14-comencem-hores

Prévia do material em texto

146
Diàleg A
•	A	quina	hora	es	lleva	normalment	?
•	A	les	set,	quarts	de	vuit.
•	A	quina	hora	esmorza	?
•	De	seguida,	després	de	dutxar-me	i	vestir-me.
•	I	després	què	fa,	al	matí	?
•	Vaig	a	comprar	o	m’estic	a	casa	fins	a	les	dues,	que	dino.
•	I	a	quina	hora	comença	a	treballar	?
•	Faig	el	torn	de	tarda.
•	Doncs	podria	venir	de	9	a	11,	si	li	sembla.	Recordi	que	les	
classes	sempre	comencen	en	punt.
Diàleg B
•	Hola.	Sóc	la	Gemma	Solé,	tenia	hora	per	avui,	però	no	em	va	
bé.	Puc	canviar-la	per	demà	?
•	Un	moment	que	ho	miro.	Demà	no	pot	ser.	Li	va	bé	dilluns	que	
ve	a	la	mateixa	hora	?
•	A	la	mateixa	hora	no	puc.	Pot	ser	més	aviat	?
•	A	dos	quarts	de	quatre,	si	vol.
LES HORES
I ELS DIES
147
Dialogue A 
•	À	quelle	heure	vous	vous	levez	d’habitude	?
•	Vers	sept	heures,	sept	heures	et	quart.
•	À	quelle	heure	vous	prenez	votre	petit	déjeuner	?
•	Juste	après	d’avoir	pris	ma	douche	et	de	m’être	habillée.	
•	Et	après,	que	faites-vous	le	matin	?
•	Je	vais	faire	les	courses	ou	je	reste	à	la	maison.	Vers	deux	
heures,	je	déjeune.
•	Vous	commencez	à	travailler	à	quelle	heure	?
•	Je	fais	la	tournée	de	l’après-midi.
•	Donc,	vous	pourriez	venir	de	9	à	11,	si	vous	voulez.	N’oubliez	
pas	que	les	classes	commencent	toujours	à	l’heure.		
Dialogue B 
•	Bonjour.	Je	suis	Gemma	Solé,	j’ai	rendez-vous	aujourd’hui,	
mais	je	ne	peux	pas	venir.	Vous	pouvez	remettre	mon	rendez-
vous	à	demain	?
•	Un	moment,	je	regarde.	Demain,	ce	n’est	pas	possible.	Lundi	
prochain	à	la	même	heure	?
•	À	la	même	heure,	je	ne	peux	pas.	Ce	serait	possible	plus	tôt	?
•	À	trois	heures	et	demie,	si	vous	voulez.	
LES HEURES 
ET LES JOURS
148
Diàleg C
•	Avui	he	tingut	molta	feina.	Estic	morta.	He	arribat	al	despatx	a	
les	vuit	i	no	he	parat	fins	a	l’hora	de	plegar.
•	A	quina	hora	has	dinat	?
•	A	dos	quarts	de	dues.	Però	només	he	tingut	temps	de	menjar	
un	entrepà	en	cinc	minuts,	i	tornar-hi!	Tinc	una	gana…
Diàleg D
•	Senyor	Mc	Kay...	repassem	l’agenda	?	Divendres	és	el	dia	que	
va	a	Milà.
•	Divendres	?	Em	pensava	que	hi	anava	dijous.
•	Dijous	és	festa,	24	de	juny,	Sant	Joan.	
•	Ah,	sí!	No	me’n	recordava.
•	A	veure,	li	he	reservat	un	bitllet	per	al	vol	de	tres	quarts	de	
deu.
•	Tan	d’hora	?
•	Vostè	es	lleva	sempre	d’hora,	cap	a	les	set.	Si	va	ràpid	a	
esmorzar,	crec	que	el	pot	agafar	sense	problemes.	
•	És	cert,	a	més	amb	un	taxi	arribo	a	l’aeroport	en	un	quart	
d’hora.
•	És	clar.	A	veure...	Arriba	a	les	onze	a	Milà	i	el	senyor	Perrier	
l’espera	al	centre	a	un	quart	de	dotze.
•	I	el	dinar	on	es	fa	?
•	Allà	mateix,	amb	tothom.	
•	Està	molt	bé.
•	Havent	dinat,	cap	allà	a	les	dues,	està	prevista	la	visita	a	la	
fàbrica	i	a	les	set	el	vol	de	tornada	a	Barcelona.
•	Així	podré	sopar	tranquil·lament	a	les	nou	a	casa.
149
Dialogue C 
•	Aujourd’hui,	j’ai	eu	un	travail	fou.	Je	suis	crevée.	Je	suis	arrivée	
au	bureau	à	huit	heures	et	je	n’ai	pas	arrêté	jusqu’à	la	pause.	
•	À	quelle	heure	as-tu	mangé	?
•	À	une	heure	et	demie.	J’ai	juste	eu	le	temps	d’avaler	un	
sandwich	en	5	minutes	et	je	m’y	suis	remise	!	J’ai	faim	…	
Dialogue D 
•	Monsieur	Mc	Kay	…	nous	vérifions	l’agenda	?	Vendredi,	vous	
partez	à	Milan.	
•	Vendredi	?	Je	pensais	que	j’y	allais	jeudi.
•	Jeudi,	c’est	férié.	C’est	le	24	juin,	la	Saint	Jean.
•	Ah,	oui	!	J’avais	oublié.	
•	Voyons,	je	vous	ai	réservé	un	billet	pour	le	vol	de	dix	heures	
moins	le	quart.	
•	Si	tôt	?
•	Vous	vous	levez	toujours	de	bonne	heure,	vers	sept	heures.	Si	
vous	ne	traînez	pas	au	petit-déjeuner,	je	crois	que	vous	pouvez	
l’avoir	sans	problèmes.
•	C’est	vrai,	et	en	taxi,	j’arrive	à	l’aéroport	en	un	quart	d’heure.
•	Bien	sûr	!	Voyons	…	vous	arrivez	à	onze	heures	à	Milan	et	
Monsieur	Perrier	vous	attend	au	centre	à	onze	heures	et	quart.
•	Et	où	a	lieu	le	déjeuner	?
•	Sur	place,	avec	tout	le	monde.
•	Très	bien.
•	Après	le	déjeuner,	vers	deux	heures,	il	est	prévu	de	faire	la	
visite	à	la	fabrique	et	à	sept	heures,	vous	avez	un	vol	de	retour	
à	Barcelone.
•	Comme	ça,	je	pourrais	dîner	tranquillement	à	neuf 	heures	chez	
moi.