Luna, Rosa - El corpus, herramienta de investigación traductológica

Prévia do material em texto

E
i É
 ii 
É
,É
=
1 c * ;i?E
iÉ
i§ gi
i ;¿
2Z
i'¡,iZ
 a i;1'rÉ
;iB
E
,
.i 
o-- 
y 
"
z 
,?*i s-l E
¿
i=
rÉ
É
, i"a*t f E
 g á: g;
9 E
i=
íE
ziaE
Z
 ;irE
iE
eT
;*
i 
=
zE
iE
:rE
1tr x?E
*:É
 E
,Y
Z
I
E
 *:=
42 ;E
zE
É
 L?-^4F
E
Y
Y
*E
E
, 
¿
;Z
&
V
 szs-2 
3.á ás- =
E
 7É
!8
Z
 üiE
-?*E
 v.ti 
H
aÉ
E
E
 ;É
*E
€
E
 z=
+
4 i.11É
 rZ
e ",.i17ifÉ
zrE
E
-z
f 
7 =
¿
É
E
 ;átiz 
=
 2i í ;=
_i ¿
i í ¿
=
U
 
.'- 
riÉ
 
;¡ 
Y
2 ; iÉ
iÉ
 í É
; i'E
a í=
zE
izlliÉ
É
iÉ
H
 ,E
=
E
:-!r É
¿
;ú;Z
É
'*Iq-Z
i 
E
E
 s
F
'J'-<
-' 
=
¿
 iÉ
¿
¿
 
t, : 
-- ?=
 : Z
 24, 2 r's
c 
za ¡,=
 rñ 7 -n t,,.t á É
 n i 
É
,A
 * p'E
T
, É
E
 y
E
 
;i2Q
j'17:2¿
=
1;=
 
vork -!2c=
I 
i1=
=
'rÉ
rzlir-ziE
ii+
T
iE
É
É
 f! í
A
 z i ¿
 ioZ
t'*Z
 +
¿
- ?*i ; i'riÍ1 
V
¡=
?r
9 
-l=
t=
áÉ
n: 
!iÉ
.=
z*/:.a 
E
:-t§
: 
Z
 ?Z
.; 
E
 ? ;=
 * gá E
 :.,8É
71 ""8 É
 E
i
t¡'¡ -2-tE
A
-G
 É
..9É
€9" c;t;fr138úE
. 
=
1iE
1Z
4É
E
r 
¿
4S
S
8-sE
E
sE
t<
 
L) 
I 
w
r!
U
l¡ñ?'3
t-r ^
2YEUuDá';,
f?t4 
l1
iri 
F
ÍrZ
oXDU
&
f
?tsr¡z
NLo
-.0):J 
c_.? 
T
6cc2.=
Á
 =
-I: 
o{rl'I 
ó 
o/ 
--=
-u 
a
lr!-E
'ra 
=
zz-{.F
::.=
:'c'=
 
=
 
f, 
C
O
A
 
I 
í
-a-'--!:
'--=
^-=
 
=
x?,ea¿
?;§<
r=
! 
=
 ji'9 
q'Q
:=
¿
 : { i t i- 
i s ; ¿
E
:
i;\=
ü<
¿
'_¿
.-=
a: 
=
 " 
§=
 
,' 
LT
 
y, 
O
---.-<
: 
'- 
i 
'- 
Ü
 
>
 
i¿
 
C
 
7, E
 
c 
=
'" t 
.1 =
 :-* 
=
 
u: I 
? ü /
;E
É
':§=
 ,=
li:¿
i
- 
1¿
t- 
l, 
=
 
-- 
;¿
 1, 
C
; 
t 
tr
!T
€€=
; 
&
i-'á?e
=
¿
tF
al 
'eí,c-3?
i:\tri, 
iú-*.4=
:_9
;1át:! 
:if-E
f 
^
*,: 
.=
..ó---2
:. -_.: ^,,:.i 
:i| 
llE
li_-ú
=
t:i:: 
-<
Y
.\';-
-{\!>
-)r')-v
-É
F
,vñ
t, 
J 
- 
¿
 
^
.3 ! 
=
.:.': 
c 
a ñ'i. 
- 
=
c 
6
.l=
'- 
=
-:; 
tr|1I>
,¡rL
- 
'1 =
§§:.-! t;a=
ro;r
O
 
'J 
_ 
_- 
P
.il 
-: 
,-t-', 
¿
'.1 
t"
&
¿
^'J--P
^\J-
;, 
- 
j 
{ 
y.I 
e 
.i 
.r 
'¿
 
J 
- 
,=
va.*_=
¿
lé
a 
::,S
peü 
"?.' 
eL-:o
E
 
,t=
x=
=
 
i.?iieiP
i:;-=
o^-ú{,¿
.=
rQ
.!-
5 
J 
>
i=
.=
-:.- 
;7=
 
r:li=
 
=
-:- 
-.o =
 
O
-a; 
- 
C
r
=
 
i 
c-- 
L 
c: 
'-. 
/.7a 
! 
J. 
u,
)--.;!iJ-!:-:vF
\iO
U
'
o. 
7,.?o §i:^.E
¡=
=
j;+
6
é 
7'í 
É
 =
 t a.! 72 *'1 =
'u-
ú 
.=
-?;. 
i.; 
É
A
P
';,=
=
l
tr 
=
2i=
E
:1!iP
eZ
,Z
'ú
=
 iii;iS
it§ ?E
E
E
*
--O
=
-tr-*.¡--.)u
; E
 i o: - 
E
 ii ; 4 í"
o 
=
 
=
 
q 
7, =
 
>
.2 
¡-, 4l: 
G
 
3 
.: 
>
i
r, 
=
-.q-¡i-:üc=
.-J 
ácc
Á
,.-..^-a=
Iut-l^Á
'r--
-'1 
=
 
- 
+
 
=
 
- 
- 
r 
- 
-L 
*.! 
a
- 
v 
i 
¡ 
i 
-. tr-: 
:/ 
=
 
C
 
¡ 
a 
"¿
¿
a:;a.: 
c'-:+
'=
 
.=
a'=
- 
.t) z', 
*:-'-g : Z
 ?: I 
i=
 
=
-\ 
.t 
- 
I 
P
---,=
.--.:lrZ
it,2ña
- 
7. 
- 
.1 ¿
.: 
L 
=
 
=
 
=
 
'u 
=
 
'¿
 I 
I
a 
v 
tr 
e, 
- 
{ 
a
-.=
:¿
-.I-i-.!:-i-a->
=
 
Z
 
í 
t;: 
_-: 
/ 
=
-=
" 
-i 
^
- ,i7'r\=
:1 E
E
E
i 7fi
=
 
{,i.rÜ
 
=
ú¡ai-* 
?-'"
i 
Y
,+
 
-- 7,q=
 
tr "^ ; 
?=
 
Q
-Q
1=
, 
ai-.?. 
1.=
;'t,:,..; 
yy=
, 
,! 
=
 
=
.r 
=
 
bc- 
?;.n-; 
- 
2.¿
- 
=
:.i":1:-l=
ca 
--|l.-
: 
!í?'r!eE
:¡*? 
aaZ
i. 
Í 
.'' a 
J -J ; 
F
 ;. 
=
 
