Buscar

I 982calculo razonamiento matematico lectoescritura patologia niños

Prévia do material em texto

����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
��
�
�
�
�
�
���
��������������������������
�����
��
����
���
������������
���������� ��
��
������! ���
���������
��"�����#�
����
����
�������
��
�
�
�
�����$����
���������������
��
��������	������ ��
%���&�$�%���������
�
�
�
&$'�(�)��&*$�
�
,�� ��
	��� �	8����� 9�	� 
�
�	���� 	
�	�
�������� 	
� �	����
����8����:� ;�
���8����� ��
;�
�������8����:� �� ������� 
	� ��� 
���	
�
�
�����
����������
�
�
�������
:����	
�����"����
�	����
���������
	���
�;������	
��	�	����	
�
��	����	
:� ��� �	���;�
�������:� ���
�	�������<�
����:� ��� 2
��������� �������=�� ��
��� 2
��������� /	�>������ ��� ��
	� ����	������

	� 	
�	� ��
	��� �	8����� 
�
��	�	� 9�	� 	��
���	�
�?��	��	
��8������������
	�
�
�	����
	����
�
����	��	
������	
��@
���
�� �"�
�
+�� �,
���-���� �.�
����� ���
�����/� ,
�
��
�
�	�
���	� ����� ����9��	�� ����	
�� 
	�
���	�
�?��	���
	�	���	�������������
��������
�
�
�
�
����=���8�������
	���
�
�
��
���=�
��@
���
�

	�����	�
�?��	���
�
0��� ������������� -���
��� ����
���������1�/� �	�����:� A��������8�:�
��	���8�:�����=���8����
	�
��	��	���8����
�
0�� �
�������� ��������� �
������/�
B�
���
�
� 
	� �������� ;�
���8����� 
	� ���
����	?���	�	�������
	�
�
�?���
�=	����
�9�	�
	
������	��	�
��@��������9�	��	���
�����������
���
������8�� 
	� ���
�
	
� ;��������	
�
	
����	
� �	��� 
��@����
:� A	�A�� 9�	� �	
�
���;�	�	����
����
�
�	��	������
���
��
	� ��
�
���	�
�?��	
���
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
��
0���.
�
������
���-�������
��������"��	�
������
	���	�����	:���
�/��
��
�����
�2��C��
:�
	
��
� ;������	
� ���;����
�
� ���� ���
�
	
�
;��������	
� �	
�	�	�����
�:� 
��� 	�� ���
�����

	�� ���	�
�?��	� ;�
���8����� 9�	� 
	� ���	� 	��
����A��	��	��������
	����
��������
�
,
��
���	
�;������	
:�
���	�� 
�
�	���� ���
���	�
�?��	� �	
��8����� 
	� ��
�
� ��
�
����=�
�
	
� 9�	� ���
�����	�� 	�� �����������
��������� 9�	� 	
� ����
����
�� 
	� �	�	����8��
	�� �	�	����8��� ,
�	� 	
� 	�� ��
�� 
	��
���	�
�?��	��	
��8�����
	�����	���	
�������:�
��
� ���	�@����
:� 	�� �@�����:� ��
� �;����
:� ��
�

	����	
:�����D
��������
����	
���@
����
��'����
�
�����	�������
�
���
�;������	
��	�	����	
�
��	����	
� ���	�=�	�	�� 	�� 	�� ���	�
�?��	�
�	
��8����:� ������
� 
��� ����	
���
���	
��
���� 	
�	�� ��
��
	� ��
� ���C��
�������	
:� ��
�
���
��
� =�
��	
������	
:� ��
� �>������
	
������	
���	���	�����	��E���
�
���������	�
������
�
���������������
���
�� ����
	�
����
�����
���� 
�����
����� ��� 
��
����
�
�
	�� ��
� �	�
��� 
����� ����
���� 
���
���
������������
�������
���
��
�������������

��� ���
��� ��
� 
�������� ����
�
���� ��� 
��
�������
 ��
	����
���
��
���!�"��
�
��� 
������� �� 
�� ����
����� ��� ���������
�
��
����������� �� ��� ������ ���
���#����������� �� ����
�� ��� ���� ����
	��
���$������
�������������%��������
�
�������"�
&���� ����
�
�� 
�� ����
������ �
� �
'�� ����
����
������������
�
����������������(�����
��
����
�����
 ��
	��������)
��������
�������
�����
�� ��� ����
����
��������
�
�����
�����������
�����
��
��������	
�������
������������$
�
����
����
�
���������*�"��
�
*��A�� 
	� ����� ��
�:� �		�� 	
� �	�����	��
=�
��	
�������	��	� ��� ��������� 
	�
���;���������	
� 9�	� ����
���
����	
���
	�����;����8�����������	����
��
	�
��� �	����� �� 
	�@������ ������ 	�� ��
�� 
	� ���
��������� ����;	��
� 
	� ��� �	������:� ��	����
�
9�	� 	
������� 	
� �	���
����� 	
�
�
���;���������	
� ����
��
�� ��
� ��
��
�
����	
���
	����
�����;	��
�
	����	
����������
�
,�������������@�����:�
8���
	��	�������@�
9�	� 
�
� ��
���
�
	
� �	9��	�	�� 
�;	�	��	�
���	���	����8��� ,�� 	;	���:� 9��	�� �	���?�� ���
�@������ �	����� 
8��� �����?�� 
�� �	�����	�
���	���� ��	����
� 9�	:� 9��	�� ��	���
��@;����	��	:��	9��	�	�������
	�
���	�����	�
���	���� ����� 
	� ���
��
� =�
��	
������	
� ��
���C��
� ������	
� �����	��
� �	�������
�
�
����������;�������8��
	���
��D�	��
��������
��
� ��	������	
� �����>����
� ����� ��
�
�	������	
� �	��>�����
:� �	9��	�	�� 
	� ����
��	���������?���8��
	��	������	
�	
������	
�
9�	:� ����
���
�
� 	���	� 
�� 	�� 	�� 	
������
��@;���:��	������� ��� �	����8��
	� ��
�
�����
�
�F����
�
��
� ���
�����
� 
	�� ���	�
�?��	� 	
������

	�	�� ���
�
	���
	� 
	

	� ���� �	�
�	���=��
�����;��������� 	�� ����� 
	�	�������8��
�����������;�����	
������>����
�
	�
�;	�	��	�
����	�� �� ��	��
�� 
�;	�	������8��� ,���	� 	���
�
	� 	���	����� 	�� ���	�
�?��	� �����8����� 
	�
��
� ;������	
� �	�	����	
� 
��	����	
:� 	�� �����
���=���� ���
�����
� ����������	
� 
	��
���	�
�?��	:� 
	��������8�� 9�	� ���
	� �� 
��
�	�	���
�8�� 	�� @�	�
� 	
�	��;���
� 
	��
���	�
�?��	��	
��8������)����
�
�	�
�
�����	�����	
��	���
�
�����������	
�

	�� ���	�
�?��	"� 	�� 
	� �����	����
�	�������<�
�������;@
��������@�������:� �	��
	�
�����	���� ���8
���� �� 	�� 
	� �����	����
���@C����� ��
� ��
��
:� ��	
	�� 
	��
�
	���;���
�
�
	�D��
	��	���	�
���	����	�����
�	���	
�������:� 	�� �@������ �� ��
�
��?�����	���
� ���	�@����
:� 	
� 
	���� 9�	�
��	
	��
	��
�����
����
�
����
8���
	

	�
��
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
+�
������� ;���������	���� 
���� �
	�@
� 
	

