Buscar

Curso86

Prévia do material em texto

� ��
��������	��
��
�����������
����
�������
���
�
�
�
��������	
��
	�
����������	����������	��	
��	���������	���������������������
�������������	���	����
�����������������������
�
�
�
����	��	� 
�����������!����"����������	
���#��������"��
����!����"����������������#������
$�� �"	
�	� ��� ��� !����"��������� �	
���#� �%�� ��� ����������� !�� ����� �������#� %�� ���
!����"��������� "	��������#� %��� ��� �	
"�����&�� ��� '��������	#� %���� %��	����&�� ��� ���
!����"����������	
�����
�
�
��� ���
��������"�������	
"������� �	�����������	�����
����	��!�� ���	�����	"�	�(�
�
������	������
��	������$�����������	�)'�"&�(��	���(�*���"�������+��,��(�������	��	�-�����
�	�� "�����"�	�� .��� ���	�
��	�� ��� ������	� �	
��	(� ��� �����(� ���� 	����� ��� �	����������
�	��	�
�� �� !�������� �����	� "	�� �	�� !����"��������� ��� ��� ����
��� �	
�� ��"��������� ��
�	�	���	�
�
������
����(������ ������������	�(�"	�� �	��!������������/�����"��	���	���"�	��
�����	�(� �	���������	�� ��� �������� ������0���&�(� �	
	� �����
���	(� ������ ��(� �������
���(�
��������	(�"	����&�(�"�	"�����(��	�����	(��	������(��	�����&�(����������	������	���	��������
	
���	�����&���	�
����	�����	����.�������������	�������!���������������	����������	����
�������	��"����	������	����������(��	
	������(�����������"���"������������ ����(�.��(�������
������	��	
��	(��������	��	
	�������!����"�����������$�������	(�������
��
��
������.���
�����������������
�����	����&����������������	�&����(�
������������������&�������	���	
�����
�������	�� �"���	����
����� �� ��� ������� �(� �� � ��
��1�(� ��� �	
�(� ��� ���&(� 
���
"���������
�����������
�����	��������
�	���������������
�����	��������������(�����
�������
!����"���������� ���� 
��� ������	� ������ ����� ���	� "	�� ��� �	����������� ��� ��	�� !��������
�2"���	�� ��� ��� �
�� ��
�� �	� �����(� �	
	� ������&� ���
����
����� ��	� ��� ���	�(� ����	(� ���
������	�)����	#��"���	(���������"��-���
�
��
�
�	�� 	� 
����� ��� ��� !����"��������� �	
���� �	�� �	�	��
	�(� ��� "����(� 
������� ���
��������	�3��.������	�4�	�3
�����4��������	��������������	��	
��	�������	�"	�����!�������
/	
"	��	(���
�����	��������
�	��������(��	�����.���������
������������
��&����
	���	����
�����������!�� �����������.�����������
�������������
��
��	�����	����!���������������������$��
���������	�������
�����(����	
����������� ���	� ������� ����	� ��������
���	����'��������	� )���
��5�5�6-(�/	
"	��	�����
��.������������
���������������7���+������
��&����������	�������
)��������������	�����
��� �����������
�������	�����������-������� �.���������
"	���������
"�������� ���� ��� ��� �	��	� ��� 89:� ����(� .��� +��	� ����	� �������&� �	
	���
�� ��
��� ��������
�
���	�������
��� )����	�;�;8�6-(��� ������"	������	� ���
	���.� ��)<9;�����#9:=�����-������
"���	�	�����	�
���&����������">�����(�"���������#"����&!���
����(�"�����	���	
��	���	����
���������0����	
	���
�����	���#����
���
�����	�"���	����"��������
� 5�
/��	����������
���	����������������� 
�������
�	���$�������	(������������&����� �	��
���
��	��"	�����	�
�������
�������
����� ��	
	���� ���� ��������
�������	"�������"	�����
"	�� �����?�2�	�/�"���	�)��������
��
��(������/	
"	��	(������5�5�5@���������
���
��
����	���
�
��
�����������	-��2��������������������
�	�%�������$��	����
�������
����	���	
	����
�	��������&�� �	� �������� ��� ��� "����	(� "	�� �	� .��� "�	"��
����� ����������	�����	
��	�(�
���.���� ����"���	�����	������	��
	�	�����������
$�� "�	"�	� /	
"	��	� )��� ��5�5�8-� �	�� ����� .��� ����� ���� ��� ���� 7��� +������ ����
�����
����������	��
�	����"������	��)�������
������������
���
���������� �.���������	
����
��
��1���	
	�����3����������4-(���.������	�(����"�1�����"��������	�
���&����	��������������

���
��(�"�	�����
�������� ���A�
���������� )?������ ������-(� �������������	���������������
������#����	�
�������������#���	������	���	�	��������������	�	�"����.�����������	�	������
"	�� �	�	�� )����
� 	������� ���
���� ��
��
��	��� �
�� 
��	
��� ��������
�
	�� �	� �����
	� ������
���
	���� ��
����-�� B���1��	������ �	������	� �� �	�� ��������	�� ��� ��������� ��� �	���
��� ����
�����(�������	����	�����������C������	(����������0��2��������(��	���������������D������ �.���
������	�	�������	������	
������������������7���+������)$��%�����(�������	��������
�����
���
�(� 5E����(�/�
"�	���5::5�F�(�"�
��� �=#;6-D�
������	������&���	���	��	�������+��	�
����	(�����������	�������	�����������
�����
��	�(�����	����	����B���������	(�����������	�7����
�����
	����	�	�������
����
���������� �	�� ��� �����	� �	���	� �������	� "	�� ��� !����"��������� �	
���� "	�����	�(�
�	���� ���������"����"�	����������	����!�� ���	�(�"���������"�	�������(���
��1��������������
�����"�������	� 	� ������	� �	�����	�� ��� ���� �	���
����� ��� ��	�� /	�� ���
�����(� �&�	� ���
�	�	��
	��
���"������
�����"	��������������	�������������"	�����	���(��	
	������&����
G��	�����	(����	��������
��!��
���
	����	(�"�������"����������"������	���	�������.��	���
�������	�����	
��"	���	��
��	�����;H<�����������&���	���������)�����������5�5;�9=-�.��(�
�����	���C	(�
�
	��0&(��	
	������	���
���(��������3�������	��4@�3������������
������
��
�����	���
��
�
������
���4��$��"�	������.�������������&���������7���+����������"�����
�����
���������	���	��>���
	����
�	����������">������"�	�������������
���
	�	�����?�2�	�$��	�/��	�
���	(�������
�	��������(������.��������
�����
���������1��
���������� ����7���+�����(������"�	�����������	��"�����"�	�����������
	�����(����	���
��
���������
"��	�"	������������	���������	��
�	�"	��������(�.����������������
�����.����(�
������"���������	�
���������!�� ������������"����������	������(�������
�&��������������"�����"���
���������&������������	���
��������������������	�������"������	��$�������	(��	���	
���0	��
�������	�	��
����	�!�� ���	��1����	�����	����"	������	���������������������	������"	�����
�	��
�	� "	��������� �	��������� ��� ��� �����"������&�� ���� ������	� ��
����� )�
	�
�
�	�
���
����
	��-�������������	����&������&�
�����!����������)��	��
��-�)�����/	
"	��	(������5�5�6-��
$�����	��2�&�������� �������
�&�������������	(�������������� ����	�
���	�����������.��� �	��
��������(�!���������"����
���������	
"��������"	����������G�����������������&��������������	�
������
�&�(�.����	����
&��
"��	�������������"�����������������&�(��	
	�������&����	��	��
������	������������
I����(���������������"�	"�	������&�@�3�������
��	
�����
	����������������
��
	��������
�����������
��
�	�����	���4�) 
�	���85��96-��$��	��2"����������������&����"������
���!����"���������)��������:��-��	
	�����
�
����	��������
�
���
�
���
�	�	��(����	
����
��
�	�����"�1��"	��'��������	���������	�������� ���������	���� )������ �����-��/	�� �	���
��� ���
���	�
�	��� .��� �������&� �� �	�� "	�� ������ �	� ���� ��� ��������� ��������0�� .��� ��� .���
"	�����	�
������������&����	��!������������	���
$���� 
	�	"	��	� !�� ���	� "	��������(� .��� �������� ���	��
����� ��� ���� �&�
����(� ���
�2�����&��"�	2�
���
�������������������������
�	��%������$�������	(�����	��	����;::�����(����
�����������	�*����	�)�����������;:8�����-(�"�����&��������	��������	�������G"�	�������	����
� ;�
���
	�)/	
"	��	(������5�5�<-(�.������	������	
�������3������	��������������	4�)�����������
!�����
��-(����"������(�����
�!��0�����������	���������
��
����G�G"�	�������	�#.�������
����	�������� ;�5� ��������&���������	��	����	���(�����C	� ;:<����������� �C	� 5=6�����(� ��
"	����	��
�2�
	�������������������������	�)/	
"	��	(������5�5�;6@�������������
	����
�����	-#� ��� ��������� ��
��1�� )/	
"	��	(� ��� ��5�5�;6-� ��� ����	(� ��� �	������	� �������	(�
���.���"�	�����
������	����������&�
������������	�����������	�������
G�
�����	��������
�	���������(��������"�������+�����	��	�������	(�"��
���"�����	�.���
�����0&����"	��������	(�.�����"	����0�"��
�������"	���&����">����	�)
����
��
���������-���
���� �	�������� ��� �	�� "�����������(� "������	� �� � ��� �!������	� !����"���������� ���� �	��
�	�
"	��������� ��� ��� �2��������� $���� ������ ���
�
��� ��� ��� !����"��������� �� ����1�� ��� �	��
����
��� 	� �����
����� 	������ �	���������� ����������
�	�� ��� �����	� ��� ��� ����������
!����"��������������"	�	������
�����
�������
�
������	��!���������	�����(� ��!����������
"�������������$����!����"���������"����������������
������
��1��3��������4�)�������
�-�"	��
�	�������� "�����"��
����� ��� ���	�� !����"���������� ��� ��� ��2���	� �� �	�� ��������	�� ��� ���
�������&������&�
�������
	��������/	��>���
	���������������� "���
�����!����"�������������
���
�(� ��� �����(� ��� �	���������� ��� ��� ����	����&�� ��� �&�
����� "�	��������� �	�� �	�	(� ���
�������	�����������������������	����
�	���%������������
��
&�����������
������	������"�����&��
��� ���� ���
���������	������� ��� ���� )��������	��
��-(����������0�����"	�������
	���	�
����G�
"������ ��� ��� ���� $�����(� ���� �;:� ����� �"�	2�
���
����(� .��� ��C���� ��� ����
����	� ����
"�	����
����	���
���
�����(��������������!����"���������������
��������
���	���&��������
���
����������	��������&������$����	�����	��	�����;:�����(���!	�G�����	�)��<#�;H�����-��
?�2�	� $��	� /��	� ���	(� �&����� ��� ��� �C	� �=H� ����� �� ����	�� ��� ��� �=8� ����(� 
���
���"����	� "	�� �	�� !�������� "	�����	���(� ��� �	��������	� "�	"��
����� ��� "��
��� !������� ���
������	�"���	��B��
��	����/����	�$��	(���
��1��!����������&�����)/	
"	��	(������5�5�;H@�
3�	������������	������
���������
�
	4-(����"����������������
������!���������"������
��������
���
���
�3�����4�)�
��	-��G
"��&�����>
��	��������	����������	�����
���
	�	�(�������.���
�	������
	����
����������������� )�����(�����
��
����� �(� �	���� �#5-(� ���	
�������� �"	��
�����������������������"�����@�����	
������	�������7���+�����D�������
�����"�����������������
��������"������&�������������������������	����)/	
"	��	(������5�5�;H-��
'���	����	��G���	�(����������/	
"	��	����
�2�
�����	������!�� �������/����	�G����	�
)�����5�5�;H@�3������������
	�����
��
���	�
��������
�
	4-(�����������������	�G����	(����
.����������.����������"��
��	�������� ���
��	� 3?���	4�"	�����"����	� )3�
��������������
"����
���������	��� ��	4-(� "	�� �����	�	��
����	�����������	� )�����&�(���� �����	��� 5�6@�
3����� �
���
�� ����� �
� ��
�� ������� ��	���	�
4-�� G� �	�� ����� ���� ��� �	�����&�� ��� ������
�	
�����	���������������7���+������)�����&�(������������5�9=-��
�	���
"	����	��������	�G����	�)�����&�(���������	���5�6-�����A��/	���	����&�(����
%��!	�)5;8#�8=�����-(��&���������=9�������	������C	��H8�����(�.��(����"������(���	�
����
���
�	
	�!������(�������������	
�����	�����0
������	������	�����&
��	�������������)��
�����
��(�
����	� ;8��<-� ���B��"�������?����D��� ��	
	������!	�A���	�/	���	����&����������	(�.���
"��
���&����"������������95������)/������	(����&�(����%��!	�58�=���G��	�����	��;�5:�=-��G�
���&�� ��������	� ��� ��������� ��� �	
������	� ��� ������	� ������ )G��	� ����	� �;��=�=@� 3�	�
��
�����������
�����������
�����
���
������	4-(����.����	������������������.������	������	��
���	
�������	��
����
�������"�����)G��������	(�"	�
���������
�		��
���
�(��5E����(���"	����
�==H(�F�95-��
G� ����� !����"��������� "���������� ��� ������ �"	�����	���� ���� �
"	�������� �	
	� ���
�������&���������
����"���&�(��	���"	�	��������7���+������8�5��)3�����	�
��������	�
���
���
� 8�
����	�������������	
������
���	�4-(���������������	������
���	(�.����������������
���	�!�� ���	�
�	
��	�)J���KL��(���
������
������
���
�(�=E����(�/�
"�	����==<(�F;:-��
�
���
�
���	�������&����
���"����������"������&������������	(�"������
�����������"���	�	�
�� ���	���������">�������	
���(�����������������	
������������!�������(����
�����	��������
�	�
��� ����(� �	�	���	�������&�	�"	�������(�.����	���	��������	��"	��/	
"	��	� )��� ��5�5�;=-�
�	
	� ���� ������	���� )���� ��
����
�
	� ���� ������-(� .��0�� "	�� ������	� �	��	�����	�
����������
����@�A���	�A�����	(��&���������C	��8=�����(�A���	�'���	�M���	(�"���	������	��	�
����8:�����(���/����	�A���	�$��1�	��(��&���������;;������
���
����
	����������.������)N	�����(��

����(�=�5<(�����/�����(�"�
��5H9-(��
�
	����
$���"�&��$
�����	� )�H9#�5=�����-������	����	��	����
�����&��"	�������&�� )����
�	�
��
;��;;-(�A���	�A�����	�
	0&����
�������	�������	
	�!�����	�����	(�����	�"	������
����
���
�	
	� "	�� ��� ���������� ���������� $����� ��� 	���� �������� ����	�� ��
	�	�� ���� �	�
�����	��
��
	�������"��������	
"��������)#�
����
�����
��������
����
��������-��/���������������
��������������
����������
�����	��������
	�����������
�	��%�����(������
���	�������	����������
������(�A���	�'���	�M���	(�"��������������	�"	��"������	������������������������������������
.��������������"	�	����!����"����������	
�����*������	����������	�����&�����
����
������
�	�
������	
�����	�� ��� ��!	(� .��� �"�������	
	� ������	���	�(� �	��	�
����� 
���
�����	�
�����	�
���
	��$��������	�����	��������	��������/����	�A���	�$��1�	��(��&���������;;(��	
	�
����������	(�����
	�����������������������;�����������
�����������9������/������� ��������
�����"�����!������������
�����	
	�������
��	�/��������	�����	�A�����	�)�����&�(� 
�	���
56�=H-� #.���/	
"	��	��	��������	�����	���	�����������	�����	�)�����5�5�8:-#(����"��
	�
O����	�A���	�$��1�	��(����G�
��(��&���������C	���<�����(����	�����	�	������!	(��&��������
�C	�=9�����(�O����	�A���	�$��1�	��(����/	�� �������	�����	������	�������	����� ���	����
���
������� �������0�	�����.������"��������������&�/����	�A���	�$��1�	��� )/	
"	��	(����
��5�5�;=@�3��������#�������	�������������������
������	4-��
�����������&������� ������	��������	���������&���	
	�����	�������!	�������������������
��������	(�"�	��
	��0����"	�� �	�������������	������������������(�"������	�����������������
�!�
"�	��	�����	��������������������"��
����!����"�����������������������&���	������	������
����������������
����� ���5@�3�
���
	����
���������	
���
��
��	������
����������
�	�
��
	�
�
�
�
����������	�	������"���������#$������#�
�����������������#�� 
�	��������
	��	���4-�����
	"���&�����M���	�#�������(�.�������	
�����	�"�����"�����������	
	�����	���	��	��	
����
)3
����� �
��� �
� �
��	�� ����
��� ����� ����� ��	��	4-� "	�� �	� .��� ��� ��!	� ��� ��� ��������
���������������� ���������C	������������������	�����������������	#��������.���"��������&����
��� �������&�� !����"���������� )��"���	(� ��� <���6H"��-�� L���� ���"���� ����� ����� ������ �	��
������	�����������������������&������������"	�����������	�����	�����	��������"������&��������
�����	�
��������������
�� )��� �������-(�.���"�	��� �� ��������"�&������	������������� )G��	�
����	��<�<�;@�3�	
�������
����	����	���������
	����������
�	��
��	�����
��
	�����	�4-��
���� "��	����� �	��������	��������	�@�/����	�������	����	(��&���������	
����� �:9�
����(���.������������(�������	������"	�����	���(�������	�"	����&���������������������&���	��
�����"	����&�� ��� "���	���� �� ���	�� ���� ��
�
��� ���	�
� ���
���� "������
����� ��	���
��	����
�� )���	�;�;9-D�G��	�%��
���	�)���.���/	
"	��	(������5�5�8:(� ���
�����&���
�����
/���	� %��
���	-� �� O����	� $��	� +����&�(� ��� %��!	(� �&����� ��� ��H� ����� �	���
"	����	��
����	����
��1��O����	�A���	�$��1�	��(����G�
��(��&����������<�����(�����2��������!�������
?�2�	�/	
"��	� )�����&�(� 
�	���8<��<9-(�����	�G�� "���	(�
���	���	��������	����	��.���
� 9�
"�	"��
�����!������(���������� "��	(����
����	���	(����������	�����	(��&�������� =9�����(�
��
	�	�	���	������	�������!�������)�����&�(� 
�	���;=��89-��
�	�� �	�� ���� "�����"����� �������� ������� ��� �	�� !�������� ��"�������	�(� �� �����@� ���
���	�
�	���"���	���������
����	�����������0���&���$�������	(����������������� �	��!��������
	����	�(� ��	���
����	���������
������� ������������2������
�����"�	��!��(� ���	����	��
�������
���������"�	"�����
�
������&��.���������"���	�������	�����(�������!����"���������
��"������������
����
���(���������(�������"������������	��	�����	�.������"������(��	��������
	�����	�"����������	������� ��"������
�������� ������	����������.��� �	�"�	��� ����������
�����&��)����
�	�
��96��5;=#58:-(�"	���	�������	���	��A���	�G��	��	(��&��������==�����(�
.��(�����������	����&�(������
"����	���������&���������	�����	�A�����	�"�����	�������������
���	���.���1���� ������"	���&���
>�� �������������	���������������)3�������������������
�����
������������	��4-��$����������	������
"����	(�����	��	
���&����	���	�������(�.���
�����	� �����0&���B������	���������	�1�����	����������������	�����	����.��������
"����	�
��� ����0&�(�����	�����"	�&����������	������)������	�
�����
�������-����������
��	�/����	�
A���	������?�2�	�$��	�/��	����
���	�.������	��
����� ������
��
	��������	��
����	� �!�
"�	� ��� ���	������ "���	���� ��� ��� .��� ���	
�� �����&�� ) 
�	��� 9���=<-� ��
"�	"&���	� ��� ��� �	�	����� ������ %�
��
�(� .��0�� ���� =;� ����(� ��� ��� .��� O����	� A���	�
$��1�	�������&����	"���&�����������	������������"�����/����	(�.������
"������ ����������	�
����
��
��"	����&��)���������	�
�	�	����	
�����������������
��������������������
��
�	-���	��
�	�	(� ��� "���	�������	�
�	��� ��� ��� !������������ ����� ���������
������
��� 	� ���� 
������
��	�
���)*��P����Q��(��&�����������	���������	���(�A>������=HH(�"�
��8=H-��
$�� 
���	�� ��� ���	�� !�������� ��"�������	�� ��� ��������� ���� �������� �������&��
����� ����������"�	"��������������������	��������	
���(������.����	�
��
�����"������� ����$��
�����	(��������������"���	�	(����!����"����������	
�������3������0�4�"����
������+���	����
�� � .��� *���0� ?����0� ���	
���� �� ����� 1"	��@� 3���� '����
��	��� ��
���� ��� ����
�
(�
���
���
��4�)*��?����0(�'��	�
)��������
�*�����"���
��(�5E����(�L2�	����=9;(�"�
��;H-��
�	�������� ?����0� .��� ��� ����������� ���������� ���� �2���	��������
����� �
"	������� "	��
������������	��������!����"����������	
�����	�����������
�����
������"������������
������
"	�� ������	�	� ��
���
��"��	���
��1��"�����	����������������0����"	������@� 3����
�������
����
�����
	��
����
��	������
��	���	�
	����	�������	�	�� 
�������	�����
���
�
��	�����
	��
��	���	)�	��
��+���
������	��������
	��
�
�)����,
��-����
��4�)*��?����0(�'��	�
)��������
�
*�����"���
��(�5E����(�L2�	����=9;(�"�
���;H���-��
/��	��	����0&��	�������*���0�P����Q���)�&�����������	���������	���(�A>������=HH(�
"�
�� 6;=-� .��(� ��� ����� ��� !����"��������� �	
���� �����0&� 
1�	�	�� "���� ��� �	�
���&�� ���
�	���"�	�� !�� ���	�� 	� ��� �����������&�� "�	"�	�� ��� ��� ���	�	� �� "	� ����� 	� !�� ����(� ���
	��	�	
 �(� ��� ���&����� 	� ��� 
��
������ 
���
��(� �	� "����� ��������� "�	"��
����� ��� ����
��"�������������	�
���&�(�"	���������
��	�����	(���� ���!����"����������	
�����������
��
��
�������1����	��
�����������������(�
��
�����(����&�����������1�����(�����������&��������.����������	��!	����
����	�	��	
��	(�������	����	����	������	
��	���	�!�������(����������	��"	���	�����	��"��	��	�
"	�� ������(� ������ �	�� .��� �����&� �����&��� �	�� !����"��������(� ��� ��
��	(� ��� ����	�� 
���
���� �	�� "	�� ��� 
1�	�	� ����1����	� ��� ������&�� "	�� 
1���	�(� �2�������
����� �������	� "	��
/���&������������	
	��	����.�������	��)59;��#�-(��������;69�����(�"	���	��������2����!��	����
$������	����� ���������1������������
1�	�	��	��������������	������&��������	������	��������
����	�	��
����	���$��"��
�����
������������
� ���)����
�����(������
�
	��-�
1���	��)��������
���	�(���"�����-������	�!���	�����	�	��
����	��	�����	����	�!��	����������	D���������
���	�
	