ü 
c 
--: 
^.
=
:.7.=
--l=
'r--=
=
 
:, 
- 
: 
2 
:: 
i)'+
,* 
ú -t 
É
 
=
 1i 
\
=
 
=
=
__9-.>
=
4"=
¿
 
-.=
'í
- 
: 
-,a4!íó2=
?¡f, 
-;,ll
f 
i,7lt3É
tv=
1=
É
 t-i2
z 
!27.r42í=
:=
! 
-=
<
>
-
i 
=
1;É
=
E
;-i=
7 
F
Z
=
J: 
*- 
'¡ 
L 
'
J=
'-l-\JL'-'=
=
 
7 a 
a 
di..=
..: 
.tr =
 
?=
 
Q
 
>
 
¡. -
.. 
; 
- 
t 
- 
_ 
. 
C
 -_ I 
,¡. Li 
=
 
C
, f
!=
=
í!a=
-.,r^.-7-=
:-
t 
i'!roS
''i!!:Z
i¿
=
;.5
: 
1:i3¿
tüiE
;*l=
C
'=
¿
_ 
=
-.dlE
=
É
¡tri.i:.-.,;
Lrr --1,'i,2¡,Á
e 
;':,tí.i 
á7ñH
*a.t..^;.;;3:p;<
tñ
:-/ '^, íí31 
¿
 a í "'o =
 ú=
3 .i 
=
 c 
É
 -a F
 c " 
tr--o 
; 
I 
5
-- á 3 a ó =
 - i. t,=
,<
 
é « i,
=
>
U
¡¿
tJiJ\J+
rrv
\
É
¡:§E
É
á r{íiilirE
íí zíi9#íá i!§í E
tí
i::¡1t2tii{ttiíi}É
fzff l*llí*!i¡1,,í=
=
 ii :ríil? iáí =
,:¡*ttí rlir;í;í;tsíg gÉ
;
: =
 : : : : E
ilt{tliiiiE
l 
; gI iI : E
 í ág i íá! 
E
 á
;!;gi riÉ
 i.É
tl;lziíE
:;íg{z¡E
 ii3á: í+
É
t
zf,ÉlOot/
corO
,J
t_
--=
=
=
 
e!t2e2 
2-:?!:t"3'=
?¿
 
e?r: 
Í"S
í=
¿
nid
z;i=
'=
Z
 LZ
!?-l Z
i':=
s9í; ;'*i: 
-ry?:aÉ
E
4-:
:: ¿
i i i'i 
7=
-_2 ? 
=
¿
 =
=
 I : E
 ¿
 7: +
 
2 3.- a 
) | .:,:=
. i -- ¡, 
>
.
- =
?7?í=
i -ei'=
Z
i !-;É
'=
iÉ
oÉ
 gE
l: É
É
É
?;=
,8É
;-Á
E
!-É
z 1=
á+
a, ;tsrÉ
fE
.?-E
 E
i|, E
E
iZ
ii77
=
 
.=
 t1,4.=
 
,::2 
o 
.i:.*-,.:+
íi: 
i=
¿
--
- ei'ii=
i 
i?Z
=
=
¿
 :;§:=
E
ii: 
't'*í:, 
:§jj''+
=
?2
: 
=
i2iÉ
 
.,=
-a7a.=
 i¿
r¡-!*¡:Á
 
i;;a 
É
E
iífZ
íi
- 
?'=
=
l: 
?=
.;i 
i
: ;1-=
=
 =
;+
7É
 É
;+
i§É
i;E
 '*7É
n=
 ;E
E
i';iyz
1. 
:vÉ
i2 
4,=
!c,.\ 
;:ü¡§E
.E
ú
; :Z
1t=
 i=
lÉ
=
t É
:tE
¡sE
É
?¿
íe?V
 E
E
:]'E
=
ie
1 
z :É
 ? =
 z e ti=
Z
i', 
=
 +
 ¿
 i ii bl1 á E
 É
', 7 É
gi ;i11=
;
'-r 
i 
^ 
C
-..=
i
,_ 2 i7z É
: íi1'=
É
 ; ;§ É
 ; ; r<
i,i ¿
7+
i t i i; ¿
É
-=
2
z 
- i z =
 7 =
 - i ?.r"_ 
a- =
=
 ! i': 
..7.-=
 .í,? ¿
 - 
i;E
ii 
iá?
- 
tr ,-r,. V
. | 
'.
: 
7 i'? r, i =
 7É
Z
'-¿
 y 'E
¿
¿
 E
;E
E
2i1 É
i1i 
=
 . ! =
 " Z
i,.t z
a =
-2 ;'¡,8,É
=
7 zi i : ir ;ii??=
n iÉ
Z
i =
 : =
 i27id=
7=
 z=
-¿
iie=
 i 2;r."i? É
lif"i 
=
 ,¡ =
;É
 1-§:lÉ
 
É
 É
,=
 ;aE
;xi
=
 .irÉ
81 .,iÉ
iÉ
É
i|ig§ i=
;zái; 
E
 iil !¡! E
ze;É
¡
:¡ 
.! i.=
---=
 É
 3,=
<
:a =
 =
 q =
':;ír 
=
 I =
.=
: i 
íl=
 
