Buscar

A Construção do Brasil e da América Latina pela Mineração

Prévia do material em texto

��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
PRESIDENTE DA REPÚBLICA: Fernando Henrique Cardoso
VICE-PRESIDENTE DA REPÚBLICA: Marco Antônio Maciel
MINISTRO DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA: Ronaldo Mota Sardenberg
SECRETÁRIO EXECUTIVO: Carlos Américo Pacheco
SECRETÁRIO DE COORDENAÇÃO DAS UNIDADES DE PESQUISA: João Evangelista Steiner
CETEM - CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL
DIRETOR: Fernando A. Freitas Lins
COORD. DE PROJETOS ESPECIAIS (CPE): Juliano Peres Barbosa
COORD. DE TRATAMENTO DE MINÉRIOS (CTM): Adão Benvindo da Luz
COORD. DE METALURGIA EXTRATIVA (CME): Ronaldo Luiz C. dos Santos
COORD. DE QUÍMICA ANALÍTICA (CQA): Maria Alice C. de Góes
COORD. DE ESTUDOS E DESENVOLVIMENTO (CES): Carlos César Peiter
COORD. DE ADMINISTRAÇÃO (CAD): Cosme Antônio Moraes Regly
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �
��������		�
���
�
������������
��
�������
�
����
��
���
���
������
���
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
��������	�
����
������� ����	���
�
�	
��������
�������
������	���������	
�������
�
��	��
��
���
�
�����	�����
��
���
�������	�������
��� �
 �� �������� �! �" ��
����
���	��	��� # � 
 � 
 � $%� &
�
��
���� ��� 
�'�(��	(�� � �� )��� ��
*
���	��� &!+!,�,&+�� -��� 
-�.� � 
/ �,��
�� ��)���	����,���	
�� � 0 ��
��������	��	����	
������
!��
	������"	��� �00 �
�'�(��	(����#��������
	
12��$%�&
�
��
��� 
000 � +3����
0$�4� 5��6--6�/75�. &88� 9-- 5
�	
��������
���

�&:4$+);<=:�8:��)
$0��!�8
�
,>)0&
��
+04
?!�
� ,04!)
<=:
��������
��	�
����
��������	���
������
�	
�������!��
	������"	�����
��������	��	�
#��������
	
12��$%�&
�
��
�������
�'�(��	(��
��� ��!�"#����
�$�
"�	
��1��
����! �$ �$��@
�)�'��	�
������������������������

�����������
����%�
������
�

� �0�A��B�����0��
��
�&��
���;����	���%	�
-/B./ �B����)������*
���	����)*
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �
���������������� �!��"���� ������"������#����#�������������������������������!��������$
%��������������"���&��������#������������$����"�������������������������&���������
���������
��������'�����"����������������������������� ������������������������ ������
�����"����������������������� �����"(���������&������������� ��������������������������
������������#����������������"���)����������������������������� ����������������������������
&����������������*�
�&������������"��������������������+�������!�� �����#����������������
#������,�����������������������������������,,������� ���������������������������������-��
����������������*�!������������������������������������&���� ���,��������.�������������
,���� 
������#�����"����� �������
����.�������� ����������������.��������� ��������������&������
�"���)����&�����/�0�����������������������������+������� ���������������������������"��
����������������(��������������"���������+�#�����������*������������
����&�������������
�������� �"���0����������������������� ����������������������� ���������������&���� 
���������������#�������������� �������������&�������������������������� ������������#����
��������������������������������������������+���� ������������'������������1���������/
2���������������������3������
�"������&����������������������������������������������� ���
����4(�&���'���"������#������������"5������������3�����������������.��������������
�����*6
7���"������8��������"���)�������������������������9��������
:;
<
=>=?6 �����@��������,(�������
���������!��#� 
!�������������
��������0����������1���������������*
A�3�A�������"��� �=?>?�B��0����������������*
C��D�������!��������6*
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �
��������	�
��

�	�
��@
�����
������C���������	
���
���������
�
��D�	
��������
������
�&����	�������
�	
�������
�
��	��
��
���
����
�,���	
���D�����		��
��������&!+!,��������
��-B���7����
*��������-�����E���E	�����������	
'
�������2������	�
��@
�������F	
���������������E��%��
 
4��G�'��������	������	�����	�
��������E�	�������������������
�&��������:	F
��@
��	
�
E�	�
�
����������(���
��	����	
�������! ��
��������	��	�� H�
�'���	������%�������
$��	��
	�
�!I������
����������	�J��#�����$%�& ����
�'�(��	(�����)�'�	���& �"���
���K
��
����
�����
�������	
�����(���
(���
�������
F	
������
������
��
�$	
 �*������,��@�����
	������%������������	��
	�
�����	
���	���������F��
����������'
����F	
�
��� �
���$	� �
�F����
L
F��	�?
����
�,
	�������L
���	�M����'	
���
F	
��������
�
������	�
����"���
�������� 

�� ����	�'���C��� ��� &4?(� ��&��������4
����
�� ���8���������������&����3E���� �
+������F�����&N+!8���?	�F	
�
�0'�	�
��	��
������&�����
�O�+������F3
��
	
����8��
		�����
�
?!)*�������
�������
��
	��P�?��(���
����!��
������)������*
���	���0&&+0���0��������
���&����	
����&����3E��
���+������F��
�0���	�
����
������?�	��F
���!�'
�I
�
����?�	��F
���
&�����
������?�	��F
�����)������*
���	������
�����	��
���M?��&")8���!)+!&:���#	���
?
)
4
?
4!,
� E�	
�� E���
����
��� �
	
� �� ����	���������� ���
� 
��	�F	
�
���
�����
��������	�����
 

F	
������E��
��������
�������(�����	��
��������	��
��������	�
	
���E����
��
���
����	
���
�����'
����(���
'�	�
	
��
������	�
��
�
��
���
�����
����	�������
���
�����	
��������	
�����
�
�
��	��
��
���
���
���������	�'�3	
���
	
������������
������
���
 
& � � � 
 � � � � & � � � �
 � � � � � �
8�	���	� ��&!+!,
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� 	
��	����
%�
��
������� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ���(
���&)
���*�C��,*�
�������8��������� ************************************************************************ ���+
���,����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ��-�
������
 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ��-+
� �� 
� � �
.���/��
���
������
���������
0�����
�����
����
��� ''''''''''''''''' ��1-
�$�2�������.���3�������������"#������������
�������
��������������!�������C�����
�C����&�� ************************************************************************ ��1(
�����4�����
!5��2�������� 6����$�7���8���������
�������
E��(#���C��"��0�����
������"� *********************************************************************************** ��9-
������"#�������������3�*
��:���
@����0�5������
�������0�����
������� ********************************************************************** ����
�����4�����
!5��2�������� 6����$�7���8���������$3�*
�������
F���������7��������4D��
�G�������� ******************************************************************************* ��;-
��<���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ��+�
��� 
� � � �
�

���0���
���
������
��������%����������
0���
�
�����
����
��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ��=-
������"#��������4����������2��6�>���2�6��������4?�����
@���
H�����������
���#�����
������� ************************************************************************************** ��=�
��������������������� �������������������������2���
�����8
���A�*��B6�����*�
���!<���C�D���E6���
2��������C�������������)��
�C��� ********************************************************************************** -	(
�����4�����
���<��C�
!5��2��
������
E��(#���@����������B�0��9������8��������� ***************************************************************** -1�
�4������������8��!��?��#����������������������"#�
@��������������������!�����
������� **************************************************************************** -((
��<���� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-(+
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
� ��
� � � � � �* � F -� � � 
 � � � G
�
��&�
�H�
�
��������D��D��������������)D��8
��
�D�����.��0���
��
������
��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �-9�
���4��2����������"#�������������2��I�2�J�2��
�����������2����������&���
������� ******************************************************************************** �-9=
�������"#����<���/$��2����2���
A�������"����
������� ************************************************************************************************ �-��
�������"#����<���/$��2���� ��
I�����������I��������
������� ************************************************************************************ �-;�
��<���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �-+=
� �� 
� � � � � * F 1� ��
 �� � G
������"#������2���� ��
0��������*�G�������J���
������� ************************************************************************************ �1	�
���A����������������
!<�����8����� ��"#���6�
��I����K
��D��0����&�������������B�C����&�� ***************************************************************************** �1	=
��������4��������6����$��2���2��3!�2�
���������"�������K#����
����J���� **************************************************************************** �1((
��<���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �19+
��
���
����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �1�(
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
��������
���������1���
�E���@�
�E�	���
��������	�F	
�
�������$����%	����������
	����
��������	
�C������
����
��������	
�������	�
'	
�F�	���������������������������������������������
	�
������?�	��F
���
�	
����������
����
��������������
	
�����	�����	����
�
�
��	��
��
���
������
��
	�����
�����
!��
��
 
�����
�'�������	�
������	��������	�������'2����������
���	��	��������
�����F���
���I�����C����
��'
�������
����������3����
��
�����	
��� 
4��������0����$����%	����	��
�����
�������	�����
�����	
���������
3�����
�����
��	��
����
��
	
�
��������	���
��	���	�
�����	���
������������������	
��	�*����, �
�'�(��	(�����	�
� 

������	�
�
���F
�E����'2����������F	
������E�	������	��F
�����	��
	������,
�����&
	����$�		
��
?�������:��%����?�����)�
	�������	
����(���
�
�	
���������	����������	�������������
������
�������'�	�
�
��(���
��	���	
������	�E��������������	����	����������������(���2%��
��
���
�?��3����
�0'�	��
���I��	�A���
�
�����	
�����������	���	�����������F������
�����
 
4
�
��	��
�����G���
����		�	
���
���������	������	������
�������	�����(�
���
��	
�
������	�1	����
����'	� �
�����������
����
��	F�
�E�����F��E��
���
 �
��I�	
�	���%	�
�	�(��@
�����	
�������
3����
������
E�����������
������	��
�
�
���
����������'��(Q��������	���	�
����?�	
����&
���	�� 
4���	
�����������������	�����������
�
���������������(���E�	
������	�������������I����
���������
F�	
���
����K��
����
��
��	�@
���������������(����
�������������'�	��� ���������	���
����
�
�	���
���
�
���������F�
�������������������������3E�����2%�����������R"000��'�������������	����	���������%	���
����	���	��������	
�� �!��
��
�	�����
�C�����'	�	
���
�'���
�	�F��
����
�����
��
�����
���������	
�
���P���������A���
 
?
��
����
����	3��������������
��*����)
O���������
��	
���)
������#�����	���+������,�2�
�
�	
�
	
���
����������
���������������
���	��������
����������	
�������������
����
3�����
�
��	��
�
���
 
4���	
�����
������
���������A���
�2%����E
@�
�������%	�����E�		���
��
���	�
���	��F���
���	��
�
��
	����������������������������
�������
�������A���
����)���� �4�����
����������3��������������R0R
�����%	�
��
�����		A���
��(����	���
���	
	���(�
�	������	
���
����K��
 �
��	
���)
����
�����
�(������
�������������������
��(����
	