���	(�"	���������&��	�����	
 �(�����2��� �����
������ )	����	�(����
���
	-��"����������
� 6�
�����
1���	�	���"�������������	�������������&�������	���"�	�"���������
�����	�������	��
�&
���
������	��	�
�������	���������	�����$�������	(��	��!���������	
��	�����	�"	���	�����
�1�����������	����������
�������������"��������������
�!	���	����&����������	����������������
���������	���� ���
������(� ���.��� ��!	�� �	��� �� ��� �	�� "�	����	�� �����	����	�� #��� 
����
���������� ���� ���������� ��"�������	#� ���	
��	�� ��� ��� ����	
	� ��� �
�	�
�� )��8���H9#
��85��=�-(� �� ���� ��� �	���
���� ��� "�������&�� ��� ��� ����� ��� ��� !����"��������� )��� �
�	�
��
��85��=:@�3��
���	����
	�����
�����������������	�����4-������	��!����������������1"	��(�����	�
/����	� ������	� )��� ��������� ;�5��:-� �� +����&�� ��� %��!	� )�����&�(� ��� �
�	�
�� ;�5;�H<(�
�������
��� 8�5-� �	
	�O����	�A���	�$��1�	��(� ���G�
��� )�����&�(�����
�	�
�� �����89D�
���<�<9-(�������	���	
>��
�����	���/�����	(��������	������������	�������
����������� ���
"��"�����&�����������"�������/�����"��	��
����������� ���������(� "	�� ��� ���
����� �	�	��
����	� ��� ��� ����1�����(� ������&� ��� .���
.��0�� ������ ��� !������� 
��� �
"	������� ��� ��� 
��� �������@� O����	� A���	� $��1�	��(� ���
/	�� �����������0���	�������1������������3���������4(���������&(�"	���!�
"�	(�������	��	�(��	��
��
�
��	�	�����)���	����HH-����	����
�
�����������
���)/���	(����8��5�;�5;-��/��	����
���
#�� ���	� ��� ����
����� �	� 
����	��	#� �� 1�� ��������� /	
"	��	� ��� "��
���� 	�������&�� ����
������	(����"����	�������
1�	�	�����������1�����(���������	��	�����	��)�����5�5�8�@�3�������
������� �
����� ��
�	�	��	� ��
�
�	��� �
� ���
��� ������ �	� ��	�� 
�����
��4-(� �	��	�
�� �� ���
��
������������������&�@����������)�����
���	���������&�����������-D�"���	����)
����
	��	(�
������(� �	�	�����
�(� ��	
��� ��	��	��D� ����
���� ��	��	��D� ����
	��� �"1�����@� �
���
�	�
� ��

���	��
��� ���	��-D� �	���� )"	����&�� �� �����"�&�D� �	� ��	� �� ����
	�	��� ��������-(� ��
	���
���	����)�����
	
��	������������	�-�)�����*��?����0(�'��	�
)��������
�*�����"���
��(�5E�
���(�L2�	����=9;(�"�
��=9-������
"	����������&�������"����������������	����)�����
���������
���
���/���(�����
��
���������	���<9<#<65-(����������"�������"	�����	��	�������&�����������(�
�	������������������	����.����������2�����
������	
������(���������������
�	��������(�"	��
!���������	
	�����	�*1��2� )���0��#�����(�����
��
����� �(� �	��� 99<#99H-(� ���	���?�2�	�
/	
"	��	�)���0��#���������
�������(�����
��
�������(��	���6:#<=-(�	����1���������
������
"���� ������	��������&������	�����
�����	��G����>�������
��1����O����	�A���	��������
�
��
����
�������
�	��
��(����������	����
���
	(�����.��������
���	��	������	�������	���
��	��
���
���	��)���8����68D����8;�5:�HD����9:��6�58�D����9:��<�<;-������������������������������
!������(�.���3
�
� 
�������
����
��
��������	
���1��
���������	������2��
	���4� )A��M���	��(�
���
������������������������
��	��
���
�(�5E����(���"	�����=H5(�"�
����:H���-(����
���������(�
"	�� ������ ��
>�� �!�
"�	(� ��� ��� �������&�� ��� ��� �����&�� �� ��� .��� ��	� �	
���� )���	���
#����
�-(�"�������	��������"�	���
����� �����.������&����� ��
��	���	
����	�����	�����&��
��
������)'�����	(����;9����:6D����	(����;9����H-(�������"�������&��A������(��	��	�
�������
����� �	�	� �	� .��� ������&� ��� 
�!��� "�	����� ���� 
����	� )���.��� �	� ���
���� �� � "	�� ����
�������D������/	
"	��	(����58���9�"������'��9��6�6��(�����55=-��
A���	������	�� �	������ "��	�����O����	�A���	�$��1�	��(����/	�� �������	0��	�����
��"������ ���	�
�	��� G.����	� ���	� #�� .����� ��� ����� ����	�����	��� �������
�� )������ ;�5=�5D�
*�	������	(����86�8��H��-(��������&������	�	(�.��0���	
	�"���	��"���
���	����66�����(����	��
���	���� �������
�� )$��1�	���� ��� 5H�5�5="��-#� %	�����	(� ������	� M���	(� ���	� '������	���
"�	�����
����� �	�����	� A�2�
	� )*�� P����Q��(� �&������� ����	���������	�� �(� A>�����
�=HH(� "�
�� 6�9-(� 
�����	� ��� +������	� +����� )/	
"	��	(� ��� ��5�5�89(� �� �����&�(� ���
�������
���<�H�5D���<��<�;-��
���������O����	�A���	(��	��.�����"	��
�0&�������	�������
���
���"�������������	��
	�3�	�	��#����(������� "��	����������	�M���	�)�
�	�	�	��-�"��	�"�����"��
��������)�
�	
��	���
��	���������-����G.����	����	� )/	
"	��	(���� ��5�5�8;-(�����?����	�?��"���	����	� )����
� <�
�:9#8;�����-(����!���������"�������	�
����
"	���������� ���
�������&����
���������A���	��
/���	������C	�69���������&��������9������(����������
�
	������&�(��	��.�����������&�	���	����
��� ��������������A	�&������	���� )�����&�(� 
�	��� 8���9�-(� �	������� #	"���&��.��������
�	
����� �	�� 
������ ��������� "	�� �	� ����	� ������ ��	��#� "	�� ���1����	� ������	�� ��� ���
����1������!�� ����� ) 
�	��� 85��9;-���������	����������	��������������� �(������������ ���
���������"�����&�����O����	�A���	�"������
�����"	���
�	�������������	�)�����5�5�8;@�3�	�
�	������
��	����������0����#����4-(���!&������
���
	�
���	������ "��	��)/	
"	��	(����
��5�5�88@�3����������
�����
�����
�
	4-(�������	���������	��	���������"	��G�����	���
����
��� �����	� ��������� ����	��� '���	� �� 1���(� /	
"	��	� 
����	��� �� ������ ����	�
��� "�
���@�
G����	�%��	(�G��	�L����	(�+��	�����	(�G�����	�+���(�*����	�/����	(����	�G���	(�/�����	�
G������	�����&�� )"��������A���	��G������	�����&�-(� ���	���������/������	�����	�� ���
1��	�� G����	� %��	(� �&����� ������	��� ��� �C	� ;=� ����(� �� G��	� L����	(� �
�
	� ��� �1����
)�������
��������%����
�-� �� 
�����	����+����&����� '	���(� ����	�� �	�� .����	����	���	��
��	�����	������)���
��������	�
�	�	��-(����	"���&�����/	
"	��	�)�����5�5�88-��
$������	�������	�	�����������	��.�����!&�������	��?����	�)/	
"	��	(������5�5�8;-(����
����������������	
������	���������	�����"���	�(�.��������&���M���	�)/	
"	��	(������5�5�88@�
3"�
�������������
������ 
�	�����
������
������������� ����	��������
��	��� 
������	4-��
���
�������
����(� �	� ��� �	����� �	�������	����
>�� ���
���	���� 1��� $�� �����	(� ���� ���
�����	�����	��
�
������	�(�
���"���������
������������"���	��#3#��	�
������������������
�
4�
���
���
��4� )*�� ?����0(�'��	�
)� �������
�*�����"���
��(� 5E� ���(� L2�	��� �=9;(� "�
��
�5<-#(���������(����������
���	�.���"��
���&������!����"�����������"����������	
"�������0���
��������������	����&���	������2.�����	����"��	�������������&������������������$���	���	������
�C	(� �	�� ��� ������ ��� �	�� !�������(� "	�� ��� "���	�� �	����"	�������� �� "������ ��� �	�� �����	��
������	���(����� ������������

��� #�� � ������	
���������&��)����
�/�
��� ��85��:=-#�"����
�	
"�������(����������	(�����������(����������������*���"������
���������C	�6<������#��������(�
�	���C	��������������"����������?����	�?��"���	����	#������	����"�	
��
&����*���%�

�����
��� ����	����
��	�
���	������
�����	��
���$����"��������	�	���
&��� �	��"���	���� #�	�.����	�
��� �� �������	������� ���� 
	
���	#� �� .������ !�� ����
����� ��������	�� "	�� ���� "�	"�	��
�����	�@� 3�	��
��	�
��� ��� ����	����������
��	������������
�
	4� )G��	��	(��
��%�

��������
�����	�	�� 95D� ����� ��
��1�� ��	�� ����	(� ;6�8:��-�� �	�� ����� "���	���� ���������&��
�
������������������	�"��&��������������
"	��������
��	�������	������������"�����"����������
!�� ��������"	������(�"��������������">�������.���������	��������	����!�� ����������	��
���
"	�����G������0(���
"��&����������&��"�����"�� ��
���������	��	������&������"�	���	�������
��
���
�����(�.���"��
���&����������	��	�������������!����"����������
�
����
�
$�� 
�2�
	� ��"����	�� ��� ��� !����"��������� �	
���� �	������&� �	�� ��� 3/�����"��	4�
���������	�"	��L�����	�)6;�����#�8�����-(�����C	�5<�����(������	��C	�����"�1������������	����
�����	�����	�����A���	�G��	��	�)����H;#;������-(������"�	�	�
&���������������������������� ��
���������(����5;9�������	
	���
�&���	���������������!����"��������������������"��������������
��� ��������	� ���� >���
	� 
���� !������� ������	(� �	
���	� ��"���	(� .��0�� ��� �C	� 55;(� ��
�	�������������������	�!�����&��������
�������"���	������.����	�"��	������	���	�����"	�����
�
"����	��G��!����	�?����	�)555#5;9-��
L�����	(� ���� "��������� �	
	� �1���� ���������� ���� 
	���.� �� ����� ������ )"��	� ����
	����������	
"����
������������-(��������&�������!����">�������	
���(�	�	�
���	�"	���������
?����	������/����	� )�	��	�
���� ����������	�����&�
������"���������"�
�	��������������
� H�
����
��-�������������	����"���	����"	����������������	�
�	����
�
������R�����	��	���
�����
�	
	�
� �(�"�	����	����� �����">���������	
	� 3G�
���	4�.��������"���������������
����
�����	����������������&������	
���
�������������&������/�����"��	(�����������������
������ ����&�
����"�0�(��	���!&����
����������
��1�������������������"�	�����&������������	��$�������	(�����
	��"	��/	
"	��	�
)��� ��5�5�8=-� .��(� "���� .��� ��� ������	� �������� ���� 
��	�� ���	������ )3�	� ����
� ��
���
���	�
�	�������
�	�
4-(�G�
���	����"��	�.����	��!��������"�����������"	�����������	�
�	�	��
�
�
������ ���
"����� �����	��� � ���� �������	������	� )�
����
������-�� $�� "	������.��(� ���
�	���������	�.�������������	(�G�
���	�"������������	�������
������
��	������	���	��������
��
��!����"���������.����������������"�	�����&���	��������	�
�	��������	�������	��!��������
����
���� �� �	�� .��� "	���� ���	������� ��� ��� ������ ���� /�����"��	�� $�� 1"	��� ��
����(� ����
�
���
	(��	����
&��������	����	�
���0���
������������������	��
"���������	�.������	�.���
��"�������+�����	� )85�����#;<�����-(�.����	�����&�������� 
����
��
���"	����0�"��
�������
!�������A�����	�?����	�)�����5�5�8H���9:-(�.�����	��	
������������� ����
����
"	��������
���������!�� �������
$�� �����	(� �� �	
���0	������ /�����"��	(� ���
���	���	�� �	���������!����"�����������(�
���
����� ��������� 	� ���	��� )/	
"	��	(� ��� ��5�5�8<-(� �	�
����(� ���(� "	�� 3
�����	�4�
)"��������	�� ��� ���� �	�������� ��� O����	� A���	� $��1�	��-(� �(� 	���(� "	�� 3�������	�4� ).���
����	��0����� 
��� �	�� ���� ��� ?����	� ?��"���	� ���	-�� ��� "��
���� ���� ���	
������
3?��������4�#����	�	����A�����	�?����	#�	�3�������4�#"	������	��	�
��	#��������
����(�
3?�������4�	�3/�	��������4�#"	��/�&���	#��
/	
"	��	�)�����5�5�8<-�����������������
����	�����
����������������������������������
G���	���"��&��#���� "��	����L����	#�.���
	0&��������	������"� ���"�(���G������	�����&��#
���� "��	� ��� +������	�+����#� ����� ������	����� ���� ��������"����������� +����	��	�� �������
)�

����� ;�<9-(���"�	"&���	���� ���
�����������"��&�� )S� 55�����-(�.��������������
	��� ���
��
���&�� ��� 1���� �	� �"�	2�
���� �� �	�� 
	���������� )%���	�
��� ���������� ����
�
	�����
�������
�����	�
-������"��
���&������0�������	������	(��	
	�������	��(����9����������&�(�
�����
��	(����������"	�������" ��������������������	���"�����(��	�.��������0	�
�����
	�	�)����
*�������
��
��	������
	�	���	�����������������
�	��
-(���"�������������������0��	����
���
�����
�
���������(��	
	����
�����	�+������	�+�������G��	��������	����"��&������������������
��������� ��� ��" ����� ����	������ �	
	� ��
��� �� ���������� )
����� �	���� ����
�-(� "���� ���
�
"�� �� ������ ��� �	���������&�� �.������� ������� ���"	����	���� ��� G�
���	(� /� ���"�� ��
�	
����	����� �����">������ )�����
�
����� �	� 
��������������	�
�
	�-(�"	���	����������	�
�����	�������	��	�
�����	��
������1����	����	����"�������	��)G��	�����	(�3��	����		�����
�;��5�5-��
/����	����'	�����������(������
���
	(�.��������������	�������	��������$���������������
�	�������"��&��#�������	��	�������
&�������3$���������"��	�����4#����	����"�	"�	�����	�
�	�
��	�).���	�����<�58�H@�3�������%�����
������������
�
������	���
�
�����	4-(����� "��	����
A�����	� ?����	� )/���	(� ��� 8�H��=�5-(� G� ����� "����������	�� !�������� �	
	� ����	� ?����	(�
'��	���	�/����	(�G�����	�%������(�+������	(����
����?����	�'�����	�	����	(���
	�	�"	������
�
�	�	����
����+�
��1��"����������	������
����!�������������$�������/�	�������(��	
	�������
"����(�.���������&�������&����� ����������&����� ���$������� )/	
"	��	(���� ��5�5�8H-(� ���
��
	�/�&���	(����� "��	����������"����(���������!	(�/�
��	�#�	���
"	����	�������������
��������	�����	�?����	#��	������	�)"���������!	-�	�������	�/����	��
?��������������
�������������������	������2�������������������
����
���#�������.���������
��"�����
��������	(�
����� �����	����������	�(���������
�	�	����
���)5�<=(���"�	"&���	�������
��"���������&�D�5��5;(���� ���"��������&�D�5��=;#�=9���5::(����� ��
��	���������	��	D�5�5�6#
� =�
5�<���55�(�����"����
��	D�;��8:#�8�(�����"����	��������	
"�������D�;��6H(���� �����	����
�
����	��-(�"��	���
��1��/	
"	��	�)���;:�56�5(������
�������
��	����"������&�-#(��	������	����
.������"�������������������	��������
�������������&���������	� ��"���	�����	�����
�����	�
.������	"��&��"	������
��	�	�	
 ��	����	�	
 ���G� (�����	��!���������	���
"	����	����
"���������������� ���$�������/�	�������(��	
	��	������	���!	���������	�/����	(������
	��
����������	
"����
���������������@��������"��
��	(�"������	������	���	�(������������
���	(�
�����&���	����	�������	��)�����J���KL��(���������
������
���
���=E����(�/�
"�	����==<�
F88-��
��������������������
������������������"��&����1"	��������
"����	��G�����	(�"���(���
"������������	����(������������	�"	������������	���
��������
�
�����(����	�������������(����
.���
���&����"���������������	����&���������2�&��!�� ����(���
���"���������
��������!�������
?����	�'�����	(����� "��	����'��	���	�/����	���.��0��>���
	��	����	�����	����������	�(��	��
.�����������������������	� �
���
����
� ���/	
"	��	� )��� ��5�5�9;-�� $���
"����	��G�����	�
�����
&���������	�� ��
	�!������(���������	�����	����������	(� �����������&�����������������
�����	������
�����	��
�(�.��������"�	�����"	�������	�	�����	�)�����%�
�	�	���5
���
	��F�H@�
3�	�������'��
��
����
��������	��
������	���	���
�	�����
���	����������������	�����	���4-��
G� "������ ��� ���� 
	
