Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 1 �������� ���� �� �� ���������� �� � ���� ������� ��� � �� �� ������� �� �������������� ��������������� �� � �� � ������ ������� ������ � ��� �������� �� �� ��� �� !��"�����#� ����� �� �� $������ "�� �� ���� ���� ��%������ � � � �&� � '����������� ������ �� � �� �� �������� ������ �� � � (���� � �) �� �� ���� � �� %������� "�� ��� �� ��� ��� ��� � �� � ��(� ����&���� !���� �� �� � � �&� �������� ���������� � ��� �� �� ������� ���� ���* +�� �� ����� ��� ��� � �� � ����&���� !��� �� �� ���� �� �� ��� %��� � �#� ������ � � ��'�� ������ ������ ��������� ��� , �� ��������� ��������� � ����� ��-� �� %���� ����� �� �� �������� ���� ��� , �� �� &�'�� ����� �������� * �� �� � ���� �� ��%���� �"�# ��� �(������� , ��)���� � � �� �* .���� ����� ��� "�� �� �� �� ��� ���'�� ������ "���� ���� �� ��� ���� ������� '�- �� ����� �������� ��� ������ ����� �� �� $������ �� ��� �&����� �� �� ��������� ��� ����� �� /012� ����� � %����� �� �� �������� ��� ��� �� 3������� , ��� '�������� ������ ����� ��������� "�� ������� �&� �) � �� � ��'����� �� % ��� ��������������* ����� ����� � ����� ������� �� �'�� �� � ��� ������ �� �� �� �'� �� ������������� , ���������� �� % ���� �� � � ����� ��������� , �� � ������ ��� ������ �� � � � ����- � ������� �� �� �������* 4��� ���� � ��� ��� �� ����� � � � %���� % � -���� � ���,�� � "�� � � �� ������ � ��� � �� ������� � � �� ��� ��� ���* ����������� � ���� "�� � � �������� ����#�� � ��� �� �� � �������� ��� ���'��� �� �� ������� ������ � � �� ������ �� � � ����� ������� � /����� ����� %��� , ���� ���2* ��# ����� � �%����� "�� ��� ����������� ������� � ��� � �# , � � ��� ��� �� �� ������ ��� ���� * ������� ��� ����� � ����� ����� �� �� ���������� ��� ��&��� �������� � �� ' �� , �� �%����'� "�� �� ���� ��������� '� � � ������ � � ����� � �� ������'�� �� � � �� �� � � ���� � , �� ��� ����� ��� �� ���#�� � � �&-�� �* $������� ����� ����� %� ������ � ��%��� �� �� ���� 56�� ����� ��������� �������� �� ��� ����� "�� �� �� � � , �� ��� ���������� �� ���� �� ������ �7���#�� �������� � "��� �� ������ ������� ������'�� �������� ����-����� � �"���� � �� � � ������ �� ���#��* 4�� ��� '��� � �� ����#� � �������� "�� � � ���� ������� � �� ������'�� ��� ��&�������� �� � � �#"��� � �� ��� ���%������ ���� "��� �� �� ���� ��������� � + ��� !������ ������� ���� �������� � � ��� '��������� �7��� ������ �� ��� � %������ � ����� �* 8� �������� � � �� ���������� �� ��� ��������#������ ������������ ��� �� �#� ��, ��%������� "�� ���������� ���� ����� � ������������� ���������� ��� �� �� "�� �� ����� ��������'� ��� ���(����� ���� ������� ��,� �� �� (��� , "�� �� %������ �� �� ����� � �����#� � ��� ����� �� �� ����� , ��������� �� �� ���� ���� "�� �� �'���� ������ ���� � ��%������� ���� �����* ���������� � ���� "�� 9� ��(���� � ��, ��"��) �� "�� � � � ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� ����� � ���-�� � � �� � ������ �����#�� � � � ����� � ��7����� , ���# �� ������ ���� % ���� ��� ������� �� �� ���� � �������:* �� ���� � � � �� ������������ �����#� ���� �� �� ����� � , ��-�� � ������ � , ������ �* 8��� �� � �#� �������#� �7������ �� ������� �� � � ���������� ��� "����� �� "�� ;������� �� ��������#� �� ��%����* ���� ��� ������ � �����'� "�� ��� ��������#������ �� ��������#�� �� ��������� �� ������ ��� ����� � � �� �� �� ������ � "�� ������ �7����� ��� "�� ������(�� ���� ��� %������� � � �� �� "�� �� �������� ����� 9'���� ���� ������:� 9������ ����: 9������ ����:* < ���#� �� �� ������ � �#� �������� � ����� �� ����� �'���� �� 9� ������������:/=>2* � ����� �� "�� � � ����� ��� � � � ��� ��%������� ����� �#� �������� ��� ��'��� ��� � ��'�� ������? � � � ���&� % ���� � � � ���� ��� �� ��"��) � ���� ���� � "�� ��� ������ � ���������� � � �� ��7��� ��� ���� �� �� * !��� ��������� �� �� �����#%�� ������ CONFERENCIA MAGISTRAL DESARROLLO DE LA GENÉTICA Y LA MEDICINA GENÓMICA* Fabio Salamanca** @� �%������� 3�������� 9��* ��(� ����&���� !���: �� �� 5�5 ������� �� ������������� ��� �������� ��� ��� �� !��"�����#� ����� �� �� $�����* ����'�� 1AAB @@C�%� �� �� D����� �� ������������� 3����� �� �������� ������� ����� 3���� ��� ��� 4��� 55�� �344* ������� ! ���� 01?E=0� AFA1A 3�7�� * 2 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 � '��� � G� ���)�� �� 0HH=� �� ������ 9�������: /��� ���#� �� � �� ��"��)� �������2� �� '������ '�- �� ���� �� �� � ���� ������ � �� � �� "�� � ����� '�� ��"��)�� , �(������� ��������� "�� ����-�'�� ��� ��������� �� �� ����� �� �'�-��* 8� 0>F0� � '��� .� I�� �� �������� ��� �"�#����� ������� ����� �� ��� ������� �� � ��(���� ��� �� � �� ���� ��� ���� 9�(��� :* � � ��'�� �� �� ���� � ����� �� �� ������ �� ���������� ��� ������ �� � � �� %��� � ������� �� �� ����* <�� ��� ������� ������� ����� �� ����� ��� ���� � � �� ��������� ������� �� �� �������� �7�������� � "�� �� � ���- � � � � ������ , �� ���������� �� % ��� '�������� /=J2* 4�� ��'��� � ��� � ����� �&�� � � �� ���� � ������ �� �� �� ��� ������������� �� � � �� ����� � �� 3����� , �(� , �� ������ ��� ���� ��� ���'�- � �� ����� � �#���� � /=E2* D� ����� ������� �� �� ��'�������� ��� ���'�- �� 3������ $������� 3���� �� �#��� �� � � ���� ��� � �� �������� ���� � � ��� �� % �%�� � �� "�� ��� ���� 9�����#��:� , "�� �� �� � ������ �� ��, � ��� ��� ��������� ���'�� � �� ����'��� �� ������ ������������� /HA2* 8� � � ��' ��� ��� ���� ����� � �� 6����� � ����� , 6 � <��� �����G� �������'��� ��� +�,�� �� 3������ , � � ����� ������� �� ����� ����'����� �� '��� %#���� �� � ������ �� �� �������* 8� ����������� �� �� ���������� ��� �� ��� �� � ������������ ��� �������? ��'��� � K ���� ��������� ��� ����� '���� ���� ������� /�������� �������� ��� ���� , ������2 "�� � ������,�� ���� � ������L $�' ����� +����� ���������� ,� � � �� ��� 7����' ��� �� �������������� ������ � , 8�I�� � ����%% �� �� ��� ������������� �� '������ "�� ��� � ��������� ��� �� �� ������� � � ������� � ��� �� �� ������� , ��� �� �� ��� ���� � ����� ���� � ��� �� �� �������� � ���� ������� �� � �������������� �� ��� �������* 8� 0E1>� ���%%�� /0E2 �'#� ��� ����� "�� ��� ����� ����������� �� � � ���� � � �� �� � ����� �� � ����� � � ����� ���������� �������� �� � �����#�� �� ���������� � �"�� ������ ��������� �����% ������ �����#� ���� ���'� * 8� 0EBB� ����,� 3��+� � , 3�����, /F2 ��� ����� � "�� �� �����% ������� '��������� ��� �������� � � �� �� * 