�
(���
��		������	����'	
�!���S�F�������
����
��	F�
����E�		���$��I��
,
	��������������������%	����������	�	��
�C����
��
��	�@
����,�����
���(������
'�����	�
�
�����	�	F�
 
0����
����
��I�
������
�����	
�������E�		��(�����	�
�
���	�
��
�������	�
��������
3� �*%���������
��������A���
��������
����
����
����,�		��"������
	
��I�	
���������	���
�	���
����2
��I���	
���
��	����
����������
��� �,
������	�����������%���������������F
����F����F��
�����������3�������/B�6 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������

�����	
�����
�
��	��
�����3�F�
����
����
�������	����
�����
��
���������A���
������������
���E�	��� �I�������#�����	���+������� ������� �E�������
� 	��������� ������	�
�� �� �� 
��	�����������
�(���
���������������
��(���	���������
	
���
�'���
�����	
���������(���
����
�
��������I������� 
)����'	
�(�����$������R0R�E����������	
�������������
��	
�
��
��
��I�
������
�������'�	�
�����
�
�I���	
�C����
���
����(�������'	����������
������
	�����������RR 

�	��
�����
���������	��
������	�F���
���������'
��������
��
	�����
�������*����, ���	�
���&
	���
:������	'�	����	����
�F���������$
�������	
��������
��������	��	���*����,�����,�@
������$��@
�
!��
	���&�
�
		��T���
���M�	�����	�
���� 
��	�
�����	�E�	���P��������������
�������	���
�������?�	�������,�I���������������������������
�������F�
���	��	�
����������
3�������(�
��������	
����
�!����
����,��
�����:�	��?	���������	�
�
���	
�������3�
����/569����F�����	����	����
'�	
�����	�#�	���I �:�����	���	�������	
	�(���
�����	
������
�	
����������	A��E
��������	�
������������
��	����	
����/66��
�/5���(�
�������	
���������	�������
��	
�	�����	������	���������� �
���F���
�E�����	
����
�00�F��		
������
���(�
���������	�
	
��������%	���
����	��������	������2
��I���	
���������	�F���
������	���������������	����������� �
���	���	
�E�����
/B9��
�/B6���(����������	
�
��
�������	�
������	(���E���
�1���
�(������
�����������
����3���
�����
�����
��2
������F���	�
����
� �+�������������������%	�����	�F	
�
���������
��
�������F�	
�������
���	����������� 
�	����
�	���������I����
��I������� �8���
����(���
���I�����C���
���	��	�������
�����I
���'��
��
	��(���������%	����������	
��������	
�������
�
��	��
�!��
����
������������������
��
�F����F�
����
�'������F����F�������
�'�����������	
��������	
������	
����E�	����� �?
��
�����
	
�
�����
��
��
	������������F���	����"
	F
����U�'������V��������E�����(�����E���
3�����	�F��
�
���
����3���
 �
�����
(���
��
	��	������������	F��
�����
�%�	�
��
�����	
�����������4����&���F�����?�
���,���	��2%����
���
��
�&?), �
E�	�
�����E������������(���
�������'�	�
�����'��������	
�����	�����
��������
����
�
���
6�������E�	
��
������
�� �+	
�
�
���F��	�������	�����������������3E�����(���E�	
�����		���������
3� 
��	�
������	������
�
��	����
��������
��������	��	����'	��
�
��A���
�����	G�����
��
�	�����
�C���
������������F	
������E�	��������	�����
���������������(���E���E������
����(���
���
��(���
����	F�
�����
	���	���������
�(��������������
��������E3������
3���	���	�����'�
��
	����
�
�������(���
����
��	���
 �4�����������!��
	���&�
�
		��T���
����	���@���
�����	�G���
�����	������������	�������
�
����E��
�C������3���
���'���������
���������C������	��E���	
�������������	
�������(������		�	
����
�������R0R����
��	�
�C�����������������P����E��A���
��������F��
���I��	�
� �!����	�����������F����
	�
�����
�����	�G���
�������E
��	���	�
�������	���F
���
���F�������
����������	�������
�(����������
����
	������(���K���	������	����
��
��
�����������������	�������	���������	
��	���
	���
�
�� �W�
���
P�(��������
��I���A���
��������������3���
�����	
�����!��
�����
�	����������(�������
��
��������������
��������
3�������	�
����
�
	�����(���
����3���
������������	����3���
��
��I���������&��������
�
	F�����
�
����1���������@�
��� �?�	�E���M�	�����	�
������������
��
����I���A���
�������3���
����!��
����(�������
��
�
���
�������
���
���	��
����
	
�
�����	��
�����
��	���������������������
�����	
��������	
��� 
�	������:����	�������	
���
�������������
�����
�����
�����(�������	
�
��������
����3���
�������
��
��������2����������E����C�����
�C�������
�
���
	
�
�	�F��
��������������������������������������
	�����
�����
	
�
�������
�� 
:�������00��	�E�	�����P���
	
���	3����
���
�����	
��������F	���������
3�����
������
��	��
����
�����������
����	���
�������#�����$%����
�'�(��	(����
��
�������������	
��	�M�F��4������ 
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
:��	����	�����E�	������
��L
���	������
	����	�����	
�������,�	��������������������3��
���&���� 
��@����	��	���������
�������
���
���	����C����+	
�
������?	���������
�	
��������(�
�������
��������������
��	F
��@
����������/B59 �8�����E�	�
�C�����'	��������������������	�������'��������	
����
�	�F����
�������
�������������
�C����
�������������	
�����������	���������
� 
����E���
�
���F��	�
��
�	�����
���������	�
����?�	
����&
���	������'	��
����
��F���
������
3������
?
����
�������?�	���!(�
��	��&��K�'�
���"���@���
 �:�����
������������
�
�	�����
������	������
�	���
�����
�	�(��@
����
��
	���
���������������������	
����
�	�F��� 

��
����	
����:��%����*��������@��(����	
�����
�����	
�����
�
��	��
�&���	
�������&
	�'������
�������	�	��
�����
�
�����������
����	�E
��
������	%	�
����������
����F	
�
��� 
?�	�E����*����,�����,�@
������$��@
�
�	������������������������3����������	����	����
���
$����%	������
�������'	
�����	
��
�����	
��� �&��������
���������
��
�	�����
�C���
���	��	�������
���
�
��������
	
�
�����
�������������������������������������
��
�������F����F������������
��������		�����
���E���
����� �&�������
���������
����������E
���������������������(�������	
������,������	�����
,��
����!��	F�
���	���E�	�
����E
��	����,����
�'��������(������������F
�����	���
���!��
������
�
��������
�����	�G���
��	���������������	����������	
���
�%F�
 
4����'
����
	�����
	
��M�F��4�����������������	
��	��
�������&�
	V�?�	�����&�����?�������		
@�
��'
����	������
���
�*����,�����,�@
������$��@
��!��
	���&�
�
		��T���
����#�����$%����
�'�(��	(�� 
4�����������������	
��	����������	���	�
���������E�	�������2���������
	F�����
����	
����������5�
�
	
��	F
��@
	�
�:�
,0�����������
	
��	��
	
	�����	����������������	
���������3�����������������
�	F
��@
�������,�	����� �&�
	V�?�	���	���	����
�����
����(������		���������	�����	F�������F���	���
��������������
	
�E���
	���&!+!,�(����������
�������F����	���
������	�����������������$����%	�� 

���
	��������������
��������������
�	
������	��
����
��������F�
������
��	
� �&�����?�������		
@
�	��I��
�(��������
����
��
��
�����	
���������
�F��'
��@
������
����	
����������
�
�����	�
����
� 
���'	���(����%���
�'�������	
�������������������
��F	
���������	
�C����������������������
	����
��
���
��	������
 �:��		���
��������������	������������������������
���	���	�@
��� �,������A�
3���
���
E����
	
���!��
������
�����	�
�����������	�����	��
�����	
���������	
����(����
���
����
�����	
	
��(���
�����	
��������(�������	�'��	��
	
�����������������������K���������
� �
�����	�'��������	�
�
�'��������	��������������F�
������	���������	
����
��@
�����
��
	F
��	�'��%	�
 �4�������
��������
��'
�������
����P�(�����������'�������,�	��������
���������P���������
������E�	�
���A�������������
�
	
����'�����1���� �0���	�
��������	�����
�����������	
�������
�
	F�����
�(�������E���	
�C�����
������%	����������	�������
������I������������F���
��������������
������
���
'�	
���������
����3���
��
����
� 
!��
	���&�
�
		��T���
�	���	�
�P�
'�	��	
���P���������
��������
�
�%������������������'���E3�������
�����������(���������%�F�	
�����
���������
�
�
��
�����
���	��%������I�FA���
��������������	�� �$��
�
����
���
��������	�
���	�����
	��������������
	��	�'���
������		�������
�����	
���������
����
'�	
���
���
��	�����F������������F�� �#��������������
��	�����
���F
���
����E�������
��������'����
��������	�
��
	������	��������������(Q������������
���������
������F���	�������	��	�����'������������
�E�������	
�
	
��
����3���
�E
��3��� 
:�������000���������3�����!���E���A���
���8���������������$������%�������
�������M��3����
��
,���	
����������'	�����������
���
	��� �4
��	����	
�E������	���
��	�)�'�	���"���
����
��������	
��	
;�'�	���&�	�
�� �:���������
�
��
���������F�������
����������	� �
�A�E
���E����
�	��
�������	��
����	
����������
�����������3����������
������F
�����������
��
� 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
:��	����	�����E�	������
������
�������	���
����	F��������������������
�
�	���
������'�
������
���3���
��
�����	
������
��	
��
�����E���A���
 �&�
����
�
�������������3�������'	��
�	����G���
��
���1��	�
��I�	
���
�����	
��������F�	
��	
����	���
��������	�F��������I��	�
�C������
�������������
�����
�����
��������
��������F
�
�
������C�������	�������3���
 �0�����E�������8���������������$������%���
������'2�������������
���
�����3���
���1'���
������	�
���(�����E�����
�	��
�������	�����3���
�������	
����
��
�����E���A���
��������������������F������
�	
�������(�
����������	��
����
	�
�������������
��������
�����������������������%��� �&��������������
�����	��������(�
�	�������������
��'	
�����	� 

���F���
����E�	A���
��
��
	F�����0	
��,
��
����E����������	
�
��
������
�����
� �&���������	
���'	
	�
��	��
�C�������
���
���	��%	�
�������������
�����	
�����
�
��	��
��
���
�����F	
������E	������
���
�������
�
�������
�����
��
����	
�
��	
 �$������
��������������
��
	�����������
��	��
�C��
E�	
�������������
	
����
�'��������������	
���������3�����P��	��������
�� ���@�
���F��	���
�����
	
���
���	�����
	
��F�
����	��
	�
��
���	��	�������������	G��� �&��
����I�����������
������
���
��
�
�����
���������A���
�����	�
�����F	
������	�����(���2%������	���	�����������	
��� 

�1����
�
�	�����
�����
��
�����E���
���	�M����'	
����M�		�
������'	������E�	�
����%���
���
�������� ��F
��� �
�����	
����� �	
�
���������	����� ����� ����	�������������3���
�� �1'���
�� �� ����
���������
��	��
����3���
�����	
� ���	
��	������������	���3�������
���
	