	�
�������������8��	����
��8
���
��	����	
������
�� ���	�@������ ,
��� 	
� �
�� ���9�	� ���
���������� 
	� ��
� ;������	
� �	�	����	
�
��	����	
� 
	�	������ ��� ���
����8�� 
	�
;����
� �����������?�
�
� 
	� ���
�����
� 
	��
���	�
�?��	�	
��������
�
�� ������� 
	� G) � B ��:� -��	
��
� ��
H�*	����:� ����	
�	�
�� �� ��� �
	���;�����8��

	� ��
� ��=	�	
� 
	� ���	�
�?��	� 
	� ���
�	���	
�������:� ���������������D
9�	
��
	����
�>��
��9�	�A���	�����
���	�	
�����
���
�
�

	� 
����8
����� �� ����������� 	�� ���
	��������8�� 
	�� �>��
�� ���������=�� 
	�

����8
����� 
	� ��
� ���	������	
� 
	��
���	�
�?��	� �	
��8����:� 	�� 	�� ����� 
	�
������	�� ���	��
� 9�	� 	C������� � ���
�	���	
�������������@������������	�
�=�:�	��
�@������ �� ��
� ������	
� ���	�@����
�� ��
�
�	
����
�
� 
	� ��
� ���	��
� 
	�	�� 
	��
���;�����
�
� 
	� �� 
�
� �� ��
� ���	�����=�
�
��
���	
�
����%�"�
�
 $�,��������������8��
	�����
����	��
�
	�=	��;����9�	�
	�����	
���
	������	����=	��
	
������
	�������
	�����	��
�
'$� ,�� ���� 
	� 	���
� 
	� ���
����� ���
�	�
���	�����	���	��	���;	��������
	����������
�
E$� ,�� ����
� ���	��
:� 	�� 
	
�	�
�� 	
�
������� �� ��	�� ����
� 	
�@�� 
	
�	�
�
�
�
�	��� ���� 
	� 	���
� ��� 	
�@� 	�� �	���� ���
��
9�	����������
�
,�� 
���	
�
:� 	�� �>��
�� ���������=�� 
	�

����8
����� 
	� ��
� ���
�����
� 
	��
���	�
�?��	� �	
��8����� �	9��	�	� 
	� ���
��������� 
	� ����	
���	���
� ��
�
�
� 	�� ���
��������8�� 
	� �>�����
� 
	� 	=������8��
�	
��8����� 
	� �
�� 	
������� ��� �@
�
���������	� 	
:� ��	��
��	��	:� 	�� 	
��
���
�������
�� 
	� ��
� �	������	
� 9�	� ��	
	��
	
����	�	�
	� 	���	� ��
� �	
����
�
� ���	��
�
�
	����
�
�
�����
����	��
�9�	�
	��
����
�����
�G���
�
(2�+'&�(�
�
�
���	���� �	
����	� 	�� �>��
��
���������=�� 
	�
����8
����:� ��
� �	
����
�
�
���	��
�
� 	�� ��
� ���	��
� 
	� �@�����:�
��?�����	���
����	�@����
����	���	
��������
�� ����������
� ���� ��
� 
����8
����
�
�	����
����8����
�;������
�
��������	
��
	�
�������	��	
��
�
�
�
3 %'+�&%0�4�3 5'(�(6�
�
�
�
�7�8�-��
����
�
�	����
�����8�
	�E'���I�
�9�	����
�����
	���	� E��� �� )��� ���
�� 	�� 	�� ���	���� 	��
9�	� � ���
�������� ���� ���
�����
� 
	�
���	�
�?��	���
�
�
-7�8��
������������
�
�
-�9�� �	���
��
���� ��� ���� ���������
���

� ��
��� ��� ���� .
�
������ 
���-������
�
���������:'�-���9;/�
�
�
,��	
�����
������:�
	�	��������
	�9�	���
��
F� ����	��	
� ������
�
� 	�� ��� �������8�� �����
	
��
��� 9�	� ��	
	������� � ���
��
� �������
�

	� �����	���� ���8
���� �� ���@C����
�������
�
:� ;�	���� ���
�;���
�
� �����
J����
K�
�
�������
	�����
	��
������8������
�����	�����	�������<�
�������
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
!�
�
�
�
������-