8� ���� � ���� �� �� ��� ��� �, ��� ��������� �% ������� �� ��� ���,��� �� %#��� � � ��'��� "�� ����� ��� ������� ��� �� �� ���� �� �� '� � �#� , "�� % �� ��� �� ���� �� � � $�� �� ��,� �������� ����������� �� ����� �� �� ����� ����� ��'� �� � ���� $������� C��� � /1>2* 4�� ������� ��� � � 4����� �� +���� , 3�7 ���'�M�G� "�� �'#�� ��� ��������� � � � �� '�� ������� �� 8�I�� 4� �N������ ����� ��� ��� /HH2� "������ � �%��� ��� �� ������ �������� "�� �� �� �� �� � � %�� � �� "�� ������� �� ��� '�������� , ��� �����% ���* 3������� ���� � �� �������� � � � � ������ � ��� ������� �� ��� ��� �������'������ ��� ��,�� �� 3������ 4��� � /J02 �� ��� �� �� �#� �� � ������ �� �� �������� C ������ /1J2 ���)� � � ������ � �� ���� ��� ��� , %�� ��� � , 3 ���� , �� ���� /BB2 ������'�� �� ������� ������ �� �� � � �� 5 , ��� �������� "�� � � ����� �� ������ �� ������ ������ �� � � �� � � ���* <-� , +���� /JF2 ������'�� �� 0E=H �� �(��� �� � ����� � ���� �� �� ������� ����� , ���� �) � �&� ����� �� ������%���� ��� �������� �� � � � ���#�� /F>2* +� ������ �� 0E=A �� ������� �� ������ � �����#%�� � � ��� ���� ���� �* 8� �&� � '����������� ����� ���� � �� �� � ��� �� �� � '�� ����� �� ;��� � , ����G /J>2* 8� �� %����� 0 �������� � � � � -������ ���������� ���� =A �) � ���&�� �� �� ����'�� % � ���%#� � ���� � � ��� �, .��������� .� I� �� �� +�' ��� �� �������� * ����G ��)��� �� � ��� �� �� � '�� ����� � � ��� ����� �� �&���� � ���������� "�� � � ������� ��� �� =A �) � � � ��� ��� � ��� � � ������ �� � � ����������� �� ���� ������ � �� �) ������ �� � ���'�����* + � � � -������ �� �������� �"�# � � ��� ������� ��������� ����� �'���� ��������� , ���� ��� ����� "�� ��� ��������#� � ������ , � ������� �� ���)�* �� � �������� ��� % � ���%#� �������� �� � � � � ���������� ���� � � � ��� ��� ������������� �� �� � �� � �� �������'�� �� ��� ��� ���'����� ��� ��� � �� ����'�� ���� ��-� <�������� 3&7�� �% �� � "���� �������#� ����)�� �� ��� ��� �� �������� ���� ���&�� �� � ����� ������ � �� ������ ������� ���� , ��,� ��&���� ���� �� ����� �� ��� �&����� ��� ��'��� ��� ������ ��� �� � ��� ������� ������ � C �� 4������ /HB2* 8� ����'�� ���'�- ������� 93 ������� ��������� % ������� �����: �������� ��'����� �� �� ������� ������ /J>2� �� 1= �� �'��� �� 0E=F* <���� ��� ��� �&���� �� �7������� , �� �&���% ������� �� ��� ��'��? 9������ � � ������� ��� ���������� ���� �� �� � �� ���� ����� ���� � ������ �� "�� � � �� � �������'�� ������� '� � ����� :* 4�� � � ��� ��� %����� �� ���#��� , �� ���� �� ��������� �� ��������� �� ����? O� � �� ������ , ��������� � ��� P 8� �� ����������� ��&�� � � �%���� � ��������� � ����� ������'��� ������ �� ����'����� �� ����� , �� ���� �� � � ��� ��� �� �� ���'�- �����#%�� � � ���� �� ������ � � ������� � �� ' �� ���� �� ���������� ���������� /HA2* ��, "�� � ��������� � � ��� ������ "�� �� ��� �#� � ��%��� ��� �����% ������� ������� �� ����� ���� ��� �����* 8� �(��� �� ���'�- � � � ������ �&� ��� ��� �� ���� ��� ���������� ��������������� �� �"���� � "�� ������ "�� ��� � � �� ������������� �� � � ������ , �� ��������� �� �������'������� ������� �� �� �� ������� ,� � '�� � � � �� �� ��� ���� � �#� /H12* ! � � ������ �� ���� ��� ������� �&� ��%#��� ����'����� ��&� �� �� ������ Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 3 ���� , ���� ������������� �� �� ����) , �� �� ����������� ��� ���'�- �� ���� �� �� � � ���������� ���* �� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� , ��������� 9����%���� ����: �� �� ��� �#�� � � � "�� �� �� %���� ������ ������& �� �(��� �� ���#��� � �� ��� �#� ������������� �� ���� �������������� �� ���� � , �� � �� ��� �* ��'� ����������� �� �� ��� �#� ������� ���� � � � ��� ���� � ���� ���& � ������� � ����������� �� �� � ����� � �) �* 8� �� %���� � � � �� ��������� �� ���� ��� �#� ������ , �� � �� ��� �� ���&� '� ��� � � � �������� ������� � �� ���������� �� �� ��������� �� �������������� � � � ���� �� � ������� �����#%��� ��'� '����� ���� � , ��- ��� ��� � � ���� ������� ���� %���������� ����� ����� ����������� "��� �� ��� �� � � �) � , �� � � ��' � ��� �� �� �������� ��������� � ������ , ��%������ �� � ����'����� ������������� ���� ��� , �� � � ������� � �� ��� ������ ��������� ������ /HF2* ! � ��� ������ �� ���#��� �� ;��� � , ����G ������ � � ��� ���� ��%�������� '�'�� ��&%����* 8�� �� �� ���� '� ��&���� , ��%������ ? �� �� ����������� � � �� ���� ����'���� � ����%����'�� �� ����������� ��� ����� , � � �� �� ��� %�������� ���� '�������� �� ��������� ���� '��� �� � ����������� �� % ��� � �������'�� �� �(� ��� �� ��%�������� �� ���� ���#��� �����#%�� * ��� ��� �� ��%�������� � � � ������������ ��� � � � ��� ��� ����� �������'������� �� %�� �� ������� ���� �� ��"����� � � ��#��� /B2* 8� �� ���#��� �� ;��� � , ����G ������� � ������� �� %�� � �� �� ����������? �� 1 �� �'���* !� '�'������� � � ��� �� �� ���� � � �� ������� � � ������� �� %�� � �� ���������� � �"�� �� �������� ����� ��� , ��� ��� '��� � ����������� ��� ���� ������� ���* 4� ������ � �� � � �� �-���� �7���� �� "�� �� ��� ������ � ����'����� �� ������� , � ��' ��� ��� /J12� � '�� � � �������� � ��� ��� ����� � �� �� ��%������� �� �������� �� ��� ���� �� ������� , �� ��� � �� � �#�� �� �����,��� � � (���� ���#��� �� �� �(��� � ����� ������� �� �� ������� �� * � � � �������� ��'� ����� ��� �� ��� �� < '#�� ����� /1A2� ��, ���#��� ������ ��� ����� �) � , "�� � ������ �� ����'� "�� � �%���� �� � �-����� �� K������ �� ������ ��� BAA �) �� � '�� �� � � �&� �%������� ���� �� � ��� ��%���� � "�� ���� ������� � Fig. 1. 4 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 ��� � ���� ��� ,� �� % ��� ���#���� ����� ��� ��������� � � � � ������� ����� ������ ��� �� �����-��� "�� ��� � � ��� �� % ��� ��������� �� � � ������ �� ����� �(� �� �� ��� �� �������� , � ������ ������� �� ��'��������* � � �� ������� � �� ����'������ �� =A �) �� �� ������� ������ ��'���� �� ��������� /BE2 �� ��,� � ����� �� ������� �� ��� �� ������#� �� �� � '�� ����� ��� �� * 4�� ���� �� ����'������ ��� ������� ����� ���������� ����G ������%��� "�� ��� '���#��� ���� �� ��'#� � ��� ���������� ���#������ �� �� ��-�� 3��#� ������ ����G* �� ��%�������� "�� �� �� ���� � �� �� �������� ��� � �� � � � �� � '����� � � � �������� � ����� ��� ��7 %������ � �,�� ����� '�� �� ��� � ������� "�� �������* ! � �� ���%���� ������#� , � � �� � �%��������� �� �������� �� � '�� ����� �� � ������� �� �� �� �� �� � ��'���&��� ���� �� ������� , �� ����* !