���	3����
�������	���������	%	�� 
��@���������	���������
�����������
�
��	��
��
���
�������	
������
�
������
�����3���
�����	
�F��	
���
��F���
��������	�
����
�����
��	�'��
���������3E��
 �&��������������
�
�	���
�����
�����	�G���
��
����	
���������
3�������������������������������
��
������
���
��
F�
	�
������K���
���
	
���E	���
	
�����E
��	%��������	��������	�
����
��
�(�����������'������� 
:����'
����E�	
���I������ �:�����	
��	�;�'�	���&�	�
�����������������������F
�
�	�����
��� 
8����'
����
	�����
	
��;�'�	���&���
���!�������,�	��	���������'
����	������
���
��:��%���
!�O���������
�������	���
����	F����0	
��,
��
����M����'	
����M�		�
����*����,�����,�@
�����
$��@
��#������$
������!�������&�
�
		��T���
��M�	�����	�
������,����
�,���@�����&
	����:��� 
&�	�
����	�����������	�
�����
	�
���������
����������
���	���
����������3����
��
�����	
����
������(���
��
'�	�
F������2
��E���
������
���	
�����	�
� �
�������
���F��'
�����
�������
���F���
���
�������������RR��
�����	�
����(�������
�'����
� �8�����������������
�'�������
��
	
��
���	���
��������(�������
�����	
���
������	�
��
����
���
�� �?
�����
���F��	����	�����
�����
	������E�����	��
���(�
�	��
��
���
��
	��	����/B6-����!����������
�����#!� �;����@����
�������	������
������
��������
��������
��	�
����	������
�����������������
F�����F����F������
���	������������
������
������
�����
����
��
����
������
������
	
�����	
	�
���������
�����������	��	����������
��	
�
����������
�����	
�����
���
�����	
��������
��
��	�@
���
�������
�� �&��������������	�F���	���
��������
���������
��(�
	�����������
�F����F�
����
���F���
	�
�������
��
����
����
�������F��'
� 
;�'�	���&���
������		��
���F��	���'	��
�&?),���$�	�����#����F��������	
�����(������%���
������
����	�
��������
E�����������
�������(�
����
���
��
�������
���
�	�(��	������(�
����
����� 
:��%����!�O���������
���	����'	
	��������(������������
�	�'�3���P�����	
����(�
����P����
�
	��
�C�������
����	
����� �!���������	
�
	���
�����I
���������E
��@
	�
�	��
��������
������	
����
,��
��#�	
�������E�������������R"000 �$�������
�����������
���
	
���	3����
���
����	��
�����	�
��
'�	�
 �!�������,�	��	�
�	��������
����E�����
�����
�������	��������
�����
�����	
�����
��3������
����������������I
����������	���	�������	�F���@��������
� �,
���������	
���������3����(���
�����	��
�
E
��
	
���������
�����F	
��������
�������
�� �����
�����	F���	����	
�
���������
��������F
	�
�'������
�����	
���������
��������	�������3����� �M%�(��������	
	�
��	��
�C������	��
�����	
��������
�����
��
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
���3���
���1'���
� �+	
����
���
�������	
��
��	�
�(�����
���E�����
���������
�����	
��@�	�
����3���
�'����
�����	�F	
���	%���
�������'�������� �0	
��,
��
�����:��%����!�O������'
���������	����
�
	��
�C����
����	
����������
�����	
�������	���
������	������	F�	 �M����'	
����M�		�
�������
	����
��E�	���
����	��������
��	
����(�����������%����������������
�
���(���������
��������	
��E�	�
��
�
�
��
	����P����������
�����
�������
�� �*����,������	
@��
������
��������
�����	
�������,��
�
#�	
����(���E���
���
�����	�'�������
	
�
������	
��
�����
3� �0�����	
��E�	�����������
��
�������
�����������������(������������	�������,��
��#�	
�� �$
�����������!��
����#������$
���������)��
#	
�������$����
�	�����
�
���
������	�G���
� E�	�
��(�
����
�����
����$����%	��������
������
8����'	��������(����
���F��	�E���2����E��
�����	�;�'�	���&�	�
���������
�����	F�� �#������$
����
�	
@��
�����������
��(����C����
��
I
�������
���E�����
������E��
���
�������
��
�����
���������	
� 
!��
	���&�
�
		��T���
����������
�����F	
�����
�����
��	��
�
����	����'	
������E�	��������5.�����
	
�	F
��@
	�
�:�
80�����'��(Q�����������
	
�������	�
�����	
�������	��
���	�����
�C����
�������������
���,�	����� �M�	�����	�
������	��I��P�'
��
�
�	
���
�����
������������	G������������	��
������	
�C���
����		������������	�F��
����
�C�������	�
����
���������E�	���E���������	
�����
	
���
���E��
	�
������
�C��
���E
������F�����
���
�F	
���
�� �,����
�,���@���	�F���	
�
�
��A���
����	��	�����
�������
�����
���
�����	
�����F
	��������
��I�	
��������
��	�
�����������	���������
�1����
��F�	
��������I�	���
���
�
%	�
���	'
�
� �)�E�	�����
����
������F��
 �&�	�
���������
�(������	�'���
��
������	
�C������%	�
�
�	'
�
����F	
�������	F�����E�	�
�(���������%��	
�
�����������
��������������
	����
��(��������C������
����E%����������	
�������������P��	�����
�����	F����	�F��
��	��������E�	������
���������
�����
�(�������
�������	�����3��������F���	�� �?
	
�E��
��@
	����
��
	������$����%	���:�������'	
�(���
�����	
��������
��	��������	
�
���
�
�����
������	
��F��
���
	
��������������������������	���
�
��	�F�C�������
3��
���
�
�������
�
�
@K��
 

���F���
��
	������������000����'	��������
����������������F�����
�'����
��������K���������������
���	���
��	�*���
���?�	����
	'��
������������	
��	�
�������8�
������� 
:��	����	�����E�	������
��)�'�	���"���
����
����	
�����
��������F�
��
�����	
��� �!��	%����
�����	��������	���(�������	���3��������������RR�	�F���	���������X'�����
	VY��
�����	
��������
�
��
F����
�����
����'��		G��
���
	
�
��F	
��������
��
�����
'�	�� �
�����
����
	������
�����
�
�����
�
�����
�
�����6����5��������
	
��
�
�
	���	�����E����������
�
��
�E
�
��
����
�������
����
�'����
�
�� �������%	��� 	�����
���� ����
�� �
�	
�� �
� ���	��� �����
F��� ��� ����	�� � ,
�� ���		�	
�� �
�'��
���	������
��������(����
���������F��
� �4�����
������
�	�����	
�������%	�
������	
�
��E�������
�
�����������	
��E�	�
����������
���������'��������
��������		
���������
�����
���������	
������F	
���
���
E����
	
�
��������
'����
�� �
�	�����������	�E�������	����	������'2�������
���	���
���F����������
�'��������������������������������%��� 

���F���
����E�	A���
����'	��X0�����	�
�,����	
���
�'�������0���F	
�������&��E����Y�E����	�E�	��
��	���3��)��	�F�����
�&���
��(���E�@����F
������%���
��I����������	������
�������
����
��	��������K���
�����
����
�	����G���
��
��(����C���	��
����
�
��������
�'����� �
���������
���������
��	���
�'����
��
������������������	�������(������%����F��������������	
	�������3������'�	
�
�F����
����
��(���
	����������	FA���
�����
��	��������������	
�������
���	��
���
���
��	����
�������E���	� �
��������
'����
��
��	���������
�������	�������������
	��
����3���
�
�'����
�����
�F����������K���
 �&�����'��	�
��	
����
����������	��	��
�;�����!�	����
��&���
�E
@���
�
�	���
���������	�����
������������������C���
��
���
������	�F���	���������	��
���������
	�����
	�
�����������
����3���
�����	
���
�;! �8���	�����
0����
���
�!�	����
��
	
�
�!���!E���A���
����
�0����
���
�,����	
�#��'
��������		����������
��	��
���
�������'	��
�����3���
���1'���
���
	
�
�������	�
��I�	
���
����?�	��F
� �!��
��I�����������&���
�E��
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
���F	
����������
����
	
����	
������
��	��
��
���
����F�	
���(���������F������P�����G���
���(������E
@
�����
3��������
�F�
	�
����'�	
������������
�����	
	�����������	%�����
����
�������������
�����3���
� 

�1����
����E�	A���
�����!��
	���&�
�
		��T���
����	������'	��X�
�,���	3
���������
�Z����
!�������
Y � 
����� ��� �	
�
	� � �
� �������
� ����	
�� E�@� '	����� ������%	���� ��'	�� �� ���%	��
�
�	�����K������
�	�F��������1���������@�
�����
E�	�
����(�������
�
����������������
3��������	
�
���
�������������	�
����������
��������
�F��'
��@
�
�������
��	���'����
������������E��
����	���
�����	F
�����������	�
����
�� �:�����������
��	�F���
���������
��
��	�
���A��	�������
���
�
�����
������3���
��(����������
�	�����������������������I�
����������	�������P��(�
���������������	��	
	��
�	����������
����F���	
@����������
����'2�������I��3���� ����'	
�
����
�
���	���
����������
 �?
��
���
P�����	
�����!��
	���&�
�
		���	��C��(��������%������'����
���E���	
�����I���	
��������	
���������
�
�������
���
�'����
����(��������
��	�
���
�'�����	��������������K�����
���F�	
�������
�����	�'�����
�
��	�����������	
��������
�
������
� �)�F���	���
���F��	��������
�'�������
	
�����������������
���	
�F��	����
�
��	��
��
���
��
�	���������F��E��
���
��
�����	����
�������	�F���	����
�
���	�@
������
�3����������	%	������
��	���'�	�
����
	
�	�����
�����E�������
	
����I��	��	��
����������	
��F
	
���
� 
&������
���(�
�	����������	�
�������E�	�
�C���(�
����
���
����'	��
������	�C���E���
���
��I���	
�����
�������������������
���
�
��	��
��
���
 
4����'
����
	�����
	
��
�������8�
������������������	
��	����*��������)����?����������!������
?
�������
		���,�	��	����'
����	����
�������M�	�����	�
��������3��)��	�F�����
�&���
��)�'�	��
"���
���K
���M�F��4��������#�����	���+������,�2�
���,
	�
�#����
 
8
������3����
�����'
����������	
��	����'	���(������%�E	
������	��������������K������
��
��	�
�����
3�����
�
��	��
��
���
���(�
�����%��I�
���������!��
����;����� �4�����(�
�	�����%����
����
�����
���������	��
���
�(�
����
���	��������	��
���
 �>�����	�
������	�������	��������
�������������'	�
�����
��'���@
������������������������
�����	
�����������	�(������������	���	�
����
�'����
�����
���3���
�����
� �:��	��������������K�������������E���������
	