Z
: 
E
+
=
=
 3E
 ,=
 
=
1 i711=
zi =
íii,z *+
Z
; ii=
'u;=
 ? ?3=
 z '' +
=
 E
 'i=
' ¿
?i
- E
j ztáe E
 z ¿
i.! ;É
z-¡ =
 ¡E
 iaÉ
 E
2:=
^É
 i:=
*i 3 -' ii
E
r -i'l 
ir,* i'.
: * | 
r=
 2E
 É
E
ri',É
 5=
:1i iE
 É
1=
*? '527É
',; É
: E
:41LE
f
tiT
i=
, 
:v¿
t7 
.*7*-- =
*.É
1 "2 
a;ií 
-*=
íE
E
;.t7
=
íz¿
¿
Z
 
Z
it4E
 
27¿
:az=
i.' 
t<
"É. É
. ú.
ooo
F
I.-F
ooo
=
ff
ooo
dú.Í.
F
I-FoF
U
)
uJFzÉ.s
<
d]o
f.É
.t
ooo
F
F
I_
oo()
lffooo
d. ú. É
.
l-1-FoF
aIUzaaú.uJ
oÉ
,
oFofoÉ
,
o20oHÉ,2E3ot¡¡zo(t,ú,u¡
tho.tr
(,rh
-N-
zlJ6a
ó 
I 
.)
IJ 
Ñ
 
-:Y
dth!
J--
(nE
A
d 
ár 
!
-9L
- 
.- 
:i
U
G
:Y
v(Ú
)
av^
a
ad.
c:I*
rr 
! 
-
.: 
ur i:
-4t¿
'/¿
¿
t) 
¿
 
.
u\e
ó 
^(J
úu-i7
^lie:
li-:(JL
A
'U
dI
e 
l.^'á 
y:
; 
iñ o.r
-a
(D
>
au
*Y
')
¿
'Á
la)
É
U
tr 
:i90
A
U
LU
X
:i5t1
-w
É
U
É
-!o
O
dU
)C
J
V
J(tU
C
IJ- 
L
*--.P
-,)c\)
r-l!!!-
0J .;
P
 
Y
U
:!
U
P
-' 
L ü';; 
* t'. 
7.-t ' 
12 
>
'
¡teÉ
92i 
É
r47il
i:=
"'11 
''t 
+
,'1.-'É
',
=
=
!r;?,2 
is: 
=
'E
6
-:ig.=
:>
.trc;c.lc
§sÍ 
i.í;=
 
si,=
*=
'¿
:?
:.1ú':r:ú 
.eú¿
.fq"¿
:E
'.E
 íriie 
Z
¿
-.+
=
É
Y
 
r. 
.- 
.- 
U
 
!
§§:éE
v's E
cZ
29,E
É
!:'oit4É
 
a-'u:.?\Y
"
=
-.'v-,a._¡---r-o)=
C
 
z ;?,'c. )-t' 
- 
; - :' l 
- i, ;
=
 ?É
?úaz? E
=
;r71a
; 
"'o§árY
¿
; 
É
-,.{.q:;Ic
ü 
=
§3=
c=
Z
 
.t7.-:;-=
§ 
7=
4¿
.=
li 
?-.9,',éC
e.
§ 
:e9=
=
2- 
i=
1.*aa;
: 
i=
:'.i7=
 
E
'za.''F
''c
J 
?.! c.,c . - ? 
;E
 lE
 
:,"f -t
t 
íi?c;-L1 
t'_t¿
il.¿
.. 
c 
1|, i. 
2 
t¡. c-t A
 
.¿
 ú 
-.
; 
E
 É
 ;'2 ¿
 ¿
 . .?':i .,=
 -- !. o'-
: 
i-:¿
r7=
->
 
lt4?.-¿
'-É
§ 
á:á!li 
"'¿
 
.? : L- 
¡,Z
,i,
=
 
Il.u¡.ac:,é 
v.J:,4>
i 
!:;¿
,8¿
C
 =
E
íZ
E
?E
ü 
ó 
i 
.i 
c ? 
c 
^-,Á
 
-=
 !.. " 
? .¡-. L¿
 :
=
 
-nE
«*4?)':!?-i!'
'=
 
¿
?-'=
_:!17 
*fzzZ
l.i
ü 
i:=
=
=
=
=
.ii_l-!..
s 
5 
!:i 
-.? 
=
.-- 
F
'r 
- 
. 
s 
t..'
J 
a 
=
 
? 
A
'a'- 
o 
-=
 - 
F
 
L 
-- -:
; 
e¡i:É
Z
=
iñE
r:zZ
P
i
"i 
q§¡á?T
"á,5?i¿
=
.4?
F
 
-'¡, 
/. 
l- 
rY
 
-' 
F
 
! 
: 
Q
 
tr 
ul.:
iis,=
+
'=
 iÉ
4i eE
+
3it,Y
í;zj3* 
s=
:
!.:ací.-i=
tcF
;-:
;..! 
- 
'- 
r 
tr=
 
; 
Í, 
tr 
P
: 
=
á=
 ! =
 E
: i =
 a E
 
€ E
 ¡
'/aE
E
*,-3at 
- 
ir!
za?s+
!*r,:? 
E
+
*
ietríÉ
=
É
:€E
 
E
;:
iizia=
:€iH
 
€:5
=
íü*+
i
;zÉ
=
ig1,ii;; 
! § =
;;al,t:4=
4-",
;-. 1"i*iz¿
i§ 
§;=
r:"'"at:--=
=
 
n 
t§:
í;;¿
=
t;i=
i:
!-g 
i, 
u=
-:-.*,1=
:: 
j 
! 
=
 ¿
.g 
IS
 
S
" 
É
 =
 =
 -'=
Z
 
í 
t 
bD
 
.^ 
.! 
§ 
=
F
 iliiE
*lj;:É
 § E
¡§
.o 
ú7e 
?;:..2.=
É
. 
! 
{.=
i
E
 i7+
2.:;:5E
=
- 
-: 
E
tr
u 
.i3..-;7:i..? 
E
 
=
!+
¡d 
T
,=
'-'aF
.i4.a9 
ts 
¡ 
=
.;:
3 
._:z:E
Z
=
y:Y
,¡ 
s 
i=
*
'ü 
é=
,¡,=
i; 
-f.i.o,tr 
- 
g§:
ó 
.:-2C
 
