Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
http://cre.sagepub.com/ Clinical Rehabilitation http://cre.sagepub.com/content/28/7/717 The online version of this article can be found at: DOI: 10.1177/0269215514521826 2014 28: 717 originally published online 11 February 2014Clin Rehabil Pasquale Moretta, Anna Estraneo, Lucia De Lucia, Viviana Cardinale, Vincenzo Loreto and Luigi Trojano disorders of consciousness during in-hospital rehabilitation A study of the psychological distress in family caregivers of patients with prolonged Published by: http://www.sagepublications.com can be found at:Clinical RehabilitationAdditional services and information for http://cre.sagepub.com/cgi/alertsEmail Alerts: http://cre.sagepub.com/subscriptionsSubscriptions: http://www.sagepub.com/journalsReprints.navReprints: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.navPermissions: What is This? - Feb 11, 2014OnlineFirst Version of Record - Jun 11, 2014Version of Record >> at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/content/28/7/717 http://www.sagepublications.com http://cre.sagepub.com/cgi/alerts http://cre.sagepub.com/subscriptions http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav http://cre.sagepub.com/content/28/7/717.full.pdf http://cre.sagepub.com/content/early/2014/02/11/0269215514521826.full.pdf http://online.sagepub.com/site/sphelp/vorhelp.xhtml http://cre.sagepub.com/ http://cre.sagepub.com/ Clinical Rehabilitation 2014, Vol. 28(7) 717 –725 © The Author(s) 2014 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/0269215514521826 cre.sagepub.com CLINICAL REHABILITATION A study of the psychological distress in family caregivers of patients with prolonged disorders of consciousness during in-hospital rehabilitation Pasquale Moretta1, Anna Estraneo1, Lucia De Lucia1, Viviana Cardinale1, Vincenzo Loreto1 and Luigi Trojano2 Abstract Objectives: To study psychological distress in a sample of caregivers of patients affected by prolonged disorders of consciousness during hospital stay in the Neurorehabilitation Unit. Materials and methods: Twenty-four caregivers of 22 patients affected by prolonged disorders of consciousness admitted to postacute rehabilitation center, completed self-reported questionnaires for assessment of depressive symptoms, state and trait anxiety, psychophysiological disturbances, prolonged grief disorder, psychological coping strategies, quality of perceived needs, perceived social support, and caregiver burden; at admission, and after four and eight months. Results: At admission depressive symptoms were found in 20/24 caregivers, high levels of anxiety in 16, and relevant psychophysiological disturbances in 10 participants; eight caregivers (32%) met criteria for prolonged grief disorder. The scores on questionnaires did not differ as a function of relatives’ diagnosis (vegetative state vs. minimally conscious state). The longitudinal study (n = 18) showed a progressive and statistically significant increase of “emotional burden” during the hospital stay, whereas the remaining variables did not change significantly. Conclusions: Data confirmed the presence of severe psychological problems in caregivers of patients with prolonged disorders of consciousness. The levels of psychological distress tend to be constant over time, while the emotional burden increases. Keywords Caregivers’ burden, disorders of consciousness, psychological distress Received: 17 October 2013; accepted: 9 January 2014 1 Salvatore Maugeri Foundation, Scientific Institute of Telese Terme, Telese Terme, Italy 2 Neuropsychology Laboratory, Second University of Naples, Caserta, Italy Corresponding author: Luigi Trojano, Neuropsychology Laboratory, Department of Psychology, Second University of Naples, Viale Ellittico 31, Caserta 81100, Italy. Email: luigi.trojano@unina2.it 521826 CRE0010.1177/0269215514521826Clinical RehabilitationMoretta et al. research-article2014 Article Introduction Disorders of consciousness encompass the Vegetative State/Unresponsive Wakefulness Syndrome, characterized by the presence of only reflexive responses to environmental stimuli,1 and the Minimally Conscious State, in which minimal, inconstant but reproducible signs of volitional behaviors are present.2 Disorders of consciousness at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ 718 Clinical Rehabilitation 28(7) are associated with extremely severe motor, cogni- tive, and