�����������<=���
����������>�����������
��
� ��
����
�����
�����
��
�
�
 
�
8����������.���
��
�
$
>
�
��
�� ���-������

���
����������
�������
�� $
>
�
��
�� %��
�������
����������?���
����#��� $
>
�
��
��
8���������
������
����
����#�
���
����� $
>
�
��
��
'
��
��
��
��

�
��
��
8
���
%�
�;@
���$
��@��������
'�
�;@
���$
���8
���$�
���@C�����
E�
���8
���
$
���@C���
�
E�
�;@
��������
������	��	�
��@��������
E�
�;@
���$
���������8
����
E� ���������8
���
� E�
�;@
���$
��@������$
���8
���$
���@C����
�
E�
�;@
��������
������	��	�
��@�������6�
���@C�����
'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�;@
��������
������	��	�
��@�������6�
���������8
����
'�
� �
�
'����� @�
�
�
A� � 9<� � B� <=�
 
'�-���&�
�
�
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
*�
-�=�� %���������
���� ��� ���� ���
�������
��
�-���
�
���
��/�/�@;������
��	��	��
�
����������������������
���
�
0�
����
���
���
%
������
�/� �	������ ����� �� ����
	I�����	����� �����:� 
����
�� �� �
�	���
�
�����@����
� 
	� ��� 	
�������� 	
����@�	��
����;�
������������;����
�
�����������/� *	

	� ��
� �	�����
� ����:�
��	��	������
	��	C�����
����
�
-�<�� %��
��
���� ��� ���� ���������
���

� ��
�����
�����
�����
�������� ������������
����������
�����������������
	�	C���	�	��	��
���.�
��9���
�
�
�
�
�
�
���.�
��9�
�
%��
��
��������������������.����������������
����
� ��
���
�
 
@
A
9<
B
0
2
4
6
8
10
12
14
$>����������
������
8����������.���
���
��
���-������
��
�����������������
�
%��
������
����
������������������7
����#��
%�����
������#�
���
����
�������
����
���
�
�
�
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
,�
-�C�� %���
�
���� ���� �D�����

����������� ��� ���������
�� ��� ����
������
�������������������1�/��
�
2���������?��������	������
��	
����
�
�
	�
��
� ���	��
� �
����
���
�
:� 
	�D�� ���
��������8�� ��	�	
	��	� 
	� ��
� 
����8
����
�
�������
��
�
�

78����������������
�

�9�����
�����������������������������
����-���������	���	
�������������@�������
�

�=�� ���
��� ��� ��� ������
���� ��� ������
����� � �	������ �����	�
�=�:� �@������ ��
��?�����	���
����	�@����
���
�

�<��+��-���
�������
���+�
����(�������

	� ��
	����	���� ��=	�
�� ��� ��=	�� 
	��
�	�
���	���� ����� �����������?��� ���
	=������8��
	���
�����	��
�
��
	�������	
���
��� ���
����8�� 
	� 
������
� 	�� ���
������?���8�� 
	�@������ 6� 
���@������ 6�
�����������	�����	
�������������	�
�=���2���
������
	� 
	� ��� �	
���8�� 
	� 	����	
� 	��
�@C���� ������	� �	� ����	
���
�8� �� ��
�
�	��	
��	���?�����	
����������=	�
��:'�-���=;��
�
�
�
�
�
+�
����(������������������������������������������������������
���
���
������������
�
�
�
�����������
&���
��������
����� �������� 6���� �������
������������
+�
����(�������
E� �� F�@�
3 
����-����
�� E� F�G�
E� �� F�B�
8�-�����
�� E� F�A�
E� �� F�C�
2
�����
�� E� F�<�
E� �� F�=�
3 
��-
�����
�� E� F�9�
�
�
'�-���&&�
�
�
�

�C��%���
�
������������
�-������� ���
��
��� �����D���
�"� *	� 1����
� �	I���
�
� ��
2��	
�-�����
�
������������������8��
	���
�
�	
����
�
���
��
�
����	��
��
�
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
-�
�+6)0'%�(6�:'�-���&&&;�
�
�������
��������������
������/�'��������������6�����������8�����&�
�������
�
�
'�-���&&&�
�
��.����
�����
����"��@������
��	��	�
��/�"��@��������@;�����
�,��"��	���	
�������������@�����
�,��"��	���	
�������������	�
�=��
1B "�1�?�����	���
����	�@����
�
 
Cálculo Silente 
versus: 
 
Cálculo Gráfico 
 versus: 
Razonamientos 
Matemáticos 
 versus: 
 
Lectoescritura 
 
Lectoescritura Lectoescritura 
 
 
Compara- 
ciones 
 
 
 
 
Dg. 
Clínico 
C
ál
cu
lo
 G
rá
fic
o 
 
Automática 
 
Comprensiva 
 
 
Automática 
 
Comprensiva 
 
Automática 
 
Comprensiva 
Cuadros Puros ( n = 14) 
 
Afásicos 
(n=8) 
 
C.S. 
P=0.02 ** 
C.S. 
P=0.01** 
LEC 
P=0.05 * P>0.05 N.S. 
LEC 
P=0.01 ** 
R.M. 
P<0.01 ** 
R.M. 
P<0.02 ** 
 
Agnósico-
apráxicos 
(n=3) 
 
C.G. 
P= 0.05 * 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P=0.05 * 
LEA 
P=0.05 * 
C.G. 
P= 0.05 * 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P=0.05 * 
 
Apractognó-
sicos (n=3) 
 
P>0.05 
N.S. 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P=0.05 * 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P=0.05 * 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P=0.05 * 
Con predominio afásico ( n =18) 
 
Combinación 
lingüística 
(n=5) 
 
C.S. 
P=0.05 * 
C.S. 
P=0.05 * 
C.S. 
P=0.05 * P>0.05 N.S. P>0.05 N.S. 
R.M. 
P=0.05 * P>0.05 N.S. 
 
Asociado a 
agnosia y / o 
apraxia 
(n=13) 
C.S. 
P=0.05 * P>0.05 N.S. 
LEC 
P=0.05 * 
LEA 
P=0.01 ** 
LEC 
P<0.01 ** 
LEA 
P=0.05 * 
LEC 
P<0.01 ** 
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
.�
�7����
���������������
��
��
������.�
��
?�����
����
����
���
��� �
������
��?�����
��
��
����
���
���
�����������
�
�	� =	��;��8� �	���� 	;������� 
	�� �@������
��	��	��	
�	���"��
�
$� *	�� �@������ ��@;���:� 	�� ��
�
� ��
�
�;@
���
������
:��������
�
����
����
�
��
�
$� *	� ��� �	���	
�������� �����@����� 	��
�;@
���
�����
����������
�
����������	����
��@��������
�
$� *	� ��� �	���	
�������� �����	�
�=�� 	��
�;@
���
� �������
�
� ���� �����	����
��@���������
�
$� ,�� ��
� ���8
���$���@C���
� �� 	�� ��
�
���������8
���
:� ����	����	;�������;�	������
��� �	���	
�������� �����@����� �� ����� ���
�����	�
�=���
�
$� ,�� ��
� �;@
���
� ����
� �� �
����
�
� ��
����
��� ��L� �� ����C��� ��� �	����	;�������
	�
�	��
��8�	������	���	
�������������	�
�=���
�
$� ��� 
	� =	��;������� 
�;	�	����
� 
	�
����;�����8��	
��
�
�����	�� ������������8�"�
�@������
��	��	�=	�
�
��@��������@;����	�� ��
�
���������8
���
� ��� 	�� ��� ���������8�"�
�@������ 
��	��	� =	�
�
� �	���	
��������
�����@�����	�� ��
����
��
�������	
�������
�;@
�����
����
�
�������
�����L�������C�����
�
�
-7� ���
��� ���.�
�� ����
�� 
��
���
��������?������
��������
���
����
������
��?�
����
����
����
���
����
�����������
�
�	��������8��	����	;������"�
�
$�*	���@��������@;�����	
�	����
	���@������
��	��	���
	�����	���	
�������������	�
�=��	��
���8
���
$���@C���
���
$� *	� ��� �	���	
�������� �����@����� ��
�����	�
�=���	
�	����
	���@��������@;����	��
���������8
���
� �� �;@
���
� �
����
�
� ��
����
�����L�������C����
�
�
$� *	� ��� �	���	
�������� �����	�
�=���
�	
�	���� 
	�� �@������ ��@;���� 	�� �;@
���
�
����
��
�
�
$� ��� 
	� A�������� 
�;	�	����
� 
	�
����;�����8�� 	
��
�
����� 	�� ��
�
�����������	
"� �@������ ��@;���� =	�
�
�
�	���	
�������� �����@����� 	�� ��
� �;@
���
�
����
����	�� ������������8�"��@��������@;����
=	�
�
� �	���	
�������� �����@����� L� =	�
�
�
�	���	
�������� �����	�
�=�� 	�� ��
� ���
��
�
���� ��	
������� �;@
���� �������
�
� ����
�����	������@��������
�
�

7� �������������� ��������
��� ����
���
��
����
���
��� �
������
�� ?� ����
��
��
����
���
���
�����������
�
�
�	� 
	��
��8� ��� 	C�
�	����� 
	� �	����
	;������"�
�
$� *	� ��
� ��?�����	���
� ���	�@����
�
�	
�	����
	� ��� �	���	
�������� �����@�����	��
�;@
���
� � �������
�
� ���� �����	����
��@������� �� 
	� ����
� �	���	
�������
� 	��
�;@
���
�����
���
�
$� ,��	�� �	
���
	� ��
����
��
��������
:� ���
�	���� 	;������� ;�	� ����� ����
��
�	���	
�������
��
�
$� ��� 
	� =	��;������� 
�;	�	����
� 
	�
����;�����8��	
��
�
�����	�� ������������8�"�
��?�����	���
� ���	�@����
� =	�
�
�
�	���	
�������� �����	�
�=�� 	�� �;@
���
�
�������
�
����������	������@���������
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
/�
�&6�)6&*$�
�
�
,�� ���	�
�?��	� ;�
�������8����� 
	� ��
�
;������	
��	�	����	
�
��	����	
�	����
���I�
�

	�	������ ��� ��
������8�� 
	� ����������
�	�������<�
����� ��;@
���� �� ��@�������:�
���8
���� �� ���@C���� 
	�D�� 
	�� ��� ;����8��
�	�	����� 
��	����� �;	���
��� *�����	� 	��
���	�
�?��	��	
��8�������
���
��
��	�
�@��
�	�	���
�8��	����
�
�;	�	��	
�
��
�
�	��
�
	�
����
��
�;�����8�� =	���� ��@;���� �9�	�
��
�������������������	��������������	
��������
�����@������������	�
�=��:�	��	���@��������
	�� ��
� ������	
����	�@����
����
�� ���� 
	�
	
��
� ���������
� ���
����@� 
������
� 	��
@�	�
� ����������	
� 
	� ��
� �8
���
� �	����
	
������ �� ���	�@����� ��� ����� �	����	�
��
�=�
����?����
�	��	
�
��8
���
��
�
�*	� ���	�
�� ���� ��� 
	