=
1, 
¡c'E
r.- 
F
 
--e
'd 
ci-c 
l:i::F
í.: 
.:
E
 a=
;É
iZ
iiV
,¿
É
 E
 É
=
:
€ 
»:d'-í?^ 
í:É
gE
 
-\ 
':--i-
¿
 
>
iat.?>
t+
iií 
i 
:-§É
4 :;F
+
t=
i;aÉ
F
 
i 
!É
§
ñ -lE
L3=
?llzi 
i 
iE
i
^ 
A
r -:- 
- 
ü 
', 
- 
'. 
=
 
i 
- 
L
ñ-_or-üt 
-ú ¿
¿
 
z;
d:L-r¡
-oa.,aa. 
\=
 
1! 
.,
U
 
U
 
*q 
E
 
.:
'7, 
/'n 
ó 
a
(Ú
-=
-U
.;
c 
., 
=
 
f 
¡ 
bo
!e!!
ye:F
re
^z!1\vc,
n,.9.j,r".2
=
--u=
r
-!J(u#.ñ
F
 
- 
!v
Y
',a.-6U
U
u 
L 
/^
U
l!--U
U
¿
tv;
^ 
¡i 
É
 
U
, 
¿
 
.¿
? n Ü
:+
 
É
v 
-: 
'- 
u 
'ie 
A
^
--!)Y
t
U
 
U
 
- 
rr 
U
 
râa
.y:!.*,r, 
-+
v
v---q)>
l).-¿
C
v 
Lt 
- 
.: 
u 
;-
i;.3-i 
e.- 
F
00) - 
! 
- 
zi;'
)+
 
- 
A
-=
 
,
., 
J 
=
 
ls:
feirP
§
'! 
l+
 
ú 
o"-:.,
^L-l-JrqX
,)L,
C
IU
--iU
r' 
, 
- 
'J'-a
L#-!-!ñ
Y
)U
-
U
=
!a,-.,\P
A
'J
*.; 
- 
^ 
, 
L 
;-
-?4=
tqé
-U
^
=
-/,Y
U
F
au-
J\J
-
z)JOc
t-
=
z t=
-É
 ¿
iA
Z
*iÉ
iE
É
 =
zi=
zÉ
i Z
E
tÉ
?
;riÉ
:á i|i,¿
li'=
1=
;i É
E
lE
í iiE
i
i=
tE
É
"a ll:iil.iztz lliÉ
 i=
 i?E
,rE
áÉ
iE
ie',11; ;€ iÉ
ii ^É
iÉ
i+
? I r ; it
! : E
 E
E
E
 rí,li?it;¿
ti : É
 : i;=
 ; t§ l;
'z É
irfi z, i i ?,vE
 =
' E
É
 t. l'uiE
\n i *ii 
É
 i
?-=
-; Z
É
i -.,, i: 
á i É
 i 
É
 ii E
{É
rE
\É
 E
E
E
; i §
+
1¿
{!+
1iiiE
1É
f1T
T
1t*t1,¡}?f 
:s§E
iÉ
i!É
E
 =
iisiiE
;E
íE
 i¡É
É
E
E
 lil§'-t
V
iiiE
i=
 E
E
e+
?iE
_q,1i=
c illE
ii 
É
l,E
; i §
- i¿
i !l' 
í=
!É
!:L,E
É
B
E
 . Z
z"E
=
r=
s " É
 E
?É
 g
R+¡lrr§)§UP§¡(ats]§i
a-."
¿
 =
 t : t 
g . i i ', i: i; e =
 i ? ? ó i=
 
J
¡ 
r 
, 
_-: _ - 
,.* 
¡.._:) 
!:6 
É
 c 
Z
=
 
¡
trj =
 -: 
: 
=
 ,i 
: 
:: 
¡. 
C
 -e ! 
-tr 
^ 
L ,¡ F
.-
E
rí 
=
 :i, 
i =
=
 
E
 l- :-- f: ;=
iZ
!¡
.:1ii.t:-;úc:
¿
?-a :=
=
: i:1í 
+
E
=
-. !i 
. =
 ! ?ii,i
.th a. )- 
- 
=
 
i§ 
=
: 
:.=
.- I 
tr) 
3\*5'o 
*.: 
>
'i. 
=
 
=
 
: 
-.-r,: 
-.-<
 
<
 
i 
-:- 
- 
'- =
 ^'^ 
!'- 
|
É
+
i §+
:*=
li§ 
=
. I55=
 §¿
! 6éi:i
=
;t, I: i ;iis. 
=
:;:¿
 
;i=
 ! !+
¿
;Z
=
: ! 
p i=
:t:: 
; ":-:-1-É
 ; i f*¿
1 ?i
!''=
 
ll=
-ü^=
-<
- 
^=
t-"i 
Í*;*=
7tc,
.t 
q' ? 
!=
 
- 
.--.- =
 >
.'t 
a! 
=
 =
 : 
\-* 
Í 
::3 
l-=
,
Z
:_t.!=
i:§f 
r¡ll 
¡5?:; 
¡t3*í;a-
E
 E
: : i 
_ :::* 
r S
*:;! 
;€8 {1}.".i
' 
=
 =
 c l- !i--: 
I§ 
+
 *;=
 
? ;- -i =
".: i:i=
é
:,í=
 
Ii:§:l:- 
r-§ca=
 
-{:-=
,J--*
+
=
 i i :i: 
; =
: ¡ i'=
i€ d : iñud.¿
?y
e i ¡ 
: =
t*J-:-=
 i5 
:. 
; =
 f 
i ! pE
il*;?.E
,;í 
¡.;"-...=
:É
r- ¿
!l=
; 
É
=
Z
i¿
a=
íi
=
 Q
 ? *: 
=
 ?=
 3-i. 
=
i 
i c 2 v:. ;'i^z =
 -..i2
é-- =
 .. =
 i-=
 
.=
 ?, 
i 
4:!E
 
j 
: :j.*:F
)=
 
;
E
 r =
: r: i: zZ
l i=
* ai i =
E
 i1s:=
 
*
2=
 : ! :=
=
 aa ?,: ! S
 =
 .=
 :* 3 =
 ó 3¿
 :.=
¿
 
i,
i ¡ ¡ : Í-: ᧠í r.i 
i :t'a'. a " *J Z
-'"'{+
 
2
=
'í, ; 
; : 
*- =
 i'- 
. ¿
 .: 6 =
^t : 
E
 a¿
l-- 
c í..: 
c
ii 
: i;§s;i- 
r ?¿
í21 ¡s=
 li". taÉ
i': 
=
 ::.: 
I:¡ 
á =
 t ü i ú; 
;=
 
