Buscar

adriano-ms

Prévia do material em texto

�
��������	
	�����
	�
��
�����
�������
�
�
���	
	��	��������
�������������
�������
�
�
���	��
����	�����
��	�����
������	��
�����
	�
������������
��
�
�
�
�������
������ ���!"��
�
�
���#��	�������$�
����
���
��
	����
��%�
�����������������
�����
&�	���������
���	�����
�$���
�
�
�
�
�
�

� "�� �' �
�!� �' ����
�
�������	
	�
�
 2
�������
������ ���!"��
� �
�
�
�
�
�
�
���#��	�������$�
����
���
��
	����
��%�
�������&�	���������
�
��	�����
�$���
�
�
�
�
��

�������������
����������������������
��� ��������� ��� ��
 !��������� ���
!�����"��� ��� #$%��&'(� ��� )� *���� ���
+��+��������,� -��������� ��� '
.����
!����*"�+�/0� ��� ���1�� ��� ��
2��
��
-��
��3��3������� 4�������/0� .����
��������� ��� %5����� ��� ��
���� ���
!�����"��6�
�
����������,� ���"6� ��6� ���+�
� 7��8����
(�2���6�
�
�
�
�
�
�

� "�� �' �
�!� �' ����
�
�������	
	�
 3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 
Sousa, Adriano Amaro de. 
S696v O vôo do Tsuru. O empresariado nipo-brasileiro : de colono a 
industrial / Adriano Amaro de Sousa. - Presidente Prudente : [s.n], 
2010 
 149 f. : il. 
 
 Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, 
Faculdade de Ciências e Tecnologia 
 Orientador: Marcos Aurélio Saquet 
Banca: Everaldo Santos Melazzo, Paulo Fernando Cirino Mourão 
 Inclui bibliografia 
 
 1. Território. 2. Empresário. 3. Nipo-brasileiro. 4. Família. 5. 
Imigração Japonesa. I. Autor. II.� Universidade Estadual Paulista. 
Faculdade de Ciências e Tecnologia. III. Título. 
 
CDD 910 
 
�
�
 
 
 4
�
 5
(��� )�� �'�"�
�
 �9����
�.����3������.���
��.����������
�����
����
�.�5
�!���
���$��+�����:�
�
 �7�����+�
�(�2����.�����������������+��"�����6�'���
������������������������6�
���������������.�����.���0�����������+��.����
��:�
�
 �9�"��5����7��������(��
����(��3��.�����������+������6�7�
����
������
�7��������
7���
��0� �� ���1�� +��1���� $������ �� ��
� ���
� 
�����1�
� #���.�0� ����0� !�������� ��
��3�6� '�� �
.�+���� �� ���� '����0� &�3����� �� ��+���6� 7�
� ���
� !��
��0� ���2���� ��
(���
����6� '� ��
� .����
,� $�*����0� ����
�0� �����0� '�����0� ��+�0� ;<����0� (��3���0�
������1�0���
80����������1��
�=%����>���!�������6�'�������
��������������:�
�
 �7�
������
����3���,����+�
0�'�����0�#����������������6�'�����
������$7(?6�
�
 � 7�
� .��"�

���
� ��� .�������� ��� ��
 !��������� ��� #$%��&'(�� =������ @������
�A;�+��0�'3�����������<<�0��*�+���4��8�������(��3����0� '��
��� (.�
���0�$�����1�0�
������
3����0�7��1��������0�&�3�������
.��1�����4�
���������
.��1��>:�
�
 � '� ��
� .��"�

���
� ��� ���+�� ��� 2����"�+����� '3������� ����<<�� �� ������ �������
+���
���������B�
�"�������.������5

���
�.��������
���������
�����

�������:�
�
 � 7�
� .��"�

���
� ��� ���������6� (������ ?�������0� 7��� $������� �����
� �� '�������
%�C���C������+�����������&;%��'��6�������0�%1���<0�?�����0���D��0�4���0�4��1�
��4�
�����������"������#$%��&'(�:��
�
 � 7�
� �����
� ��� .�
,� �E���0� '���
��� �F����0� $*

��0� ����5+��� #����1���0� G���
�0�
H�
��� �������0� 7������0� 4�
����0� &��*���0� '�����0� �������� ?�����0� %F���0� I8�
4������0� ���+���� &���
0� (J���� (������0� '3�����0� (J���0� 7��K�����0� $�*����0�
&���+1�0� G����� ���<�C�0� 7����� �������0� �������0� !��
��0� 4�+����� (����
0� 7���1��
=!7
�'44>0������0���+�����#�����0�������������0�$����
���7���������7������6��
����
 6
 � 7�
� �����
� ���������
,� ������� ���+1�����&'(�0� ����
�� ?�����.���&'(�0�
4�+����� ��������(�0� 7��+�� 7
�����'�0� ����
��#!�0� $8���� (�C�����&'��0� ?�����<�
�������
��#($74������+�
����������=�#!�>6��
�
 �'���
.�+�������������L������������
�(����
�#�����������$�
���1�����1��.��������
������������ 2��� ��� �
�������� �� ������

��� ��� ���*��+�� ��� ��������6� 9� ����
��
?�����.�� +��1�+������ ��� ����������� �� ��� ������ ��.� ���
������� .���� ��

��
���<��������+�����6���
��+������������?�������
�(����
�.���
���
+�

B�
0�.����
��
.��������������.�������<���6�'�$��������(��<�������������������������0�����K 
���.�����.�
2��
�������.�
 ���������6�'0������0����.�
��
������
�7���$��
�������
7��� ������ $������ 2��� ��3������� +������ �������
� �� ����
���
6� M� H��C�� G���

��
������"�� �� ������ ��� I���� ��
��6� 7�� +�
��� !������ �� $��
����� .���� +��3�3N�+��0�
���<������+����1�6�7
������
�������@�������O;�+��������������������.�������<����
�� �"���6� %���
� �

�
� �����
� ��������� �� ��+��� �

�� ���1�� .�2����� ����� ���
�
�����.�
2��
����0������������ +�����������������������+�
�7��8����(�2�����0�
����8�0� .���� .��"�

��� '��
��� (�38���� (.�
���6� '�"��0� "����� .���� ���<���� ��

����������������3�+N
0�2��������K����������+1���������8��������
���������1�6�
�
 �7�
������
�2��������K�����������3��������������������1�,���.��"�

���$���������
�&;G'�� ��
� �����3�
��
0� �� $*

��� ��� +��"�+���� ��
� ��.�
0� $��
����� ?������� ���
�����������
�"���
0�&�3��������+�����������.������N
������
+���.������
���:�
�
 � 7�
� ����
�����
� ��.� ���
������
� ��
� "����
� �
������
0� .���� ���.�� �� ��������
��
.��
���
6�
�
 � '� �� ����
� 2��� +�������5���� ��� ������� "����� �� 3�3��+������ �

�� ��������
+�����6�
�
 �����"��0�L�#7�'(��.����������+��+�����������
����
������.����2����������<�����
��
���������1��3��

����.F���+�6�
 7
�
�
�
��	*���
�
�
�
;���������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
P�
�
�
�
 � 7� ������������<����� ��
� ���F
����
� ��.� ���
������
� �� ��.���
�
� ���
?��
��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�
�
�
�
�
� ���������������.��N
��������F
�����������������.����
��66666666666666666666666QP�
�
�
�
P� � 7� ��
������ ��� ����
������ ��.� ���
������� ��� "�������� ������������ ���
���������.����
��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666RS�
�
�
�
Q �������
��������.� ���
����������+����K��������
��������
��66666666666666666ST�
�
�
�
$��
������B�
�"����
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
PT�
�
�
�
4�"��N�+��
�?�������*"�+�
�
�
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 8
 
����
�	��+�
	���
�
U������
,�7
�.���+�.��
����F
����
���.� ���
������
66666666666666666666666666666666P��
U�������,�7
�.��+����
�.������3�
�������?��
�������.��6666666666666666666666666PQ�
U������P,�7
��������
���
��������+�����
���.���
�
����?��
��666666666666666PT�
U������ Q,� 7
� .���+�.��
� ���F
����
� ��.� ���
������
� ��� '
����� ��� (���
�����666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666QV�
U������V,��
�.���+�.��
�����
��������.� ���
������
66666666666666666666666666666666QR�
U������ R,� 7
� ���F
����
� ��.� ���
������
� ��� ���
� ��� ���� +��
����
����38�
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666VT�
U������T,�7
����F
����
���.� ���
������
�������
����+�.����666666666666666666RP�
U������ S,� ��
���������� ��
� ���3�����
� �� �+�.��B�
� ��� +1�"�
� ��� "��5���
�
������5���66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666SV�
U������W,�7
����F
����
���.� ���
������
������
��������
���;666666666666666666W
��
U������
	,�7
����F
����
���.� ���
������
������
��������
���;;666666666666666W��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 9
�
����
�	���
�
�
��.�� 
,� ��+���<����� ��
� ����+5.��
� ��
� ���F
����
� ��.� ���
������
�
�
������
������
��������
��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666WP�
��.���,�%�������������"��5�������
���6666666666666666666666666666666666666666666666
		�
��.��P,�7�������������<�����������F
��������
�������?��
��6666666666666666666
	��
��.��Q,�%�������������"��5����(�
�<�C�6666666666666666666666666666666666666666666666
	Q�
��.��V,�%�������������"��5����&�
1�����66666666666666666666666666666666666666666666
�
��.��R,�7�������������<�������
��K.�����B�
������+��66666666666666666666666666
W�
��.��T,�%�������������"��5����&�C�D�66666666666666666666666666666666666666666666666�V�
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 10
�
����
�	��������
�
#����
,�7�#��5�������
���������.�������
����������������(+1�+���66666666T	�
#�����,���+�
���&�C�D�����.�2�����.��.����������������

���(�66666666T��
#����P,�������<8�����"��5�������
�������M�3���
�(�6666666666666666666666666SP�
#����Q,�7��������+���<��������?���7?$666666666666666666666666666666666666666666666666WW�
#����V,�G�
���������������F
��������
���6666666666666666666666666666666666666666666
	
�
#����R,���.��+�

��.������3�����������
������.��
��(�
�<�C�6666666666666
	R�
#����T,�G�
���.����E��+��������F
����
�(�
�<�C�������+������������5���6
	T�
#����S,������������������F
���������
�����&�
1�����6666666666666666666666666666
��
#����W,�7��*2��������.��3���<�������+��666666666666666666666666666666666666666666
P�
#����
	,���.��3���<�����+�
�������.�*
��+�66666666666666666666666666666666666666666
V�
#����
,����3���<�����
��������
�����������
6666666666666666666666666666666666
T�
#����
�,�G�
���������F
�������+��66666666666666666666666666666666666666666666666666666
S�
#����
P,�#�<�����7����1����������

��666666666666666666666666666666666666666666
�	�
#����
Q,�7����F
���������
����������
��N�+������"��5�������(��������66
�P�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
 11
 
�������
�
&�

��.���+�.���������3��8�3���"�+�������� 1�
�����������.��
���������.� 
���
���������� +����K��������
��������
����������
��� ����������������������1�����
������������.��N
���
�����
���.����+�.�����+����+���������+��.��K��+�"������
��8� �� 
��� .�.��� ��� ����
������<����� ��������0� ������ +���� ��+����� �
.�+���� ��
���F
����� ��.� ���
������� ��
� ����+5.��
� ��� M�3���
� ��+1����(�0� ���5����(�0�
���.8���(�� �� ���
������� ���������(�6� &�

�� 
������0� �� ���F
����� .��3����
"�������� ��.� ���
������������������.�2���������
������ ����� +��8�+���2��� "���
����3���� .��� ���� ��+�.������ ������
��� ����
������ .����
��� �����������6� ;

��
�+�������
.�+�����������
�������
����2�����+��J������.���
������.������6����
"����2��������
1�D�����"�+�������+��
������
����������
���.J��+�
�+�����������

�������
�����.��
��
����
��+���������������*����.�������� ����
�����6������

���� "�<��� =���5���
� ��� �8+��+�
� ������
� "��������
>� ��� ���������� �� .����
�.������������������+��
�=�������������+1�
�������+���
>����"������.��������
.����
��6� #��� ����38
� ��� �+F����� ��� +�.����� ��� ��3����� �� ��� +��8�+��� 2��0�
.�
�����������0��
���������
���.J��+�
�.���������3�
�������.�2��������3������
"����� ����
���� "�������6� $��
+����0� �������3������0� +��� ��+��
�
� .��.���
�
��3�
������ ��� �������<����� ����
������ 3�
����� ��3��
�"�+��� �� .�������� ��
��.�������������+���0��������������0��K.��������
����
�
��
5���
����.�����
.F���+�6����� "��0��
���.��
�
�
���+������
� "������
��*2����
�7��5+���
���+���
(�70����
����;�.�������
���'K.������������60�(�C����&�C�D��7�������
�����60�
�� (�
�<�C�� ;��F
����� $��8�+��� (�76� .���� ��5+��� ��
� ���3�����
� ����
�����
� ���
�8+�������
WQ	���.�����������������+�.�����.�������6�����.��
���������.� 
���
������0� .��� ����� ��� ��.�������
� ����
0� "��� ��"�+���� .���
� 
�������
�
+���+���5
��+�
,�1�
���������3��������������B�
�+�������
��3��3���������
���3�
�
��+�������
6� '