functional impairments,3 and require con- tinuous and intensive assistance and care.4 As reported in chronic and degenerative dis- eases,5–7 caregivers of patients with disorders of consciousness very often show severe psychologi- cal distress and relevant psychological syn- dromes.4,8 Moreover, it has been shown that high levels of psychological distress are associated with a little time dedicated to self.9,10 In a recent cross- sectional study on a large sample of primary car- egivers of patients with disorders of consciousness,11 most participants (about 70%) showed high levels of depression and anxiety. This dramatic condition of continuous exposure to stressful and not elaborated grief in several cases determines a relevant psychological syndrome known as prolonged grief disorder.12 The preva- lence of prolonged grief disorder among relatives of patients with disorders of consciousness has been reported to range from about 15% to 60%10,11,13,14 in cross-sectional studies assessing different phases and settings of the care process. Most available studies on caregivers of patients with disorders of consciousness, report cross-sec- tional data and, to our knowledge, just one study assessed long-term (five years) outcome of psy- chological counseling in a small sample of caregiv- ers,4 demonstrating that high levels of anxiety and depression tended to persist unchanged until the end of the study. In fact, the whole care process for disorders of consciousness patients entails differ- ent challenges for the caregivers, from the acute phase characterized by worries about survival of their relative, to the chronic stage when the assis- tance and care modify personal daily life and familiar structure deeply.6 Between these two phases, throughout the in-hospital rehabilitative process, the caregivers’ mind is often engaged in figuring out possible evolution of their relative’s clinical conditions and in fantasizing about com- plete recovery of consciousness. To our knowledge, only a few studies specifi- cally addressed caregivers’ psychological prob- lems during in-hospital rehabilitation of patients with disorders of consciousness.4,11,13,15 The pre- sent eight-month longitudinal study was aimed to describe social impact and psychological symp- toms in primary caregivers whose relatives are affected by prolonged disorders of consciousness, and to assess evolution of such disorders, during the in-hospital rehabilitative phase. No specific data are yet available on this issue, but on the basis of previous studies it is possible to hypoth- esize that levels of psychological distress tend to remain high in family caregivers of patients with disorders of consciousness during in-hospital rehabilitation. The presence of professionals who are in charge for the care and rehabilitative treat- ment, and even the active involvement of family caregivers in decisions about rehabilitative goals, might not suffice to relieve family caregivers’ distress. Materials and methods The present study has been conducted on family caregivers of patients with disorders of conscious- ness admitted to the Neurorehabilitation Unit for severe acquired brain injury of the Salvatore Maugeri Foundation, Telese Terme, Italy. Following recommendationsof the Italian Ministry for Health, all family caregivers are included in an integrated informative and educa- tive program aimed to promote their understand- ing of the clinical situation and to actively involve them in the decisions about the rehabilitative goals.16 For the present study we examined data provided by family caregivers of patients with disorders of consciousness who underwent the rehabilitative training for at least eight months. For each patient we recruited the primary car- egiver who was the relative most involved in daily care; for two young patients only, we recruited both parents who shared responsibilities and duties related to assistance and care of their sons. Data collected from caregivers whose relatives were transferred to other hospitals, or died, before the end-point of the study were not considered. Data collection was performed from January 2011 to December 2012. All participants gave their written informed consent to participate in the study, which was con- ducted according to the Helsinki declaration. at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ Moretta et al. 719 We used nine self-report questionnaires, assess- ing