av_cul302

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

av_cul302_source.pdf
A Cinema Festival in Sudan 
 
 
 رجان سينمائي في السودانمه
 
We are happy to invite our Sudanese audience 
to attend the Science Film Festival held in 
Khartoum for the second year, from September 
23 to December 23. The festival is considered 
a celebration of modern science, and its 
mission is to spread scientific knowledge and 
to raise awareness of modern technological, 
environmental, and scientific issues through 
the medium of cinema. 
 
يسعدنا دعوة الجمهور السوداني الكريم لحضور مهرجان 
 ٣٢األفالم العلمية بالخرطوم في درته الثانية التي ستبدا 
إحتفالية المهرجان يعتبر. ديسمبر ٣٢سبتمبر القادم حتي 
بالعلم الحديث، ويهدف إلي نشر المعرفة العلمية، وتهيئة 
وعي بالقضايا العلمية والتكنولوجية والبيئية المعاصرة من 
 . خالل المحتوي السينمائي والتلفزيوني
This year, the festival will present 13 selected 
films from around the world that cover a wide 
range of important scientific questions focused 
on the theme of this year's festival, which is 
“sustainable energy." 
The movies are suitable for all ages, from 4 
years old to college level. All films are either 
translated or dubbed into Arabic. They will be 
followed by scientific experiments and games 
designed to explain the subjects of the films, 
and there will also be available lectures and 
discussions at the college level. 
 
يقدم المهرجان في دورة هذا العام مجموعة دولية مختارة 
فيلماً مخصصة لطيف واسع من األسئلة 31من األفالم تبلغ 
العلمية الهامة ومركزة على موضوع العام الحالي وهو 
 ." الطاقة المستدامة"
أعوام وحتى 4األفالم تالئم جميع الفئات العمرية من 
م المقدمة ستكون اما مستوى الجامعة حيث ان جميع االفال
مترجمة او مدبلجة للغة العربية، وسيتم تكملة األفالم 
بنشاطات علمية والعاب من اجل شرح وإعادة تمثيل المواد 
العلمية في الفيلم، كما ستعقد ندوات ونقاشات علمية 
 . مناسبة للمستوي الجامعي
This festival is organized by Goethe-Institut 
and the Faisal Cultural Center with the help of 
Khartoum University and many other cultural 
centers in Khartoum. 
 
برعاية معهد جوتة ومركز فيصل هذا المهرجان يأتيكم
الثقافي بالتعاون مع جامعة الخرطوم والعديد من المراكز 
 . الثقافية في الخرطوم
Today's film is about the dangers of radiation 
from cell phones and the possible negative 
effects. How harmful is it to humans? There 
are more than 17 billion mobile phones used 
all over the world. Is it possible that the 
radiation coming from it is more harmful than 
what we now know? German, French, and 
Swedish researchers have gotten different and 
sometimes contradictory results. 
The film follows the research that has been 
done and shows the latest research results. 
The film is suitable for high school students 
and above, and there will be lectures by 
college professors from Khartoum University 
and an open discussion about the film 
afterwards. 
 
خطر اإلشعاع الناتج عن الهواتف )سيكون فيلم اليوم عن 
والتأثيرات السلبية لتلك األشعة، وما هو حجم ( الخليوية
عشر ضررها على اإلنسان، إذ هناك ما يقرب من سبعة 
ولكن . مليار هاتف نقال يتم استخدامها في كل أنحاء العالم
هل من المحتمل أن تكون اإلشعاعات الناتجة عن هذه 
األجهزة أكثر خطورة مما نعرف حالياً؟ توصل الباحثون 
األلمان والفرنسيون والسويديون إلى نتائج مختلفة وأحياناً 
 .متعارضة
ل تدارس أخر ما يتتبع الفيلم خطى هذا التساؤل من خال
. توصلت إليه األبحاث ويقدم نتائج ما ُتوصل إليه حالياً 
 مناسب لطلبة االمدارس الثانوية، و سيتبع الفيلم الفيلم
محاضرة من دكاترة من جامعة الخرطوم نقاش حول هذا 
 . الموضوع
 
LO_av_cul302_source.mp3
A Cinema Festival in Sudan
av_cul302_source.mp3
2017
GLOSS
130557.19
eng -