-- í'': 
': 
r'=
- 
r 
- 
7Z
>
; 
j>
i: 
iil--=
 
:!: 
:=
¿
 
-=
'
':). >
 - 
9 i 
¡¡ 
:l 
- Í 
u at.;..'. 
. 
C
 ; 
:=
 
:: =
 : 
t
r.'. 
-- 
- !:- 
c i¿
 
; I 
-o § : 
li 
q it 
\=
 
i 
j-q 
E
'- 
--; 
-'- 
¿
--:'..'- 
- 
- 
a,\' 
J 
I-j 
¿
'r' 
t 
r'
-2i 
=
¡--!-E
i--; 
=
=
-:á; 
jil4Z
La!¿
iE
?A
 
§ 
C
A
O
fü^UaA
til
oOÉ
.
.t.lJ
zuJ(9ct)f0-É.oo
JlFxulFoaÉ.z)
=ozoÉ,o:)(J
z¡Joo La, 
=
'1 G
 
C
v-¡\
c 
..-
^ñ 
l,
a|;,F
v)uL
A
!.^
-*U
-
t- 
- 
R
-, 
o 
bD
ñ
1tJ,t)
Y
C
'ttE
I 
,* 
-
.'P
^-
--o)
- 
l,¡,"
_U/).^.
- 
N
 
2.-
i.:G
.i
-ü*-
J: 
!O
=
 
ti 
d-7,
>
 
ñt 
: 
¿
a---..'
r 
'E
 ú'^
t6'¡-
'-11
- 
ú) 
'J.-
Lli
aw-IU
::L
!ñ¿
L
- 
7.,2 
'.¿
 e
';C
i,¡,i,
-r.(E
^i!
- 
L\ 
<
=
 
V
) 
E
 
J
., 
i'?
b 
a'C
 
7 
-
aiJ!
! 
! 
r'!;
aú,>
J
Lr.] cJ L 
G
eu=
?*.'.
+
J!
l-
,-- :i--a.¿
 
:?2¿
_É
:iÉ
 Z
T
É
i?'gÉ
i:"* =
rí,7iZ
E
E
o 
-:U
.'ln9
- i?iz*z 
;E
É
¿
iV
iÉ
 É
É
"2É
E
?É
8, qE
:ái,a;
'úH
:=
ts;F
- É
;iiE
E
 
E
IE
E
-+
7,7=
 :!E
E
V
i*1 t 
E
??;I;--
: H
:7=
i=
i=
, É
?E
iáz¿
i =
,rÉ
.;?E
E
;F
 É
?inÉ
4a
! 
r 
C
_l 
ci 
U
 
d
: 
g E
'zi',E
 s ; x F
ii: ii- ¡ É
§É
 E
É
;E
 -H
. B
É
t g,ilÉ
 
E
, iZ
*laE
 : :riír;frrü:i17É
íÉ
E
f :+
ii;É
fi
1 t:"Í=
L 
ü 
trp=
iiE
lÉ
F
rÉ
=
i\*=
E
ai 
É
?IiiE
L
-oJ:::iF
ri
; 
a.=
 2 i'i 2 
Í 
; íiiE
í1¿
a i=
7iÉ
.'!7 ziro. -??azzT
e
a*-uE
a./c
=
 
.-::.É
Z
i.=
 
* 
ruE
F
¿
. 
?gJ: 
í1 
?,:o-D
a3=
 
?A
.';E
-g.s
i 
E
etr=
.í=
., ! 
ázliÉ
=
,c*:1 íÉ
=
**É
áÉ
ii! ü"ir,É
i¡=
i,E
1 Z
E
 -':',i * z I 
Z
=
z =
 ri í 3 ? ; +
i l77i rji s l É
e z_ii +
z 
tí=
:j,+
sj 
i 
A
i=
=
'airL; 
:s¡+
§s 
*fiÉ
 
;É
E
úa, 
"
; 
+
:i7=
:É
: 
i 
zE
F
=
q'avi 
-=
0'c'=
'"'=
1F
 
P
i'¿
 !E
:E
E
- s- | ;-zE
 =
 
2a ra iE
iÉ
7 a; E
,Z
 ii lzei iۃ
E
7,/i
" 
'=
 
";O
F
,_.'I
7 
Z
 i É
 t,1: <
 
=
 
* "1=
i.i=
=
y?! it 
*E
 * a'? v c, * E
l+
ú \;,
i 
=
?n¿
=
'=
É
,§ 
É
 á i =
 .¿
 i ú i i,iÉ
 éneE
;.E
Z
¡ x-iE
 É
 É
 e ;
1 a:; 
A
 É
 4 a § 
?, i* iirl 
rrE
 É
 É
'=
4 i ¿
 7 i"2,7 &
 * i Á
&
 ; ¿
É
=
 E
,,.'?-,:iri ; 
IiqE
u áe.S
;:Z
iq:+
;*¡uE
 Z
Z
,Z
F
'É
+
r; 
F
 
C
 q 
=
.i 
I
-2 É
_aZ
2'*lÉ
 i 
I Z
¿
1i ? a 7, É
'ii+
,7ir17f ,=
=
ii ií7 ,
=
 _.1 =
i ; 
u. i 
! 
, =
i iÉ
t=
l_É
 7=
¿
lÉ
=
Z
E
;* ;,27É
zZ
 r.
u 
Ji 
i',=
'/,* 
(
; i1=
=
i=
rai i 
i?eÉ
i|É
'E
-E
 íÉ
E
fl¿
Z
*, :É
etz É
É
^a'!cür
-,*i,,i 
y 4z ts - E
 É
?i'rE
urE
 - É
r*,g gÉ
 i i: É
 - A
ii ¡ t '
, 2 E
 *É
 - 
í-a'=
 3 -=
 o, o 
6'
litE
 É
l* É
E
É
íÉ
¡'i *É
É
;¡i E
É
;É
 ;É
áE
6i
i1;I E
É
á É
É
eÉ
iE
§§E
E
E
ii É
É
É
g i;rE
§§
E
!É
i É
r¡t ;ii§ iÉ
§§¡iF
ir ggIE
 E
IÉ
É
*g
r\:E
E
írliíig:i§§sÉ
ígÉ
ííÉ
filítí*tiÉ
¡g
tlÁ
É
 i f €zíi rE
 i§ IE
É
 í[iÉ
É
É
 i E
IiÉ
r rÉ
¡ iÉ
É
:Íí#; s{ítsÉ
§¡si §§ F
ííig É
t¡!í¡siiiiií
ZJJ.¡ca/
t
(a*U(a(¡!¡co§.i
- 
1 
r: 
G
 