different social and psychological variables. Beck Depression Inventory-II. A widely used checklist for depressive symptoms.17,18 It consists of 21 items, each evaluated on a 0–3 scale; the total score (range 0–63) identifies four categories of severity: no depressive symptoms (0–13); mild (14–19); moderate (20–28); or severe depressive symptoms (>29). Prolonged Grief Disorder-12. A checklist inves- tigating a subject’s reactions to the loss of a loved person as a consequence of death or severe ill- ness.10,12 Items refer to clinical criteria for identifi- cation of the prolonged grief disorder: presence of separation distress and of five or more cognitive, behavioral, or emotional symptoms at least for six months after the loss (or the onset of severe dis- ease) of a loved person, with significant impair- ment in social, occupational, or other important areas of functioning, in the absence of other clini- cally relevant mental disorders. State-Trait Anxiety Inventory-Form Y. A ques- tionnaire including two separate scales to assess the tendency to react to stimuli with a high level of anxiety (trait anxiety scale), and the current level of tension and apprehension (state anxiety scale).19,20 It is composed of 40 items to be rated on a 1–4 scale (higher scores meaning higher levels of anxiety); both trait and state scales range 20–80 (cut-off score for presence of relevant anxiety symptoms: 40). Questionario PsicoFisiologico/Forma Ridotta (Psychophysiological Inventory-Reduced Form). A questionnaire including 30 items to assess psycho- physiological symptoms in response to clinically rel- evant conditions.21,22 Subjects are required to rate each item on a 1–4 scale (high scores meaning higher level of psychophysiological symptoms); total score ranges 30–120, and is converted in a percentile rank on the basis of Italian normative values.21 Coping Orientations to Problems Experiences. A 60-item questionnaire that assesses the different ways adopted by people to respond to stressors.23,24 Items explore five groups of coping strategies: social support (score range 12–48); avoidance strategies (score range 16–64); positive attitude (score range 12–48); approach to the problem (score range 12–48); transcendent orientation (score range 8–32). Respondents are required to rate on a four-point scale (1 = I usually don’t do this at all; 4 = I usually do this a lot) what they usu- ally do under stress; high scores for a coping strat- egy indicate frequent use of that particular coping style. Caregiver Need Assessment. A questionnaire specifically devised to assess quality of needs per- ceived by caregivers of severely impaired patients.25 It includes 17 items, each evaluated on a 0–3 scale, exploring information/communication needs (eight items; score range 0–24) and needs for social/emotional support (nine items; score range 0–27). Total score ranges 0–51, with higher scores indicating stronger intensity of needs expression. Medical Outcomes Studies Social Support Survey. A 21-item questionnaire aimed to describe perceived social support.26,27 The first item is an open question about the number of relatives and friends available in case of need; the next 19 items are based on a five-point scale exploring five differ- ent dimensions of perceived social support (emo- tional and informational support; affection; tangible support; positive interaction); the last item assesses willingness to accept help (yes/no response). Family Strain Questionnaire. Assessing per- ceived caregiving-related problems,28 by means of a semi-structured interview and a questionnaire. In this study we used only the questionnaire, that includes 35 dichotomous items investigating emo- tional burden (14 items), problems of social involvement (seven items), need for knowledge (four items), quality of family relationships (four items), and thoughts of death (six items). In each domain, high scores indicate presence of problems, with the exception of family relationships where high scores mean good quality. The present study included three assessments. In the first, at patients’ admission to the Neurorehabilitation Unit, the participating caregiv- ers completed all the nine self-reported question- naires in three 40-minute sessions, a few days apart. The second and third assessments were com- pleted four and eight months after admission, respectively, during the patients’ hospital stay. At the second and