�
� �
.�+��
� .����� 
��� �����
���
� +��
��������� ��
+��.���������� ��

�
� ��.��
*���
� .���� ���E��+�� 
+1��.��������� ����<���
�
��
���3���B�
�����*2����
�����
����3��B�
����.������
0�.����3����0��

��0���
��
��3��3����������
����� ����
�����������
��������
��6%���
��
.�+��
�.������

��������<���
�+��
���������
��+��.�����������D���.���������������*��+��

+1��.��������6�'����.��
�������.�� ���
���X��
����
��������.��������3��+�������
�*2����
�D�.������ ����3�+�������.����+��
0�.����3�������
5������
������������

�+��������
��������������
��������
��6�
�

�,�-��"�).�- ,� ����������0� ��.��
*���0� ��.� ���
������0� "��5���� ��
������������.���
�6��
�
�
�
�
�
�
�
 12
�
��������
�
&��
����.���+�.���������3���
� +���+����<���������1�
������ ������.��
�������
��.�� ���
���X�0�������+����K���������
��������
��0�D������<���������D�+������
��������������� �������������.��8
���
���
��.����+�.�+����+����+���������
��� +��.����� +�"�����0� 1�
��� 
�� .�.��� ��� ��� ����
������<�+���� ��������0�
��������� +���� ���+�� �
.�+���� ��
� ����+�.��
� ��� M�3���
� ��+1�+��(�0�
���5����(�0����.8���(��D����
����������������(�0�+��������.���+�.��������
��� ��� ����
����� "�������6� '�� �
��� 
������0� ��� ����
����� .��3���� "��������
��.�� ���
���X�� �������� ���� .�2��X�� ����
���� D� ���� +����+��� 2��� "���
����3����.���������+�.������������
5������
�������������������.����
��6�'
���
�+������ �
.�+��������� ��� ��
� ������
� ��� 2��� ��� +������� ��.���
�� ����
.������6� ��� ��� .�2��X�� "*���+�� ��� 
1�D�� ��� ������� ��� ��.���+���0� ��
�
����������
���.���
�
�+����<�����
������
�����.��
�0���
��+*���
�����
��� ������������ .����++���� ����
������ .��� ��� 
����� 1�+��� =�������� ���
�8+��+�
� �������
� "��������
>� ���� ����������� D� .��� ��� �.���������� ���
����+��
� =�������� ��� ��+1�
� ������+���
>� ��� ��� "������ .������� .����
��6�
#��������38
��������+�����+������� +�.���������������+�������D����+����+���
2��0� .�
�����������0� ��
� ����������
� ��.���
�
� .�������� ��3������ ��� ���
.�2��X�� �+��3����� "������ ����
����� "�������6� $��+������ ������������� +���
��+��
�
� .��.��
0� ��3��������� ��� �������<�+���� ����
�����0� ��
+�����
��3��
�"�+������.����++����D���.���+�����������+����D0����������������0�
��
�K.��������� 
��� ��
� 
��
����
� ���� .����� .F���+�6� ���� 
�� ���+��� ��� ��
�
�+��3�����
� ����
������
� ��� ��� �8+���� ��� 
WQ	� D� .��� ��� ��������� ����
+�.�����.����++���0� ��
� ��.��
�
� 
���++������
� "������ �*2����
� 7��5+���
�
��+���(�70����
����;�.�������
�D�'K.����+��������60�(�C����&�C�D��7�������
�
����6� D� (�
�<�C�� ;���
����� $����+��� (�7� ���� ������ ��� ��
� ��+����+����
�
�����
0� ��� ��.��
������� ��.�� ���
���X�� "��� "�+���<���� .��� 
�
�
+���+���5
��+�
� ��� 1�
������ ��� 3���� D� ��� ����+����
� +��� ��� ��
�������� ���
���3�
� ��+�����5�
6� %���
� �
.�+��
� .������ 
��� �����<���
� +��
���������

��+��.�����������D���.���������������*��+��
+1��.��������6�'����.��
�����
��.�� ���
���X��
����
��������.������ ��3��+��������*2����
�D�.����������3�+����
��� .����+��
0� .����3������ �
5� ��� ��
�������� ���� 
�+���� ����
������ ��� �����
���
�����
��6�
�

�,�/��"� ),�- ,� ����������0� ��.��
����0� ��.�� ���
���X�0� "������� ��
�������+������.���
�6�������
�
�
�
�
�
�
 13
�
�����	����$�
�
�� 3J�� ��� �
���� �K.��

�� ��� ������� ��� +�.�� 8� ���� "����� ���
��.��
����������������������������1����
����������
���.���
�
�.������?��
���
��
���2������
�������1�3������ +����3�����+�"8���8��� 
���+���������������
���E��+�� ����
�����������
��� �����
��6����
���� 8� ���� �3������������� 2���
.��+����� ������
� ��
�E�+��
� �� 3��� ��� �����
6� %��� �3�� ��.��
����� ��

5�����������.�����
���1�����������������+���<� 
����
������
��8���+�
����
&����� ��� ��1�� ��� ��CC����6� '

�� 
5������ �����+������ ���1��� �����
�
�������
� ��
��� ������0� .��8�0� �� 
��� +����F��� ��������+�� ����8� 
��
.��
��3���� �� ����<���� ��� �����3����� .��
.�������6� G�
����<���
� �

��
.��
.���������������3��������
� ���F
����
���.� ���
������
��
������
��2���
.������������������������1�����
+��
���
�+�������������������.��N
���
��
�
��
+�������
6� $������0� "����� .��+�
� �
� ��.J��+�
� 2��� +��
��������
�������
��
� �������
�.������3�
����?��
��6�7

��0� �����
�����
�
�������
�
� ���������
� 2��� +��
���5���� 
��
� .�����B�
� ����
�����
0� �3����+������
����
�����
������+�
���

����� 1�
�����6�������
�
� ��
+�������
� ��� ��.���
�
� ��� ?��
��� =�

��0� ��

��0� 
��
��� ��
���
��
>� 
��� ������ �K.��

�3�
� �� 
��������
6� (��
� �����
� ��
+����
� ���
.��
�����.���
�����������������
����<������+��.�������.
52��+����"������
�
"����
� ��� 
�����0� ��� 3�3��� �� ��� .����<��� �� �
.���� �����*"�+�6� ;
��� 8�
3���"�+*3��0�.����������
�.�*��+�
�
�+���
���
���.� ���������
�����<���
����
����
���+��"�+����
���+��
�����
��6� '0� ����8�0� ����38
� ��
� ����+��
�
2��� ������"�+��� �� ������� �� �� +������� ��.J��+�� ��
� .��.����*���
� ���
�
������+������
� ��.� ���
������
� .���� ����� ��� "��5���6� ���� "��0� .���
�
"�
��
� ��CC��
� ��+��
� =(�
1�� #�
�0� ��.�� #�
�� �� #�
��� ��� �3�>� 2��� ����
3�
���������� �� �����
� �
.�+��
� ��� +������� ��.���
�� =+����*���0� �F
�+�� ��
 
� 7
� �����B�
� ��� ��.� ���
������
� +��
����5��
� ��� .�5
� ����� 
�� .���
� 
�������
�
+���+���5
��+�
,��

���=
Y��������>0���

���=�Y��������>0�
��
���=PY��������>��� ���
���=QY�
�������>6��
 14
����
�����>� �� ��"���<��� �� ��3�������� ��
� ����+��
� �� ��
� .������
� ���
��.��
*���
���.� ���
������
���������.� ���
������
6�
%���3��0� �� ���������� ��.��N
� ���� ��� ��� ����.��6� '��� 
��
��"����+��3�� ��� 
�+������� ���
������0� 2��� ���1�� +���� ��.�� .���+�.��� ��
���������� ����.��� =.������N
0� ��������0� "���+N
0� ����N
� �� ������>6� $���
�

�0� �� -����������+�/����
������� ��������������.�����+������ ���

������� ��
����������� ��� ��3�
�����������������
�����<���
� .���
� ���������
� ��������
�
�������
�=��.J��+�
���+1���
�
>6�&�

��+��*���0�������������+����������
��
+���� ��� ���������� ������3���� .���� ��+�
��� ��
� 
������
� ��� ����+�
6�
��+����������0� �� +���������� ��.���
�� ������� �
������+��� �
����8���
�
.���� ����������� �� .��
��3����� ��� ����������� 8���+�0� ��.��
0� .�

��� ��
�
���� ���������� L� 
�+������� ���
������6� '

�� ����������� �+������
.�������������� ��3���� L
� ��"������
� -��������
/� ������ �
� +������
,�
�+������������������6���

������0����
+���0���������1�������
.����.F���+��
"����� �
� ������
� ��

�� +��
���������
+��
���������+��
������� ���
=��.�>���
������6�
�� ��.� ���
������� 8� 3�
��� +���� ��� ���
������� ��
+�������� ���
��.���
�
� �� 
��� ����������� �
�*� .�������� .���
� 
�+������
� ��.J��+�� ��
���
������6� ���8�0� �� 15"��� ��� .���3��� ��.� ���
������� "��� ��"������� .����
���.�� 
�+���� ��.��N
� ��� ?��
��0� ��� .��
.�+��3�� ��� ���� -����+�����/� ��
�
���
� ����������
0���
+����0� �

��0� ��+����� ��.�.������� ������������ ��3��
������������*��
������+���6�'��������+��
����
�*���.�5+��������.��������������
+�������� ��� ��.� ���
������� =�'(('40� �		
>6� 7���������0� �� ��8��� ��� ��.� 
���
������� ��
� ������� �� ����3���� �

�+������ +����� 
�+���������.���
�0�
����� �� ����� ���������������<����� �� �����<������� ��

�
� ��
+�������
� ���
��.J��+�
����?��
��0��������������
����1������������+�����.�5
����
��
�
�3�
6� &�� ��

�� 3�
��0� �
� ��
+�������
� ��� ��.���
�
� 
��� ���
������
0�
��
���2��0������
�3�<�
0���
����������+������������1��-+���/������.��N
6���
�
7� ������"��� ��+����� ��
��� "��� ��� 
8+���� �� 
��� ���� ���
����0� .��2����� ������"�+������ 
�� ��.B���+���� +��������
1�
����+�0� ��� ������� ��� 2��� ����� +��
�������� �

��+����
1���� 
�� "�<� ��� ������ 2��� ���� 
���� �� .������ ���
 15
+��1�+����������2���8�����������6��������������8������������
2�����
����+�������
��
���B�
0�����
��
�.��KB�
0�����
�
�
� .�����
0� ����
� �
� "����
0� ����
� �
� "��2��<�
0� �
��� 80�
����� ��1�
������ ���1�����.���������� 
�� �����<�� ��.������
��
�����"�
���B�
���� 
����K�
�N�+��6�7�������"���.�

����

��� �2����� ��
+�.����� �������� ���
� +�.�<� ��� ��
����� �
�
�����
� ��������0� ��� ������ �� ��������� =(7&%�(0� �		R0�
.6
P>6�
�
7� ������"��� 1�
����+�0� .��� 
��� 3�<0� 
����"�+�� �� =�>�������������� ���
.�

���� 
�+��������� +��
���5��� .���� 2��
���� ��� �
.���� �� ��� ���.�0�
������N�"�
�� ��
� ����
�����
� .���8����
� 2������+��� �
� ������
� �� ��B�
�
��� .��5���� +�����.��E���6� ����� (�2���� =�		P>0� -8� ��+�

*������
+��� ���
.�

���0�����8�0���+��.����
����������������������:�8�.��+�
���.��������

��
� ��"������
� ����������B�
0� 
��� .��+�

�� ��� �.��.������� =.6� �
>6�
7

��0� �� ��� 1�
�����0� ��
��� ������1�0� ���1�� �K.��

��� .���� ����������
��
�.��+�

�
������������
�������������"��������
�+�� �����������6�
��

�� ����0� �� ��� 1�
������ ��� ��.� ���
������� .���� 
��� �����
����
.���� ����������� .�.���+������ .���� �� ������1�0� 2��� �
�*� ������������
��3��3�������.����������������������.�����������%�4�=��
������������<����0�
��������������<����� �� ������������<����>0� ��3���� ��
� .��+�

�
� 1�
����+�
�
��
�����
���+������������
�����K.��
������+�.�����
�����������������6�
� �����(�2����=�		P>0��
�
Z666[
��������������� L� ��
������������<����� �* 
�� ��
��������������<����6� (��� .��+�

�
� ������������ ������
� ���
���E��+��
�+���
.�+���6�&��.�������0�1*�.�������������������
���+��������� �.��.������ �� +��
���5��0� �� 
�.��

��� ��
�
������
0���
� "��������
0�+�����"�����4�""�
����=
WSQ>0������

������0� ���� ��.�������� ��� ��������
� ��� �����������
��������0�.��������
0����������
���
�
��
�+���+���5
��+�
6�
�� 3��1�� 8� ��+������ ��� ��3�0� ���� ��3������� 2���
��.��
����� �
� "����
� 
�+���
0� ��� 2��� ��� ��
� .�.8�
� ���
'
����� 8� ��
�������� �� ��������������<����0� �+����+���� +���
�
���������
����?��
�����+����
�������B�
��������
�=.6�PW>6�
�
��.��+�

�����.������������
.���������*"�+���.��
������������
 
�� ������������<������
�*�������������������+������ +����� '
����� �� +�����
+�.����0� 
����� 2��� �� ��
������������<����� �* 
�0� 
��������0� .��� "�����
�
 16
�+��J��+�
���.��5��+�
0� �������� 
�������L� �� ������������<����6�7
�.�

��
�
������� +����+������
� .��� ��� +�������� ��� ��������
� �� .��+�

�
6� 7�
.�������������������������
�+��.��K�
6�
7� .��.���� ��������� �
�*� "������������ ��� ������������<����� +����
"�������������
����8����.����������.�

���������
.���������*"�+�6��*���
��
 ������������<����� 8� �� ��������� �
.���E���� ��� "������� ��� ����������6�
���� F�����0� �� �� ������������<����� 8� �� +��
������� ��� ���� ��3��
������������<����� ��� ��� ������ �
.���0� ���������0� �

��0� ��� ��3��
���������������3�=
>�����������������=
>6�
&�� .��+�

�� ��� ����������� �
.�+����0� �� "�������� ������������ ��K�����
����K.��+��������
�+�����������������������������.�6�;
���2������<���2�����
������ 1�
����+�� ��� "�������� ������������ �K.��+���� �� +��.��K������ �
.�+����
.�����������.��+�

������������������.��.�����������
.���������*"�+�6�
���� ������ ����0� (����
� =
WTT>� �.��
����� �� +��+����� ��� "��������

�+���
.�+���0�.��+��������K.��+��������+�������2�������
�+�������
��
��
������ +��+����� ����38
� ��� 
��� �
.���6� '
.���� �
��� 2��� �� 
�+�������
.����<� �� 
�� 8� �������53��� .��� ������
��6�%���3��0� �� +��������� #��������
'+��J��+��(�+��������������.���
��+�����
��
���
�+������
����� ��+��5�� ��
�
.���� ��� ��*��
�� ��� ���E��+�� 
�+���6� ���� �

�0� ������� (����
� +1����
�������� .���� �� #�������� (�+���
.�+���0� .��
� ���� �K�
��� 
�+������� 
���
�
.���6� ��

�� ����0� ���������
� �� ����������� .���� �
.���� �� .����

�+������6� '��� 8� ��"������ .���
� �����B�
� ��� .����� =47##'(%;&0� 
WWP:�
�7'(?7'4%0� �		Q:� (7U�'%0� �		T>6� 7

��0� �� #�������� %����������� .����

��� �����
���� .������������ ��
� .��+�

�
� ��� 1�
����+�
� ��� �������������
����������� ������ +������������ ��
� ��������
� +��
���5��
� =.��
����
� ��
����
�����
>�����
�
5�����
 +�������
�=
����
>6�
��� ����� �����0� +��� �� ��� 1�
�����0� ����8�� +�������5��
� .���� �
�
�
.�+��
� �.�
��������+�
� ��� ������"��0� �
.�+��������� .���� �
� .��+�

�
�
 
�� 7� ����������� �
.�+���� ��� "����� ��� ������1�� ��.��
����� ��� 
��� �

N�+��� �� *.�+�� ���
��.��������+�.�����
��0�
�����2������������������8�������������.�����B�
�����3�����
0�
��
�.������+����������� "�����
�2������������
��������
���� +�.����6���

������0� ��
����35���� 8� ��������� �� 
�� 
�������� �
� �����
� ��� =�>����������� ��.�
��
� .���� +�.����0�
3�������0��

��0���
���F��+��.���������
���"��������������1��=!7��'�740�
WTT>6��
 17
�����������
0����3���������
������B�
����.����0���
�����
����+�����+��B��
�� ��
� ����������
� ��+���
� 1�
����+������� =(7U�'%0� �		P� �� �		T>6� &��
��*��
�� ��� ����
������ "�������� ��.� ���
������� �� !�����"��� ��
����+�� ���1��
����3E�+���2������+���������+�����!�����"���'+��J��+�6�&�

��N�"�
��8�
.���� �
� "�����
� �� .��+�

�
� �+��J��+�
� �� +�������
0� 1�
����+�������
�����������
6�
�� �
����� 
����� �
� +���������B�
� ��� ��.��
*���� ��.� ���
������0� ���
��
��� �����
��0� 
������ +��� �� ������

�� ��� �����
��� �� .����+�.����� ���
������������.���
�����.��+�

�������
��3��3�������+�.�����
������?��
��0�
��3���� L� 
��� ��.���E�+��� ��� �+������� ����
������ ��������6� 7�����
0� �
���
����������� "��� +��.�� "8����� ��� �������� ��
� "��K�
� ����������
� �K�����
� ��
�������
������.J��+�
����.�5
6�
7����
� ������
0� ��� ��"������
� ���.�
� �� ��+����
� �
.�+���
0�
.��+������� +��.�������� �� .��
����� ��� ���������� ��.��N
� �� 
��
�
��
+�������
������
��������
��6���.
�+������#���+�
+����
1������=
WWV>�
��
��+�����+����������������������0���"��������+�.������
����������
���
�
��.J��+�
� 2��� "����� ������
� ������ 
W	S 
WQ
� �� +��"����* ��
� +��� �
�
��3�
�
�����B�
���+�������
��������������7

�
�(�6�
&�� (�+�������0� .�����
� ��
��+��� ��N
� ������1�
6� '���
� =�		
>�
.��+����� �K.��+��� �� ����������� ���+������ ��
� ��.� ���
������
� ��� ���������
.����
��0�.���
������B�
������8���+�
0���������.� ���
������
������
������
����
�������� ?�������(�6� ?���
���� =
WTP>� �������� �� ����������� ��� ��

��� ���

�+������� ���
������0� .��� ����� ��� $������ $53�+�� &�

��� ��� ���
�������
���������(�0� 2��� �.��
����3�� +���+���5
��+�
� ��"������
� ��
� �����
�
�

�+���B�
� ��3���� L� 
��� ���������� ��� �������� L� +��J������.���
�6� ����
F�����0� G������ =
WTP>� �����
��� �� "������ ��� �K.��
��� .����
��� �� �
� 
��
�
�����B�
�+�����������������.��N
����+������������5����(�6�
�*� ��� !�����"��0� "����� ��N
� ������1�
6� (������� =
WT
>� �
������ �
�
+��J���
� ��� ?�
��
�(�� =��.���
�>� �� ������1�
�(�� =��������>0� +��� ��
"���������� ��� "�<��� �� +��.������� ������ �

�
� ���
� ���+����3�
� ���
 18
+�����<����0� ��� .��
.�+��3�� ��� �.�������� �� ������<����� ��� �
.����
���*���6� ?�����.�� =�		P>� �����
��� �
� 
��1�
� ��
� ��������
� ���
��3������� ����������� ������ ?��
��� �� ��.��� ��� ���.�
� ��"������
�
=���������
� �� ��C�

����
>0� +��� �� ������3�� ��� ��������� �
� ������
� ���
��3������� ����������� ��
� ��.J��+�
� �� 
��
� ��
+�������
� ��� M�3���
�
��+1����(�6� ���� F�����0� %�C���C�� =�		P>� ��3�
������ �� "�������� ���
+��J���� ?������ =
W
R>0� .��+������� ������ ��������� �
� ��
.�
��
� ��
�
��3��
�
� 2��
�B�
� �� ����3��B�
� ��� ���������� ��.���
�� .���� ������+5.���
��� M�3���
� ��+1����(�� +���� 3���"�+��� �
� ����
"�����B�
� �
.�+���
� ��
+�������
��+������
�������������.��+�

�����"�����������+�����6�
'

�
� 
���� ������1�
� ��
����� 2��� �� ���*��+�� 
����� �� ����������
��.���
�� ��� ������� �.��
����� ���� 
����"�+���3�� ��.���E�+��� 2������
+��.������ +��� �
� �����
� ���.�
� 8���+�
6� ���8�0� ���� ������ 8� ��
������
��+�.������ 
�� .��
����
� ��� ���
�� ���E��+�� ��� .��+�

�� ������������ ��
��������������������������'
��������(��������6�
7����0� ��� .�
 "�
��3�����
� ��� -$�����*���� ��� ;��������� ��.���
��
���?��
��/�=
W	S �		S>0��.��
������
�����
�����+����������3��.���+�.���8�
3���"�+��� �� ��� 1�
������ ��� ��.��
������� ��.� ���
������� �����
��������
���
�� �����
��� �� ����������� ��� ������1�� ��� ���������� ��.��N
� ��
��� �� 
���
.����+�.����� +���� +������ ��� +��.��K�� +�"������ ��8� �� 
��� .�.��� ���
����
������<����� ��� ��
��� �����
��6� '
������+���
0� �

��0� �
� 
�������
�
.����
�.�������
����6�
• 7����
��� �� .��
����� ��� ���������� ��.��N
� ��� "��������
������������ ��� ��
��� �����
��0� ��3����� ��� +��
��������� �
�
.��+�

�
������3�����������������6�
• ��
2��
��� �� ��"��N�+��� ��
� ���������
���.���
�
� ��� .��+�

��
��� ����
������<����� ��� ��
��� �����
��0� ��
+����� "�<��� ����
=��>+��
������� ��
� 1�
�����
� ��
� ���F
����
� �� ��
� ����
�����
�
��.� ���
������
� ��
� ����+5.��
� ��� M�3���
� ��+1����(�0��
?�
��
�(�0����5����(�0����.8���(�������
����������������(�6�
 19
• ;�3�
������ �� ��.���E�+��� ��� ��.� ���
������� ��� "�������� ��
�
�������
�.������3�
�����
����
���8���+�����������"*���+�6�
&�

�� .��
.�+��3�0� +�������
� �
� ����
� ��"������
� L
� ���F
����
�
��.� ���
������
� ��� ��
��� �����
��� ������ L
� 
�������
� "����
,� ���"�������
����+�.������5����(�0����.8���(�������
����������������(��=(�+���*�������
��
��3��3�������'+��J��+�>:��
+�������
���������
����#;'(��$;'(�:��0���
�
7

�+���B�
� $����+���
� �� ;���
�����
� ��������6� 7� .������ ��

�
� ����
0�
"�����
���+������
��
� ���F
����
�����+�����+����
�
�������
�+���8���
,��>�
��5+��� ��
� ���3�����
� ����
�����
� ��� �8+���� ��� 
WQ	�V	:� �>� �� "���� ��
�
"��������
� �� 
�+��
� ������ ��
��N�+��� ��

�
� ��
.�+��3�
� +�����
:� �� +>�
������� �� ���������� ��� +�.����6� 7
� ���F
����
� ��.� ���
������
0� ��� ��
���
�����
��0� .�������� ��� ���� ��*��
�� �
.�+5"�+�� ��
� ���F
����
� ��� +�.����
�
��������
����
���.��
�
�"�����
���+������
���.��������
�+���8���
��K.�
��
�
�+���6�
%���3��0� �
� ��.��
�
� ��3�
������
� ��� ��
��� �����
��� "�����
"������
� ����
� ��� �8+���� ��� 
WV	0� �� 2��� "�+������� �� +��1�+������� ���
�����������
����,��>�����
�����������������������.� ���
������:��>������F
�����
.��3���� ��.� ���
������:� �0� +>� .��� ������0� �� ��.��
*���� ��.� ���
������� ���
+����K��� ��
��� �����
��6� �
� ����
� +�������
� .���
� ��.�������
� ����
�
"����� ��.�������
� .���� 
�� =��>+��
������ �
.�+��
� ��� 1�
������ ��
�
���F
����
� ��.J��+�
� �
������
0� �.�������� +���+���5
��+�
� ��� 1�
������ ���
3���� �� ��
� ��+�������
0� ������ +���� ����� +������� -�� ��.��
������� ��.� 
���
������,����+�������� ����
�����/6�7�8����
������3�
��
0� "�����3����������
��������� .����+���� ��� ��.���
�� ��������� 
����� �
� ����
�����
� ��.� 
���
������
0� ����������� +��� ���� .�
2��
�� ��������*"�+�� 
����� ��
.����+�.�������
���.J��+�
���� ���F
��������
������6�'0�.���"��0� "��������<����
��� �
����� �

������� ��� ���������������� ��� ��*��
�������+� ��.5��+�� ��
1�
����+� ��
+����3����.��������
�����
���3������
����������1�����+��.�6�
$�����.��
�����������1�0�2����
�*� ��
���������.����������*��+�����
#7�'(�� ����������� ��� -��.�� ��� ���F
����� ��� ��5+��� ��� 
8+���� \\;6�
 20
��"������
�.��������
�.��������������������������������E��+���+��J��+�����
'
��������(��������/0���
+���
�+����������+�������*��
����� 1�
����+�����
�N��
�����.��+�

���������
������<����������
��������
���.���
����������
�
��.���
�
� 2��� +��
����5���� �2��� �
� 
��
� .�2����
� �������
� "����
�
����
����
�"��������
6�
7

��0��
���������
���.��
�������

�����������2������+�.5����
6�&��
.�������0� �.��
������
� �� .�������� ��� ���F
����� ��.� ���
������� ���������
�����3��������������
������<��������
������������������������������+�����
�
��.���
�
� ��� ?��
��6� �*� ��� 
������0� ��
+�����
� �� .����+�.����� ���
���������� ��.��N
� ��� .��+�

�� ��� ����
������<����� ��� (��� �����6� &��
���+����� +�.5����0� 3���"�+���
� �� ��
������ ��� ����
������ ��.� ���
������� ���
"�������������������������
��������
���.���������������.�.���+������.������
������1�6� ���� "��0� ��� 2������ +�.�����0� .��+�����
� +��.�������� ��
��
��3��3������� ��� ���F
����� �� ��� ����
������ ��.� ���
������� ��� ��
���
�����
���.������������������������1����.���
���3�
���+�������
�����<���
����
��.��
��"�������6�
�
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 21
0$�
����������
��1
����	
����	2����
��3