��������������������������%������
���
�	��	�(��������
	
�(����������
�
��
��%��� 
&���
��
�
�	
�*����?���������(���	�F���	�����������F��
�������
����
���	A���
����	
����
��(�
���E����
��
	�����
����(�����!��
�����������������
	 �
�	������
�(�������
�������	
������
���
�����������	�
���
��	�����
��
�;����	���
�� �
�����������
�����	
�����(���������%��	���	
���������������
�������	�
�
�
��E���
����&��F	���� �4��
����%������3�
�
��	
��E�	�
�������84?,����
FA���
�4
����
�����,���	
���
���
�&?),����$�	�����#����F��� �M�	�����	�
��������
��
���
	
�)�'�	���"���
���K
����;�'�	��
&���
��
�(��������
��	���	��C���
�'����
���������
��
������	��	�������������	���(�����	���@��������
��	�����������������	������
��	E����
�������	�������������
������	�
��
��
�
���
�������	�������
	���@������������(�����������	�
����������3������
��(������E��
�����
	�
��E
��	�������������	��	������� 
!��	������
�;�'�	���&���
�	����	
�(���(�
�����
���������(�
����
	�������	�'���
�
�'����
���E�@�	���
����		��
�����C����������F��
����������	�������
���������
����������		
������E��
���
����
��������
�
�����'����
	�(���
����	
������2
��
���	
����
������������@��
�����F�	
��������������������
���'
�I� 
)�'�	���"���
����
�������	�
��������;�'�	���&������M�	�����	�
�����
�	������
�������	��G�F���
�
�(�������������I�������������	
��	
�����E�		������	
�������
�$����
 �
�F��
����	�
��
�'����
��
���
�
���������I�F��
���
���	����	
�����������������
���
����(�������F������
3���������
�
��
��������
����	�G���
�P������
� �,
	�
�#����
���	F���
�
�*����?����������'	��������	�����������	
@����
�	�2�������	����	���	
�����������	�����	
��'	
�����	����������E��������	�2���������������	�����	�����
�� 
4
�	������
�*����?����������E�	����(���
���
��
��
�	�������
�E
@�	����(������	�2����	��F
�
����������
(���2%�������������������������%������������ �4����%�F	
���������
�� �X:�(�������(��	���������	
	���
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
&���F��������
(�����
��������(���������	
��
�����	
����������	
@���'���E3�����
	
�
�����	
���
�	��	�
���������
���(���
�	
�
��
�������
����@����
�
�������#���	�� Y

������	����C������M�F��4���������#�����	��+����������E�	
�����E���@�������F	
�
�
����	���E����
������G�����
�
�
	���
F�� 
&������ 	�F���	�� E��
�� �
� (�
���
��� �� �
� �'2������
����
�� 
�	�����
�C��� �� ��'
���� ����	�� ��	
����	�'�3�������������?	�E%������
	
����
����
	�
������	
��
���	
���	��C���E���
� 
������� ��
�� �����
?	�E����	�!��	�����
�;�)*���!I�,�����	���
��,��
����!��	F�
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �	
����	����

�
�����
��������	
����������������������	�
���
�����E���
�F	
����E�	�
����������
��	
�������������
���������
�
��	��
��
���
 �4���	
�����
�����
���������
���
�����
�
�P��I�	
��������
��'	
������P
��
��
�����
��
�
����
�1�
	���������
���
���������	
���X
		
��
����
������
��������
	
�F��2��Y�H�	��
"����������$
��
��	�[�I���)���������������/9-6L*�:������������	�
��	�	�E�	�
���
����
�����
���
	
��
��	3����
���	��
��	�
���
�������@
��������	
�������� E
�����������	��F�������������
	���
�����
	��
����	��	 
�����
��
��
��
����������	�C�������'���
�������
����	����������F��
��(��������������
�����	��	�@
���
��X��
���	�
�
	�����
�������	��%	�
������
������
�&��K��
Y�H��	����
�����[�I���)������������� �/BB�J 

���
��I���	
�����	�������
��	����	
�F	
������		�������F	
��	�
�(������������	����	���9��
������
�������R"000���	��I�����?�	��F
�����
�����
�����
��G��������	�
����9������������
��������	�E�	���
��
��
���@���	����
���� �H��*����*J

���������G�'�����
��������	
�C�����������
�����
������	�
�����	
�������������	
����
�����	�G��
��
�(���
�����	
����������
������	������
�0'�	�
��	��
������������	���	������
���
�������@
����
�����
��
�������2�����&���	�����+������F�
�,���	
��[�&!+!,���������������,&+���,������	����
�&�A���
��
+������F�
������
��������
FA���
�����E�������P����(���
���������	��
������	
�������
����
'�	
������
�����	���
�����������
�������?\8����?�	��F
������!��
��
�������
3�����
�0'�	�
��	��
��	�
��@�������
��
��-B���7�����2��������-��������$����%	����������
���X��������		������
�
�����������������������
���
����������������������������3�I���)���� �
��������� �C��������#��Y 
!������������ �����3����
�?	�F	
�
����:E���
�����"�&�����%	������8����'	������� �����	
����
�����������
��
	�����
�������/.����E�	������
���.�����	
��	�����5���'
����	������5��
3������	
���
H/5J]�
	F�����
�H/J]�&��K�'�
�H/J]�!��
��
�H/J]��?�	��H/J]�?�	��F
��H-J]�)��1'���
�8������
�
H/J]���"���@���
�H/J �)����
�������(���
��	�����	�E����	�������3������� 2�	���
���� ��������� ����	
�
���	�����
������
�	�����
	�����
������
������'
��	���
�����	�G���
��
�
�����
��������	
��
������	��
�����������������	
�������
������	�
��%	�
��F��F	%E��������K���
���
�
��	��
��
���
 
4����������
�����$����%	���E�	
��
'�	�
�������������
�����������	����	�������	���	������
�
�����
��
����	
�������	3����������
�������������
������
���
	
���	3����
��
��
�����������F��������������E�	������
�
�	�����
	
������'
��	
��
�����������3�����������
������F
�����������F������
�'����
���������K�������
���1��	�
������	
��
�0'�	�
��	��
�����
����������3����
�(���
��������������	�����
��
�������������
����E���A���
 
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������

���	�����	������E�	�����&!+!,������
����������	�'�����
	
�
���E��������
��F	
���������
�
(�������	�����	��
	��������������������������%�����������	
������
� ���1��	�
������	
��
�
��	��
�
���
 �:���	
'
�����
�	�����
�����������'
����(��������F��	
������������������	� 
:��!����	��
&���
����
�������&����
������
&�
�
��
�����
�������D������
�������������
%��������
�
LM���)�
D
�
�������
���N���N��
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
��������
:����(���
��	����&!+!,�%������O����
�<6B6��B6������'	���
�&��������:	F
��@
��	
�
����������$����%	��� E
@�������
�'	�����I����������'	��
� E�	�
����������		�	�
����� �	
'
������
����������
��8�	���	����&!+!,��8	 ���	�
�����	���
��������(���
���������
��	����A���
��
�,��
���
M��	
 
!���
	�����(�����	�
��F	
�
�
�����
��
���
	�����
�C���������
���������	������
�����E�	A���
���
��'
�������������(���
��������
��������������	�����
�������������	�������	�	�E����	���'	����(���E����
�	�����
������������������$����%	�� 
:�8�	���	����&!+!,��	�������P�
'�	��	
����$����%	����������
�����
	
����������	�
�,��
���
M��	
��
�8	^�,
	�
�
�
	����
�4������$��	��%	�
�
�2���
����,&+����	��	�����
�������,�����	�
)��
����$
	���'�	F����$��	��%	������!��
����8	 �L
F��	�"����	�	��	�����
������#���	�
��	���
!��
������)������*
���	���
�����O�#
	����������8	 ���3������������&
��	��,�������&K�����#�	
����
?�	��F
�����)������*
���	������?	�E����	�!��	�����
�;����	���
�������	
�����)������*
���	�����I�
,�����	�����,��
����!��	F�
��8	 �
�������8�
��������*1���	 
:�?	����������
�,��
��
����E
@�	�'	�����3�������
��	�F	
�
�����������'2����������$����%	���
����
����(��������������F	
�
��
�?	�F	
�
����:E���
���
��&�����	
�C�����������
��������	
��� 
$�	�
���
������
F������������
��
��������
����������	�'�����
	
�
���E��������������	�
�����
���
���������
������
�����	
�����
������	��������������������	
������������	����
3�����
�0'�	�
��	��
 
)���
�����
���
�(���
����1��	�
�����	
����
�(�
��������������
�'�������
��	�
�����������	��������
���'���3�����E����������������	
������	F����������������
	%���
�
���@��
��������	�
�����
�����
��������
�����
3���������������������� 

F	
��������
�����(���
��	F
��@
������������%	���	���'���������������C����������&4?(���
?!)*�
&N+!8�� 0&&+0�,&+� H?�	��F
�J�� �
�� ���	��
�� ��� ����	
���� &")8�� ?
)
4
?
4!,
�
�!)+!&:�!��M?���
���
��������E�	������
������'
����	������������
3����(�������������	
��
�E
@�	
���F
����
F�����
	
��
	�����������	�'����
��$����%	�� 
:�?	����������
�,��
��
�����������
��
�
�	
�
��8	 ��6�E�&���$�����
��������������&K����
#�	
�����?�	��F
�����)������*
���	���(�������������	��
��
	�
�,��
������1'������	��������	���
��
���
��
���
�������F	
��������	������
�	�
��@
����������$����%	������������	����
�������(���
��	�����
�	
������
�0'�	�
��	��
�����?�	��F
�����
�!��
��
���
	
�
'�	�
	�����
����%���
�(��������
	���
����	���
��3����
���
������
����(�����	���
�	�����
�
������'
���
��
����	�������
�������3E��
�����������F��
�
�
�����	
����������������I��������	��������
� �&���������
E�	�
����(�������2
	�
��
�'�����'����
	
(�
���� ���� 
F	
�
�
� �
	�����
	� ��� ��� ������� ��� G�'���� 0'�	�
��	��
�� � )�
��@
���� 
� &����	
0'�	�
��	��
�
����������
��������������G�'��������������������
�C�����������	
����
��%	�����3���� 
?
	��������
��
��	�����	�G���
���(��������$����%	�������
���	�
�
�	������
	����������������
��������
�(�����������
�������
��
���
������
�F	
�����	��	��
���P�
�	�I��
�����
�?���
�:������
���
�!�	��
�
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
?�	��F
����!��
��
������
�
��	��
��
�(����
������
���������	������������	
���������F
� �?
	�������(��
��
�'�
��
���	
�������
'�����	���
����������	��
�!�	��
���
�
��	��
��
���
����E
@A����
�	
�����
?��3����
�0'�	��
������
����
��������������'����������
�������	��������������
����
����
��[�?�	��F
�
��!����
���
��(�����2���A����
����
���	�������
���������	
���������E
�������
�'�������
3����
��	�����	���P�;�����!�	����
 
!���	����	���F�����������	���'�	�
�
�������&�����
������?�	��F
��[�?
�%�������$���&��������[
���
�	��������(����	F
��@
	������% 
8���2�����
��	�AI�����
	
���������������(��������������'	�F
�����	������	���������
�� 
4�������
��
�
�	
���?	�E ����������������������	�����	�����
	���E������
	�
���	��������&!+!,
���
������
���
������	�
�	�����
�������	3�����
��&�����	
�C�����������
��������	
�����
	
�����
����(���������3E��������
'�����	���
��	�E���
���F
�������	��
������	�
��
���A���
���
��������F�
�������2%
E�	
�
�����
��������$����	�&K��������?�	��F
� �?
	