���	(� ��� �����	(� "�����"��� ������� ��� "	������� ��� ��� "�	�����&�� ����
������	(���"�0������
	��0������������������	����� ���
��	�������
�
�
���(�"��&����������
����	�������	���������������������������������	��
"������(�����
��	(�"	��G�����	(�����	��
�	�� ������"�	�(� �
����	����� ���"�	"��� ��������� �� �
"������� $�� �����	(� ����� �.����	�� ����
���"������� ��� 1���(� ��
�����	� ��� �������&�� "������������ ��� �	�� 
����
��(� �� ���� �	��������
������������/� ���"�(�������1����� ����������� ���
"����������������(�������������� ����"�	"����
�����������"�����������"	�� �	��"�����	����	����	��������"�	������	�� �����������������������
������ �������	� ��	�������	� )5H8#;:9� ����-(� ��"�����
����� ��� "�	�������(� �� !���	� �� �	��
�������	���
"���������������������	�����	�	��������
�������	�����������/� ���"��)�
�	��
���
�
�
�����-(��	���
����	��������
��	�����
������
�	���
"	����	� ��� '�����	� ���� ����	(� �&����� "	�� ��
����� ��0� ��� �C	� �5=� �����
)��"���	(����9�;�5:�6-����������	��	���	������
����(���1������
	�����
����	�������������&��
����������	��	
	��
����
���	�������)����	#��"���	(���������"��-(��� ��	
	������	��� ���	��
��
	������
������������"������&��������������(��2��� ����������������	�(����.����	�	��������
�������	�����&�	��������������"�����������	����������	����������������#3���
��������
�
�����
��	���
�����
���	�
�
����������������	��	�	��4�)�����;��<-#���.���1�����������������"��������
��� ��� ������	� 
��� ����
�	@� 3��
��
���� ������ �
	�
�
�	�
���� ��
	�� ���� ����
	��� ��
���
��
��
��	�
4�)�����;��H-��
$�� �����	����� ����	���������1"	����	����>���	��?�2�	�������	�G������	�����	��
���
�������	(��	
	���C����������
���
(��
����.������
�����	�?����	�'�����	(����	�"����
����	�
�������&�"�	����
����(���!&�������	�(�������	��	�(�����������	����������	��
��(�.�������	��
��� �"�	������	�� "	�� �	�� �	
"����	���� !���������	��� G�
	� 
��� !	���� .��� '�����	� ��
�	���
"	����	����G������	(�����?�2�	�/	
"	��	(��1������"	����������	��
���
����
(�.�����
��!&� �������� ���� ������ 	���� #
��� ��� ;::� 	����#(� ��� ��� .��� ��� �	�� ���� �	�������	� H6��
���
���	���
A����&����"������
���������	��?&�	��	�	���	�"	������
��
���
��������������	�"	��
�	�� !�������� ������	�(� ��� ��� "��������	� �����������
����� ������������	� �	�� ���	� ����	�
�	�
��	��?�
"���0�����������������������������)�
�	�	����
������=6D�5��=9D�8�<=@�3"���
���
�	� %������� ��	�
����� 
��	
��� �������� ���	�
��4-(� ��� �	
���� ���� "�����
���	� ��� 1"	���
"	���������"	��������	���� �	������	�!��������
����	���	����� �����
	����������������)����
�����-���"	�������"�����������	�.��� ���"�	�����'��������	(�.��� �	� ���
������	��	����	����
� �:�
,�����
��	�
� )�	��������&��6�
��� 6D� ������ 8��H�9-�� +����	�"	����� 3"��#"	�������	4� )J��
�KL��(���
������
������ 
���
�(� =E����(�/�
"�	����==<(�F95-� #"����������"�����"����� ���
1"	��� "	��������#(� ���� 3���������	���4� �	���������� ���� ��� ���� 	����� !�� ������ 
���
����������������	�	���	�����
"	��"	���	����0	���(��������@����"��
�����
��(�"	�.��(����������
���	���������(�����H�6(�������"���
"����	����%��	��(��	�"���������������������	�������	��	��
��2�	�� !����"������������ �������	���	�� ��� ��� ��
���	(� "	�� �	� .��� �	�� 	������� ����
���	�
���&�� ���	
"������� �	���� ��� ������	� �	
��	� ������	(� ��"�����
����� ��� ��
�� ���
"�	����
����	(�.��������
	����������	���1"	������������$����
���	���
��(�"	�.������������
�������� ���� ���������	���� ��� '��������	� ��� ���� ��� ���	(� �	
��0���	� "	�� ��� ��������&��
�����
������������"���	���(��	����������	���(��� ��	
	���������������&������������������������
	���
���	���(���������
��
����	���������	���������������������������������������	����	"�	���
����1������������"��&������������	�!���������	��
�	���
"	����	� ��� ���	(� /	
"	��	� �� G������	� ���(� ������ 	��	�(� /�� /����
��	�
���
����(���
����������	�������;H��������
��
��	�������
����������G��	���	�/ 	��?���
	��
"	����"��	���	� )/�	������ �5��-� .����	�
�����"��������������	���!	�%����	�%��	(�?����	�
%������(�%	����	�A�����	�����"�	�A�����	��$����>���
	(���
	�
��	���������(�"��������&�
��
��1�������
����������A���	�G�����	� )A�����	(���� 5H�8�;-�����!&�������	�(�������	�����
	����(������������������	�������
���	��)����
��
������(��	���9H=#6;5-(�����	��.�������	������
�	�������	�56<����
���	���
�	���!��	� ������ ��
	� ��� A���	� G�����	� )*����	� %	"���	� ?��������	(� /�	�� #�
���
����:@� 3����� ��	��� ��	� "�������� �
�������� ��
��� ��
�	�4-� �� �
��	� !������� ���� �������	�
$��1�	��(�
�����	����'���	�/���	������������	�+���	���	(�.����	����
��	��"��������
��	�
�
)/���	(� ��� ;�9��HT�=U��� ��+���	���	(���� 5:�9��5��D� ��� 8=��<��="��-�� $��	���	������ "��	��
"���������������>���
��
�������&�����!��������������	�(�������1"	������������(�������.������
!����"���������"����&����������������������������������	���	����
�	��������	������	���	�	(������
�����������"���"�
	���������	���	�������������	������������!��������	
��	�
�����
	�	����
�	�	�@�$
���	�/�"�����	(��
�
	�"���	���������
"����	��?�"��
�	�?����	�)$�"������	(�/�	��
%�
�������� H�5-(� ���� .��� ���
&� �� ���� ��� �
�����	��� �
��	�
���� ?�� �
���� �� "�	������
������
�����(� ��� ������������������1����� )/�"�����	(� ��� 5H�<��9@� 3
�����������	�������
	�
���	�	��� ����	���	��
��� ��
���
����� 
��	
��� �	�� �	� ��
�
���	�
� ����
���� ��
	
�� ��
���
��
������
	��
�������
��
����������
���
������	4-(���������	�	����	(��	���	��������0����(�
����	�������	���������#.�������	��&���������"	���	��������	�������	����������������	���������
"	�����������)$�"������	(�/�	��%�
��������H@�3
�
�	������������
��������������
��������
����� ���
�4-#� �	� ������	�� �������� ��
�	�� ��� ��� ��
���� ��� ��� !����"��������� �	
����� $��
�
"����	�� '��������	� )�'�� 6�85�;:(� ���� 95=-� �	� ��������� �	
	� 3���	������� �
��
��� ��
� �	�
��
�	���
	���������������
�4��
G���	�������/�"�����	(�������1"	������"������	�"���	��	(�����	��/���	�����"���	��
G��.�������1����
����	�	���	� )�������������	�������
���	�������	
��	��������	����-(� ���
���������	���������(�"	���!�
"�	(��������	���	
������	���������	����	�������"������������
��"���	����������.�1�(�
���	��
�������"�	����	������	�����0��.������ ��������"�	"�	��������	�
!�� ���	� ��� ����&���������	��0��� ���	"���&��������!����/�"�����	� #.����	���
���&��2�����
������0��	� ��� ���
	� )�������� ��
�	�� ������	��
��� 
������ 
�
� ���
	�
�-#� "	�� �	�����������
��!����@�3�������������
��������������	7��
�������
�����	���4�)/���	(����5;�5�6:�8-��
'�������.�����������"�������������	�������	����	�"	�������	�����B������	�A	������	��
$�����
	�	
��� ����� ������	��
����(�������������������	�$��1�	��(�/���	��������
�����	�
��"���	��	
	�3"� ���"�������	��!�������4�)���5<����;�5-�����	��� �"	�����
����	����"���	�	�
��� 
�2�
�� ������������ !����"����������� +	��� �� ��� 
����	���	� ��� ��� ������"�	� ����
� ���
�
"����	�� �	�����	� ���� )�'�� ;�85�9-(� ���� �:� ��� ������	� ��� 5;=(� �	
	� !������� ��� �	�
�����C����� ���	������ )3�� 
�
� ��
	��
�
���� ���	�
�	�	��� ��
��� ��
���	�� #����	�
��
����
������	4-(�"��	�����	
���������������������
���0��	��������"�	������������0���&��
)�������&�"������������	��������
���
	-��	�������������	
	����"	�������	��
�
�%�
�
���!����"�������������������&��������	�������"�������&���	���������������������(�"��	�
�	� ���� 	�������&�� �����
������ "�������� ��� "���&�� 
�
��������� ��� �	�� !�������� #����&��
��������������
��������������C��0������	
��)/	
"	��	(������5�5�8<-#���!&����������������
!�� ����� �������� �� �������(� .��� ��� �	������� ��� �2����	�� �	
������	�� �� �����(�
�����	�	�����	�(������	�(�	��������������
	�!�� ���	(��	�����	��������&�
����(�
	�	
��� ���
��	�����	����������������������
&
���(��� ��	
	�����	�������
���(���������	���(��������������
	"���	�����
�����"������������� ������������	���������������
���������������
����������������0	����
L��	������� "	�� ��	�������"	�����	��������������
��
�������
���%������� )5� �	���(� ���"0�
�
�HH=(� ���
"��� �	�� ��� ��"��
���	� ��� ��� ?����(� ���0� �=6:(� ���
"��� G����� 5:::-� �	��
���
���	��!����"������������.����	�	��
	��"�����"��
�����"	�������
���	����'��������	��
$����� �	�� ����	�� ��� �	
������	�(� ��� "������ ��������� �	�� �������	�� ��� ����	���
�
��	�
��(��������	��������������
��������������
����	�����	����
���
�������'���	����	��
��� 
����	���	�� ��� ?����	� ?��"���	� ���	� )����
��
����� ��(� �	���� ;55� ��-� �� L����	�
)����
��
����� �(� �	���� <=9� ���-(� �	
�����	�� ��� �����	(� ������ 	��	�(� ����&�� )��� ����	���
�
��	�
�����
��
�
�(�����
��
������(��	���9:�(����������	����
��	�
����
��
�(�����
��
�����
�(� �	��� 9:5-(� A�����	� ?����	� )��� ����	��� �
��	�
��� �
��
�(�����
��
����� ��(� �	��� �H<-D�
/	
"	��	�)����
��
�������(��	�����9����-(����	�)�������	����
��	�
����
��
�(�����
��
�����
�(��	�����H5����D��������	����
���
���������
�������(�����
��
����� �(��	�����H=����-(�/���	�
)�������	������
��*���(�����
��
������(��	����=66����-(���"���	�)�������	������
���777���(�
����
��
�������(��	����85�����-������ �����	�)�������	�����
�	�
�������
��/�(�����
��
������(�
�	����=8����-��G�����1������	���	
������	�����������(���"�����
������	�������"���	(�/���	���
���	�)�������	����
���
�����-(��� ��	
	��	�������	�����'�����	(��!�����	�����	������������(�
�����������	���	��������������	��������	��������$����	�/��"���	����'�����	(�.����	�����	��
����	�������	�����
���
���������� ������G�	���*������������	���� )���"0�
��H=6D����
"���
/�
"�	����==<-D����
����	
"����(����.����	��� ����!	�������������������(�������L��	�������
);E��������"0�
��=5<D����
"���G������=H9-��
*���	�� ��
��1�(� �	
	� ��� ����	(� 	�!��	� ��� �	
������	� ��
����� ������ ��
�����	�	�����	�@�"	���!�
"�	(���������������7���+�����(�������.������	��"��	������&��)���
����������������(�����
��
������(��	���9:�-������	�)������������������������
������
��
/�(�����
��
����� �(��	����585����-��$�������
����	�!��������������&���
��1������	
������	�
�����������������	�����������
���/�)����
��
������(��	����586����-(��������
���
����
������
��
�	�����
���	�����
	�����
���)����
��
������(��	���56�-(����1"	������G�����	(���	��	����
��
�	�����
���	���6
��	��
���)����
��
������(��	���56�-(������<H������/���	(�"	�����"����(�
������&�����	
������	����������%�
����(�����5:8������)����
��
������(��	�����5�-(�	��	����
������!��������(�����8:������)����
��
����� �(��	������5�����-(���	��	����������������"�
	���
�	����
���
���	���(�����8������)����
��
������(��	�����5:����-������
�	�� �	
������	�� �� 	����� !�� ������ "����������� ����	������ "	�� !�������� ��� 
����
���	�
�	�������	�(����
������(�
����"������	��"	�������	���
	��0���������2.�����	����"��	�
�� ����������&���	��3��������
1�������������
	�������
�
���8��
	��������
����	�������������
� �5�

������������4�)G��������	(�"	�
���������
�		��
���
�(��5E�������"	�����==H(�F5�H-��G� ��	��
��� 
����	���	�� �	
������	�� �� ��� 	���� ��� O����	� A���	� $��1�	��(� ��� /	�� ����D� �	��
�	
������	���� �	�� ��������
����
����������� ��� A�����	�?����	�����	���	�(� ������	��	�(� "	��
/	
"	��	�)���"���
������
�����/��TVU(�����
��
�������(��	����H6����-(�/���	�)���#���
����
"���
������
���/�(�����
��
������(��	�����59�����-�����"���	�)���#���
����"���
������
��
*�(�����
��
����� ��(��	���� �:�=����-D� �	���	
������	�����'��	���	��� ���	�����������	� ).��
%���������
���/(�����
��
����� �(��	����5<<����-�	� �	�����/���	��� ������������	�/����	�)���
3�
�	�������
���/(�����
��
������(��	������8:����-��
G������
��
	�
1���	���� �	���	
������	��"��������������
�	���.����������	��!��������
���������	�(���"�����
�������� �	����
�	�� ����� ���(����
"	��������	�����!�� ������������	�����
G� (�"	���!�
"�	(�����
	��.����������	�$��1�	����������&������3�	�����������
�������	��
)$��1�	��(����5��8�98D�����H�6���-���	��������	�������	�����A�����	�)��"���	(����5;�;��5��D�
��"���	(����58������6(�*��
���	��%������	��H5-D���.��(��������0(��	����
���	�����	�����
��
����
��
��� ��� ����� !������� ����	�� 3��	���	�4� "	�� ��� !������� ��� 	��
��� 
���
	� ������	�
+���	���	��$��
���	�����	�(� ������	����	�������� ���"�����2"������	"���	�����	����������
G� (� "	���!�
"�	(� ��"���	(� ��� ��� ����	�.����	��������	
������	��������(� ���	
��	�������
9����6(����������������������������	��!�����������������	����	�������������	"���&�����'�����	(�
���.������"������������������&���	���������������	�����!��0�.���"�������&@�3�������
	�
	���
��
��
�
���	��	������	���
�	�	����	4��
���	�������� ���������������0�����������������"	���	��"�	"�	������ "��	������	��
�������
!�������(� .��(� ��� 	����	���(� �	� ����� ���	� ����	�� ��� 
����
��� 	������	�� �	��	�
�� ���
3���	������	4� 	����� �������� #�� � ��	��0���� A	
���(� ),�������	�� "��
��	�
� �(� M��� ��
�=:8(�"�
���68@�3������6
�
�
�����
�9
�
�
�
����	���������(����
�����
�.���	�4-#D�	�����
������ ��� �������� ��� ����	�� .��� ���	
 ��� �����	��
��� 	� �����	�	��
��(� ��� �����(� ���	��
�
�
�����	��"��������"�����0�!������	������	�
����$��	������	�����
��	��"�	���
����	���	��
�������� ��
	��� G� 
	�	� ��� �!�
"�	(� ��� "������ 
����	���� ��
��	�� ��� �	�� .���
�	������
	�� 
��� ���
���	�(� �	
	� ���� 
����	������ 0����	��
��� ��� G������	�
)����
��
����� �(� �	���� 5� ���-(� �	�� 77� ����	�� ��� 0����	��
��� ��� �������	� $��1�	���
)����
��
�������(��	����5<�����-��� ��	
	��������������	�����
����
���)����
��
�������(��	����
5H<����-D� �	��777%��������	�����0����	��
������/�"�����	�)����
��
������(��	����H�;����-(�
�	�����������
��
������
�����/�"�����	�)����
��
������(��	����HH�����-D�����0����	��
������
/���	(����77%�� ����	��)����
��
����� �(��	������H�����-(��� ��	
	����������������
��
���
���
�� )����
��
����� �(� �	���� �55;� ���-�� G� ����� 
1���	� ���� ����	� "������� ��� ��
��1�� �	��
���
��	��3��
���	�4�)
��������	��������-(�.��(���
�����	������.��
���������(��	
��������
����
����������	��
����	���	
������	������	����������	��������	
	����������	�"����(�
������(������$��������	�������	�(�������	��	�(�G����	�)�����	�
������
���*(�����
��
������(�
�	��� ;<-(� ����	� )�����	�
��� ���
�� �����(� ����
��
����� �(� �	���� �5<� ���-(� A�����	�
)�����	�
������
������(�����
��
����� �(��	���� 9H=����-����������	�$��1�	��� )�����	�
���
���
���*(�����
��
������(��	���5�9����-��/��	�.��0���	��
����
"	������������	���	����
���	��
���?����	�'�����	�)�����	�
������
���%(�����
��
������(��	����;�H����-(��	��������	���	
	�
�����������	�����
����
"	�������������������������!�� ������	
�����
*��� ��
��1�� ���������� ��� ����������� ���
&
����� $�� �����	(� �� "������ ��� G�����	� ���
������	�������������	��������
��������"��������	�
���&������	������	�������	����	���$�����
�����(� ���"��������������� �������
����	�������
�	�	����
��� ������	��� �������*�	������	�
)���������	��� ���������
�	�����"�1����� �	��"�������"�
��	���� �;�;9(�!�
	�����
�������
��
�
	����	�
��
�(�������������!����(��������	�
��(�5E�����*�	��������=68(�"�
��68<-(��
��������
��
�	���(��� ��	
	�����"	�����	���(������������
�	����(������� �����	(�!�������"�	�����
��������
� �;�
	��
���
���
	(���$��	�A������	(�.��0�������	����	���� ������������ ���
"���������1"	������
�����������G��!����	�?����	��
���� ���������� �������� �� ��� ���
&
���� ��� �����
�	�	����
��� ��
"����	�� ��
��1�� �	��
����	�����"�����"�	����������	�(���������(����
�������	���������	����)���
"���3"���
�	���4����
������� �����D� '��	���	(� ��� 9:��<�5:5-(� �	�� �����
	�
	���� )�	�����	����������"	����	����
!�� ����������	�
�����
�2�
�-(�	"���	�����������
�
	����)�	��	�
�����
1�	�	������ ����	����
�	����"	����&�� ��� �	���"�	�� ����	
	�-�� G� 
	�	� ��� �!�
"�	(� ��� "������ 
����	���� �	��
������
������
���/(����������	�/����	�)����
��
����� �(��	����<<8����-(��������
���
����
���
������
��(� ��� /	
"	��	� )����
��
����� ��(� �	���� H9� ��-(� ��� ����
� ��
����
��� 
�����
���
)����
��
������(��	���59�-����	�����������	�������
����������	�)����
��
������(��	���59�-(��	��
�	�� ����	�������������	�������/�"�����	� )����
��
����� �(��	����H:=����-(� �	������� ����	�����
	"���	���������"���	�)����
��
�������(��	�����::�����-(�	��	������������	����������
�
	�������
A	������	(���������	(��	
	�����������	(��	�����1"	���"	���������)����
��
������(��	����<:��
���-(��� ��	
	������������
�
	�����	�������
���
����
��� )����
��
����� �(��	��� <:�-(�����.���
�&�	��	������
	��������
���	���������
���	�)���5;�;��;-��
�	
	� >���
	���"	���� ����������������������"������
����	���� ����
	�	
��� ����� �	��
����	��������������&��"������
�����
�
����������������
	�	
��� ����	
"���� ����	����
���
���������	���	����"���	����)�����
�������
��������
�����(�������	(�����
��
������(��	���
59:���D������
����	
�
�	�������
���
����
��(����/���	(�����
��
������(��	������H-D����������
)G�����	�%������(����������������������
��/��(�����
��
����� ��(��	�����5:5����D�/���	(����
�������%�	�
��
�������
���
����
��(�����
��
����� �(��	����55�-D�	���
���	����)���	(����
��
��
��� ������	��
����� ���
�� ���(� ����
��
����� �(� �	���� 56�� ���D� %������	(� ���
�	�����	��
��������
�����(�����
��
����� ��(� �	���� �5�H� ���-(� "�	����
����	� )%������	(����
�
	�
���	������
��/�(�����
��
����� ��(��	���� �5�:����D���� �����	(�������
�	��
��������
��/�(�
����
��
����� �(� �	���� H�� ���-(� ������	� ���
����� )A���	(� ��� ��������� ��������� ���
�� ��(�
����
��
������(��	����969����D�/���	(�������
�������
�
�������
���
����
��(�����
��
������(�
�	�����<H-(��������)��� �����	(������
���������	�����������
���/(�����
��
������(��	����=<����-D�	�
�������)����	�����
������	�
�����������	��+��������	�/�����	(�����
��
�������(��	����;;9����D�
G���	�A������	(�����
��
������(��	����6=9�������$
���	�A���	(�����
��
������(��	����9<;���-��
�	������	��������������&�����	��
�
������	������	��������	�����1"	������������(��	�����
����"�&2�
	���������� �����	��������	�����
"��������.������	
����G�
	�	�����!�
"�	(����
"������
����	�����	������	�����/���	(�������������������
��� )����
��
����� �(��	�����8;-(�
��� �������� �
�����	�� �
���� )����
��
����� �(� �	��� ��8;-(� ��� �������� �
�����	�� ��������
)����
��
����� �(��	�����88-(�������������
��	�
���	�	���
��� )����
��
����� �(��	�����89-D����
���������
���
������)����
��
������(��	�����89-��
�
%�
�
$��>���
	�"���	�	�������!����"����������	
����#���
��	�"	�������	#��	
"������������
��������������������� ������	��?����	����	
���0	�����������.� ��
�������)5;9�����-����������
�	
"�����&�����'��������	(�����	��	����9;:��G�������	�������	�(�������������&�������
"���	����
L���������L����������	���
��������������
�������������
�����������
"����	��+�	�	��	��(�
�������C	�;=9(��������� �������	
������C	�8<6����
��	�����L�	���	(���������	��B1���	�(�
�������	���������������������������!�� �����"	��������(�
�������"	��3	���������	�����	�
)����
��
����
��)4�)*��?����0(�'��	�
)��������
�*�����"���
��(�5E����(�L2�	����=9;(�"�
��56;-��
$�������	�����0���&�(����&��
	����	���� ��������������������!�� ����(�� �.���"�	��!	�����
"�	������ ������	�
���&�� ��� ��� �������� !�� ����(� ��� �1�
��	�� �.��"�������� �� ��� ���������
� �8�
	����	����� "	�� ��� "	�������
	� ��
������� �	
	� ���
�����&�� ���� $����	� ��� ������	�� $��
�����	(� �	�� ��� ��!��	�� ����"���������� !�������� ��"�������	�� .��� "�	���������� ���� ����
�������	�����	��
����
����
�������������	����!�����(�
�
������	����"�����������(���.��(��	��
������
"	(�"����	�����	��������������
��������
�
������������G�����	(����A���	�G�����	�	����
�	��
��
	��?����	(�����	��������	�������
"���������	����	��������&�����������
"����	����
�	����	��
���"	�	����������	��"	������������	����!�� �����(��	��������������� 
����������
"	������� �
"������� /	�� �	� ��
��(� �� "������ ���� �
"����	�� �	��������	� );:6#;;<� ����-�
����"�������	���	��������"�	���	
	������������������	�"	���	�.�����������
"������������
�&�
���>����������������������	��
��"��������������������1"	���"	����������	��B��
	