������8�� ��������

	� ��
� 
�������
���:� ��
�������	��
����
�
	�
��� 	;������� 	�� ��
� ���	��
� 9�	� ������	� 	��
�>��
�����������=��
	�
����8
�������	
	��
���	��?��
	�
	��
����	��	���
��� (�"��
�
$� B	���� 	;������� 	�� ��
� �
�	���
�
�����@����
� 
	� ��� �	������ �� 
	� ��� 	
��������
���� �@������ �� ��?�����	���
� ���	�@����
�
������	
"������	������@��������
�
$� B	���� 	;������� 	�� ��
� �
�	���
�
�����	�
�=�
�
	�����	��������
	����	
�������:�

	
�	�
�� 	�� 	�� �@������ �	��� ���� �	����
�	�
���	���� 	�� 	�� 
��	��	� �	
�	���� 
	��
��@;���� �� ��������
�� 
	�� ��?�����	����
���	�@����"������	�����;@
�����
�
$� B	���� 	;������� 	�� ��� �	���	
��������
�����@����:� 
	
�	�
�� 
	�� �@������ ��@;���:�
���� �@������ 
��	��	� �� ��?�����	���
�
���	�@����
�������	
"������	�������8
���$
���@C���������������8
�����
�
,�� ������
������ ���� ��� ���	
��A�:� ��
�
�	
����
�
� ���	��
�
� 	�� 	
��� ��=	
������8��
	C��	
��� ��� �	�	���
�8�� 
	�� 
>;�����
	�@������ 	�� ��
�
� ��
� �;@
���
� �����
:�
�������
�
� �� �
����
�
�� 	�� 	�� �@������
��	��	:�	����
���?�����	���
����	�@����
���
	�� ��� �	���	
�������������	�
�=�:�@�	�
�9�	�
�	9��	�	��
	���	�����	����	������
	�����	
�
�

	���	�
���	������
����
��:����;������9�	�
	�� 
>;����� =�
��	
������� 
	�	������ �	����
�	�
���	���� 	�� 	�� �@������ ��@;���� 	�� ��
�
���8
���
$���@C���
� ����
� �� 	�� ���
�	���	
�������� �����@����� 	�� ���
��
�
���8
���
$���@C���
� �� ���������8
���
�
����
� �� �
����
�
� �� ���
��
� ����
���������8������<�
������
�
�
�($�0)6&($+6�
�
�
 $� ,�� �>��
�� ���������=�� 
	�

����8
����� 
	� ��
� ���	������	
� 
	��
���	�
�?��	� �	
��8����:� 	
� ���
����	
���	����
	���@��
�
�
	� ��
��	
����
�
�
���	��
�
� 	�� ���	��
� �	
��8����
:� 9�	�
��	��� ����� ���������	��� �	�����	�
��
=	��;����� ��
�
����8
����
��	����
����8����
�
;������
�
���
�
'$� *�
�� 9�	� 	�� ���	�
�?��	�
;�
�������8�����
	���	�����	:�
	���
����
��
���

	� ��
� ���C��
� ��	
	� �	�����	�
	� ���� 
��
�	�	���
�8�� ��� ���� 	�� ��� �	���	
��������
�����@����� �� �����	�
�=�:� 	�� ��
�
��?�����	���
����	�@����
���	��	���@�����:��
	�� �>��
�� ���������=�� 
	� 
����8
�����
���	���� A����� 	�� 	
��
��� 	
�	��;���� 
	� ���
;����8�� �	�	����� 9�	� 
	�	������ ���
���
����8�� 
	� 
������
� 	�� ��
� @�	�
�
�	������
�
:� ����
�� 	�� ����	
��

����8
����� 	
� ������
�� 
	

	� ���
�
����
�����8��
	����	��
��	
��8����
���
�
����������
�
�
�
♦�������� ��	
	���
�� 	�� 	�� ���� �����	
�� 
	� ��� ����	
�
� ��������	������� 
	� �	����
��������� ������� ���
�������
��	��	
���
���������������������
��
��������������� !"� !#$ !%&��'(()�
*+�,��-��,�-�.,��-/��-+�,��,���,01+2�-�+�+/3��4��5��-+�+/3��
1+��1-+��������5,��6��1/,��-���
777��
�����
�����������
�777��
�����
������������
�
�
�0�
�
%��%�+�&3 &+$'(�
�
����������	C��	
��
������
	����	�����"�
3 �� ��������6��
��8>-��
��%��
���%����������	����@��
�
�	
��
�
������
�
�
�
�
2&20&(��%	H%�
�
 �� M	��;;� �N:� ���	�
�?��	� 2	
��8�����
���������2����8������,�"��*-���	
����	
��
���	
��	������D����	����I������
�;������
	