����
������
��
%�
������
�����%�
���$�
�
&�
��� +�.5����0� 3���"�+�����
� �� ���E��+�� ��
� ���F
����
� .��3���
�
��.� ���
������
�"������
�.���
����������
���.���
�
���
��
���
+�������
�
��� .����+�.����� ��� "�������� ��� ���+���� �������� ��� ?��
��6� 7�� ��
���
���.�0� �����
�����
� �� ����������� ��� ���F
����
� ��� +�.����
� �K�����
�
����<���� ��
� .��+����
� .������3�
� =������ 3������
>� ��.J��+�
�
�
�����
�.��3���
� �� ��
� ��.��
�
� �������+�����
� ��.���
�
� .����
�������+������<����� ��� �+������� �������� �.�
� �
� ���
� 
WV	0� 2���
��
+�3��� 
�� �K.������ ����������������� .���� +��2��
���� ��3�
� ���+���
�
.���� �
� 
��
� .������
6� H� ������� ��
��� +����K��� 2��� �����
�����
� ��
������������<�������
� ���F
����
���.���
�
�����.� ���
������
����.�5
���3����
L
�
��
������B�
������.�����B�
�+����
���.��
�
��
�����
�����+�����
0����
�
.�+���0� +��� ��������� ��� �+������� ���
������� ��� +�.����� .������3��
�
���������6�%���������������<������
�*��

���������
��
.�+��
��+��J��+�
�
��.��5��+�
6�
�
�� .��+�

�� ��� ������������<����� 8� ��� ��3�������
1�
����+�������������������.�����K.��
������+�.�����
���
�� 
��
� �
.�+��
� +�������
0� ��3��3����� ��"������
�������
0�

�����
� ��.�

��
6���������������8� �.��.�����������������
.��� �����B�
� �+��J��+�
0� .��5��+�
� �� +�������
0� 
����� 2���
�
��
� �����B�
� 
��� �������
� �� �K�����
� �� +���� �����:� 8�
"�������
� =����������������
>�2����K�
�������
�+����������
2��� 3�3���
� �� ������ �
�*� �� ��

�� ������<�� �K������6� '�
�
��
������B�
�
������.����0��������������
����.��
����
�
���������+�����������
����

��0����+�������������+��
�
�
�����.�

��
�����
.���������
��
�����+����B�
�=(7U�'%0�
�		R0�.6�RV RR>6��
�
����� �� �����0� �� .��+�

�� ��� ������������<����� 8� �� ��
������� ���
�"���3�������
������B�
����.���������
�����
����+��+���������+�����+�����
��� �
.���� �����*"�+�6� �� 1����� �� �� ��.��
�� ������������<�� 
�� ����38
�
��
� ���3�����
� +��������
0� ��
� �����B�
� .������3�
� ��� ���F
����� ��� ���
+��.�� �0� ����8�0� .���� ������<����� ��� 3���� �� ��� ���.�� 
�+���� ���
 22
����������P6� '
��� .��+�

�� 8� +����+������� �� ����� ����������������=
>6� ;

��
3N��� 
�� �����
�"�+����� +��� �
� �������
� ��� +�.�����
��� ��� ������ ���
���.�������������������
������������
6����
7
� �"�����B�
� ��� %����� =�		W0� .6� �P>� ��
����
0� ��� �6� $6� ���
7������0�3N��+�����������
��
�+��
�����B�
6�(����������0���
�
7
� �������
� 
�+���
.�+���
� �� .��5��+� ��
����+�����
� ���
+�.�����
��� ��3��
�"�+����� �� "������������ �� 2��� "���
������<���� ��
� F�����
� 
8+���
6� ��� �+����� +��� 7�������
=
WWQ>0���2�������
0�1���0�8��������������+��
���5���.���
�
��.��
�
� 
�.��.���� 
�� ��� ����������� +��
���5��� .����
'
����� 2��� �����
� 3�<�
� 
�� ��+������ �� 
��3���� ��
�
��.��
�
� �� ��
� 
��
� ����
� ��� ������

�
0� 2��� ��
.�����
����������
� �� ���+���
0� ��
� 2���
� �
� .��+�

�
� ���
������������<����0� ��
������������<����� �� ��3�
�
������������<��B�
�
����+�������+����3�<����
�"��2]����
���

��������
���
�������

�
����+�.����6��
�
���
� ��+���������0� +��� �� ��������<����� ��� +�.����� 1��3�� ����
+��.��

��� ������.� �
.���0� +���� �"����� ���3�D� =
WSP>0� 
����� 2��� ��
���+��������������1�����������<������

����3���+��������
������������
�
��3����B�
� ��+������+�
� =����
.����
0� ����+�����+��B�
� �� ��"���*��+�>6�
'��
� 
�� ��
������0� ��
� ���
� ��3��
�
� ������
0� .���
� ��.��
�
�
�������+�����
0� ������ �� ����.����� ��� �����.����� ��� ��3��
�
� 
�����
� ���
.�������0� �����
� 3�<�
0� ��
�
����������� �� .��2��� .������3�� ��� 3*���
�
.�5
�
,� .���� 2��������� ��� .�������.����� �� .���
� "�
B�
��2��
��B�
6� 7
�
�������+�����
0� .���
� 
��
� ���E��+�
0� �N�� "�+�������
� ��� ����������=
>�
�
.�+���=�
>�
����
���������������������
����2����
��
����8���
��������+��
�
"�������+����3�
�.�����
��+����
��
���
���
��
6��
$��� �

�0� �� ����������� ���
������0� ��
��� �� �������+������<�����
.������3�0� �� .������ ��� 
WV	0� �� ��� ��������� +����+���� ��� 
WW	0� 3���
�K.�������� �� .��+�

�� .������3� "����+����� .���
� ���F
����
� �
�����
0�
 
P� 7���8� #�
+1��� �.��
����� ��� ��K��� 
����� ��.��
� ����������� �� �"����� �� 
�������� +���
�������� L� ������ ��� ����������� .������3�,� -$��
�������
� �2��� �� -����������/� ��� 
���
.��������0�2������<���+����-����
.���������
���K��+��.�����
�=������<���� +�������>0�
��
+��3�� 
�� .������
� 
�+���
� =��
��3��3������ ����������� .����"�+����>0� �K.����� 

���
����8���
����3�����<�������
���"��������
� ������

�
����
��������
�+������������
�
��
���"������
������
/�=$7(%4'!�;&;� �̂(��(;%�0��		S0�.6�R
>6�
 23
��+�����
� �� �������+�����
0� +���� 3�����
� ��
��� ��K��� 
��� L� ��<� ��
�
���F
����
� ��.� ���
������
� �� ��
� ���F
����
� �������+�����
� ��.���
�
6�
G���"�+�����
� �� ������������<����� ��� ���
� ���F
����
� .���� ��3�������
1�
����+�� ��� ���������� ������������ ��������� 1*� �����
� �������
� ���
����
������<��������
������6���
��
����+������0�����.�������?��
���������������+�.�����
�������
������
�����������0� �
��� 2���� ��<��0� 2��� 
������� ��� "����� ��� 
8+���� \;\� ��
.��+�

�� ��� ����
������<����� "��� ���+����<���6� 7
� �����B�
� ��.���*��+�
� ��
�+��J��+�
� ������ �

�
� ���
� .�5
�
� ����� 
�� .���� %������� ��� 7��<����
$��8�+��� �� &�3������0� �

������ ��� +������ ��� ����
0� ��� 
SWV6�
�������������0� �

�
� �����B�
� ���������
� "����� +��+����<���
� +��� ��
���������� ���������1�������.��N
�.���� ��?��
��0� ��� 
W	S� ��8� �� ;;�!������
�������6� ��
�����������0� ��� �8+���� ��� 
WT	 S	0� �� ����+���������� ������
?��
��� �� ��.��� .�

��� �� 
��� +�������� ��
� ��3�
�������
0� ��� +��.�������
�+��J��+�� �� ��
� �����+E����
� �
.����3�0� +�������� �� ��� ������1�� =�
�
��C�

����
>6�
#���+����� ����������������������.��������+�.�����
���2�������.���
+��
������ 
�� ��3���� ��
� ������
� ��� 
�
����� "������ �� ��.������� ��
��.������
����������� ��.J��+�6� �*� ��?��
����
��3�� �
���������� �������� ���
.��������.�8 +�.�����
��� =����+������0���� �� ����� �
+��3��������"F����>�
�0� ��.��
0� ���+���� 
��� "�������� +�.�����
��� ����<���� ��
� ��"��K�
� ���
���E��+�� �+��J��+�� +�"������ ���� �K.��������6� �� ��.��� �� �� ?��
���
+��1�+����� �� ����
������<����� ����
���� 2��
�� 2��� +��+�������������0�
��
� "��� 
������� +��� �� "����� .����+�.����� ��� '
����� 2��� �� +�.�����
���
����
�������������
��
�.�5
�
���
���+1��Q6�
 
Q� &�

�� .��
.�+��3�0� �� +�.�����
��� ����
��������3�� ��5+��� ���������� ��� 
8+����\G;;;� ���
�����������2��������F
�����"���.������������������3�������+��J��+��+�.�����
��6�(��
�
.���+�.��
� +���+���5
��+�
� "����,� .�������� ��� 
8���0� ��3�
��� �8+��+�� ��� ������1�0�
������1�� �

��������0� .��.�������� .��3���0� +��
���� ��� ��

�0� ��3���B�
0� ���3��B�
0�
������ �����
6� �������� �����0� �� +�.�����
��� ����
������ �
��3�� +�������� ��� .�������� ���
���+������
�+����������3����������
"�������
���+��
�
��������
����.������
�-����"�+���
/�
��� 3����� ��������0� �������0� �

��0� �� �+��������� ��� +�.����6� 7
� ��N
� .���+�.��
�
���������
� 
����� �� +�.�����
��,� +����+���0� ����
������ �� "����+����6� �� +�.�����
���
+����+���� ���+���� ��� "�
�� ��
� ������
� ��3����B�
6� �*� �� +�.�����
��� ����
������ 
�� ���+���
���;�4�3�������;���
�����6�����F�����0���+�.�����
���"����+����� ���+�� 
���.�
���;�!������
 24
%���3��0� �� ��� 1�
������ ��� .��+�

�� ��� ����
������<����� ���+����� ���
;���������� ��
����� 2��� �� +�.�����
��� ����
������ "��� ������<���� .����
���+����3�� .��3���� 2��� 
�� ��3����� �.��� ��
� �8+��+�
� �������
� ���
.�������V6� �*� ��� 7�����1�0� �� ����� ��� '
����� "��� "����������� .���� ��
��
��3��3�����������
����������<����������F
�����.�
����=���
����+��
����
���*3��
>� 2��0� .�
�����������0� �
��3�� �

�+����� ��
� ���+�
� ���
��3�
�������
� ������
�
� =.��3���
>0� +��
��������0� �

��0� �� +�.�����
����
������ ������6� �� ��.��� �� �� 4F

��� ��3����� �� .��+�

�� ���
����
������<����� �+�������� .���� '
����� ��3���� L� "����� ��� ���� +��

�� ���
��.��
*���
� 2��� ��.��
����

�� �� 
����� "�����0� .��� �

�� �������� ���
��3��
�
� 
�����
� �
����8��+�
6� ���� 
��� 3�<0� -�� ��.��0� +���� �� 4F

��0�
�.��3����� 
�� ��� +������������ �
������������
0� ��� +����*���� ��� 2���

�+����� ��� 4F

��0� �� �
���������� ���� 
��
������� �� ���+����3�� ��+�����/�
=&;G'7�0�
WRW0�.6
T>6�7���
����1���.����
����+����
0� -��
���+��

��
���������������.���
�0�2���"�<�����3������������0�
������.��3���������1���
��� 2��� �� +��

�� ��� ���������� 4F

��� �� �����+���� ��� 
�
����� "�����/�
=.6
T>6��
 
�������� +��� �� ��
��3��3������� ��
� ���+�
� �� ��
� +��������
� ��� 3�����
� =��;G';470�
�		P>6� �� +�.�����
��� ����
�����0� 
������� ������� =
WQR 
WT�>0� ��

������ ��� "�
�� ���
%��+�����4�3�������%�+������+��=��+�������J��+�0���"���*��+��������+�����+��B�
>0������
�
����+���
�"�������.�����
����
��3�������
����
������3�
�������
�������
��K�����
0�
��8�� ��

�0� �+������ �� +��
+������� ��� +�.����� "����+����� �� ��� ?�� '
��� (�+����
=C�D��
����
��>6�#������������

��+��*����2���
��+��
������������F
�������.���
���0����
������������� ���F
��������
������0� 
�����2�����.��+�

��.������3���������
���3������
���E��+�� 
�����0� ������� �� �������� ��� 3�
���������� �������+������ +��.������� ������� ��
"����������+������+�����6�
V� �� ���+�� ��� 4�3������� ;���
������ ��3�� +���� ������ ��� ������� �� ;���������6� %���
��3��������+����+���=���+���������>���3����L���3����������*2��������"���0�2���.�

���
�� .����<��� �
� .������
� �NK���
0� ��� 2���������� ���� ������ .���� �
� +��
�������
6� '0�
����8�0�.���
�.��"����
��������
�2�����
�������������
��3��3����������+�.�����
���
����
������ ����N
� "����,� �>� 4�3������� 7��5+���� =���
� ��� +��+������
� �� �8+��+�
�
���5+���
>:� �>� ����
.����
� =+��
����B�
� ��� +����
0� .����
� �� +������
>:� +>� .��

���
������*"�+�� =����������� ��� ������������ �� .�����

�� ��� ����+���>:� �>� ���3��B�
�
�8+��+�
�=�������+E��+�����*2�������3�.��>6�'

�
��������
�+��
�����������"��������
������+���� ������������E��+�6�7

��0��
� +�����B�
� 
�+���
� 2��� "�3���+����������E��+��
+�.�����
�������<����������+��������
��3����
���������
�������.8�.��.��������.��3���� �
��3�
��� 
�+���� ��� ������1�� � ���+�6� (������� &�3���� =
WRW0� .6� 
V>0� �� ;���������� "��� -��
���������
�+�����������
������+�.�����
��0�Z666[��"���+��������K����+��.��.��3������������
��
��3����0�
�������2�����1��"���.�

53���"������
�����������/6��
 25
&��?��
��0����N��
��������E��+������
�������+��������
����
�F�����
�
�8+���
����
8+����\;\0���3�������������������������.��������+�"��������
L
� ���+����3�
� ��
� ���������
� ����.��
6� ���8�0� 
������� ��� �8+���� ���
WP	0� +��� �� ������� ��� '
����0� ���+��� 
�� �� .��+�

�� ��� ����
������<�����

��
������3�� ��� ��.�����B�
6� �*� �� ��
��3��3������� ����
������ ��� ��.���
�������� +��� �� �������<����� ��� .�5
� =4�
��������� �����0� 
SRS>0� ��.��
�
��
�.��

B�
��
���������
�.�����������������
����+���
R6�����0���'
�����
��.J��+�� .����3��� �
� ���+����3�
� ����
�����
� "����+������ �
� ������
�
+��.����B�
� .��3���
� =I�����
�T>0� "�<���� �

�� .��2��� �
� ���������
� ��
�
+��

�
� ���5+���
� �� ��
� .�2����
� ��.��
�
� ����
����
� ���� ���1���
+�����B�
� �8+��+�
� �� ���� "����+����
� .���� ���3��+��� �� .��+�

�� ���
����
������<����S6� '�� �����
� .���3��
0� �

�
� ���
� .�5
�
� 
�� ��"����+��3���
���������2������������.��+�

����� ����
������<����0�����.��� ��3�
������
�
������
� ��.��
�
� "��������
� =I�����
�� �� _�����
�W>� �� ��� ?��
��� �� '
�����
 
R�7� ����
������<�������.���
����������+����
��*.���
�����
"�����B�
����+�.�����
������
'
����� �������� ��.������
��� �.�
� �� 4�
��������� �����6� %��� '
����� ���� �� �������
��.��
����������"����+�������������
������<�����=7��'&0�
WSP>6�7����F
�����"�����.���+�.���
.����� ��� +��
+������� �+��J��+�� ��� ��.��6� ;

�� 2���� ��<��� 2��� �� +�.�����
��� ��.J��+��
�
��3������<���������5������� ��.�
��������0���� ����
������<�����������K.��
���������������
=�_7?'0� 
WTQ>6� 7�����
0� 1��3�� ���� ����
"��N�+��� ��� ��2��<�� ������ .���� �� ������ 
����
����������38
���
���.�
��
6�
T��
�I�����
�
�"������
�.���+�.��
�+�����������
��+��J��+�
�����+��������
�
��
5���
�
"����+���
� L� ���+����3�� .��3���6� �
� �����
� �� �
� ������
� +����+�����
� 
������"�+�������
��

�
� �2��
��B�
� ��� "*���+�
6� �� '
����� ��3�
���� ��

�
� .�����
�
� ���.�
� ����
�����
 
"����+����
� ��� ������� "�������0� 3�
����� �� ��
��3��3������� ��
� 
�����
� �
����8��+�
0�
�
.�+����������� ���F
�����.�
���,� "����0����0�+��
���������3���=&;G'7�0�
WRW>6�7

��0�
�
� 2�����
� ������
� I�����
�
� "����� ���
��� =���+�>0� �̀

���� =���F
����� ��3��>0�
����
���
1��=���+�>���(��������=����
����+����>6�$������0�+������+�.����������+����
��� ����������� ��.��N
� ��� .�
� ;;� !������ �������� "��� ��
�������� �
� I�����
�
� ��� "�����
+��*����"��������.�����������������
�_�����
�
����
�+���������J�����=744;!�;0�
WWR>6��
S�$"6��C����
WTQ6�
W� �� _�����
�� "��� ��� +�������� ��� ��.��
�
� +��� �����B�
� ������ 
�6� ���3�� ���� "�����

�������� ������ ���+� ���F
����6� &���� .���+���� +��� �
� +�����������
� ��.��
�����
�
�K�
�����
���������
�.�5
�
6���_�����
���.��
����3��+���+���5
��+�
���������������
���
��"����+����
� �� ����3�� .����+������� ��� ����
� �
� 
�����
� ��� �+������6� ��� F��+��
+������������ .����<��� ��� ��������
� �� ���� �� ��� +����
� �� 
��8����
6� ��
� +������
�
�K�
�����
� ��� ��.��� �
� 
��
� .���+�.��
� 
��,� ���
��0� ���
���
1�0� #�D�0� (��a�0� ��5 +1�� ��
(�������6�#����������������_�����
�0������
������"*���+�����%�D���0�2���"�������������
�

����3���
����������.��
������2�����.��
��������;;;�4�3�������;���
������+1���������
��D���
��6� ����� $1�
���
� =
WWR>0� �

�
� ���.�
� ����
�����
� �� "����+����
� 
��� ����������
��3��
�"�+���
0� ��
� +��� �
�������� "���K�� �� ������ ��
+�������<���6� 7�����
0� ���
�
����8�������������������B�
����+��.�������=����� ���.�>������+����<����6�
 26
.����3��� �� 
����� ����
������ �0� ��� 
������0� .���� ��"�+������� �� "����� ���
C��a�1�a���3������.��������+��������������
��������+�����
��
���������
6�
&�

�� 
������0� �� ���E��+�� ����
������ ��� �+������� ���
�������
+��
������ 
�� ����38
� ��� .��+�

�� ��� ����
������<����� 
��
������3�� ���
��.�����B�
� ������ �
� ���
� 
WP	� �� 
WS	6� #����� +��2]����� ���
� ���
.��5��+�
� ����
�����
� ������<���
� .���� ������� ��� '
����6� %���
��
��3��3������� ��
+�3�� ��� +��
+������� �*.���� ��� ����
������<�����
��+�����6� ����� ?���� =�			0� .6� 
W
>0� -�� ����
������<����� ���� ����� +���� ��
+1�3�� .���� �� ��
��3��3������6� 7�� ����� ��� ���� ����+������� "����0� ����
"����������� �� ��.��������� �� �K.��
��� ��� ��� .��2��� ����
�����/6� $���
�

�0� ������ �
��8+���
���� 
WP	���
WV	0� ��.�5
�.�

���.�������.��"�����
����
"�������������
�����
���
�
�����+�.�����
��0�������+����.���������
�� �������� ��� 1��������� ��� ������� ���*��� �K.�������� .���� �� �������
������ ����
�����6� 7

��0� �� ����
������<����� �������� +���� �� 3�8
� ���

��
��������������.�����B�
��.�
���+��+C�������
�����&�3�� �̀�C6�
#��� �� .������ ��� 
WPP� 2��� �� �+������� ���
������� +������� �� 
��
��+�.����� ��� +��
�� ��� 
W�W0� �.�
������ ��� 
����� ����
�����0� 2��� .�

��� ��
+�������� �� .��+�

�� ��� �+��������� ��� +�.����� ��� .�5
� =$7&�0� 
WWS>6�
$��� �� 
��
��������� ��� ��.�����B�
� .�������� 
�� �K.������ ��
����
������<����� .���� ��8�� ��
� ����
� �NK���� �� �������5+��0� .��+�������
������1���+������3�����
�����"��������
����
�+��.��K�
����
�����������
�
��� +��
���� ���*3��
0� 3�
����� �� +��
��������� ��� +�.�����
��� ����
�����6�
&�

�� 
������0� �
� .��5��+�
� ����
�����
� ��� !�3����� G����
� "���������� ��
��
��3��3������� ��� .�5
� ����<���� ��� �������� ��� '
����� ����38
� ��
�
��3�
�������
������"�� �
���������*
�+���������+����3�
�L���.��
��.��3����
��+�����6�
�
� ��3�
�������
� �����<���
�.����'
�������
�
�����
� ����
�����
0� ���
.��5���� ��� 
WP	 
WV	0� ���� "����� 
�"�+�����
� .���� ���3��+��� �� .��+�

��
��� ����
������<����6�$������0� 
������� �.�
� �� ��.��������� ��� ������ ���
����
������3����� ��
+������_����
+1�C�=
WVR 
WR	>��0� ��.��
0�����������
;;� ������ &�+������ ��� ��
��3��3������� =�&�>� ��� !�3����� !��
��� =
WTQ 
 27
WTW>0�������
������<�����
���������"�����
�����0��������'
����������� 
��
��
.��
*3��� .���� .��5��+�� ��� 
��
��������� ��� ��.�����B�
� ��� .�5
0� +��� ��
�.���� ��
� ��.��
�
� �������+�����
� ��� ����� ��� ��+�������� ��� .����,�
����� ��+E��+�� =���������5
��+�>0� 2�5��+�� =.�������0� "����+N���+�� ��+6>� ��
�����������J��+�6��
&�

��.��
.�+��3�0�"�+����3�������2��0�+������������+������<��������
�+������� ���
������0� �� ��.��
�� �������+������ ���1��� ������ �
.���� ���
�������������� ���F
�����.��3������+�����0���
��+���� 
�� ���
�����
����
�
���E��+�
� ��� �������3������ ��� +�.����� �� ��� �������+�������6� $������0� ��
��
��3��3����������J�����+���"�������
������
����������<����������F
�����
.��3���� ��+������ 
�� �
������ �.�
� �� ;;� !������ �������� �� �� '
�����
+�������� �� .��+�

�� ��� ����
������<����� +���� ��.���������6�
��
�����������0���'
�����.�

��������������.��
�
��������+�����
�.�����
�

�����
� �
����8��+�
0� ��
+����0� �

��0� +��
������� �� .��+�

�� ���
�������+������<���������+����������
������6�
�
��� ��
� ��
������
� ��� .��5��+�� ��� ����
������<����� .���

��
��������������.�����B�
0�
�����.�����������'
����0�"���
�� +��
������� ��� ���� �+������� =���F
����>�
�+������������� "�+1���0� �
��� 80� +��� .�2�����
.����+�.�����������+���� �������+�������0� .�������0� 
�����
��
�"��� ��� .��+�
��� �������<�� 
�� +������������� .����
��"���������+��+���N�+�����������
�.�5
�
�=?4��0��			0�.6�
��Q>6��
���
���8�0� ��� �8+���� ��� 
WS	0� �� .��5��+�� ����
������ 2��� 
�
�����3�� ��
����������
��
������������ ��.�����B�
����������+���.
����3����L
�+��
�
�
�+��J��+�
� �������+�����
� =+1�2��� ��� .�������>� �� ��+�����
� =�53����
�K�����0���"����������
��.����>����.��5���6��*�����8+�������
WW	0�+�����
�������������+�������L�+��.��������������+�����0������+�����

����0����
������ ��� '
����0� +������������ ��� ���E��+�� ����
�����0� .��+�������
���
��������� �� �������<��0� �������3������0� �� .��2��� ����
������ ��+������
.���� +�.�+������ ��+������+�� �� .������3�6� '

�
� �������
� �+����+�����
.���� �
������<����� �����*���� =.����� ����>0� .���� ��
��������������� ��
�
 28
���+���
0� .���� .��3���<����� ��
� ��.��
�
� .F���+�
� �� .���
� "�
B�
� ��
�2��
��B�
������.��
�
6��
&������������
8+����\\;0�������
��
����8��+�
�"�����������
�.���
�
��.��
�
� �������+�����
� �� ��+�����
� +��� �� ���
����������� .������3�0�
3�
����������.�

�������+�

����+��J��+����
����
�
WW	����			�����.�����
�� ���+���� ��3���� L� +��+���N�+��� �
���������6� 7

��0� �
� ��.��
�
�
�������+�����
�"�������.�������
����.�5
0�.��
����
���.�����������.������
��� .������3�����0� ��� ���3����� ��+������+�� �� ��� 2����"�+����� ��
�
������1�����
6� %��� .������ +���+��� �� ���F
����� ���
������� ��� �+�������
�������<���6�
H� ��
��� +����K��� 2��� +��.��������
� �� .����+�.����� ��� ���F
�����
.��3������.� ���
���������������������
���.��
�
��������+�����
���.���
�
�
���.��+�

�� ��� ����
������<��������
������6���'
�������� ��.����� ���?��
���
��3�� ���� ������� ��.���E�+��� ��� ��
��3��3������� +�.�����
��0� .��
� �����
.�5
�
� ��������*���
� ��� ���E��+�� ����
������ ��3���� L� ��+�.������ ������
���
2��� ���� ���1�� "����� �� +�.����� .���� ���3��+��� ���� .��+�

�6� $����� ���
'
����� �

�� ����"�6� '�� �����
� .���3��
0� �� +�.�����
��� ����
������ ����
�
�����������"����+�����.����'
����0�
�����2�������
����K��+�����"������
��� ��.��
*���� �� .�������� ��� ���F
����� ��+������ "������ L
� ��.��
�
�
�
���������
6� ��"������������ ��� ?��
��� �� ��� �����
� .�5
�
� ���
����
������<����� ������0� �� ��.��� .��+����� ������� 
��
� +���+���5
��+�
�
1�
����+�
� �� .�+������
0� �
������+����� �����
� .���� �������<��� �� +�.�����
�
�������������
�����.������3�0�"�<�����

��.��2������1�����������.������
��+������������������������+�����6��
7.�
���;;�!�������������0�����.���
��+��
������������
�.��.��N�+���
����?��
���
����
.����������.���������������.�������?��
�� !�����6�(�������
?���� =�			>0� �� .�5
� 
�� �
.��1�3�� ��� �������� ��.��N
� ��3���0�
.���+�.�������0� �� +��+�� "�����
,� .�.���������� ���3���� �53��� +�������0� �����
+�.�+������ ��� .��.����� ��� .�.������0� ��+��
�
� 1�����
� 2����"�+���
0�
����������+����5"�+����+������+����������
���.��
�
���+�����
�.��3���
6�7�
 29
2�������������+�.�+������.������3����+������+����
.��������������

�
����
3*���
�.�5
�
���
��3��3���
��������
��3��3������6��
7.�
��� ��� �*.���� +��
+������� �+��J��+�� ���
������0� ��� �8+���� ���
WT	0�����+��
������
�+��
������������
��3��3����������J����0���3����
L� ���K�� +�.�+������ ��� .��.����� �������0� L� "����� ��� ��3�
�������
� ���
.�
2��
�� �� ��
��3��3������� ����
�����0� ��� ���K�� �53��� +�������� ��
�
������1�����
0� ��� ������� ����3��������� �K������ �0� .��� "��0� L� ������
���������� ��������
��� 2��� .�

��� .���� �
� ��.��
�
� �������+�����
� ��
����������������E��+�� ����
���������.�5
0���"������������.��0�2����.�
����
��
� ������
� ��.��
�
� .��3���
� ��+�����
� =I�����
�� �� _�����
�>� .����
���3��+��� �� ��
��3��3������� ��� .�5
6� $������0� "��� ��

�� +��*���� 2���
�����������
��������+�����
���.���
�
����?��
��6�
7� ��.���E�+��� ��� +������������ ��.���
�� ��� .��+�

�� ���
����
������<��������
�������.����
��������
����.��������+�������������.8���
�

�������
�������
���.��
�����
,� �>��"����4"'���"���5��/��"�, ���"0�2���
���+��������� "���������
����.�
��� ;;�!��������������+�������.�2�����
�������� "������ ����
����� �� +��� ��+��
�
� .��.���
0� �������� 
�� �8���
� ��
������
� ���.�
� ����
�����
0� �������� ��� ��3��
�
� 
�����
� ��� �+�������
��+������ �0� ��� �����
� +�
�
0� ��� ���+���� �������+������ =��&�'(0� 
WWS:�
�7&�70� 
WST:� ���4b�0� 
WWQ� �� �		�>:� �>� �"� 5��) ���"� 5���!'�-�"�
%��"�,� �3�56�� "����� ������<���
� .���
� ������ 3������
� ������ ��.��
�
�
���
������
��
�����
���.��3���
�+����
��

�+���B�
����+�.����
���.���
�
���
.������ ��� 
WV	0� �� �
� ��3�
�������
� ����� 
�� ��
� 
�����
� 
����F���+�� ��
.����2�5��+�� =�'�7470� �		�:� �7&�70� 
WST>:� +>� �"� �'����"� ��"�
 �5� "�"� �!,'���)�����"� 7�5�� "�"� �+�������� +��� ��
�������+������<����� ��
� ���F
����
� ��.J��+�
� ��� �8+���� ��� 
WT	0� ���
�
�����

����� ��
� ���
� ��3��
�
� 
�������
� .������3�
0� ��� �
.�+���� ��
�
����
� ����� ��+E��+�� �� �����������J��+�� =�'�7470� �		�:� �7&�70�
WST>
	6� $��"����� ?���� =�			>0� 
�����
� 2��� �
� ��.��
�
�
 
	� 7
� ��N
� "�
�
� 2��� ��"�����
� ��� ��

�� .�
2��
�� ����8�� ��3����� +���� 
��
5���� ��
$��;((b�� �'� '�7?�47cb�� �7� �;(%d4;7� ��(� S	� 7&�(� �7� ;�;!47cb�� �7��&'(7�
=
WW�>6��
 30
�������+�����
0� ��� �
.�+���� �
���.���
�
� ��� ?��
��0� �������� ��
� 
�����
�
���
����E��+�
����
�
������+��J��+����3����L���+��.�����������"�
������
"�����
���+������+�
6��*��
����F
����
����8
��+�
0�+�����
����F
����
���.� 
���
������
0� �N�� ��� 1�
����+�� ��� �������� ��� ��+1�
� ��� ���+���
� �� ���

�����
�+������K��+�.�+��������+������+�����+��+������+��J��+�6��
&�

��
������0� �
� ���F
����
���.� ���
������
� ���+����
�����8+�������
WQ	���3����� +��������3����� �� 
��
��������� ��� ��.�����B�
6� ���8�0� "���
+��� �� "�������� �� +��
��������� ��� ���+���� �������� .����
������
�������
����<��������+������� +�"������ �� ����������0� 2����
� ���������
���.���
�
�
.�������������1��������3������0�.�
�����������0��+�������+�.����������+����
�
� 
��
� ���3�����
� "����
� ����
����
� ��� +������ ��� "����� ����
��6� #���
��

��"�
��2�����+����������������������.���
��=
W�Q 
WQ
>�����������
���
*.�+��+�����+1���������
VT6�	R�.�

��
�=+����
.����������RTe����������
��� �PQ6RPR0� +��"����� (�C����� =�			>>6� (����� �

��0� �� �������� ��

�
�
���������
���.J��+�
�2���������������.�5
�"�������
������
�L�����+������0�������� ���� .����� ����
� ��3�

�� �K.���N�+��� ��� ���3�����
� +����+���
�
����� ����
�����
� ��� +�.�����
����������� �� ��.������
���������������.��N
�
=3������2������
>6�
�
;
��� 2���� ��<��� 2��� 3�3����� ��� 
��
� .�5
�
� ��� ������0�
!�� ?�����1�0� 7�����1�0� ;�*���0� Z��.��[� �� ��+6� ������� ���
�
�������
� �+��J��+�
� �� 
�+���
� +�.�����
��
� .����
� ���
���������
0����
� ���������
�����
.����������
��
���
��
�
�
�������
� ��
� ����B�
� ��� ��
����6� �
� ����.��
�
�����+�����.�����
� ��"�����
� ����B�
� +���-��+�.�����
���
���
��
��

�
/0���
���2���������
.�
�

���������1���
 
�%�����1���
� +��� �
� ���F
����
� "������
� .��� ���������
���.���
�
� 2��� �+���������
+�.����� ��� .�5
� .���� ��.��
�������� �2��� �� 
��� ���F
���� ����
����6� ���8�0�1*���� +�
��
����
������ ��� ��� ���������� ��.J��+�� 2��� 3���� .���� �� .�5
� +��� ������3�� ��� +��
�������
���� ���F
����6� -������ .��3�3�������0� %��
��� �C�+1�� ���1�� 
���� �� F��+�� ����������
��.��N
� �� 3��� .���� �� ?��
��� ������� ��� +�.����� �� ����� ��+�������� �� +��� �������� ���
�
������+�� 
�� +���� ����
�����6� ��.��
� ��� "����� 
�� ��� 2�5��+�� ���5+���� ���
���3��
�����������CC����0�"���.�����
�'
����
������
�"�<���.�
2��
�
�
����������������
��� �JC�+1�� %�C�����6� G���� .���� �� ?��
��� ��� 
W�P� �� ��� 
W�V� "������ ���� ��.��
��
"����+N���+������

�+������+���������
������6����
� ���
���.��
� "��������������������
�C�+1�����������-%�C����
��
�/0� ���8��������
��3��2���"��2]������.������������.���
�
����
� ���
������
6� '

�� ������������ +�������� ������1����� +���� "����+����� ��� ���8���
 
.����� .���� �� ���F
����� "����+N���+�� �� �������5+��/� =$��;((b�� �7� '�7?�47cb�� �7�
�;(%d4;7���(�S	�7&�(��'�;�;!47cb���7��&'(7�&��?47(;�0�
WW�0�.6�QP
>6���
 31
+�.����0���
� �.���
� ��� ���+����3�0�1���������
� �
.�+���
� ��
�����1�
������Z���"����

�[�=�7�;!�&;7&0�
WTR0�.6�SW>6�
�
$����
� ����
�����
���.� ���
������
�����"�����������"������
6�'��
�
��
��
��3��3����� ��
� 
�����
� ��� ��������
� �� ��+E��+�6� &�� ����� ���
��������
� �.��3�������� �� �������� ��� ��.��� ���+���� ��������
������
���
������0� .�

����� ��� .�������� ���5+���� .���� ����
�����0� ��
��+���� 
��
��� .�������� ��� +�"80� �������0� ����0� �3�
0� 3������
�1��������
0� �������
�����
6� �*� ��� ����� ��� ��+E��+�� ���������� ��� ��+�

������ ���
����������� ��� �2��.������
� ��.������
0� �
���������0� �

��0� ��
�.���+������� ��� .�2����
� �"�+���
� ��� +��
����
� 2��0� .�
�����������0�
�������� 
�� ������
� ��.��
�
� .��3���
� ��+�����
� ��
� 
�����
,� ����� 
��+E��+�� =���5+���>� �� �����������J��+�� =�*���� ��%G>6�%���8�0� 1�3���� �
�
+��.��1��
����+�����<��������������������+�.������
������.��3������.��N
�
2��� ��3�
������ ��� �������F
����� =�������0� ��+1�� ��� 
���� ��+6>� �� ���
���+�
� =7�8��+�� ��� (��>6� 7�8�� ��� ���
0� ���
� �.������� .�2����
�
+��.�����3�
� �����
� ��� ���������
� ��.���
�
� 2��0� ��.��
0� �������� 
��
������
� ��.��
�
� ���
������
� =$��.�����3�� $����>6� $���� .�����
�3��0� ��
��"��N�+��� ��.���
�� ��
� ��3�
�������
� ��� ��
��3��3������� +�.�����
���
���
������� ����� 
�� .���� ���+����3�� ��.����������� ��� ���������� ��.J��+��
���
�������� ����
������=����
��������+��
����>��0�����8�0�.������.��
��
���+�����<�������.���
��2���.�

������������
�����.������3����"����+����6�
#���
���������.������
WV	�2���
��3���"�+�������
��������������F
����
�
��.���
�
� ��� .�5
� ��3���� L� �������+������<�����.������3��2��� ��+����3��0�
���"������5����0��
���3�
�������
�������
���.J��+�
����
���������
�����
�6��
� �
'�����
WVT���
WR�0��+����+�����.������������������������
�����.��
�
���.J��+�
����?��
������.�
 ������6� $�������
+��� �� ���F
����� ��� ��
+�� %��D�0� +��� 
���� ��� (����
0�

������� ��� ������ 3������� �
�����
0� ;
1�C�a�����0� ��a�0�
 
�� &�� ���������� ��.���
�� .���� �� ?��
��� .��+�� 
��� ���� �
+����� 
����� �
� ��.��
�
�
��.���
�
����.�5
0�+�����������������=
WST>�-���3�<�1�������������"�+�������������+����
���1�
������ ��� ���������� ��3����� ��� ��.��
�
� ��� .�
 ������0� ���+����� .���
� ��.��
�
�
������7
�����0�����
���� ��������.��+�����0���
� �

�� 
��3������ 
��� .�

53������+�������
��
�V	����
����+��J������.���
�/�=.6�TTQ>6��
 32
_�����0�_�����0� $�����
� �����0� 7��������0� &�..��� 4��<�0�
�̀����� ���
��0� _������ %�CC�� �� �����
� ���F
����
� ��
��.��
�
� ��� 
����� +����+���� �� "����+����� =$��;((b���7�
'�7?�47cb���7��;(%d4;7���(�S	�7&�(��'�;�;!47cb��
�7��&'(7�&��?47(;�0�
WW�0�.6�QP
>6�
�
U������
,�7
�.���+�.��
����F
����
���.� ���
������
�=
WQ	 R	>6�
�"������ "� �5� ���� �'�"���"����(���' "�
8�9:;���,.< ";�0=>?>�
��� � � ) �'�"� � '���
���5 �)�'��� 0@$A0B� 
,�� �'�"�
%)�$�
�C��)������!,� D$@EEF� %��)��
���5$��!,�%��"�,� 0$0>@� 
,�� �'�"�
�� ��� 0$0@@FF� 
(��5 )!G����
��'"!/���� 0$@>@FF� 
(��5 )!G����
��'�����C�$��!��,� 0$@?A� ���5$���C��'��
��H ��H�� >B=� � �'�,�9��' "�
�, �"�
�)� �/!� >BI� 
,�� �'�"�
���"!J� D==� 
,G"'�)�"�
��H�'�� D@A� � )K��)��
�$�����H�� D@A� ��5��'�L6��
��'��G���� ?AD� �, '�� , '�M��)��
�$����$����
 �.�� B0I� ���$�
�5 ,�
3�)'�� E>0� � )K��)��
N�'���� EID� 
,�� �'�"�
�J�'�H!� EI@� � �K��)��
�'���-�"� E@?� 
,�� �'�"�
%��'�)� A>@� ���L6��� �" ���

�5 ,�H� A0A� ���$�
�5 ,�
����7�����'�� A@B� 
,�� �'�"�
F�	 5O"�'�"��
FF��"'���'�-��� ��P�� ��
���' ����Q
���� , L< "��)��M��)�"�
�
� �
� ��3�
�������
� ������
� ��.���
�
� ��� ?��
��0� ������ 
WV	 
WR	0�
"������
��������
�.������.���E�+���������+���� ����������.����.��5��+�����
 33
.����������
� .������
� ����
�����
� �.��+���� .������3��������
������6�&�

��
"�
�0� ��
��+���
� �� 
����� �NK���� +���� 
�������� ��� ������ +��
+������0�
����� �
� ��.��
�
� ��.���
�
� .������� ����
"����� .���� �� .�5
� �� .��������
��� "����
� �������
���3����L�.��K�������� +��������8��� .����6� ���8�0� ���
��.��0� .�

������������� ���.����

����.����������� "����
� 
���8��+�
6����
����� �����0� �
� ��3�
�������
� ��� 
����� �NK���� .��+���3��� �

������� ��

�.�������� ��� �������� L
� ��.��
�
0� .��
� 1�3��0� ��� ��.��0� 2����
� .����

�����.��������=�'�7470��		S>6����� �

�0�����

��3��0�1��3���� ������

��
��� $��.��1��� ��� $�����<����� ��.���
�� ��� 
����� ��������
������
�.�������"����+�������
����������
�.���5+��
����.������������������6��
7
� .��+����
� .������3�
� ?��
�� ��.��� "����� "��������
� .���
� ������
3������
� ������ ��.��
�
� ���
������
� +��� �

�+���B�
� ��� +�.����
�
��.���
�
0� 
�������0� �

��0� ���� ��3�� ��.��
�� ��� +��.������� ��.� 
���
������6�&�

��.��
.�+��3�0���"�����
����
���.�
����������3������
���.� 
���
������
� ��� ?��
��,� �>� �
� ��.��
�
� �
�����
� 2��� ����3��� ��� 
�����
�
�
����8��+�
� =
����F���+�0� +�����
�� �� .�*
��+�>� ���������
� ��� ������
�
.������
� ��3����������
� ��� .��+����� +��� �
� ��.��
�
� .��3���
�
��.���
�
�2������1������.�����"�+���������3�������.J��+�:��>��
��8���
���
������
� ��.��
�
� .��3���
� ��+�����
� .����

���
� ��� ����� ���
�����������J��+��2�����
.���������� ������

������������+�����
���.���
�
�
.���� ���� �������� �
����8��+�6� %��
� ��.������
� ��.��
�������� ��
����
������<�����������
����+��
�������*3��
0����
����+�.������� ��
���
�
�*
�+�
6��
��

�� "����0� ��
��+���
� �� ��.��
�� �
��������� 
�.����������� ����
�
�����
� =�
���� (����F���+�� �������
�!����
>0� +������ ��� 
WVS���� +������
��� ;.��������!0� +���� �� .���+�.��� .��+����� ������ �� ?��
��� �� ��.��6� ����
����������0� ��"���<���
� �� ���E��+�� ��.��
�� .��3���� ��+������ ��� �*���� ��
����3�
��� ('��� =(�+������� '������ ���+������ �����
��� ����6>� "������� ���
WV
� ��� +������ ��� (��� �����0� 2��� ��
.�����0� ��� 
WTT0� �� ������

�� ���
%�
1����$��.��������(�7���� ��.��0��������������('�� %�(�;?7����?��
���
=3�����2�������>6�
 34
�
�
U�������,�7
�.��+����
�.������3�
�������?��
�������.���=
WV	 S	>6�
"������ "�7���'�- �'!� "���5��/��"�, ���"�
�
��� �
���� �
��"'�,�L6��
���'��, �
�"�����"�0=B>� ��� �/�G"�
���� 0=D?� ��� �/�G"�
�.��5� 0=DI� ��!5����	�
��/��")�� ���� ���	�
� ��/��� 0=DA� ���	�

�,�' ��� 0=DE� 
 '��R!�"��
� �5���".�/�� 0=DD� 
SS��"��%$�T��� ,�

�,��,� �� ���� ��� "5���
���� 0=>@� �,�/��
�
���' ���
��5'�L6������ -�"'���Q
���� , L< "��)��M��)�"�
0=>?0A$�
�
�
7� +��.������� ��.� ���
������� ��
����� ��� ������ 3������� ����� ����
��3�� ��.��
�� "������� .��� ��3�
������
� �
���������
� �� ��+�����
� 2���
.�

������ �� ��3����� �� +�������� �� �� .��.�������� ��� ��
��6� '��
� ��3����
+��.�����1��� �� +�.����� �� �� ��+�������0� 1���������
� �� +��.��N�+��
0� ��
0�

��������0� ����+��6� &����������0� ���� .��+����� .������3�� �+����� 2������
���� ��.��
�� ���� ���� ��+��
�
� "����+����
� .���� ���3��+��� �� .��+�

��
.������3������+������+�6�&���������0�.��������8���+����+���2����������
�������+������ 3�
�� �� ���E��+�� ����
������ ��� ���� ��.��
�� ��� �K�������
��3���� L� 2��������� ��� .������� �� ������+���� ��� 2��� ����0� .��+������0�
�

��0� +������������������ �� +��+�������� ����� ��.����� �
� ����+��
6�
 
P�%��
�����
�
������
� ���F
����
���.� ���
������
�����.���
�
����?��
���
����
�F��+�
���
�
����
� ��+����
6�$���� "������+������0� .��+�
� .�
2��
�����
� �
���������� ��"��N�+���
.������3��=����
�����>���.���
�����.�5
6�
 35
$������0� ��������3������� .���� 
��� ���� �.���� .���� �� �������+������<�����
��� ��.��
�
� �0� +��
�2]���������0� .���� ���� �������� �
����8��+�� ���
�+�������������6� �
�
� ��3�
�������
� ������
� ��.���
�
� ��
� 
�����
� �
����8��+�
�
=
���������� �� .����2�5��+�>� ��� ���F
����� ���
������� �+�������� .��2��� ��
��.������1��������.���N�+��������+��
�
��������
6�-�����������8+�������
WT	� �
� ������
� "��K�
� ��� ��3�
�������
� ������
� ��� .�5
� �+�������� ��
�
���
����
WTP���
WTV0�2����������.��0�+�
�������.����+1�2������.�������0�
.��+����� ����
"����� .���� �� �K������� �
� ���F
����
� 2��� �K������ �� �
��
�����
�3�� ��� �������� �� �����
� ��+��
�
� �������
/� =�'�7470� �		S0� .6� 
Q>6�
�
� ��.�����������
� ��.���
�
� 2��� 
�� ���������� .���� �� ?��
��� "�����
������
0� 
��������0� .���� ����� ��.J��+�� 2��� ���1�� ������

�� ��� ���+����
���
������� ��3���� L
� "����
� ��� ���8���
 .����
� �� ��
���
6� $��� �

�0�
3������ �
������+��� ��� .�5
� ������
�
� ��.��
�
� ��.���
�
� ��� .��5����
�����������������������+��J��+�����
������6�
�
&�� 2]��2]N���� ��� 
WRS� �� TP0� �� �+������� ���
������� ��3��
��� �K��������*���� ��
��3��3������0� +��� +��
+�������
������ ��� 
e� ��� 
��� �;?6� %��� ��
������� 
�� ��3��� L�
.��5��+��������������������
����������"�3���+����������

��
���+�.������
���������0���2���
��������.����
�.������3�����
��������
� ��.��
�
� 2��� ��3�
������ ��� ���F
����� ������
�
��� +�.����� �� ���
� ��� +��
���� ���*3��6� 7
� ������
�
��
�����B�
� ��� �������� ��8���+�0� +�����+��B�
� �� ��+60� 2���
"������ �� ��"�� �
�������� �+��J��+�� ��� .�5
0� "�����
���+����
0� ��.�����
� ��� +��.���������
� ��

�� "�
�6�
�������� 
�� ������
� .������
� ��+�����
� ���
��
��3��3������0� ��
�������� ��5� �� +1������ -��������
���
������/6� 7� .������ ��� 
WTP� +��
+�� ��� �����
�K��������*������3����������.��
�
���.J��+�
�.������?��
���
=$��;((b���7�'�7?�47cb���7��;(%d4;7���(�S	�7&�(�
�'�;�;!47cb���7��&'(7�&��?47(;�0�
WW�0�.6�QP	>6�����
�
�� 
������������ ��� ��
�������� ��� ��.��
�
���.���
�
� ��� .�5
� "���
���+���� .��� ��3��
�
��������+�����
� ��.J��+�
� ��
����
�3������
� 
�����
�
����
�����
� =��������
0� �NK���0� ����5���0� +�����
�0� "������<����
0� ��+E��+�0�
�����������J��+�0�.����2�5��+����
����F���+��)�3������2������P>6��
 36
&�

��.��5���0�
�������(��3��=�		R0�.6�
V>0� -����.���"��������+�����
��3�
������ �K������ ��� .�5
� �� �� 
������� ���+���� ����3������ .���� �
�
�K.�����B�
����
������
0���2�����3�����"�����������2����

�
��K.�����B�
�
�
��3����������������
�.���
� ��3�
�������
�������
���.��N
�����+�������
���
������/6�$������0����
���3�
�������
������ 
��.�����+���������"��K53���
Q��� �+������� ��.J��+�� +��� ��
�� ��� "��K�����<����� ��� .�������� �� ���
������1�0������������+��������3�������+������+����"����+����6�
�
�� +��
+������� 
����"�+���3�� ��� "��K�� ��� ��3�
�������
� ���
?��
��� 
�� �*� �� .������ ��� 
WRT0� 2������ �� ��.��� +������ ��
������ 
�.��*3��
� ��� 
������������������
��B�
� +�������
0�
.�

����������� �� �����<����� ��� ��.�����������
� ���
�K������6� 7� �8+���� ��� 
WT	� "��� ��� .��5���� ��� �������
�������� ��� ;�'� ��� ��.��� ��� .�5
0� 2��� �+������

���������������+�����
����"�+���3����
��.��1��.�
���3��
����+����������
�������=�'�7470��		S0�.6�
Q>6�
�
� �
� ��3�
�������
� ��.���
�
� ������
� ��� �8+���� ��� 
WT	� "�����
��.�������
� ��� ?��
��0� .��� +��+�� ����3�
,� �>� �� ��.��� 
�� ������� ��
� ��
�
.���+�.��
�+��.������
����.������
��������F
����
�����3���
����
���:��>���
+�.����� �� �� ��+�������� ��.J��+�� 
�������� +���� ���������3�� ��
� '
����
�
�����
:� +>� �
� ��.��
*���
� ��.���
�
� +��+����3��� ��� ������� .�
��B�
�
�������*���
� ��� +�.����� ��
� ��.��
�
� �� 
����� +��
����5��
:� �>� �
�
��.��
*���
� ��.J��+�
� ���� 3���� +���� ��� .�������� �� ����+������ +���
 
Q� -7��+���������"��K53��0�+����3���+1��* ��0�8����+����.������+��"�������������+���
�� ������<� ��� "����
��6� '��� 
�� �.���� ��� "��K���������� ��
� .��+�

�
� ��� ������1�0� ��
�
���+���
� ��� ������1�0� ��
� .������
� �� .���B�
� ��� +��
���6� $���+����<� 
�� .����

���������� ��� 
�����
� ��� .�������� ������������� ��3�
0� ��3�
� �������
� ���
"����+������� ��� 
��3���
� "����+����
0� ��3�
� ���+���
� �0� 
��������0� ��K�
� ����������
�����
�"�+���
� ��� ���3����� +����+���0� ��+������+�� �� ������<�+�����6� 7� �+���������
"��K53��� ��3��3�� �*.���
� �������
� ��
� .���B�
� ��� ��
��3��3������� ��
�����0� ������
������ 
�����
� +���� ������ ����B�
� �����*"�+�
0� +������0� .��� �K��.��0� ��� 3�
���
��3������� ��� ��.����� ��� +1������ -
����� ��� 
��3���
/0� ���� +���� +�������
�
����
�����
� +��.���������� ��� ����B�
� ��8� ������ 
����
��3��3���
� =���
� +���� ��
-%��+�����;�*���/0�#������
0��
�3*���
�3���
�����������
����
��5+��0�.��������"��������3�
���
.��"�
���������3�����
���
�.�5
�
���+8� ����
������<���
>6�'�������8����3��3�������3��
��3�������2���+1���������� -+��.��

�������
.��� ���.�/����������+�.�����
���)��
�
1���<����
����.����
����������������+�
B�
�.��3������.F���+��
���
���������0���2������
��+�����+�����3���
��8���������2�������
�+�
��
��������
.����
�.�

�����������+����3�<�
���
�����"�
��������������

�
���+�
B�
������
.����+����3�<����
���.�����3��������/�
=�74G' 0̀�
WSP0�.6�
Q	>6�
 37
�����
� �� ��.��
�
� �
�����
� ��� ?��
��:� �0� .��� F�����0� �>� �� ��
�������� ���
I���� #���+�� ��� �����
� =
WRT>0� .���� ��3����� ���
������0� ��+����3��� �
�
�������+�����
���.���
�
������+�����������.�����=�'�7470��		S0�.6�
Q>6�
�
U������P,�7
��������
���
��������+�����
���.���
�
����?��
��6�
"������ "� �5� "�"�7�5�� "�"����%��"�,�
=$<f0����1B�
0�
WSR>�
��� � � ) �'�� � '���
��'����,� I$?AA� �, '�� , '�M��)��
�".�/�G"� I$A0B� ���"'$���-�,�
��'��T����� I$00?� ��'$�����"5��' �
��'"!��U�".��H�� 0$IBA� 
,�� �'�"�
N�� /�� 0$I0I� �VP'�,�
�!�!H�W�� 0$0=A� � '�,!�(���
��J�/�� 0$@D=� �VP'�,�
� �'$���'"!�� 0$@0I� +!X��)��
����� (��� >?=� � '�,!�(���
U������ D>?� � )K��)��
�%�� ??B� � '�,!�(���
N!��".�H�FF� ?AE� �VP'�,�
U�H!,'� B=B� 
,�� �'�"�
��N� B>D� � '�,!�(���
N���'"!� B>B� � )K��)��
�!7��
.�'�� BB@� +!X��)��
��'"!�� BEI� ���C�)���
U���.�� BAE� ��'$�����"5��' �
�NN�U�".���� BID� � '�,!�(���
���J�� B0I� �, '�� , '�M��)��
F� "'���'�-��
FF���'���SX)��� �����SX)���
���' ����Q
���� , L< "��)��M��)�"�
�
�������������0��
�;�'
���.J��+�
�����+����������
���������K��������
��� �������� �
��������� ����
������ ��� .�5
0� ������<����0� �

��0� �� �3�����
 38
��� �������<����� ��+������+�� �� ��� �������+������<����� ��� �+�������
���
������6� $������0� �
� ���F
����
� .��3���
� ��.� ���
������� 2��� ���+������
��� "���������
���=���F
���� ����
����>����������0���

�� "�
�0� ��.��������
�8���� �� ������� ��.��
�� +��� +���+���5
��+�
� ��� .�������� ��� ��

�0�
+���
� �8����
� .������3�
� ��+��.������� ��3�
� ��+�������
� �� ������1��
.������<����.��+����<���6��
&���8+�������
WS	0���'
���������.��������
��������
��3��3�������
����
������
�����3�8
����
��
���������
��
������3�������.�����B�
�2���������
���+��
����3����L�+�����������������+������=+1�2������.�������0�!���������
G�����0� "����
��0� ������ �����
>� �� ��+������ =��3���� �K�����0� ��"������ ��
��
��.����>6� $��� �

�0� 
������ ��� ��3�� ������� ��� ��
��3��3�������
�+��J��+�� .������� ����� ��3�� ���������� ����������� ��� �����������
��6�
&�

�� .��
.�+��3�0� ����
�� .������3����������� .���� '
����� +���������� ��
�
������
� ��� ���+���� 2��� ������<��� �� �
.�+������� "����+����0�
+��
�����������+�.�����
���"����+����6����������

��+��*����+������������
��� ��+�

��� �+��J��+�0� �
� ��3�
������
� ��.���
�
� 
������� 
��
��
�
��������
�.������3�
��.����B�
���3����L���
��������������.�5
6�
�
�
� ��3�
�������
�������
���.���
�
�����K�����������8+����
��� S	� "����� ��
�����5��
� ��� 
�������� "����,� '
����
�
�����
� =QPe>0� '���.�� =
S0Ve>0� +��� ��
��2��� .���� ��
4����� ������ =R0Pe>� �� ��5
�
� ?��K�
� =Q0Qe>:� M
��� ��
�+������ =
W0Re>0� ��
��+���� 
�� 7�
��*���� =Q0Se>0� �����
_���� =P0�e>0� ;����8
��� =�0Se>� �� $����.���� =�0�e>:�
7�8��+�� ������� �� $������ =
Q0
e>0� +��� ���������� ���
�����*� =R0Ve>0� ;�1�
�$�D���� =P0	e>� ��?��
��� =
0Qe>:� ��
"������������M"��+��+�������
�����e6�Z666[���+��
+�������
��
� ��3�
�������
� ��.���
�
� ��� 
������� ������� ���
�8+���� ��� S	� �

������� ��� ��.��� �� 
������� ������ ���
������ ��3�
�����0� ��.��
� ��� 4����� �����
0� ��� �����
� ���
"��K�
0� ��
.�������� .��� PRe� ��
� ��3�
�������
� ������
�
������
6� Z666[�7����E��+����
� ��3�
�������
���.���
�
���
�
���
�S	�����"�+��� 
�����.�
�������������"������L
������
�
�����
� ��
� .�5
�
� ��
��3��3���
0� �� 2��� �1�� .��������
��+��
�3�0� ��������� ��3��3���������� "�
B�
� �� �2��
��B�
�
��� ��.��
�
� �����+���
� �� ����.8��
� =(;�G70��		R0� .6� S 
W>6���
�
 39
� $����.�����
�3���"�+��0����+���������.���
�0�����8+�������
WS	0�
��3�� ��� +��
+������� �+��J��+�� ����<���� ��� +�.�+������
.������3����+������+�0������.���������
����+���
������
�
����������*����
"����6� 7�� +����*���� ��� �+������� ���
������0� 2��� ��3�� ���� ��
�+���������
�+��J��+�0�����8"�+�����������������.��������
����������������<��������
.��2�������
�����6�;
���2������<���2����
�.��5��+�
�����
�����
�.����+����
��
�
��� 
��
��������� ��� ��.�����B�
� �� �
� +��
�
� �������
��K�����
� ��� .��5����
.��3�+�����+���������
����+������+��=
�+�������������.��2���.������3�>0�
���K����0� �

��0� �� ���F
����� ��+������ ����
� +��.�����3�� ��� +��+�����
.������3����"����+������������+�����6��
� &�
����
�
WW	0���'
�����.��+�����+������������"��������+�����������
�53�����K������ .���� �� ������������ +��
+��������+��J��+�6�'�������� ���
+���� �
� .��5��+�
� ����������
,� �>� ��������� ��� �+������� ��� ���+����
�������<���:��>���
������������B�
���
����+���
���+�����
�����<����.����
.��3���<����� ��
� ��.��
�
� .F���+�
� �� .���
� "�
B�
��2��
��B�
� ���
��.��
�
6� $��� �� �
������<����� �����*���� =.����� ����>� �
� ��.��
�
�
��+�����
���3�����2��������������
���+�.�+������.������3������+������+��
��3���� L� +��.�����3������ ��
� ��.��
�
� �
���������
� �� ��+�����
�
�+�
�������.�������������+����+�������
WW��=?4��0��			>6��
&�

�� "�
�0��
� ���F
����
�.��3���
���.� ���
������
� =.�2����0��8����
�� ������� .����>� .��+�
����� 
�� ���.���� L
� ��3�
� �K��N�+��
� ���
+��.�����3�����0� ��
+����� �
����8���
� ����
�����
� .������
� ���
��+������<���������
����
�"�����
�=�������
����K�����
>0������"������<�����
��
� .��+�

�
� .������3�
0� ��� ���������� ����
�����0� ��� ���+����<����� ��
�
���3�����
� 
�+���*���
0� ��
� ��3�
� "����
� ��� ������<����� ���������1�� ���
"*���+�0� ������ �����
6� %���
� �

�
� ������
� �
���� ��� ��
�� ���
���
����������� .������3�� +��� �� "���� ��� 
����3�3��� L� ��+�

��� �+��J��+��
��
����
�
WS	 W	6�
� �
� ��3�
�������
�������
���.���
�
������������+����������
����
�
WW	� ��3���� L� ��+�

��� �+��J��+�� ��� ��������� ��� ���+���� "����+�����
��.J��+��2���
�"�������2��
��
.�+�����3�
�.��3�+�����������������53����
 40
.F���+������3�����<�������������6�$��� �

�0� �
��������+�����
���.���
�
�
��3�����2����������+����3������.����+��
����������2��0�+��
�2]���������0�
���������� �� �������� ��

�
� ��.��
�
� ��� ���+���� �K�����6� %���3��0� ��
.��
����� ��
� ;�'
� ��.���
�
� ��� ?��
��� ��� 
�� .���� ���E��+�� ��
�
.��3���<��B�
������.��
�
��
�����
���+��+�

B�
����
��3���
�.F���+�
6�
(������� ��1���� =�		S>0� �� .����+�.����� ��� ��.��
�
� ��.J��+�
� ���
.��+�

�����.��3���<��������
�����������8+�������
WW	�������� 
�����
�����
��� ����"����� ��3��0� ��.��
�������� �.���
� 	0Qe� ��� 3����� ������ ��
�
.��3���<��B�
��(f�T�����1B�
����������
�����+�����
���8�
WWW6�%��
�����
�

����� �� .��3���<����� ��� ?��
��� ������� �� ��
����� �� 2������ ��� 2��� �
�
��3�
�������
� ��.���
�
� ��� ������ ������5���� ��3���� L� "����� +��
��
"����+����� 2��� �������� �
� "�����
� ��.���
�
� ��� (���
��� 7
�*��+�
V6� 7

��0�
���������
����
�
WW	��
� ��3�
�������
�������
���.���
�
� "������"�����
�
������������.���������
��������������
�
������+��J��+��"����+����6��������
&�� ��5+��� ��� 
8+���� \\;0� �
� "��K�
� ������
� ��� ��3�
�������
�
��.J��+�
� �
��3����� ��
�+�������
� .���� ���K�� +��
+������� �+��J��+��
�+�
������� .���� ���+���� "����+����6� �� ?��
��� ��+����� ��3�
�������
�
��.���
�
� ��
������
� ��� 
����� ��������3�� +��� �� �������� ��
� ��.��
�
,�
�����0� _����
�0� ����
���
1�� �����
0� &�

��� �� %�D���� =&�&'(0� �		R>6�
������� ��

�� +����K��0� ��

������
0�����8�0� 2��� �
� ���F
����
� .��3���
�
��.� ���
������
� ��
+����� .�����<��� ������ 2��������� ��� .������� .����
+��+������ ��� �����
� ���+���
0� �������� 
�0� �

��0� ���
� +��.�����3�
6�
����� �

�0� ��3�
������ ��� ��+�������
� .���� ��������� �� �������� ���
.������3�����6� %��
� ��3�
�������
� ���� ��
��� �� 
����� .������3�� ��8� �
�
.��5��+�
������+��
�
�1�����
������C�����6�
��� ����� �����0� �� ���F
����� .��3���� ��.� ���
������� ���1���
3�
���������� ��� ?��
��� �� .������ ��� �8+���� ��� 
WT	0� 2������ �
� ���F
����
�
 
V� 7� ��+�

��� �+��J��+�� ��.���
�� ���� �� 3��� +��� �� +��
�� ��� ���
�� ��� &�3�� �̀�C� ���
WST0� 2������ �
� '�7� ��3����� ���3�
� ��
�2���5����
� +����+���
� 2��� ������5���� 
��
�
��
��3�
� ��� �+��������6� $��� �

�0� �� ��.��� "��� .��

������� �� �������� �� ���+����
"����+����� 2��0� .�
�����������0� 
�"������� 3*���
� ���2��
� �
.�+�����3�
0� ������� ���
� ��
+��
1� ��
� ���
�
� �
�*��+�
� ��� 
WWT0� .��3�+����� ��� �������� ��3���� .F���+�� ��
3�����<��������������=744;!�;0�
WWR>6���
 41
"����
� ��
� ���������
� ��.���
�
� +��������� �� 
�� ��
��+��� ��� �53���
��������� �� ��+�����6� 7�� ��
��� ���.�0� �+������ �� �������� ��
� ��.��
�
�
�������+�����
� ��.���
�
� ��3���� L� �������+������<����� ��� �+�������
���
�������.���
� ���F
����
� ��� +�.����
� �
���������
6� #��� ��

�� "�
��2����
�
���F
����
���.���
�
������
������
�������������������*K�������.��+�

�����
����
������<����0� .�

����0� �

��0� �� ���� ��� 
��� .��2��� .������3��
���F
����
� ��� ���
� ��� +��
���� ���*3��
0� ����
�����
� ���������*���
� ��
���F
����
� .�
���
6� 7� ��"������� .���+�.��� ���� 2��� �� ��.��� ��
��3��3��� ��

��� ���F
�����+��� ���3��B�
���+������+�
�.��.���� ����?��
����K.������
���
.��2��� "������ +��� +�.����
� �� ��+�������
� �
���������
6� 7���������0� �
�
���F
����
����
������
�+��
+���������
��3��3�����.�������������+�������
�
.��.���
� +��.������� ��� ���+���� ��+������ �� �������+�����:� �
� ���F
����
�
.��3���
� ��.� ���
������
� ���� "�+����� .���� ���<0� +������� .������
�
���3�����
� �� ����
� ���

Continue navegando

Outros materiais