�����	���G�����	�������	�� G��
"��
��	������������������	�����&�����������"�	����� �	���C	��5=;���5=8(��������	�	� ����	(�
�	�������	������	����������	���������������
	��	�	����
	����	�)%�����,
���
��
��-(�.���
�	
"��&� �	�� ������"�	��������G�����	���� 5=5(� ��� "���������������� ��	�������	�� $������&�
��
��1�� B��
	
�����	� ��� �" �	
�� ��� ����� ����	�� )����� ��� �����(� '�
����
��
�� ��
���
.��	����(� �	���
�� �=68-�� G�����	� G�����	�������	(� ��� ��� ��
�	� �%(� �������&� ����� ����	�@�
�	�����	�������
	�(��������
��������������	�������"������	�"���	��	��
�������������"��
������������"��	
���&�(�.������!���	�����������	��������	�
�������
��������
	� ����	���"�����������������
����������&���������
����
	����������0�������������
1"	���)�����J���KL��(���
������
������
���
�(�=E����(�/�
"�	����==<(�F9<-(�����	�����&����
	������	
	��������
�����"�
	�
�������������(���������������������
��
���
	�������� )�� ��	�
���	
�����	�����	�����������������"�	���%������(�����5;=(����	
��	�����'��9�8�;-(����*���
�
��
����
��� 
�����
������	���� �����
��
��9����
��	� .��	����9����
�� )!����� ��(�"�
��� 59=�
���-(���������	�����"���	����������������������0�(�"	���������!����"������������	��������	����
�
"�������(� ���.��� ��
��1�� �	�
����� "	�� ������	�(� �	�� ��� #������
��� �	� ����
�
���
������%����	��� )!����� ��(�"�
���98�����-����	
������*������(����1"	�����	��������(�"��	�
������	�������������
�	� �%(�.����	����������2�	���	
��	����
	����	�(��� �	��!
����
	��
/�	���
��)!�������(�"�
���86�����-(��	
"�����&����
��1��	���������(������%�	�"��
��������	�
����%(�"������	�����	��!�������(�������������"	��������������A��(�����H5�(�������"���
"����	�
������M����	�����%��������������
�	�%���� )������/�	��9<66-��/	�����	�����	�����*��
����
�:
���
�(�������
�	�%� )�������M�������$��?�����(����"0�
��HH:����
"���G������=6�D�������
������� ��� ��� *������(� !����� ��(� "�
��� <9�� ���-(� �	�	���	� �� ����1�� ��� ��
����� �����	����
"	�����	�����������	(�����������
���	� )�������
��
	����	��	����������"���������� ���� �:5�
"�
	�
	���� ")
�����(� ���� ��
�	� %���(� ��������� "	�� P������ ?���(� ��� �==:-(� �� ��� ���
����
%�
���	�	�����	�
��������������
����
���	��)!�������(�"�
���9=�����-(�.��0���	
"������������
?���������������������������������
�	�%�	��	
���0	������%���
�	
	� ��� �	�	� "���	�	� ��� ����������� "	�� ������ ��� �����������(� �	
��0&� �� ����
���������(�����1�
��	�������1"	����������(����"���������&�����!����	����������"�	������	������
���	�����
	���	������"	�����������"�	������
"����	��G��!����	�?����	(�����55<(���A�2�
	�
)�'�� =�55�;�T8U-(� "���1��	��� 
��	�� ����0�� ��� ��� �����
	� ��� �	�� .��� ��� ������� ���
�����������	���@� ����
��� ����
�	�	��� �����	�� �	� ��
�	�� ��
��� ���� ������� 
���
��	��
�����
�	�
	�
����
�����
�����
���
	�
�)�������
��1��A	������	(����8H��:�;;���/?�����5��(��	����
�������%�

��������������-���	��������	(�"	���	��������&���
"���������5H������"���
�������
;5��)�+�����8��-(������������������	����������
��������	���	�������)��
��	�����
���
	����
��
	�
	��
����
��
�������
	��-��	����������������������������	������/�"�����	(�.������ ���
�������1��	�����/���	�����"���	(�	����&�.���1������������������������/	�	���C	�����"�1��
"��
���&�.������"�����������������!����	��	��������	��������/���	�)�+�����8�5(�����;5<TVU@�
� �9�
�
���
���� ����� ��
��	�
�� ������� 
����	�� ���	�
�	�	�� ��
��
��� ��
	� �	� ��
�� ��
�
�	��
��
�����
�
��-��
B�� �� �����������	� ��� ��
�	� �����	� ��� �
"����	�� ��� L��������� %����������	� ����
"�	
��
&����� �����
"���������<�����	���
�������856�)�+�����8�;-�.�������!	� ���"	������
�	������� �� �����0���&�� ��� !����	(� ����	�"	�� !�������	
	� "	�� "�����������(� �� ���� 	����� ���
/�"�����	(�/���	(����	(���"���	���A	������	��$��L������(������
���
	(������
���������
�	������&��2������(�"	�� �	�.��(������	�������	�"	�&������ ��������&��
	�+�	�	����	� )����
8;H-� #>���
�� �	
"�����&�� ��
��� ������� ����	� "���� L������� �	
	� L��������#� ��� ���	�
&�
��
������	� ���"	����������������������!����	����.����	��!�������� )"�������
������	�	�-�.���
������� �� ��� ��0� 
����	���	�� "	�� �	�� ����	� "�����"����(� ���
"��� .��� ��� �	����
���� ���
�������������"	������	��!	�����&������ )���	���
���
������
���
��	�
��
	����	�	����
��
	���
�������������	��
����
��
	�
-������������������"����&������
�������	�����"�	
��
���&�����
��������&�������&��
	����'��������	����9;8�)�	��� �����
�����	�������%��������95=D������/��
L2��� �H58(�����M������������������G������B���(�����6�)
�)
��������)
�� 7%(��	������
�=55(�"�
��55:-��
�
%��
�
���	����!�� �����.���
�������������	��������	���
�����&�������������������L���������
��(� ���� ����(� ��� ���	
����	(� �� "������ ���� ��
�	� 7%�(�%�
���� ��
��� %������(� ��� �����(� ���
�	
"�����&�����������������"�	
��
����"	������
"����	��'��������	�������	��	����9;:��+���	�
����� (�.�����������	�!�� ���	�!���������"	��� �
��
	����"�	�	�
���&�����������
"	����������"��
��������������!�� �����������
�����	��������
�	�%�(���������	���������	���������������!�� �����
�������� �	�� ��� ����������
����	(� ��� /���(� ��� �C	� �:9:(� ��� ��� 
��������	����� ��
���	�
!���������	� ���� ��� %�� )��� ���
���� ��		�
�� ����
�(� �� ��� ������	�� � ��(� !��
�
	�
�(� "	��
���	�����������*�	��������������8:6-��
G
����	�	(���
	�	�	����	��������	(��������	��
��������
	�����	��	������ 	�'�����	��(�
���������
	��	����95<(�*����	�'��������	��	
&�����������������	������	������
"���	��	
��	�
���L��������*�������	����	�����"����������"����	�	����������"	� ����(�����
�	�����!�� �����
��������
��������
����/���������������	(����	�.����&�"����������
"���	����L���������)���
�	�������J�����(� �������������"����������������$�"�C�-(��	������&������
"�	�
��	����� ���
����������������	��������	"��(��	
	��2"����&�������������������������
"���	�������
�����(���
	����&������	
"�����&��������������
�
����
$�����
"����	������	����!�� ����(������0�������������
"	(��
"��������"�������1"	��(�
������	�� �� �	�� ������ �C	�� )95H� �� 9;8� ����-(� ���� "	������ 
������� �� ��� ������ "��"�����&��
�������������� �����	��
����
"	�����������������!�� ���������L������� #������M����	��� ������
�	��������	"��#���
���"���������
������� ���
��������������!�������+���	����	(����	�	�����
�2"����
����� "	�� ��� "�	"�	� '��������	(� ������ 	����� 	����	���(� ��� ��� �	��������&�� ����
���	�
�(��>
��;��	��������	��������&��������
���	(�����9���������
�������9;:@�3������	����
��
��
�	�	�����	�����
������������
��	�
������4��
����	
"�����&��������	
"��������������"�����@������3�
�	�	����
��4(���������	�����	�(�
���"�������"�����"��
������������������	D����3�����	�4(����������3	�������&�������
�����4�
��� !����"��������� �������(� ��
��1�� ���
��	(� ��� 
���
	(� 3��
���	��4(� �� ��� %����� ���
��
������&�� �
"�����(� ��� �	��� ����	�(� ���
��	�%����� ���	�
��
���� G� ������ ����� "������ ���
�
��
��	�� �����	� �������� �� 	��	� �	������ )������� ������ "	�����	���� ��� '��������	-(�
�����������������	�������������
���
	(��	����
���	��� ��������
���"�	��� �(�������
�	�����	��%(�
���������"	��������	����0�����	�'�������	(���������	
�	�����5��5�)����$��M�QQ��(�"�
����<<�
� �6�
��-(� ��� .��� ��� ���������� �
"���	��	
��	������ ��"	����� ���"��0�
����	����� ��� ��"	�� ���

���
	��
G��.���1�����������	�������������&�(� �	������	����.������"��
�����
������"�����&����
�&��
	�� $����� ��� �	��������&�� !����������� .��� 	�������� ��� ����	����&�� #'���� �����

������
��(�����;��������	����95H#�������	��������&��"������
���������������"�	
��
���&�(�
���<�������������95=(��	���� ��������������	��"�����.������
����������	
���&���	
"����	���
�����	� �	
"������ "	�� �	�� �����	����	�� '���� ��� ��"��	���(� .��� ����&� ��� "���������(�
��	���	(�*	���(�M��������(�+	
��(�+���	����	(��	��������	D�+�&���	(�"�	���	�����������	�
����	��������	"��(����	����	
��	����&��	�	���/��������	�)'���������
������
����-���	��
�	�	(� ��������������������� ��
������������'��������	��
"��	� ��������������������	��������
��
����������&������%�����)������
���	�	����
�����	��
��-(�"�	
��
��	�����6�����	���
����
���9;8��������
	�����������5=���������
����)������	��������&��%�
���8-��
�	�������	�����	����������
�	�	����
���)3���������4��������������&����"�C	��-�#����������
���"���	���(��	����������	�����	
	�����
������#�����	������	���	��"	��+���	����	(�+�&���	�
���	�	��	(������"�������	��"	������	��������&������
�	�
���(����5������	���
�������9;;��
+��������������������
	������	��������	����������2�	������	�����"��
�������	����������	�
)�	��������&��6�
���5-����������.���3���������
���������������������	�	(����
��������	��
������"��
������	��	���(�"��������
����	��
��	���������������������	�������!����"���������
����������4�)�	��������&���������	�
����@�3�	�
������
������	��������������������
�	
�	���
��������������	��
����
���
	����
�����	�
�����
	���4-��
A��	�������1�������������
���	�)	���
���	�-(�.������	
���������	�	
 ��!����"����������
"	��
�������(���"�����
�����"�����������������	��!��������������	������ 	�(��	��	�
�����	�����
����$����	�"��"���	��	
�����	��	����������&��
	��$����"�������������������	����!�����������
�������	
���������+���	����	(������	��
	
���	�������	�
����
������	��(�����������������
�	��������&���������	�
�(�����9���������
�������9;:(��	��������	���"��&��������
���	��$��
����(����$
"����	�����	����&�.��(������������������	�(���
	�	�����	�����0��)�������������
��
�� �����	��-(� ���	"������ �	�	� ��� ������	� ����
�	(� ���
����	� �������� ������ ��� 
���
.�������	���C	�� )�������	�
�� 9-� ���
�����	������	
���� )�������	�
�� H-� �� ��"�����	����
)���� ���	�
�� =-� #�	��� .��� �	� ��� �	
�&� ���
"��#� �� ��������	� �	�� ��2�	�� 
��������
�����"	����	���� #.�������	�����	���	����������
>������
����� ����	��������&����
	�� �:#�
"������������	�����������	����	�������
������+���	����	�
	0&��������
�������������������
����	����&���������	
���&��)�	��������&���������	�
��;@�3�	�����������������
�����
�������
��� �����
���� ����
��� �����
�4-(� �	
"������ "	�� ����������� 
��
��	�(� �� �����@� +�&���	(�
"�	���	�� ��� �	��������	"��(� �� ��� �	��
�� ������	D� �	�� "�	���	���� ��� M����	� �	�	��	� ��
G���	��	D� �	��������	(� 
������	� �� ���������(� �� � �	
	� 	���� ��	
��	�@� $������(� A���(�
/�	��	��	(�$��	�
�	(�+�
	��	(���&�����(���	���	(�/���&�(�'��	�	(�	��	��	��������	���'����
)�	��������&����
	�� =�W�����-�
� =-��$���	���������	���"������&�(� ���	�������������0���(�

��������� �����	����	�
���0����������+���	����	(��	��������	�
����"���0(����.����	�����
.����������������"	�������������.�������	��������(����������.�������	
���&�����������������	��
���	"����	��(� �	�� ���������� 
�������� �������	���	�� ��� �	�� 
��� ��� =�:::� ���
���	��
!����"������������ .��� �	������� ��� �	
"�����&�(� �2��� �	�� ��� ��659� ����	�(� 6�:::�
�	����"	������� �	��!��������
����	���	����� �����������������$��������	������������"���	�
)
��� ���� 8:X-(� ��� .��� ��
��� /���	� )
��� ���� �9X-�� �	�� ���
���	�� ��� ���� 	����� ���
/�"�����	���"��������9XD��	0��������"	������!���	���2��� �	��������	�������O����	��������	�
$��1�	����G�/	
"	��	���'�����	��	����"	�����
�������8X(����.����	����
��#"	�	����.����#(�
���	��
� �<�
�	��
���	���������1��"��������	�	��
����	������������������!�� ������	
����������	����
���	
����	� �
���� !��
�
	�
��(� ������	� ��� 
���
	(� 	������	� ������ "	�� '��������	� �� �	��
�	
"����	����������
���	��$�����
���(��	�������	�������%�����!��
�
	�
���)�������� 
������
G���	����	���M�?���������(�*�	��������=HH(�8
(�8����9
D��� ��	
	��������+���A	
�����(�
�H<:(�"�
����������(���+���A	
���(�/��Y�I
��(������=98(�"�
���59����-����	
������������&��
��� !�������� ��� ������ 	�������� �	
&� ��
>�� ���
���	� "���� ���	�"	����	� ��� ��
���	D� �	�
���
�������
����� ����.�������	���������"	�� �	���	
"����	����"��	��	��������	����������
������&�������������	���	���	
��������'�����	(�/�"�����	���O����	�A���	�$��1�	�������
���
�2�������	��
�������
�
������������������	���������	����
	�����������	�"	��/����Y�I
���
)����+���A	
������/��Y�I
��(������	�(�M��� ���=98(�"�
���=;5����-��
$������	����
����	�!�� ���	���������������L������(�
��������� ����$�����������M����	���
�	��������	"��(��	�����������	���������������������������	����
������L��������(�.����&�	�
��"	�	������(�������
"	��������	
"�����&��!����������(��	
	�
	��
���	���� �	�.������ ��
���	����������	��	
��	(��������
�
�	��	
	�"	��������"	� ��
����	�	���	��	
	� ���*���
����
��/�����	��
��� 	� 3M�������	����G�����	4� )���� 9:6�����-� )���� ��� B�����(� ���"0�
�
�H8=(� ���
"��� G����� �=65-(� ���� ���� ����
	�	� G�����	� ���� �	���� �� 1���(� �	�� ��	�
���
�������	���(����%5�������������
��#>���
	�����"	���
��������	�"����L�����������L������(�
"�	
��
��	� "	�� +�	�	��	� ��(� ��� �C	� 8;H#� ���� ������ ��	�	������� �� "	���	�	������(� ����
��������������/���	(�����" �	
��������	(���
��	�����
���	������	���&��
	�����
	����	���
B��
	
�����	�����	��	
��	����/�"�����	(���	
"�C��	�(����������	(�����
	�
�
�	�	��
����
$����������	����������	(������"������	�"	���	��"����	��
��
����	�(������������������	�������
������������L����������������0�
��(������0������ �����L������@�����
��
	�������
�
%���
�
A������������������	�����������	����.���	���������!����"����������	
�����������	���
"�������(� "���� ��� ���
	������ ���	�	�� $����� �����(� ���� �
���
	(� �������� �(� ��� ���	��
	
���	�(����3��
	� �4����������
������	
"	����&���
B���&����!����"����������	
�������"�	����	��.�������	��������	�"�����	����	�">����	(�
�������	������������	������(��������������)���-������������	�)���-(��(������	����1���(����������
������	�	�!����	�)����
�	�����-���������!����	�)������	��	�����-(�������������2���������������
�������� �����
��������������	�
�(��������	�"�	"�	�)����������-��� �	����������� )������
	���-(�
����������������&��!����"�����������	
������������	����&���������(�������������������&�������
����������(��������	�"���	�������	�������	����(����!��������������.�����(����
	���������������	(�
�	���&���	����	�"������	(�����"��������������������������"�������
�����(�����	�
��(���
��������
����
	��(��������	����������
���	
�����$��	�����"	������"	�.�����������	
��	(��	�����	�	���
����� �	�	(� ��� 3������	� ��� !�������4� )34�
��	�
���	4(� ������ �	�� ���
����-(� 
��� "	�	�
��
�����	(�.����	������&�����"����������������������0���&��"��������"������)���	������	-(����
�����(�!����"���������
����(�"	���������
���������
�
���	�������	������.�������������0�����
��� "	�������� G.� � ������� "������
����� ��� ��������� �
"��������	(� ��� �����(� ������	(� ���
	���	�"����	��	��
���	�������
���!�� ���	�������������������"��������	�
���&������������
������	�������	�
�	�����
�
�

Continue navegando