���������
��
���E
����������
����	������������
��
�
	
�
������	�
������������ 
P� ����D�2�����$��	��%	������!��
������!��	F�
��0��1��	�
�4
�
����?��	��������)������*
���	��
����������	�����	�����
	����8	 ���	�
����������8	
 �,
	�
�
�
	����
����&K��������?�	��F
�����
,�����	��8�
�����������
��
	�������
(������(����A���	����F�
	������������	�����
���������������	����
������	����
3��� 
+
�������
���
����&!+!,����I�	��
���������	���
����	(����������
�������������(����	���	
	�������'���@
	�
�����	�G���
��������	�����	
������������������������?
3� 

�	������(�����&��F	�����0���	�
����
�����#����F�
��(������	�
��@
�2%�����	�I�����A����
����	���
����I�	��
�������
	�
�������	��
����
������������� �
���'���@
����(������
����E
@�������2���
	
�	�
	�����	F��������
�������
�
FA���
�	�F��
��	
��
	
�������	���
�
FA���
�4
����
�����,���	
�������
(����	
���
������2%����%���E��������	%��
�
���
	��
�'���������	������ �
��	�
�������,������
�&�A���
�
�+�		
��(����
��
�������	����)������*
���	���������
�����E��
����	���
�
4?�����
�'�����������
E���
����
� �
���'���@
�����������	����F���	�������
��
����
	
�	�E�����
	�������	����
������
������
(����
	
���	�@
�����������(������
����������� 
#���
	�
� 
���
� ��� 
�	������
	� (���� ��	� ����	���
���� ���#���	�
��	�
�����O�#
	�������� �
�	�����
����
���	��K��
������
��
�
'�	��	
����&��F	�����0���	�
����
�����#����F�
���
�����
��
	���
G�'�������!��
������)������*
���	������	A�������
��
�����	�
��������������������P�F����F�
 ��"
����	
����	A���������@����������2���������
�������
���������
����������
�$�#��
�
?#��
�$�#E���
�$�#( 
$�	%�����	A��������������
��������
	�	��������	�����	�E������
����
�����	
�������
�F����F�
��(�����
����
(�����
���
�������	�
��%	�
���������
��
�%F�
�����	
���P�����%	��	������F	
������P�������	�������� 
!��
����
�	�����
����E�	�����������
����	�����
����
��������	
�C�����������
���������
����
��'���@
�����������������	�����
���������������
����&!+!,���
	
�����
	�
�	�I��
	���
�
���@��
���
������	�����	
���
�������
�� 
!�������
�����
���@����(��	�
��
	
'���@
	�����	�
������������&!+!,��������������	�����	���
�	�����
�������
(������(����A��������	����
3��������@�	������(���
�	���������
�'������
����	�����
��
�
	
��������	�������F
	��
���'������������ 
!����F���
���?	����������
�,��
�����
��
�
�	
�P�8	
 �
$���2������?����$��	��%	�
�
�2���
���
&��	���
��������0�������������,&+��(���	��	�����
�
��
�'�����,�����	��)��
����$
	���'�	F 
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��

�8	^�,
	�
�
�
	����
�4���������������	�����2
	����'�����
�
���������������������,�����	�
)��
����$
	���'�	F�����	�����
	�
�,��
����
��
	�����
	�����
��������������	��X&����	�������
�	
�������
�
��	��
��
���
����
�,���	
���Y 
&���������
���
��I��������
E�	�
����(���F���
	�
�������I
	�	�F���	
���(�����,������	��������	���
���
�����
������	��������,�����	��$
	���'�	F����������
�
����	A��F	
������'2���������J����	����	���
	�����	
	�
��
�
���
��������
��2
��������������������F���	
@�����	�����
��������
	
�
��%	�
����
��A���
����������F�
������������(��������	������������	�����,������	������������������'���
	�����	��	
	
F	�����(�������
������	�'��	��
	
��������
��2
�����]���J�����F�������
�E�	�
����E��
���
�������
	
�
%	�
������A���
��� �������F�
�����
��	�
����������	��� E��������������������	�������
	
�������	���
����	
����������
������
����	����
����(����������	���&!+!,���	F���(�������
'	�F
���2��
(���������
������	�]����J���	�1�����������	������
����3���
����,������	����������������	�����
���
�$��	��
	�
�����
(�
����2��������	����������������
�2���
����@������� ���������C���(�����	�������
��,������	����
&�A���
���+������F�
���
�����F	
������������������������
	��	�
�����������
��2
������������F���	
@��
����
��
��E���C��������
��
�����
������
�$��	��
	�
 
8���2��
���������������	������'����	
'
�����'���������	��������	���������8�	���	����&!+!,
�����������,�����	��$
	���'�	F �:'	�F
�
_
:�8�	���	����&!+!,�
F	
������
���
�
�	
���
�8	^�,
	�
�
�
	����
�����&K��������?�	��F
�����
$��	��%	������!��
��������?	�E����	�8�
����������������	�����		
�
�
�$���������
'�	��	
 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
���
���
��
������������
�������
�
���
�
�����
���	�����
�

����������� ���	�
�����	���
�������H�	
����&!+!,J
���������� *����, �
�'�(��	(�����	�
��H�	
���J
��<��������� �	����
�F���������$
�����H�	
���J
&
	����:������	'�	��H�	
���J

��I����2������ ,
�����$�		
���?�����H?�	��F
���;��� ����
���	�J
:��%����?�����)�
	��H!��
��
��;��� ����,
�	�J
*����)
O������
��	
���)
����H�	
���J
*����,�����,�@
������$��@
�H�	
�����0�)
,J
7������������3�"�4� ������������������ �������������������
��������������#�������������������������������������
������������������������*���������������"���)���������,����������
������M����������������������������������������������������
����������������#����&����������������������������������*
N����E ��������A*�
*�O��E!7
 ���D��������
I���)���������������������M��� ���*�!������� �=???L*
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
�&���������������P�����������������������#�����������������������QGAA�,�����������������*��P�����-������
��������.��#��������"��������D�����������#��
�������������� ��D������������������.��#��������� ������������
���D&������������������#�������������������������*�+�������,D�����������������D������4(�����#��������������������
�������� ���������� ������� �P�����-�� � ���� � ����� #���� � �� &������ B� ��� �����(���� ��� �&���������� B� ���� ���
���#��������)��������"�����������������������D&����*�E��9��������������������D��������������������������
�������*�
�&�������������������������C�������0������7�#��������������������&�������F��D������=<:? ����
�P����� �����������������<?�������� �?		�������������:��������D&����*
R***R
���������������������������-�� ���������������������,��������������#��"������"��������,���������������D���
�)&���*�E�������D����������"���������&����3����������������������������������������.�
������������"������������
������������������� ��������������������P�����������������M������������������J��������/����=<?� ����0������
G��"�� ���)P����.���������!����(�������� ��������������������������������������&��,�����#����������*�
���������
������������������������������������������������������F��� �&��������2������8���*�8�����������������������
��&������ �,����������������������������F����� ������"�� �F��(���������F�����*�
�������������� ����&�������
��������� ���4��������M���������J�����,�������� ����������������!�����2��� ��������������� �����#��������=ST	*
��P�������������������������������#���������������,�������������)�������������J���*�+������)���� ����������
�����������#����������������&������������������&���)�����������������*�8������������������������������������
�������QGAAA ��"�&��������C����&�����������"������
��M���������������<		������������ �������������������>���=	
��� �&�������������#��������������� ������������������������(���� ������� ������������� ��������������������#����������*
�����������������������"�����,�����������&��,�����#�*
R***R
���������������������&���������������������������������(���������������������J���*�F����������������,����
�������������������"��������������������������������������������������������#����*�8��!���#����������������
��&���������������� �����������(�������������&���������������������*�!������� ���������,������,���� ������,�����
�� ����������������!���C���� ���������&�������&��)��������������������������� ���������D���������������������
�����*
��P����������������������������������&���.������#��������&��������������������������������������������
���������*�E�&�#����������&�1��,������&��������,�������������������������������*�7������������#(������������
�������&���������#����������������������������������������������J��� ���4��������#�������)���� ���4���������������
�#���������������������������������������������*�+���������#��������������������������������������������������� 
��������������������,��������������������������������������#�����������������������*
8�� �������� &���� � "��#�� ����� ��������� �(�����3� �� ��� ������� �� �� ��� ���������*�E� ��������� ���������� ��
�������������������������������������������������������P���D������#�������������������*�E�������������������
���������������������)�����������������#����.�����������,�������*�
���������� �������������������������������
�������������� �������������������������� �������������������&����*�������������� ����������������������� ���
��������������������������������������#� ��������#�������� ������P���������������,������� ��������������
����*�E��,���������� ������4� �������������������������#�� ����������&�#����������������������� ��������
������ ���������*�
��������� ��� �������� ���� �������� ������ ���������������� � ������,������ � ��4�� �"���������� 
��������������*
���������������������,���������������������/
������������ � ���������������������.� ������� ��� ������������������� ,(���*��������������������*�C���
������� ���#�����������&���������������D���������������������������������������,�������������&���*�+�����D����������� 
������ ����9�����������������������QGAA��������D��������������QGAAA ���������������������������������������������
���������#�������&�����,�������������������������,��������������&�������������J���*�
�,�����"�&������������
�P�����������������������������,����������������*���������������������� ��������#�����������������#����,������
�������#�����������J��������������������������������#��-��*�
����������������������������������������������� 
��4���#���D&����������������������-���������������������������"�4����������"���)�����*
�)����2������B�I���)������������� ������ �=??� �<�	��*
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
���
�����
�.���/��
��
������
���
�����
����
�����
�
�������!�������C����`

������	�
��
�����	
��������	
���������
�(������%��	
�
�������F	
�����1��	��������	�����
	��F�����
(�������������������	�	��
��������	�����������
�(���
�����	
�����������������
����E���
����
���
�����	���������
3����(����������3����'�����������
���H�
	�
����?�	��"
@����&
����
J���'����
	�
��
���������������	��
��������������������
����H
'	���/���J 
?�	���	����'	
��	����������
'	
�F���������	�����
���������	������������2������	�E�	�	����	
���
����
����������(���������	�
������'	����
�����������
�����
����F��������!�3������
������	�
��
�����	
�������
* �! �? �#���
	�����/B5/]�M����	�
��
�����	
��������	
��������) �� �,
	������: �! �
 �����	������) 
�
�@�����/B5B]�4��
����'	��
�����	
��������	
����������
������* �) �U
����VO��/BB.]�M����	�
�	������
�
��
���F���
	�
�������
������	
��������* �! �? �#���
	�����/BB.]�&	�����F�
��
�����	
��������	
����
���L �+ ����$���
��, �# ����,���@�����
 �* �#���
	�����/BB9]�����O�
	���E������F�����	
@����
'	��E�	����S�����0 �� �,
��
�����$ �� ����, ���F���	K
��/BBB 
:	
���
	