third evaluations, the caregivers at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ 720 Clinical Rehabilitation 28(7) were administered all the questionnaires but that for trait anxiety; testing was performed in two 40-minute sessions, few days apart. We analyzed baseline data by comparing scores of questionnaires for assessment of clinical varia- bles (anxiety, depression, psychophysiological symptoms) with normative values, to assess preva- lence and clinical relevance of psychological syn- dromes. Prevalence of prolonged grief disorder was assessed by the standard clinical criteria. Moreover, we ascertained whether caregivers’ scores were related to diagnosis of their relatives (Vegetative State vs. Minimally Conscious State), or to presence of prolonged grief disorder (pres- ence vs. absence of the condition) by means of non-parametric Mann–Whitney U-test (with alpha <0.002, Bonferroni correction for multiple comparisons). Correlations among questionnaires collected at study entry were assessed by means of non-para- metric Spearman’s Rho coefficient (with alpha <0.002, Bonferroni correction for multiple compar- isons). The same procedure was adopted to search for correlations between each questionnaire and caregivers’ age, patients’ age, and time from onset. For the purpose of longitudinal evaluation, scores on questionnaires obtained at the baseline and at the four- and eight-month assessments were compared by means of Wilcoxon non-parametric test (with alpha <0.002, Bonferroni correction for multiple comparisons). Results At admission to the Neurorehabilitation Unit, repeated clinical evaluations performed according to current criteria1,2 evidenced a diagnosis of Minimally Conscious State in nine patients and of Vegetative State in 13 patients. In no patient did diagnosis change during the observation period. Socio-demographic features of the caregivers selected for the study (n = 24) are reported in Table 1. Relatives of the selected caregivers (n = 22, 11 females; mean age = 52.4 years, range 21–77) had suffered from traumatic (n = 5), anoxic (n = 9), or hemorrhagic (n = 8) brain injury at a mean of 9.8 months (range 2–50) before admission(disease duration >12 months in 12 patients). Before admis- sion to the Neurorehabilitation Unit, patients were cared for in intensive care units (n = 8), other reha- bilitation units (n = 11), or long-term facilities (n = 3). Mean scores on the questionnaires at the base- line and at the following examinations are reported in Table 2. Presence of depressive symptoms (score >13 on Beck Depression Inventory-II) was detected in 20/24 caregivers (82.6% of the total sample; five had mild symptoms, 11 moderate, four severe), high level of anxiety in 16 caregivers (65.8%; five subjects scored above the 90 centile of the State- Trait Anxiety Inventory normative data), and high scores on the Psychophysiological Inventory in 10 participants (44%). Eight caregivers (32%) met cri- teria for prolonged grief disorder. The comparisons between participants with or without prolonged grief disorder showed signifi- cantly younger age (Z = 3.467; p < 0.002), higher scores on Beck Depression Inventory-II (Z = 3.987; p < 0.002), and on the Psychophysiological Inventory (Z = 3.782; p < 0.002) in the prolonged grief disorder group. The scores on questionnaires did not differ as a function of relatives’ diagnosis (Vegetative State vs. Minimally Conscious State). Correlational analysis among scores on ques- tionnaires showed: (1) a significant association of Beck Depression Inventory-II total score with the Psychophysiological Inventory (r = 0.614; p = 0.002), and with the Family Strain Questionnaire subscale “emotional burden” (r = 0.680; p = 0.000); (2) a significant association of the State Anxiety Inventory score with the Caregiver Need Assessment total score (r = 0.643; p = 0.001) and with the subscale “need of social/emotional sup- port” of the Caregiver Need Assessment (r = 0.640; p = 0.001); (3) a significant association of Coping Orientations to Problems Experiences subscale “Avoidance Strategy” with the Family Strain Questionnaire total score (r = 0.693; p < 0.001). All the other correlation coefficients did not reach Bonferroni adjusted significance level. No questionnaire was significantly correlated with caregivers’ age, or patients’ age and time from onset (all p > 0.05). at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ Moretta et al. 721 During the follow-up period, six participants dropped out from the study, two at the second eval- uation and four at the third evaluation. In all these cases, the caregivers returned home or to job for logistic or economic problems, and resorted to a secondary caregiver. Most drop-outs were young people (one was a husband and four were daugh- ters or sons), and all of them were relatives of patients in Vegetative State. The group of drop-out participants did not differ from the group of partici- pants who completed the study on any variable assessed at the baseline (all p > 0.05). Complete follow-up evaluation was therefore available for 18/24 participants (75%). Scores on Beck Depression Inventory-II, on State-Trait Anxiety Inventory, and on Psychophysiological Inventory (see Table 2) revealed the presence of depressive symptoms (score >13) in 15/18 car- egivers (83.3% of the sample at the follow-up; two had mild symptoms, nine moderate, four severe), high level of anxiety in 12 caregivers (66.7%; five subjects scored above the 90 centile of the normative data), and high scores of psy- chophysiological disorders in nine participants Table 1. Social-demographic characteristics of caregivers (n = 24); for each feature, the number of participants (and percentage on the total sample), or the mean±SD are reported as appropriate. Feature Value Age 47.39 ±14.86 Care hours 8.14 ±6.54 Gender Female 15 (62.5%) Education Elementary 8 (33.3%) Junior high school 6 (25%) Senior high school 6 (25%) Master degree 4 (16.7%) Work status Housewife 9 (37.7%) White-collar 3 (12.5%) Retired 2 (8.3%) Unemployed 2 (8.3%) Factory worker 3 (12.5%) Teacher 2 (8.3%) Other job 3 (12.5%) Degree of relatedness Spouse 10 (41.6%) Parent 9 (37.6%) Son/daughter 5 (20.8 %) Motivation to take care I do it better than others 9 (37.5%) There is no other 3 (12.5%) Others have no time 3 (12.5%) Other reasons 9 (37.5%) Perceived economic condition Uncomfortable 4 (16.7%) Sufficient 9 (37.5%) Medium level 9 (37.5%) Comfortable 2 (8.3%) Help from social services No 14 (58.3%) Yes, economic 4 (16.7%) Yes, material 6 (25%) Abandon of working activities No 14 (58.3%) Yes, temporary 4 (16.7%) Yes, definitive 6 (25%) at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ 722 Clinical Rehabilitation 28(7) (50%). Eight caregivers (44.4%) met criteria for prolonged grief disorder. The statistical comparisons did not show sig- nificant variations during hospital stay on any self- report questionnaires (Table 2), but a progressive increase was observed on the “Emotional Burden” Family Strain Questionnaire subscale (admission vs. first follow-up, Z = 3.543, p < 0.002; admis- sion vs. second follow-up, Z = 3.887, p < 0.002; first follow-up vs. second follow-up, Z = 2.978, p < 0.002). Discussion The present study demonstrated high levels of psy- chological distress in caregivers of patients with disorders of consciousness during in-hospital reha- bilitation. The observed high rates of clinically rel- evant anxiety, depression, and psychophysiological symptoms confirm that caregiving patients with disorders of consciousness are related to marked psychophysical distress, as shown by previous studies.11 In a remarkable percentage of caregivers (32%), the psychological disturbances met criteria for diagnosis of prolonged grief disorder at study entry. This percentage is similar to those reported in previous studies on caregivers of patients with disorders of consciousness in different settings,4,11 but is drastically lower than that (60.4%) reported in a recent cross-sectional study on a sample of 43 caregivers of hospitalized patients with disorders of consciousness.13 The discrepancies among stud- ies have been ascribed to the participants’ age range (prolonged grief disorder is thought to be more frequent in younger caregivers),13 or to time postonset (as longer relatives’ disease duration would be associated to higher frequency of pro- longed grief disorder in their caregivers).4 The pre- sent study enrolled participants younger than those Table 2. Mean scores (and standard deviation) on the questionnaires administered at the three assessments. Questionnaires Study entry (n = 24) 4 months (n = 22) 8 months (n = 18) STAI-Y1 39.9 (4.2) — — STAI-Y2 42.9 (4.7) 42.8 (4.7) 44 (6.9) COPE-SS 27.3 (6.1) 27.7 (6.6) 27.5 (.6) COPE-AS 23.1 (4.2) 21.8 (2.8) 23.5 (3) COPE-PA 31.2 (6.7) 31.5 (7.7) 30.7 (2.5) COPE-AP 