6
: 
9 c F
 I 
,¡ i 
ó'a
.-:.=
.Ja-.=
-.-¿
=
e
v 
:l:Ú
3 
=
eE
Z
'¿
 
L=
zi=
 
4.E
E
F
::^u 
_:: 
.ú 
tr=
-, 
i,
\'&
J,LJJ'A
¿
Y
ñ 
:rE
aF
 
z:A
á
2'-: <
3-E
:+
 
. 
e"tÜ
'-:-I Y
 ;;:;I 
2 
íE
E
+
,,\.--
4'--=
 r.¿
rp.¿
 
?zé 
eiE
ú
s Q
 . 
^-;L7- 
=
; 
E
 
;ñÉ
R
f 
s 
=
 
.=
 i 
a 
I 
ñ 
.": 
a 
a 
aLs 
,, 
7
ú.:'-a*t)É
=
'=
,.E
t-^Ü
.6
Lw
;!L'--&
.i y 
z 
,=
-?.2 
,i 
F
 .g 
/=
ag
.A
LT
rit¿
C
.!.¡flioC
'-ñí,t=
>
caC
=
;a¿
.:O
O
I 
r§ 
.- 
'=
 
aZ
 
u 
L 
L 
, 
É
 
+
^?.§
Y
(U
{:E
 
:Z
L;<
 
A
áZ
 
E
:*}
e.Z
 
/7',7s 
,É
é 
Z
Í¿
_;#
.¡- 9 
-.1 
";, 
E
 
'r 
-a
'r" 1 - 
=
 rE
.=
l 
'c -a'- 
':É
.é?,
- 
=
 
L 
I--: 
-.: 
- 
:l 
=
 
f 
.-i :O
C
 
ii
1L =
 
a'- 
¡.'=
9o' 
E
 
! 
E
 
.9 
6: 
or
=
 
i 
/. 
=
;L 
L 
Q
 
ri 
4 
- 
-=
-- 
- 
a
. 
- 
.=
 
" 
2 
-,- 
L 
L 
i 
¡n.=
E
 
p
:::-.=
E
i.I 
;;-n 
E
¡=
*
,_' .: 
a, 
- 
- 
L t 
A
 
O
 
a 
C
 
; 
d !!e
'/1t.=
'1-¿
r77;
- 
- 
n 
'Jit.cú 
;- ¿
 n 
1-oí'l
¡.4 
¿
 
C
 ó:§>
 
.! 
2 2 
;§i3
'v '-:=
 
f 
,,-l;'[o 
E
 E
 E
 
itr54,
tr 
tr 
o 
E
 
i 
o 
),Y
; 
;' 
:: 
:: 
s 
u-6+
ó.o ó 
V
 rügs 
¿
 e e 
É
. li:
; 
; 
$ 
j 
- 
c 
o 
r.. 
.i4 .t: 
.* 
;g 
o¡ § 
oi
5 5 e|rE
?;'C
 
o c c,F
 9E
E
,E
. 
. 
. 
jaí,É
?.'; 
o ' 
o 
ij'¿
*?,8
¿
ai"íl 
É
iE
¡
(g-c.)
.3 c¡N
¡-a,u
;,ad,
óuo)
6U
l-
-1 
tr 
0J
3ug
.Y
- v1 q
X
rt^
(!.>
¡5
e'(Ú
 
9
ila.);Á
uuoJ
(6oJ!
q5l
'- E
.¡
>
- ñ l,
lvÉ
n
!U
.-f^
ut)Y
6
L.
ra.9 or f
r6C
,l-:
'(ú 
ii 
-O
E
P
p
(E
 
l!U
]
i¿
+
 ie=
; É
E
+
;É
z *E
z: §5 i1 i'E
; É
*É
É
E
+
i
Á
,4 liE
E
 eE
¡É
*É
 É
iiiiiiÉ
É
¿
E
 E
:E
 :c=
i;Z
 E
lii ;i?=
iE
 iÉ
iá:E
 iii1i É
i;i iis
i?z;É
É
=
l; iE
E
E
ri '¡E
Í f E
 ;iiiÉ
 ttE
 4¡tí
E
z;Z
:::1 +
E
;E
Z
': 1lliíE
 :i';.i E
tliiI=
=
r;i i=
*=
rl liE
iiz ,ii¿
,=
=
E
 ,l:;i É
+
iiiíÉ
É
Íi2 =
ii. l:E
iii 
E
;¿
Í¿
y.2 §ii;; E
;¿
=
is:
iÉ
=
'z=
:=
1 ;i;E
,iicgÉ
;irÉ
 É
 síÉ
 ri iríi\íE
É
ii,,iÉ
ai,s 
1á e!1? §; t : ! e,§ 5; í ; É
 1É
z ?: z É
? i zi' E
liz ; :lzili=
 
? ; ilri i=
;í;íi . t"i: E
?:
Zf,Joo
aa\c
I
aú-*dG
.66n
! 
R
:9r9 g P
.: 
E
)Lvv-.!^9
F
 
^ 
(Ú
 
(E
 
U
.i 
l¿
.-
5ú.S
eiE
'!E
Z
¡ 
a E
. ü c ;.go
á5q.)(§;-oo{:
=
 
: 
>
 
-. ' 
r¿
 v 
!)
>
\-u\va.i
P
 V
 =
 I 
E
 I =
 i
-._! 
ñ.- 
U
.!.!
ó 
aJ 
a 
ó 
d 
X
nU
 
O
=
;hgE
gE
"g
U
-^ir!ó.¡J
li- 
o 
L'? 
U
') =
ñÉ
.!hg-3':*
^1 
.--+
¡ó¡-A
ii-or.=
E
C
p
o»2.úc'i-
or?qF
gorG
: 
--j: 
i.:'r z - 
7
v 
u 
u 
,i 
?; 
L 
- 
-
- 
., 
- 
! 
Y
. =
 
, 
a)
!-:=
iiY
xorc
'-L-!
._ 
O
_ 
-t, 
rs O
 
(Ú
- 
O
-§Ji 
«5 o 
uE
-;W
L^:--
'=
o¡.fd--L.;r
É
-É
-rr^-q
^^dñ-u!
iE
 =
 ** ¡ H
! 
n
¿
^-u-A
":É
--
E
 =
 