�

	� ���	�
�?��	�� 1��
@�"� ����	�	
� /�@;���
�
B1&� GG!��2@����
�'%���'G��
'�� �?������ N�,�� -�=	
������8�� 
	� ��
�
5������	
� �	�	����	
� ���	����	
�� ,�"�
O	���	���,
����	
"�*����8
�����2
����8�����
�� 2
�9��@������� H�	��
� ���	
"� O	���	��&�
 G%E��2@����� !(����
E�� M	��;;� �N�� ���	�
�?��	� 2	
��8�����
���������2����8������,�"��*-���	
����	
��
���	
��	������D����	����I������
�;������
	
�

	� ���	�
�?��	�� 1��
@�"� ����	�	
� /�@;���
�
B1&� GG!��2@�����'G��
#���?������N,�����	������	
�
	���
�5������	
�
�	�	����	
� ���	����	
� �� 
�;������
	
� 
	��
���	�
�?��	� 	
������� ,�"� .��
�=�	
�� �H�
�����
���
����,����I������
�;������
	
������
���	�
	��� �����
���"� ,�� ��I�� ����
���
�����
� 
	� ���	�
�?��	�� ��������� 
	�
�A��	"� 0�-�,5�� 2����;����� 0��=	�
�
�
�
���8����� 
	� �A��	�� ��;��	��� ����	
��	
��
,
��������/��
��&� G%(��2@����
�''F�$''%��
!�� �?������ N,�� ���	�
�?��	� ;�
���8����� ��
���	�
�?��	� �	
��8������ 'P� 	
�� H�	��
�
���	
"�2��
8
&� G)G��2@����
� F'��� FE��
�
�
�
�
�
�
F�� �?������ N,�� ���	�
�?��	� ;�
���8����� ��
���	�
�?��	� �	
��8������ 'P� 	
�� H�	��
�
���	
"�2��
8
&� G)G��2@����
� FF��� F)��
�
)�� �?������ N,�� *	����� H� 	� -��	
��
� 2���
���	������	
� 
	�� ���	�
�?��	� 	
�������
H�	��
� ���	
"� 2��
8
�� G)G�� 2@����
� F(� $
 F'��
�
%���?������N,�����	������	
�
	���
�5������	
�
�	�	����	
� ���	����	
� �� 
�;������
	
� 
	��
���	�
�?��	� 	
������� ,�"� .��
�=�	
�� �H�
�����
���
����,����I������
�;������
	
������
���	�
	��� �����
���"� ,�� ��I�� ����
���
�����
� 
	� ���	�
�?��	�� ��������� 
	�
�A��	"� 0�-�,5�� 2����;����� 0��=	�
�
�
�
���8����� 
	� �A��	�� ��;��	��� ����	
��	
��
,
��������/��
��&� G%(��2@����
�'EF�$'E%��
�
G�� �?������ N,�� *	����� H� 	� -��	
��
� 2���
���	������	
� 
	�� ���	�
�?��	� 	
�������
H�	��
����	
"�2��
8
&� G)G��2@����� )#��
�
 (�� /	��������/�� ���	�
�?��	� 2	
��8�����
���������2����8������,�"��*-���	
����	
��
���	
��	������D����	����I������
�;������
	
�

	� ���	�
�?��	�� 1��
@�"� ����	�	
� /�@;���
�
B1&� GG!��2@����
�#%$!(��
�

Continue navegando