30.4 (7.2) 29.4 (9.1) 27.7 (3.2) COPE-TO 28.8 (4.4) 28.1 (4.1) 30.5 (1.2) MOS-SSS 62.9 (20.2) 74.1 (15.8) 57.5 (14.5) CNA-SES 16 (6.4) 17.2 (5.1) 16 (3.9) CNA- IC 17.7 (3.7) 19.7 (4.3) 16.5 (4.1) BDI-II 19.2 (7.7) 21.1 (15.3) 20.5 (21.9) QPF/R 45.5 (10.9) 45.7 (12.3) 47.7 (13.9) FSQ-EB 9.1 (4.1) 11.2 (3.6)* 11.2 (2.5)* FSQ-SS 5.5 (3.4) 4.7 (1.4) 4.7 (.9) FSQ-NK 2.7 (1.3) 3.1 (1.2) 3 (1.1) FSQ-FR 2.8 (1.5) 3.1 (.8) 2.2 (1.7) FSQ-TD 3.3 (1.4) 2.8 (1.3) 3.7 (.5) STAI-Y1: Trait Anxiety Inventory-Form Y; STAI-Y2: State Anxiety Inventory-Form Y; COPE: Coping Orientations to Problems Ex- periences, including the following subscales – COPE-SS: Social Support scale; COPE-AS: Avoidance Strategies; COPE-PA: Positive Attitude; COPE-AP: Approach to the Problem; COPE-TO: Transcendent Orientation; MOS-SSS: Medical Outcomes Studies Social Support Survey; CNA-IC: Caregiver Need Assessment, information/communication need; CNA-SES: Caregiver Need Assessment, social/emotional support; BDI-II: Beck Depression Inventory-II; QPF-R: Questionario PsicoFisiologico/Forma Ridotta (Psycho- physiological Inventory-Reduced Form);FSQ: Family Strain Questionnaire, including the following subscales – FSQ-EB, Emotional Burden; FSQ-SS: Social Support; FSQ-NK: Need for Knowledge; FSQ-FR: Family Relationships; FSQ-TD: Thoughts of Death. at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ Moretta et al. 723 enrolled in similar studies, but at a relatively early stage of their caregiving experience (about 10 months postonset). It remains possible that the pre- sent sample will show a higher rate of prolonged grief disorder in later phases of the care process, as reported in other studies.13 The clinically relevant psychological distress evidenced in the present sample of caregivers is associated with a strong impact on quality of life, determining a drastic reduction of interests and self-dedicated time. Our findings demonstrate that all the caregivers showed high levels of burden and reported needs for information and support, many of them had temporarily or definitively abandoned their previous activities. All these features did not differ as a function of the diagnosis of caregivers’ relatives, consistent with a recent study.29 This observation would sug- gest that, at least in the first year postonset, the presence of clinically evident responsiveness in their relatives does not substantially change car- egivers’ psychological burden and reactions. Likely, the presence of the consistent ability to communicate needs and feelings in patients, i.e. the emergence from a minimally conscious state, may determine an evolution of psychological features in caregivers. In this respect, it seems very important to collect data about the possible evolution of car- egivers’ psychological conditions as a function of recovery of consciousness, to better comprehend which kind of support is best suited to tackle the related psychological reactions. In the present follow-up study we could not observe the possible psychological consequences of a change of clinical diagnosis in caregivers’ relatives, since we followed-up caregivers whose relatives’ clinical conditions remained stable during the hospital stay. As hypothesized, our findings demonstrated that this stable situation was not asso- ciated with significant changes in the psychological state of caregivers who completed the follow-up period, notwithstanding the presence of profession- als who are in charge for the care of patients. Although no coping strategy can be considered “pathological” when facing experience of “bereave- ment” in emotional and cognitive terms, it is possi- ble that coping strategies oriented towards acceptance of the current conditions can protect against development of prolonged grief disorder and psychological distress.11,13,15 Notwithstanding their relatives’ stable conditions and despite being in the protected hospital setting, caregivers who completed the follow-up period showed a signifi- cant increase of their emotional burden. These apparently paradoxical findings are likely to be related to the fact that, as time elapsed without appreciable changes in their relatives’ clinical con- ditions, caregivers’ expectancies, hopes, and fanta- sies about a fast and complete functional recovery were disappointed. Moreover, it is also important to underline that at the time of the third examination most caregivers were involved in the