�
���������	�
���������
	���	���E��������	��
����P���'	
��F�	
�������
���(���
�����
����I
���E�	
�����	��3��������	
'
�����(��������'	��
��������E��
��������'	��
������	�
��
�����	
������
��	���������
�
���������E�		�����������������	���	���	��������	
���'	
�����	�������
�'�������	�E�	��
�
�%	�
���'	
��	��
�����F	
��	
����'	�������
�(�������1��������������E�����������	��
���������	��
��H,
S��
$�O�I���,
	������)�F���
������ J �4�������������3�����
	���
��
���I�������
�����	
'
����������
�	�����������	���
�	�����	��������	��
	
�
������
�����	�E�	A���
��'�'���F	%E��
���
���'	
�����
�
����
���
�
	
�
����%����'
�������
�����;$:8
+����'	�������	�
��
���A���
���
��������
����
�������
���
?�	��F
��������	
�������������	������
�;40&
,?�H"���
��&���������SSS �E� ����
�� '	�aF����
�����
� ���J �?�	�E������	�
��	�E���
��������2����������������
	�(���
������	�
��
�����	
��������	
���
�
�'������%�����
�
�����������	�
�������������	�����������'	
�����	������������
�!����
����,��
�
���:�	��?	�������,��������8�
�
��������8�
�
����
�H,#J�����,��������:�	������$
'
	%�H,#J�
���������������	%	�������I�����C���������	
�������
��(��������
������-������	��		���?�	��F
�����
�	
��� 

������	�
��
�����	
��������	
����������
����������
��
������
��3����������� �?�	����
������	
�
	
@C���������	
'
�����������3�����(����������������
�E��
���
����
	���E�(���
�
�F����
�������������	����
(�����	�������	�����������
���������
�������
���
����I
	�
�F��
������
���������	������
	
�������(���
�
��	����
�%	�
��
������	�
��
��F����A���
�����
��������
��
����
��
�����
�
� �:��
��������
���	��
�������	
��������	����������(�
�	����'����
����F�������(����A��
���	�E���
����
���������������	���
�����
�
�����'	
�����	�����	����C�����������]�
�����	
��������E��A���
��(���	���'��]�	
@C����������F��
�
�
����
�A���
��
�����
�]����	�����
�������������
���������������
���
	
�
�E���
����
���������3E��
��
������
��
�����	
��� 
`� #����F��� , $� � �� ?� 8� ���
� ;����	���
��� ��� ������ H;UJ�� ?	�E � &
���	%����� �
� ;����	���
��� ��� 
���	�� H?�	��F
�J�
?	����������
�0���	� �&�����������������MO���	O��E�#����F��
��$������� 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������

���
	�����������	
'
����(������������E�������������������
��
	
	�
������	�
��
�����	
��������	
���
������
���
���
��%���������	�E
@�	��������������3�����
����(���
�
	(���3����
�����	
��������?�	��F
���
����	����
3������
��
�����������(���E���
����
�������	
'
��������
���
�'�������
����(���
���
	(�����F�
������	
�����	
��� �&���
	����
����
���������	��
����P�����	
���������	���
�����������
,������"
	F
�����(���X �����������"���������������P�����#� ����������������#���������������������� 
����������������������������***Y�b���
�1�
	��������	�c�H"
	F
��/BB.�� �-�.J 
4�������I����
����(���
�
	(���3����
������	������3�����������
	�����	�2������0��&������0���������
����������
���
�������	���
'�����
����������%������������������(������������������
'�	
�������	�
�����	�
��	������?�	��F
��������	
������
���
�'������
����	�
��(���
'	���
���	�F	�����������
���
�	��� �>��'����(���
�����	�'���������F	�����������(���
�E�	�
���������	������	�
��	�����	%�����	�
E���
����
���
	
���
��
��
�������
������	�
��
�����	
��������	
������
�������
�������(���
��	�����
��
����E�	�
�������(�
�(��	�	
�������
'�	 �&������������	�2�����������
�� E��
���
�������	�
����	
�����@�������	�F	�������������������
	��������	�E�	A���
�����	��	
�����������F
��	���'	
�����	�������	�
��F����������E�	�
��������%	�
��%	�
�������3E��
��H��A���
������
�������
�
����I
��
�����
��	
��J �8����
G�'��������
�F��
���	�����
��	������������	�2������
�	�����
�
��(��	����?�	��F
���(��	�����	
��� 
:I
�%�����
��AI�����
�'����
������	
�����['	
�����	
_�?����(�����@�	��������
�?�	��F
����
�����E�	���
����	����������	����
�������	��������
������	�
��
���A���
����
�������
�(�������������
�����
������F
�
�����
��
�
	�������������%	��������	�������������
���	�����
�����	�
�������	���
�����'��������P��	�
���
���0������������M����	�
��
�&�A���
����
�+�����
��,�����4
����
���
�&�A���
����
�+�����
���
������
���,������	����
�&�A���
����
�+�����
 
&����
�������
�$���6"#������6���<�����������
���F �/�����
�
�	�����
	�
�����������
��(�
����
�
�����	���@��
�������	3����/6��[/5B������'
�����������
���
��
�	�����
�
�����!���S�F��/B6B �
�
��E�	���
��	��
���
�������
�
���������	��
�������
���
�����!���S�F����&
��F�	
������������
��%	�
�
	
@C�����
	�����
	������P���������1���������	���	����	
����������
���������	���������	
'
��� �M%
����
�����	
�������
���
��H��2
������I�	�/BB-����	��I�������
�(������������2���
	�
�������
�������
�F��
���
��	�E�	A���
��'�'���F	%E��
��
�	�����
�
��
���
J�������������F�	
���
�'����������	
�
�
�����	�
��	
� 

������'�	�
������	������	
��������
�F�����	�������������/�9��H�	%��&�'
�J�������������������
�	
�
����/�B��
��	����	
�2
@��
����X��	������
�
F��Y�H
E�����$
	����
J���������	
���������������
��������������������/�B5��������������
������
���
��!��
������$ �?
��� �!��/�96�E����
�'���������
'�	���
�F�����	�����?�	���$�F�	��H,
	�������&
	�
���J �4����%����	����	�F����������	������ 
+
�'���������������F�����������������C�����(�
��(��	��
����
���/9BB��
������(�����������
�����
	
���'�
�6-��VF������	� �0����
���
	��
�����
�������'�	�
��H/95��/��/9B7��/9B.���/9B6J��
���
	���
�
��	�����������
�
�������
��	�F�
�����
�������	
��������F���
�����
�����
��H/9�7��/9�5��/9/.�
/9/5��/9�-J��������
��
���������
	�
��	���������
�	3E�	
�H/96.J����
���
	��
��	�
�����
�&
�
��
,���
��
��
��
�����/9B.�������'���������
��	������
��	�����������	�
��� �
����E�����
������
E
@�	������
���
���������	�����������������@ �!��/6��������
�
����������(�����������	��H�������
2%��	��������
���F���
�������/9�7J�����������
���	%���
�������	�E��
��������
F
�������������
������
�
���
	
��
�F��
�����
�H?�����/B56��$���
������ �/BB9J 
&��������A��
���F �/�������� �R"000�
��	�������
�����
�
��
I
�����
����	��/6�����/67����
��
I
������	%���
��������
������F��������77.�����VF�����
��	�������!���S�F�����.�-�����VF����F����
&
��F�	
��������	3����/679[/656���1��	���(�������
'�����
������ E
'������ �8���������		����
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� �	
���	�������'	����������
��������������������	
F������/6���/69��H?�����/B56��#���
	����/B5/J 
&����
��'
		
�����F	%E������		���������
�����	�
��������F�
���������������������%	����������	
	�
�
����
������	�������
��
�������������	�
�����
	
������	���
�����
��
�����	E���
�����
��������� �?
	
��
��	3����������
�����
�������
�������������
�
�������6-�.��/�B/-����7�96-�-��B�.�B�7�����B��9��7
B65�.���-�-79�5�VF����
	
�����	3��������	�
�����/��B.�9��-��57�7���-�������VF�����(���	�����
���
�
�	�����F��	
��������E�	���������
���F �/ 
���������	�
���
���������������������������������������	������
� �����!�����������������
!��	��/6�����/5--�
���	�����
���	�F�C����	�����	
��E�	
��,��
��#�	
���H������F��
��
�������	�
�
���J��#��%���,
���#	�������$���?
��� �:	
������
�
���X�����������	�Y�����	
�����(�������A�'����
��F �/��������
���	�
�����	����������������������������������
���'	�����������������	������'�������
����	�����������
��	�F�C�����������
	
����������	
�" �4 �?�����H�����,
��
�������F���	K
�/BBBJ
�
	
�,��
��#�	
����#��%����,
���#	���� 
W�
����P�$���6"#��������!�������
���F �-�
�	�����
������
���
���
	
�����	3�������/67��
�/55B
H�
�������!���S�F��/B6BJ �?������	����(�������������������������	�����������	����	�����/67��
/5-5�� ����������������		�����������
����	3����������
��� ���� ��F��������/5���
�/55B �!���� ���
���
	
������	������	3�����
	
���(�
�������������C������
����E�%�������
�����(������F�����,
	�������
�� �/B5B��
��	���������	�
�����
�
 �&
�
��������������������������
���	��	����C���
��
��
�(��������F��
������	�������
'	��������������3����F	
��
�������
����������������������	
F������F�����������
���	���
��	���	����/65��H��'�	
�
�����2%����������������
������	�������F�����$���
�/B66J��������
�����
���
�
����/59� 

���
��
��������������	����������	��/5�������
��������
����/59����	�������	�
�
���
�
� 
H,���	
������'�	
�
�
���������������d�8����'�	�
����%	�
���	������
�d�,���	
�������%	�
��'�
��
2 80
2 40
2 00
1 60
1 20
8 0
4 0
k
g 
x 
1,
00
0
17
00
/1
3
17
14
/2
5
17
25
/3
5
17
36
/5
1
17
52
/8
7
17
88
/1
80
1
18
02
/2
0
18
20
/6
0
18
61
/8
4
18
85
/9
5
E s ch ew eg e's estim a te
C a ló g era s' estim a te a n d
H en w o o d's e s tim a te fo r 1 8 2 0/6 0
��������		�
����
�
���������������������������
�����������������������������
�
��(������
�
����'�	���	�
d�
�	�����
�������������������������	������������d�$�'��
��
����
�������
��
�
����������	�
�������	�
����
�dJ �?�	�����
��
�%����������
'��
(�����	�E���
 