>
- tr o : 
¡- a.i
fr i E
 s fi 
&
,e E
U
 
H
,ñ 
ñt 
! 
(U
.i:
,=
t;áfif''i7
9É
r'-úvY
u-L-
=
-=
:rl-*^tJ/
i/^
- 
(i 
C
, 
_ 
ó 
^L 
+
u'a.c33>
_E
c¿
>
,
2; 
".'l^'7 
-. t=
'¡
¡'¿
z!--;1!-
=
'ó?. 
o.1 .3 tr,r 
I
i¿
iE
.:?=
sÉ
fO
.E
';"rsY
ñro
cH
p-iñÉ
sie
ü F
-o - 
r;-"Q
E
,§ X
 !§ o¡ t 
i'I 
x
U
L)!U
U
-9U
NtjaYífiZ=¡,2;ozÉ
.
;aa<-=ioZ=vI= l¡lLItj
II
u 
L 
i 
u 
i>
\u
O
 =
 H
E
 
-E
L 
ár 
,^ 
U
 
E
.O
dU
dL!
) c t' '§oH
 E
-.o!9L*
'É
 
;i 
L 
: 
v 
ñ
tsU
U
¿
-.^
(uY
lv
U
U
IY
)
ooT
rH
E
I
^--9 
U
 É
 Y
 
7
i 
F
 o E
ü 
tD
U
 
+
i(n 
! 
v 
al)
'ñ,=
 
ü.^ 
ó
E
ü 
F
.9 G
 É
^ñtsñ
:* 
6 
" 
c.r 9
ts--\LL
F
 
,n U
 
cr, ,.1
u'ñ ^-:A
 b É
.,
g.E
'O
 E
 Ú
 E
ü
rrlU
Y
+
--a
tsL.rL-A
-
C
J 0J .¡ 
¡i 
I 
*.X
tr 
aJ .ó 'If 
. 
>
,'f'1
-rA
\-4Y
I/Y
H
U
-U
>
H
-01u.=
n
.!iJartsor.:;
qo5Ll.=
U
:
-.i;+
-!(Jlu
.50€5t;ts:
U
.tr 
F
! v 
e 
(§.d
d.dv-ts
.:lüoU
*:E
7 
.o E
 
9'ri;í 
:
* 
it 
i 
(u 
v 
v 
!
0§.E
Á
hB
#
-P
F
-ñt=
1 
^ 
! 
.^ 
ár 
L 
E
E
t 
h.: 
É
 rd 9
.úilt¡9'C
-
., 
.É
 
vj 
! 
o
(u#H
#\(u
-9*'¿
¿
¿
U§\*lioo§
E
.{':+
 
b F
>
s
LJ-I^
F
=
ao 
.E
=
,Á
Ü
¿
? 
) 
aL 
i.=
 
Q
',
:2É
 r v E
T
 i +
-.,;U
'-^
- 
-! 
r 
- 
_ 
(=
 
ñ 
- 
,
T
':_';,:i.i 
¿
 i =
i
l 
ri 
É
ú 
.** 
cn ¡ 
ó
;-1--')-t---?T
C
'- 
-.=
=
 
ñ 
aE
_- 
-i.'J
-^-::>
=
a:;.Q
o-
--=
J=
-ñjJ'-'-
U
'F
LV
T
^
íÉ
¿
7e.E
:99á
l)c-;->
9c=
.=
atrx_._.N
=
a.
'- 
V
 aÉ
 
1 
Q
 c 6 
=
 
Ó
;-F
aU
^_'ñLe-
- 
-'r 
a 
L 
- 
U
 
F
 
¡r
¿
^.;-t..:L=
-:
--.t:áaX
.9-g+
=
u.=
 
í. !l^)- 
ó. *c I 
É
 
q,
;'r 
- 
e7, 
- 
=
'- 
- 
a
'a 
=
- 
- 
J;: 
d!¡:-
?T
'r:=
p4;=
¡
8,*e2É
 ?ze¿
í
-!'.-\J,-
:-iároc;',i9';-P
=
¿
oÁ
.9Y
.a¿
=
.=
(-_-LU
U
--L
- 
¿
 
¡ 
¿
 
J 
F
 
=
 
>
'=
;'=
T
 ' 4 
=
 ; a L 2
? -=
 ¿
 i : i F
 Ó
 ;
=
.>
 
c, O
 .tr 
o {.7 
o }.
->
(!
,r 
) 
¿
 
i, 
U
 
i 
^
" 
",¡; 
a, u
'r=
¿
'iiJs:-a=
3. --Z
=
 
ü 
c oE
 
o 
cr
=
 +
 =
 E
Z
 '*z i'P
i
J 
: 
- 
V
*,/: 
§.=
: 
¡ 
{ 
¡ 
I 
inE
 
ó u -
J__
Lr!!
)^!--sU
,.v
=
 
-=
-a 
'-! 
ü 
C
UpN§)!lc\co§H
aD
 
C
, 
C
 
t!'
!vv!
.O
G
U
6
vÉ
ñ:i
!.V
LU
.É
-!i
L 
! 
ár 
L
'- 
-, 
u 
)Y
h 
¡^o 
" 
cri
ú 
.i 
u 
ul 
I
.i 
x 
- 
6r
E
 
arE
- 
¿
\doaJ¡i
-r 
l- 
I 
L 
-
Ltt¡P
-,
j:'JY
!
'-.u-v)-.
A
-L) 
? 
- 
-
'-,/''_:,
í",ti_,/
-, 
tJ 
a 
L 
-
Y
!ü--
: 
l, 
-.- 
--
,-¿
--
-¿
'- 
. ) ') ,.
-J:
a=
=
=
=
':.=
--
-=
 
t 
>
'-?a
'L- 
t 
- 
I
-J'!'v'
^ 
;). .-a 
-. 
!
!Jv*-
;Y
.--¿
,¿
 
|!
i\ 
4 
J
+
at--,
'- -':;')
F
 
o,-;-
9^a?G
-
O
 
Q
+
. 
- 
-
" 
ñ 
>
,'le 
.Y
-l 
L(JO
U
J{-U
úr 
'(, 
- 
F
l
a 
^, 
- 
u)
-!U
U
*l*icoY
Z)JON
t
U
'
Q=t¿
,|
oae= 5*Js¿
:9'6 :9
O
(E
O
'i9o
o-o-
o0)x
-,=
L!
zl
.ol
ótol 
.d
LLII..: 1f 
Ñ
-rl H
oP
LLI; 
! 
>
<
nI ;98
ql7óE
tll r 
(, 
o)
,^lño(/)
oli 
F
 x
o/ur i 
ü
ul 
Í.
F
l
tlOIalc;
<
l:9 .ó
9I H
P
6l =
s
.t.tll.=
 x
rl ú tu
a(ú
Z
I^l 
-Y
'LJl 
=
 
