Inglês Instrumental II Atividade

Prévia do material em texto

Inglês Instrumental – II Atividade
Questão 1
Existem diversas formas de se aprender e aprimorar o inglês. A unidade 4 de seu material didático apresenta a dica do expert em inglês Mairo Vergara trata da criação de um ambiente de imersão e como este ambiente, esta estratégia pode melhorar o nível de inglês. Uma das formas de se “mergulhar no inglês”, segundo Mairo Vergara é:
Escolha uma opção:
a. Pedir ajuda de amigos para traduções
b. Fazer a tradução da notícia que está lendo, mesmo que mentalmente, para o inglês
c. Assistir seriados e filmes em português
d. Espaçhar notas adesivas, tipo post-it na casa toda mas sem escrever
e. Conversar com pessoas em outros idiomas sobre as dificuldades do inglês
Sua resposta está correta: Fazer a tradução da notícia que está lendo, mesmo que mentalmente, para o inglês.
Questão 2
Algo que facilita tremendamente o aprendizado do inglês é aprender frases completas, simples e de uso frequente. O problema é que em cada ramo da vida as frases serão distintas, peculiares. No mundo dos negócios as frases prontas podem agilizar a comunicação mas se não forem bem utilizadas causarão transtornos irreparáveis à imagem no negociante. A frase “Eu trabalho por conta própria.” Deve ser traduzida para o inglês como sendo:
Escolha uma opção:
a. I work by my own account
b. I.m self-worked
c. I’m self-employed
d. I work alone
e. I´m unemployed
Sua resposta está correta: I’m self-employed
Questão 3
Leia novamente o trecho do texto de apoio one da unidade 3:
“Mobile recharge shop
Even with online recharge, in India most mobile-users prefer visiting a recharge shop to fill their balance. So those looking to practise this business can start by renting a space in a small local shop. This rent will be the primary (monthly) expenditure. You also need to form ties with the network providers of the area, such as Airtel, Vodafone, Idea etc., and pen down their commission rates, where they will receive a cut of your profits from the sale of the commodities taken from them. Assuming that you aren’t looking to rent out a shop-space in any expensive real-estate property, your overall costs will definitely feature below the Rs. 10,000 scale.”
Executando a análise do texto é possível definir uma ideia central sobre esta ideia de negócio abaixo de 10 mil rúpias, que seria:
Escolha uma opção:
a. Iniciar um negócio de recarga na Índia é caro pois a maioria dos indianos compra créditos de celular em grandes lojas e com isso vem grande custo com aluguel.
b. O trecho desestimula a abertura de uma loja de créditos de celular pois afirma ser muito difícil conseguir liberação das operadoras de telefonia.
c. Iniciar um negócio de recarga de celulares na Índia é barato pois muitos não utilizam recargas on-line e o aluguel do espaço é baixo devido a necessidade de pouco espaço.
d. Apesar do baixo custo do espaço, pois as lojas de recarga podem ser pequenas, o lucro é menor ainda pois a maioria dos indianos compra celulares com contratos mensais.
e. No caso da loja de recarga de celulares, pode der feita via home office pois os indianos compram créditos apenas via internet
Sua resposta está correta: Iniciar um negócio de recarga de celulares na Índia é barato, pois muitos não utilizam recargas on-line e o aluguel do espaço é baixo devido a necessidade de pouco espaço.
Questão 4
O que acontece em uma tradução que for feita levando em conta apenas os termos isolados? Quando o texto apresentar uma expressão, se a tradução for feita palavra por palavra, existe uma grande possibilidade de se traduzir equivocadamente. No texto da unidade 3 podemos encontrar a expressão “top of the ladder”. A tradução desta expressão seria no topo da escada, mas o texto fala de outro tema. Dentro do contexto do texto de apoio apresentado, o que significa “top of the ladder”?
Escolha uma opção:
a. Representa pessoas altas que sobem facilmente escadas
b. Significa sempre se posicionar no topo de uma escada, para observar
c. Representa os grandes empreendedores que já começaram as suas carreiras com imenso sucesso
d. Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada
e. Significa evitar chegar ao topo da escada
Sua resposta está correta: Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada
Questão 5
São diversas as formas de se aprimorar o inglês e uma das que fornecerão base para as demais é a formação de vocabulário. Você pode formar e ampliar seu vocabulário ao traduzir textos e formar frases com as palavras novas que aprender. Outra forma de aprimorar o aprendizado está na imersão no idioma, se cercar de situações onde o uso do inglês passa a ser obrigatório. Quais são os benefícios que se obtém ao manter amizade com pessoas que falam inglês nas redes sociais, por exemplo?
Escolha uma opção:
a. Seu amigo pode lhe ajudar corrigindo a pronúncia
b. Seu amigo pode ajudar mostrando sites que traduzem palavras para o português
c. Ter amigos virtuais que falam inglês pode dificultar o processo de aprendizagem pois muitos não falam corretamente
d. Conversas em inglês devem ser feitas em chat e utilizando o tradutor, apenas, onde o que se aprende mesmo é como utilizar estas ferramentas
e. 
Seu amigo dará dicas de como trapacear em testes em inglês
Sua resposta está correta: Seu amigo pode lhe ajudar corrigindo a pronúncia