!��
����
�����	
����
'�	�
�
����������	��/67����/6.���
��
	��	�������
�����
���/66/�
��I�	
����
�����
�
������
��������	����
���	��'2������������	
����
		��
�
�������
�&�	�
���	��F���
�
��
	�����
�
	����������
(���
���	�������I����������������	
��
��F��
� �4����	3������������	
����E������
'������
�
8��
	�
����8�
�
����
����
�%	�
��������
��
����,��
��#�	
����
�(�
�������	
���	�����
�
�����	
���
�����	� �!��/66-�E����	�
�����������3��������)�
��!I�	
���������8�
�
���������	
�����������������
	�
������I�	
�����(�����	���
���P���������A���
�������2
�����
��� �
��
	��	��
3��2%������	3��������	�
��
�����	
�����
�����
���	����	� �,��
��#�	
�����#��%��E�	
��	�F�C����	�����	
���
��
��	�����	�G���
������ �R"000������
�����2���
������������
��
��
������� ���F����� 
4 � ���
����������������'���
��������EE�	�����������	���
����
���
8�����������	�E�	������	����������E�,��
��#�	
���:��O
�������"�	�#��
����������������������������$��	������
� �����!�����������������

������
������	�������
��
�����	
�������������	
�����H-9�5/.�-���7��..����75�9..�5��6���/5�5
���.�/9B�B�(���
���J�����	
��
���������
����������
������
���
���	����C�����'��(��������
��	
������
� �>���	��������
	��
���F �-�(��������	3���������
��	��	���������		�������	
��
���(���
������
��	
���������F��	
��P�
���
�����
�!I�	
�����)�
��������2
��
���	3��������
������
����	��
�
 �:��
��
������
�
�����'	
�����	����'���������������	��������������������1���
�����������������F�������	�E��I��
����	��������	������
�(������
'�	�(����
��������������������
	��
����1��	�
��I�	
����
�����	
���
!��
���������
	�����
	�� 
$���
�/B66���
�
�
�
��������
	
�
��	�E�	A���
�������	��F��������������
�
������
���
���������	�
�
�������
��F��
��(����2%������� �R"0���������
���
�
������	�F��%	�������:	�������������
���������
�	��������������	��������#������
���
�e���
��������
�	���
�����
�!�	��
 �:	
��������
�
�������
#������
��������
������������ �R"0���R"00����������������I�	
����������***�P���D��������������������
������"������������� ����������������������G�������� ����F���������������������������������������***6
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
H"
�������/5B5���� �-5-J��(�����	�
	
��E
���
�
����
������#������
���(������		�
��������F����	
�
����������������	����
����
���H!��/BB7J��������I�	
3�������������������	���U	����
�����%	�
�������
E
��
�
��H#!?�����J���������	��
���������������(���E�	
�������'�	�������/9-������������3	
��
�
X���
�����
�Y��I���	
�
��������������������
	���H,�	��	
���&�	�����/BB5J �*����"���	
�&�������
�	���
����(���E
@��
��
�
F������������
������
�
�����(����'��	�������/6B5��
��
���
��
����,��
�
#�	
����	�E�	��(���X �
����#�&���������"�������������������������� ���������,�������������������F�������
��G������ ����������������������������������***Y�H&�����/BB.�� �5�J��
�	������
����(��������������
��
�
�����	�����
��7�������������"������"�������������	������/956��	�E�	A���
����
�(����
	��������
	����������E�	�
��� �
�	�����(�������
������	��C���E���
����	�"
�����������	�&������
���'	
��(�����
�
'
�����������
	�����	��
������E��
��������� �R"000�����E��
�
��
'�	�(��������
�
���������	
��������
�
���		�	����F������	���������X�����������������Y����	���@���X���&���������
��Y��������	�������	
���H��	
��
���J �4����
	���������������
'��������
	�(��������
�
�����'	
�����	�������
����	�����������'�	���
��	�
�F����(�������������
��
�e���
��������
����
��	
����������	������
�F��
��	��������������	�����
����	��	������ �R"0������
����	��
��������������������R"00 �+�	�
��
����� 2����E��
����
�F��
�
���3��
����	�F��������
�
����������	��/6�-���/6-����
��	�����
������
�
��������
����C������,��
�
#�	
�� �$�����/6-7�
������'�	�
�E������	��������
���������E�	�
�
�H#���
	����/B5/J 

�(�
���E��
�����
���	����C��������	����������
�����'	
�����	��������	3����������
����������
'�	�
�
�����%	����G�F������H�
���	����C����	��	�
���������
�������
��������	�F������
���F������
�
F
�����������������������
�
���������(�����������	����
��	�����
���
	
�?�	��F
����
�����	
�
���
&
�
��
�,���
�������'�
����
������	�
���
�
���
�����
����
�
�����E������������	
������������	
'
����
�
�����
������
�
������������	�
���	
�
������ J������	�����
����(����������	��
�������������
���	��
�
���E
��	�
�������I
��������	(�������	�����	
��	
@C��������
���	%�����3����(�
���E��
	�����	�F�	���(��
E�������	
'
���
�� �:���	�
���	��������������
�����	
���������	����������
�
���������	
�������
��	3�����������
��������	�
��[�(�������(�����������	���
���
�����	����
���	���[���	%�
���������	����E3���
���
�
��
����	�F�	��
���
������
���
����	�������
����
	
��
������(���
�������������� �$�F�����,
�
��
�������F���	K
�/BBB�
������
��
��
�������	������������	��������
��������6�69���-�.�.���/6��/5
VF�������	3�����������
�������	�
�����
�)��1'���
��	��������
����� �#���
	����/B5/�
�	�����
������
�
���
���
������
��
��
����
��	������������
�
��������/B��.-���6�75����.B�75��(���
����������	3����
������
�������	�
����?	����	
�)��1'���
��	��������
����� �:����2
���
	
����������	����	�����	3��������
��������������%���������	3����������
�����(���	������
�
����	���������������������%���������	3���
����	�
�����(���	������
�
�����
�
���� 

�����
	
�����
����F� �/���-���	������������	�(��������� �R"000���������������������	������
�����������
�
���������	����	�������
�����������7��
����
����������F�����H/6����������/67�J��������
����	3�������/6���/65���
	
���	�@
�����	�F	
�����	�������(��	�������
���(��	��
��F��
� �*%������� 
R0R�
�F	
�����	��������
���
	
������
�
���������	��/57��H��F�����,
	����������*�/B5BJ���/59� 
$�	%�
���������3����E
�
	�������X�������
�����
�Y��
	
����	
������������������������������������/6��
�/5-�d�4�������	���
�����	
'
�������*�'����
		��
�H
		��
�/BB6J���
�
����
�
��������
	
�����F�	
�
��������
�'	
�����	
�������	3�������(�����
�����	�
��������������	
�
����
������H/65�[/57�J�
��F�	������������	�����	
��	
@C���
���'��������
F	������	
���I���	
���������	���
F	������	
���I���	
���
�����
�
������
F	������	
��E�	2
�����E�		��������2
��E�	���������
�������A���
�����	���	��������	
�� 
!������	3�����
	��������	�����	�	�����
(�����X�������
�����
�Y 
:�(�����F�������
�	�E�	A���
�F�	
��P����E��A���
��������
����E	��
�����
�����	
��������	
����������
�
���
����	���	��(�
	���������� �R"000 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������

�?��3����
�0'�	��
�������������������	�
������
��
��������/���������������
�	
������������	���
������(�����
����������������
��	
����
3��	���	
	
�����	
'
��
	
�����
�� �4��
���
����		���	�����	��F��
A�������
	�����
	�������
�
���@��
�������	��������
��
����
	(�����F���������	��
���������
������
���
�������	
���������
��	F�
������'	���������
���������E�		�������������	��	��
����H$���
�/B57���
'���
/BB-J �,
��E����
�����
��
�����
����	��
�
�(���E�	
��	�
��@
��������	�
��3��������	
'
�������
�I�	
������(��	���'��		G��
��(��	�
�����
'�	���������	���E�		�����'	������ �H
��
��/B9�J �8�����
���
��	�	�
��
�
��
��	�E�	A���
���	����	�@
�
����(�����������F	
��	
���E���
����	�# �
F	����
�P��������
����
����	
���������@
�
���
������G��
��
	
��
�
F��������
	
���������	����P�������
����E�����������
������
��(������E�	�������E����H
F	����
�/B��J �*%��
�����
�����	��
�
�����A���	��
������	
'
������I�	
������
�����
�1	F���������	
�
����	�����'	���E�		�������
�����E����
�����
�����
��
�����
����%	
'���
�?��3��
���
�H+�		���/BB-J �
����
���F�������������F����	3����H��� �R0�
�R0"J����(����
���
������
����E�	
�
�	����
�
��E���
����
��������
	
�
��I�	
��������E�		������	������������
	
�����'������'	�����	
�����
(�
��
�&�	�
���	��F���
����������F���
����
�F��	��	�����
�(�������
��������
��������
�������������
	���
��������� ��(�����E��������
��	�������� �)���		��������������	3��������������� �������� ��F�������P
����	�
����������
����
	
��
���E
�����
����������
����H&
��	��/B57��)��	�F������,������/BBBJ 
4����� �R"������
����
F�����
	3���
��������
����������	���������	���
�����
��������
�����TE	��
H)������:�	���
	F������&���
��
�,��
J����������������K	�����
	���
������'����
�����������	��F�����
��	����'��	�
���
�����	
����������������������	������	
�����
���'�	�
�������������	�������������
�
����������������
�&���
��
�,��
���	���	�
����������������������	��/.5-���/976������
���E��A���
��	��F���
�
�E
@�	���������	�E�	���������
�	�F����H�
����F�S���,�S��
�/BB7J �$�	%�
���
�����
�@��
(����
�	���������	
�����
����%'���������	
'
����������	��
������
	�����	
��� �*%��
�����
��	����
����
TE	��
�����	�����$�E
�
�����
�	�
���
�����	�����
����������,
���
������	
��%	�
����	���������������
�������������&����������������
��
	F�������������	
�������f��'
'S��������'2������������	��
��	�E�	A��
��
�������
�(��������
��
�K����B�C�������������������*��������
		���H�
		���/B.�J 
4��(�����@�	��������
�����
�
������
��I��	�A���
�������	��F��������	�
��
���@�	�����
����������E��
	�E�	������
��'��	�
�����
��I�	
������������#������
 �$�	%���	�
������
		���
�������	��
�'���(���
���������
��
��
��
���
	3���
��������	��F�������������������	���������	���
��
�I
�#������E�����
2%�����	
���������
�
�����(������		�������	
������'�	�
�����
��
���
���	�F�C����
�$�		
����
���
��'�	�
������#�
�
����(�����������	��F��������������������������������������
�����������
�����	
��� 
&���	
��
����������������
����$���
�/B66�� �7-5��X �E����(#���������"� ����������������������b8
����
���?�	��c �������#��.��������������������������D��������������������&����������,��������������������������
������������4(�����������#�� ������ ��������)���� �������
������� �������������������� �4(��P�������P����1�
��� ���������� ������( ����
�������,��� ����!�,��� ��������������
�����*�+�����������.��P������������
�����������������B�������������� �������������B������D�"������P����1�������&���***Y �!����
�����
�'��
&�����/BB.�� �5���X E����������������� ���������D��� ���#�������������#�&������������������������
�����������������������������������������������������"����� Y 