o
-l 
:Y
r
vtol 
ió
Ll]l 
o:
Jl 
-o.^
H
l . fiE
P
e
,,,1o+
(§oY
H
l E
I¿
.=
'6;
A
l<
 g E
 e S
ul 
) 
,o 
o-:
;'I 
Y
T
E
u.¡l E
 
a
F
l 
.o 
Y
i
orl (D
 
9
O
I 
.El
-:
c4:E
 c .b
<
l o.o'^
oq'oó
=
IE
E
 
¿
H
I E
áF
av
of,go\zu¡ozu¡¿t-qtlJqoEf,l-qlül{ootu.)ao
L
coN
d, 
vl
{
:Y
<
ul 
ñ 
\
G
s
-O
 
§,
ts
É
g
.^v.:-i 
\
ñ=SrÉgUñ/,vr' 
l-)
cJo
x9,JV
(,):F
O
J 
U
]g
tÉ
t,ti
ú 
oo)
hU
]^
_:19u
uJ 
v 
.¡
) 
o-H
6u.rú
a.r 
T
.d
9 
E
É
ü 
ee!i
(,) 
§P
.É
 
f¡I
,v
U
X
U
ts9¿
.E
 hí
^t 
- 
u
^Lñ
*1(l-FÉFA/vvL.iU 
F
rB
0)
.0J
o
; 
E
 - {t 
'=
.a'1 ¿
G
'2*33 
:=
-7
:lai 
+
:súp=
1,F
, 
¡1'=
.=
 i 
9 1 
-:9.q'=
 
=
;jE
.- 
c +
u
í,=
3Z
 
z.Z
ltG
¿
zrP
 
|:,tr
'Jf 
.trE
; 
l,x'';t.,*.Y
-O
 
'-,C
u
'-LLY
-J];,D
-.')?L\U
'J 
.t! 
Q
 
- 
r 
(J 
!r'- 
-, 
¿
.2- 
- 
¿
,,
!ás5¡:!:fr!ít=
q 
t:É
t, :s P
, ?, é 
5 E
.=
 -a c tE
 E
 x 
L ; 
s
T
*-_2t 
íG
í¿
=
: 
!-I- 
/lE
,,hS
E
a 
3¿
9'-i=
 
or--o 
í1,Ú
tj.>
L-raa+
.=
Z
+
-E
E
 
=
7-
it,E
zi E
llr,;ax¿
 
*íi--
É
il+
i 
!5¡=
-:*,1 "tÉ
 
.sE
Z
aE
di¡ 
Z
':ú É
g:.iE
 
i=
E
E
tfr-eÉ
 ?¿
t',:'1 ..;; 
'^úJ:
- 
a 
u 
:F
'7 
=
'¿
.1 
? 
" 
!. 
l" 
) 
,n 
i 
a 
C
 
I
: i 'o =
 - o A
 p_ r=
 =
r Z
i t E
 
2 7 E
,¿
7;i27ii?iiisii 
!ú=
s
:--.- 
7 í.- 
-, ii.'-.-..=
 
(! o--b 
2 
a i 
=
4:' 
V
i 
1.=
J=
t¿
 -2f, 
1,"A
.E
>
 =
Z
 -:? 
+
í. ¿
i 
-Í.''r1r. 
"- 2 ii
=
 =
 - 
'! L 
; 
=
 i 
z;'¿
 
t; É
 =
 
.=
 : 
. 
F
i
a i. a +
 =
 -, F
, - 
.¡, L -: - í. 
¿
¡p "- H
, 1 i t í'A
z -*i Z
: i 
Z
 É
 ;'?=
-E
 
n,
í?,É
 !e;bo¿
 
t.:,-^.o.r.=
 
itÉ
ñ
P
 ¿
2T
''=
 É
! E
r ;; : 2:y i t i"*
=
 i:Z
 =
 =
P
_E
i i',, +
 =
 §i E
É
lE
't; C
.3 í 
=
 
- i 
-=
- 
.- =
 =
 ¿
 \ 
: 
e É
 
¿
:E
E
5;¡[=
tÉ
iZ
inZ
"áE
?
?E
iz l+
iÉ
i1üi¿
 17L
(n?7ñ.ó
F
U
úU<DZA
C
<
rl 
F
(J :-,
r.i ñ
lrl a
(nY
cürJ l-
¿
E
O
.oc
U.\)
:=
'-i-.:
=
 t q:i E
 izá §,; É
E
 .É
E
 ;
"=
; 
É
a =
 j 
i=
¡ 
::E
=
 
j!üS
'+
-
i § it; E
 3ii iiÉ
É
 É
i¡ 
E
E
-; ii: 
i .is á1=
i is5,§
i i :i: ¡ §E
§ aiE
E
-§¡§ 
§
=
É
: =
s*=
 i 
§:: 
zg§-:,iisr 
s-
í-=
s 
:=
=
=
 
- 
ü:i=
 
ü3§aiY
§;¡ 
§
í§E
 
§ a:¡ 
! 
:E
! 
*t¡xP
"3: 
Ú
¡r=
=
 ,':=
i: 
§É
l:;s:E
§-t 
í
?i ! s:¡:§ 
=
,i §;5?rE
É
§§f 
§
7,!. S
 
r7-É
 
=
 
.=
T
 r.,;€3i:-á3X
 
r,j'
'--:i_ -: 
=
 
2 
,
:,2=
- =
.{=
 ? iE
sE
E
IÉ
3§5ll 2+
1¿
 i 
+
=
" ?: ! 
É
€509S
=
Y
.i-:¿
¿
 <
ú
2E
 
¿
,., "-, j
¿
.? trr¡. 3 l; li ;l E
! P
i: ;^ : : i=
 ¿
:'
j=
 <
us =
 ;i=
'; ?iá; g: =
 í§ I z¿
E
É
=
i- 
¡i 
=
-f ;=
;u 
z,- -E
 14 =
 =
! =
 =
Z
:S
 =
§
t¿
i
i<.ZF
I
Nt\
t