process of the next discharge from hospital, and this likely poses new challenges and new uncertainties for them. Involving the caregivers in clinical assessment of responsiveness, in the cognitive stimulation training, and in nursing care, can allow them to actively participate to the rehabilitative process, and to express their emotions and feelings being sustained by the therapeutic alliance with the mul- tidisciplinary team. According to informal feed- back received from the caregivers, the informative and educative program delivered to them is per- ceived as useful, but its efficacy should be evalu- ated by controlled intervention trials, also because it is plausible that such an informative program can even increase family caregivers’ emotional burden. It is worth remembering that about 25% of par- ticipants dropped out from the study, a quite high percentage. Although in most cases logistic rea- sons seemed to account for drop-out (e.g. job- related problems, very young children at home), it is also possible that a progressive loss of hopes in the possibility of good recovery played a role in the decision of hiring a secondary caregiver. The contribution of the caregivers of patients affected by prolonged disorder of consciousness is of paramount importance, both in rehabilitative and assessment programs and in patients’ long- term management. For this reason, while promot- ing caregivers’ participation into the rehabilitation process, it seems important to support them with specific psychological interventions, tailored on at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ 724 Clinical Rehabilitation 28(7) individual needs, to face the emotional burden related to caregiving. Our study provided novel information about distress in family caregivers’ of patients with pro- longed disorders of consciousness in the rehabilita- tive setting, but suffers from several limitations. First, since we enrolled only family caregivers of patients admitted to our long-term rehabilitative setting, our observation started quite late after the onset and referred to a small sample of patients in a prolonged state of unconsciousness. It remains to be explored whether the evolution of caregiver dis- tress can change as a function of time from onset, but it is likely that all institutions providing long- term rehabilitation to these patients will tackle similar problems and will face similar psychologi- cal distress in caregivers. The small sample size, together with the rate of drop-outs, also reduced power of the statistical analysis, and our possibility to detect significant differences in the evolution of psychological distress (Type II error); nonetheless, our conservative approach allowed us to identify a long-term increase of emotional burden in the patients’ caregivers, which calls for specific psy- chological support. Clinical messages • Severe psychological problems are present in caregivers of patients with prolonged disorders of consciousness during in-hos- pital rehabilitation. • The levels of psychological distress tend to be constant over time, while the emo- tional burden increases during hospital stay. Contributors MP conceived, and with LT, designed the study. All authors performed analysis and interpretation of the data. MP, EA, and LT drafted and revised the manuscript for intellectual content. Acknowledgements The authors are very grateful to Maria Guariglia, of the “Associazione Amici dei Cerebrolesi, Campania” and its president, Tullio Furlan, and to all patients’ caregivers who accepted to participate in the study. Conflict of interest The authors have no competing interest to declare. Funding The study has been entirely supported by the Salvatore Maugeri Foundation without external funding. References 1. Laureys S, Celesia GG, Cohadon F, et al. Unresponsive wakefulness syndrome: a new name for the vegetative state or apallic syndrome. BMC Med 2010; 8: 68. 2. Giacino JT. The vegetative and minimally conscious states: consensus-based criteria for establishing diagnosis and prognosis. Neurorehabil 2004; 19: 293–298. 3. Estraneo A, Moretta P, Loreto V, et al. Late recovery after traumatic, anoxic, or hemorragic long-lasting vegetative state. Neurol 2010; 75: 239–245. 4. Chiambretto P and Vanoli D. Family reactions to the veg- etative state: a follow-up after 5 years. G Ital Med Lav Ergon 2006; 28(Suppl 1): 15–21. 