$���
��?��--�<�
�"'�9<�6�� 
$?��������� 3 ���	��	� ?� P0�	��?�P0�	���=�� 
����$� ��
��?� �--�?� ���<� �� \
�?� ����<,�*�������� 	 ���	��	� �?�
/�����?�O1�
���	�
���
������	���(	?���Q?������	�
��;H��?��--!?����<��^<�
��''
�
���
��
��
��%(���	� ���
�����	���?��� ��� 
*�
�
�������
�
��
�
����(����
���
���
�����
�
	��	�� �����
�� �
��� 
�4������	�� ���
� �	�� (��(	�� ��������
�� ��$�� ���	������ ��
��� 
��
�
����)����������	��	����������	�<�
�
G� �����4	�
���
	���
�����(	���(�����������������
�����	��	(
�
��
���
�
�:�*��
��
�
�:	��
�
��
�������
�
����	������������(�����)���
��������<�G� �(	�?���
�?�
�������	��
����
��
���
�
�
���
�
�:	������
����
��
��	������ ���	��B$��
�	��
(	��
�
������	��	����	�
���	��
�
���������	(	��
��	�������
�����
$C��������	��
������� ����$���	��
�
���
�
����	��
��%�
�	�� 
���(�� �
� ����
��
�� 	���� �	��
���)�� �
� �	�� �
�
�:	�� �����
����
�� 
�
� ��
���
�	��
����
<� &	�� �
�
��	�
�� �
� 
��
� ����(
�� �
� �
�
�:	�� ����(
����?� �
� (��
���
�(�
����
?�
�
�
���(��������O �����
�������
���Q?���������
�
��	�	���	��:�������
���
����
��
���� 
�������� (��:	� �
	�<� ���
� ����(
�� �	��
(���� ��� �
��	����������� ���� �����D� ���
���	�	(��� �
��
��	� �� ��� ��4
�
����� 
������� B
�
� �� (
���	� �	�	��� 
��
� ����(
�� �
�
�
�
�:	�� 
�� �
 
��� 	�	����)�� �� �	�� �
�����	�� 
�� 
�� �
�	� �
�� �����	CD� ��� ��������� �
�
	�	��������
��
�� 
��(
����	�$� ���
� ��� �
$D� ��� �
�	(�
������ ��� �������� ��$� ���
���
�*	�

(��
������D�
��������	��
���	�(��(	�$��
��	�
�
�
���
���	D�$����(
����	����
��	�
�
�
�
�(���������(�������(���
����
����
���
�
�
���)������	�
������	��������)���(	�
��
��
���
���(��	<� ���
� ����
(�� �
� �
�
�:	�� 
�� �I��(%�� �	� ���
��
� �����	� �
� 
0��
��
� ���
�
�
�:	� �
� ��	��
���� �	��
� 
�� ��	��	� ��
��	� B
�
� �����*�� 
�� �
�
�:	� �
� ��� �
��	��� ��
�	�������� ����
(
��
� ��� 
���� �
� ��� ��	���� ��
�*�� �
� �����4	� ���� �	(	� ��(����� 
�� �
��
���������	�����������$��	���
��
�	?�$�
���	���������	����	�
�����������	(	����
���� ����C�
$� 
���
�
�:	��� ��� ���
������
��
���(�
��	?��
�
0��
��)��$��
��������	<����	���
�
�:	��
�
�������	�� �	�� ����$
��
�<� /��:	�� �
� �	�	��	�� �
�
��
(	�� �	����
����
(
��
� �
�

��	�<��
�	��	�:��
(	��
����
���(
�����
������	�
�
�(
����	��
�
� � 
���
�����(�����
�
��	������
����(
����
�����	<�
�
E	� ��
�	� �	� 
��
�� �� ����
� (
�����
� ����(
��	�� ���	�)���	�� �
� 
�
� 
�� ����(
�� �
�
�
�
�:	���
	���
����
����4���	<��
�	����	�4
��)�����(��(	�
���������
��
������,���
�����	�
��
��
�����
�
��	�:�$�(%�����
����� ��
�
� � �����4	��������(
���
����
����
����(�����)���
�
�������� $� ��
��(�
��	� 
�	�)(��	� 
�� 
�� 
�
� �	� �(�	����� ���� �	��
��
������ �	����
�?�

�	�)������ 	� �	�������<� 5
����	��(
��
?� 
���� ���
����
� ���(�����)�� �
� �������� �	���
 ��
�
� 
�� ����(
�� �
� �
�
�:	�� �
	���
���� �
��� 
0�������
� �
	��%����(
��
� ���
�
�	�� �
��
��	�	���� 
���
�
����	�(
�����
� 
����	��
� ��� �	�
����� B�	(	�
��1:��
� 
� ���
C?�(
�����
�
��%��������(�
����������B�	(	�����
4
���������	�����P�����*���)��/��������
��1	(
���	?�
��
3	��	�/	�
����	����
�����	���?�$�
��A���	�/������C�	�(
�����
�������(�����)�����(��� ��
B�	(	� 
�� 1:���� $� 
�� 5����C<� ��� �
�
�:	� �����
����
� �� ��� ��	��
���� ��� ���� $� �� ���
	��
���)���
��
�
����	�� �
�%� ���������	��	�����%��
����� 
����?��	�� ������
����	��	�� ����
(����<����	�
����
����(
��
����	�
�
�A��:��
��
��
�
������	����
�
�
������	��=���	��
��%�
�	�������	���
0����������
��
����
�������
������	���	�	�
����	�	<�
�
�
�	����	���	��	���	��I���	���
�
�:	������
���	�������
<�������	��
���	��
�����	��
���)��
���
���?� ���� $� �	(	� �
� 
0������ 
�� ��� 1����� �
� ���� E���	�
�� =�����?� :�$� �
�
�:	��
� �'+
�
�������	�?��	(	�������
������
�	����)��$��
�
0��
��)�?�
���
�
�:	������
������)��$������
�
�������� 
�	�)(���?� 	� 
�� �
�
�:	� �� �	�(��� ��������	�<� 3	����
�
�� 
��	�� �
�
�:	��
���	������ ��� �
��	� �
����	� ��� �
	���
�����(	<�1	� 
����� 
��	�� �
�
�:	�� �
�������	�� 
��
���	������	�� $� �	�� �
�
�:	�� ���	������	�� �� ��� ��	��
���� ��� ���� $� ��� �
�
����	?� 
��
�
�������	�?� �
���� ���� �
 	����)�� �
� ����� 
� 
�������� �
� ���� ��%������� �	�����	.

�	�)(����<� #�(����� :�$� �	��
���	�
�� 
��
��(
��
� ���
�
��
�� �
� �	�� �
�
�:	�� �� �	��
�
� �	�
(	�� ��
���� �	(	?� �	�� 
4
(��	?� 
�� �
�
�:	� ��� ���
�	� �� �	�� ��
�
�� �	(��
��
��	���
��	��������
���������%�����
��(��
�����
����(
��	�<�O����
��
�
�:	�� �����
�� ���
��
�*���
���
Q<�&��� ���:����	���������	��
������	��
���)����
�������
��	���
�
�:	�?�
�
������	��
������	�������
����?�	����������������
������
������I�
�
����
����
����� ��<�
�
�
�
�
�
�
�

Continue navegando