������(�
���������	��F���������F
��
���	
����%�����������	������/�����
���
��I��	�A���
��
�
	��
�
�����	
�������������
������
���
�E�	����	
�������'�	��
��(������'�	
���E	
(�����
�
���F��	�P�����
�
����%	
'����
��
������	�
���
�
����
��I��	�A���
�
E	��
�
 �*%�
�
����@���	��	
�
�����	�F��
������
��
��
�����������
��
�
�������������������(�������
���
�������'�	�
��E���
���������
�����
���������		���	���
����
��	��
�����
�����
�������
�����
���E��A���
��
��������
���'�	��
���
����	��������
�����	
������
�	
����H��2
�����
�'���$���
�/B95J 
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��

���I�����C�������	���	
�������	
�������
����	������������	
���������
�������F��
����
����F
�
��
��������������	����
�����F������	A��������� �#���
	����/BB.��
�����
�'������
����	����
����(��������
�
�I�����C�������������
�
�����
	�3E��������E���
��������	�����������������������������	����������������
��	�����
��F��
���������	
'
������������	
��� �
�	�����
�����
���F��	�
�F�����I�������������� �R"0
��R"00�(�����������
��
��
	���
�������
����
���
��������������������� �!��/��/�E�������
�
���
��(���
�E	��
��
	
���	��		�	���
��
	����
�����
�'	
�����	
��������E���������
F
	���'	��
����		A���
���
���
����	�������������	
��	
	
��������	���	
	���������������������(���E��������
'������������	��� 
4���
��I���������
	��������
��	����"���1����(�����	�
�1������(�
�������������������	��������	���
����������	
���H,
F
������/BB5J �!��/�9/���
��I������������	%��&�'
�����(���E
@��
	����������	�
��3��,
	������������	
���	�����&�
��'
�����	�������	������
����	�������������	
���
'
���
���1 �!�
/9������	�����	��
�����
�����$ �"�������	�E�	�����P���������
�������
��	����������
�������������
��@
���
�
��I�	
����������	���
	
�
����	
'
��
	�� �!��/9�/����F
��
���	
���������	����	���
�������?�	��F
�
�
	
�
�X*�	�
�
����:�	�Y����	���?
�
2%��(�����	������������F	
�
�H?�����/B56J 

����		A���
���������������'%��������������������������'	
�����	��������
��������	
�HE�	�
����
����	���'��
J������
������
��
����H���	�����	�F
�����(��'	
�
������ J������	����	�����������E�����
�������
��F����������������������������(������	��
����
���	��������
���������X��	�����'��
Y�����X��	����
�
���
Y�����	
���������
�����	
���������� �R"0�H?��
����/BB6J :	
��������������
�������(���2%�
����
������
�����/9�7�����������
�����
����(���
��&�	�
���'�	��
�����
�
������
���������F��
���
	
��������
�	���������������������
�
����
	�
���������	��������������������
�	3E�	����������������	����������F��
	
��
�(���
�������
����������F���
������
���E��A���
��'�	��
��I����
��������
��%���8
��������?�	����������
�	�� �W�
����
������������������
�
������������
���
������'�	�
�����
'�
�(�������	
�
�
���������������
H"
�������/5B5��J������
����	��������������������'�	��������	
����������
���������������������	��%	��
H#���
	����/B5/J��
���
	��
�������
�C������(����
������	�
���	����������3����H��	�
��
���J 
&
'��
(���E
�
	�������	�����
 �* �
�������H��2���3�
���
��
���*����
�������
��	����J�X���������
����1���������������������������&����������Y���'���
���������'�
����/6//���	
���
�������	��'������
��	���
	�H,
���O�/B95J �+	
�
��������'	
�(�����
��
	���������
�	�E�	�����P�����
�������	����
�����	�
	A���
��������	������������I�	
����������	�������������P�����
���
����A�E
���P�����	
�C����������	
�
�������������������������������(�������	�����
�'����	�����������
�1	F���������I�	
������
��	
�
��(��	
��������'���(��	�������	�1	�� �+��������
�������
��
�
��
���
���'���
������������@�	����(��������	�
������������������������	���������'	��
�����	
���������	������	
���������� �R"00����	���3�������
��� �R"000 �*%����	��
����P�����
������	
�
����������	��'���'���
��	�E�	A���
��
���
��E���
���������	�
�����
���3�����������
(��������
��������������3
��
���������E��������	�(��@
��
	
����	
��� �?�	����	���
���
���	��
����P�����		A���
������	
�
����
�
����	�
��������!���S�F��/B6B���,
���O�/B95������
�
�1���
����'	��
���
��I���A���
��������	�G���
�	�
� �$�2
������E�	�����
��
	���������	�������
��	������	���
��	������������������������	�����?�	��F
���
��	����	
�����	�����������	
�������	���
��
����
��	F�
��
�	
�
 �:�����������
����������
���E�	�
���d�?	��
����������
��'	
�
�����������������������
��
	�

����������
	'
����'���
�
����/9.�����,
�	�������������	��
������C���H$�		
���/BB.J �U
����VO
/BB.�	�E�	��(���
������������@
��
�
�	
�����
����
��	�E�	������P��I�	
������
��	
�
�����E�	�
�(���
��F�������
���	�����	�E%���������
��
������C�������	�
��������	������
	'
���������'	���	�������%'	��
��	�
����������	��F�A��M��	�(���#
	�A� �:	
�������#
	�A��E�������
������
�
�������	
����������
����
?�	������/��5��
�?
����
�����,�I������
	
�
�	����	���E
�����X�	�����������%���Y����
�
�F
�
���
�
��	
�
�H$�		
���/BB.J �:����2
���%�E
�����
���F�	�	�(���
������������
������
���E�	�
����������
�	�����������
�
��	��
����
����
���'	��
��I�	
���������
 �
��	�E�	A���
��
�����
��������	�����������
�
���@��
�
�F��
�����	
��
����(������	
����E������
�'���	��������	
�
����(������
�F��������
�������
���
�����/9�7��	�E�	�����P�����	
��������
��������	������	
������
�'���
�����
 
��������		�
����
�
���������������������������
������������������������������
W��� ���	��� ��������� ��E������
	
��
�����	
���������	��'	
�����	��������� �R"0���R"00d�!��
(����������	
@��
�P�'
��
����
���F������
E�	�
�������"
�����������
�����	�
���'	������	������	
���
�	�����
�
�P�
�
����
��
��&�A���
��������'�
����/6B-�H
���
������/B.BJ���
����'���
�
�������
������������X �
���#�&�������������������������������������,����������������4(��������������
&������ ����
U��������������#��&����** Y�H"
�������/5B5���� �-6.J �&������
�(��������
�'������	��
����
���
�����������
�
���	�
����*�	������,�������
�?
@�����
��
���������
	����?�	�
�'����������������
�
�����
������&
	�	3��4�����H&�
	%J�(����	��
����F�����$���
�/B6����������	%�����(���,�������
?
@�����P�X
������������������Y�����	
'
������
(���
�����
����	�����	�
��@
���������� �R"000 �+�	3
���
��������	�
���������	�����	
���8�������������������
F	����
����'���
�
����/��9����
�������������������
����
	'
����'���
�
����/9.���������'	
������	�
�����������3������
	
���	��������@
�
���
�����	
���
����	
����������� �R"0���R"00 �H0�����)��"�������������#��&�������
����������������������
 �;���
��E��
��'���
�
������� ���F�����J �+�	�
�����
���'	
�����F
���
�?�	��F
����
���	
�����
(�������������d�$�
���F
	
���������(�
��������	�(����E�	
�������@
�
�d�$�	�
�����	���
��������
	��
	�	������
�
����
�
(����C�����
	��������������E
�������	����	���"
�������/5B5�������������
��I������
������8��������
,���������������	���
������8���������������������������
��(����������@���	������
������
����
���'	
�]
��F�������I�������
������������	���	�
��������%	�
��'�'������
����	��F���
���I����
	������8���������������
'��������������	
��'	
�����
F	����
 
>�
���
�	����
�����
	
�
�(����������
�	������
��'��	�
�������"
�������E���
����
�����	�
����
�
�
���
���	��
������������	��
����	��/6B/���/6B-����'	��
�&
�
��
�,���
�������'�
��X *E���&������
��������������������������������������������������&��-������&�������9����������������������������
������'������������.��������-�����D����� ������M����� ������������������������������������������� �������"�
���������������D������< �V7�������������������������#����������������������������������������������������
����������W ��������P����������,����***Y�H"
�������/BB.�� �5�J �:	
��
���������
�(����
����������
	�F������������F�	��
�&
�
��
�,���
��	
������/956]�(���
�
�%������
���	�@
������	���
���
�
���
����
����
���
�
�����E������������	
�����	
�E���
���F�����
��������
�������@
�
���
�&
�
��
�,���
���
���'�
]���(������	���
���@�����
��
�'����	�����
�P�
�%����������	���������
��	�����A���
����	����������
����A�
���E��A���
��'�	��
���������
����	������
����������
�����
�
���
�����	
���������	��'	
�����	� 
4����	3����������
������	
����(�������
���	��
����
�����?�	��F
�����
�������
�
��	�
��
��	�F�����
��	�d�$
'�
��������������������������� �R"00��(���
�%F�
���		��������������
�
��
����E���
����
�
�
�E�	�
����������������
�	3E�	���'	
�����	�������
F	�F
�����
		
��
�������������	
��������	������E��C��
�����������H?��
����/BB6J �*%���'	��
��	�F��������	��E�����
����
���������C�����F���
��������� �R"0
��R"00�����	
���������?�	��F
���	
��
�����
	����������������2
��	��
����
����
���
����		A���
�����
������
����������H�	�������/B56��?��
����/BB6J �
��(�������
'���
���������C������
F	����
����
8���
	���������M������H$�
�����/B6-J�����E�	
��
����
�
�������?�	��F
����������	
�����P��	�F��
��������	� �!�	��
���
������
������ �R"000���R0R��
���������C������L�	��	����F	
��������	����
�	��'�	F���
	
�(�������E��C�������	
��@
�������E�	�
�
����	��������C���
��
	��	��
�%F�
������E�	
�
�����@
�
���������������3�����'	
�����	��, ���		��	
��
�&
�
	
�������������	�������'	������	������	
���
H?������
�������
	
���'���
���J �����!���S�F��(���������
�����	�'���������%����
����������������
F�����������������������
��E
@�	���������(�
�	
������F����F��� 
W�
����
������������������
�
������
���
����
����
	�"
�������/5B5���� �-5-��X *�8�������������
�����������&�������������,���� ��������������������#����������������� �b����	
���c�������P��������������
���������������K��� ����������������������������������������������������P�����������������������������
������������������� ���������������������������������������,���� ���������������"��������"�����4���������
������������"������������������������,���� ������,��&�������������&�������������,�������������������,����
��������		�
����
�
���������������������������
���������������������������� ��
����������������������(&��������������***Y �"
����
�'���
����
����
	�&�����/BB.�� �57�(������	�������
/6BB��X **����������������������������������������,D������������������������#������ ��������������"��������
������*�@����������"����"�����������������������"�����#�������������������������������������������������
����������,������������������������������ ������������������������������� ������&������ �������������
����������������������,����������������'����������������#������������������������������������

Continue navegando