5. Weitzenkamp DA, Gerhart KA, Charlifue SW, et al. Spouses of spinal cordinjury survivors: The added impact of caregiving. Arch Phys Med Rehabil 1997; 78: 822–827. 6. Kiecolt-Glaser JK, Glaser R, Shuttleworth EC, et al. Chronic stress and immunity in family caregivers of Alzheimer’s disease victims. Psychosom Med 1987; 49: 523–535. 7. Sutcliffe D. The carers. R Coll Gen Pract 1990; 47: 30–31. 8. Schmall VL and Stiehl RE. Coping with caregiving: how to manage stress when caring for elderly relatives. Corvallis (Oregon, USA): Oregon State University, Pacific Northwest Extension Publication, 2003. 9. Moroni L, Colangelo M, Galli M, et al. “Vorrei regalargli la mia vita”: Risultati di un progetto di supporto psicolog- ico ai caregiver di pazienti in riabilitazione neuromotoria. G Ital Med Lav Ergon 2007; 29: B5–B17. 10. Chiambretto P, Moroni L, Guarnerio C, et al. Validazione italiana del Questionario Prolonged Grief Disorder (PG- 12). G Ital Med Lav Ergon 2008; 30: A105–A110. 11. Leonardi M, Giovannetti AM, Pagani M, et al. Burden and needs of 487 caregivers of patients in vegetative state and in minimally conscious state: Results from a national study. Brain Inj 2012; 26: 1201–1210. 12. Prigerson HG, Horowitz MJ, Jacobs SC, et al. Prolonged grief disorder: Psychometric validation of criteria proposed for DSM-V and ICD-11. PLoS Med 2009; 6(8): e1000121. DOI:10.1371/journal.pmed.1000121. 13. Elvira de la Morena MJ and Cruzado JA. Caregivers of patients with disorders of consciousness: coping and pro- longed grief. Acta Neurol Scand 2013; 127: 413–418. at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/ Moretta et al. 725 14. Guarnerio C, Prunas A, Della Fontana I and Chiambretto P. Prevalence and comorbidity of prolonged grief disorder in a sample of caregivers of patients in a vegetative state. Psychiatr Q 2012; 83: 65–73. 15. Cruzado JA and Elvira de la Morena MJ. Coping and dis- tress in caregivers of patients with disorders of conscious- ness. Brain Inj 2013; 27: 793–798. 16. Taricco M, De Tanti A, Boldrini P and Gatta G. National Consensus Conference. The rehabilitation management of traumatic brain injury patients during the acute phase: crite- ria for referral and transfer from intensive care units to reha- bilitative facilities. Europa Medicophysica 2006; 42: 73–84. 17. Beck AT, Ward CH, Mendelson M, et al. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psych 1961; 4: 561–571. 18. Ghisi M, Flebus GB, Montano A, et al. Beck Depression Inventory II. Firenze: Italian Version Giunti OS, 2006. 19. Spielberg CD, Gorush RL and Lushene RE. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (Form Y). Palo Alto/ Cardiff: Consulting Psychologist Press, 1997. 20. Pedrabissi L and Santinello M. Inventario per l’ansia di “Stato” e di “Tratto”: nuova versione italiana dello STAI Forma Y: Manuale. Firenze: Organizzazioni Speciali, 1989. 21. Zotti AM, Bettinardi O, Soffiantino F, et al. Psychophysiological stress testing in postinfarction patients. Circulation 1991; 83: 25–35. 22. Sanavio E, Bertolotti G, Michielin P, et al. CBA 2.0 Cognitive BehaviouralAssessment 2.0, Scale Primarie. Firenze: Organizzazioni Speciali, 1997. 23. Carver CS, Scheier MF and Weintraub JK. Assessing coping strategies – a theoretically based approach. J Personality Soc Psychol 1989; 56: 267–283. 24. Sica C, Novara C, Dorz S, et al. Coping orientation to prob- lems experienced (COPE): traduzione e adattamento italiano. Bollettino di Psicologia Applicata 1997; 223: 25–34. 25. Moroni L, Sguazzin C, Filipponi L, et al. Caregiver Need Assessment: a questionnaire for caregiver demand. G Ital Med Lav Ergon 2008; 30(3 Suppl B): B84–B90. 26. Sherbourne CD and Stewart AL. The MOS social support survey. Soc Sci Med 1991; 32: 705–711. 27. Giangrasso B and Casale S. Psychometric properties of the Medical Outcome Study Social Support Survey with a general population sample of undergraduate students. Soc Ind Res 2013. Epub ahead of print 24 February 2013 DOI: 10.1007/s11205–013–0277-z. 28. Rossi Ferrario S, Baiardi P and Zotti AM. Update on the Family Strain Questionnaire: a tool for the general screen- ing of caregiving-related problems. Qual Life Res 2004; 13: 1425–1434. 29. Giovannetti AM, Leonardi M, Pagani M, et al. Burden of caregivers of patients in Vegetative state and minimally conscious state. Acta Neurol Scand 2013; 127: 10–18. at OREGON STATE UNIV LIBRARY on June 15, 2014cre.sagepub.comDownloaded from http://cre.sagepub.com/
Compartilhar