��� � ���� � ��� ���� �� ���������� � �� ���� D��� � ���)�� ��� � ���� �� � ������� �� � � ��'��� ����������* 8� ���'�- ������� �� ;��� � , ����G �� �� ���)� �� � � ���#��� �� �� �� ;��G��� , � ��' ��� ��� />A2� , �� �� $���G��� , �� ���������� � ���� /0H2* 8��� (���� � ������ �� ����'�� % � ���%#� �� �� ��%������� �� ��, � 5 ��� �� �� �� % ��� ��������� "�� ���� ������� ������'� �� ������ �� ��� ���������� ���� ����* 8��� % � ���%#� %�� �� "�� ;��G��� � ���� � ;��� � , ����G� ��� "�� �� �������� � ����� $���G���* ;��� � � ��� � ��� �� �� ��� �� �� �� /JH2� ��'� "�� � ��� �� �� � � � � � ������� �7�� � �� �� ����������� �����#%���� "�� �� !������� "���� ,� �'#� ������� �� ������ �-���� �� ��� ��%������� �� �� ����� � ������� , �'#� � ���� �����%��� �� � �%������ ���� �� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ��#��� /=12� �'���� ����� ����� � � � ��� � ������� � � � $���G���� ��� �'�#� ����� �� ������� � � ��� ����� �� � ��� ��� ��������� ��� �� * � ������,� ��� ���� ����� -� , ��� �� ��� ��-����� ��� "�� � ����� $���G���� "���� %������� �� 0E=> � � � FJ �) � � � �� �&���� �� ���� � � �,� �������� � ����'�� �� !���� '�� �� 3������� � ���� � ����G� ;��� � , ;��G��� �� 0EH1� -��� � � !����� , K�����I �� Q�#���� , C � 4����'��G �� +���������* ! � ����������� �� ����G� �� %�� � ���'�- �� ����� � � ���� �&���% ��������� �� ? 9 �� � � ������ "�� �� ����������� �����#%�� "�� �� � � ������ ��� ������������ ������� �� � ��'�� �������� ���� � � ���� /��������2 �� �������� ������� :* 8� ��� �� ��� ����� ���� �������� �� ����������� %�� ������� ������������� ���� �) � �&� ����� � � 3����� � , 4�� � /BF2� � � �� �7�������� "�� � � ��� � � ����� � ��� ����%���� � � 9�� �&� ��� � �� �� '� � �#�:* !����������� � ���� /1F2 ��'���� ��� � � �� ��������� ��'� "�� ����� ���� �#��� * 8� �� ��� � � ��������)�� � �����#� �� �����%��� �� ����� ������� * 8��� % �����'�� ����� ��� ������� � �� "�� ����� � ��' � ��� �� � �� �����%��� �� ������ �� � �����* !��� ��� � � �� ����� �� ���� ����� � �� ����� '�� %���������� %�� !� � �� * ����'��� , � ��' � ��� ��� /=A2 ������� � ��� ���������� ��, �����������? �� �� ������� ��� ��� � � ��� � �� ��� � �������� ��� � � ������ �� �� '��� ���� ������ �7������� ��� �� , ��� ����� � "�� �� ��� ������ % ���� � ����#� ��� %������������ � � � "�� �� ������� �������� /� ���2 �����'����� %�� DDD� "�� �� ������#� � � %�����������* 8� �����%������� ��� ����� ������� �������� ��� ������ �� �������� �� �� �������� , ��� �� ���� '� �� ��� '��� ���� ������ � � ��� ������� �� ������ ������ �� �� ���� &��� � � �� � � � � ���� �� � � ��� �7������ � "�� !������ , � ��' ��� ��� /=F2 �� '#����� ����� �� �������� � � �� ������ �� ������� %����% ����* �) � �&� ������ ���� �7������ �� ���������� ��������� C�� ' , 3 � � /1H2 �� ������ � �� � ��� ��� ������ , ������� /J2 ��� ���� �� ������ �-���� �� ��� ��� %������� �� �� ���� ���� ���� � � %����� �� � � �������� � �� ���������� ��� ��) �� ����� �� �� �� � � � � ������� ��������� �* 8��� ������ �� ��%��7� ��� � ����G /E2 � '�� �� �� �� "��� �� ����� �� ���� �� � ��� ��� �� � � ������ � ���� ���� �� ������ � � �������� � �� ���������� , �� � �#� "��� ����� ��� ��������� ��'���� �'�� ��� �� ������� �� ������� � ��' * � �� � ��� � ��������� ��&� %�� �� ����������� ��������� �� �� ��'�������� ��� ���'�- ������� �� ;��� � , ����G* 4 ���������������� ��, � �� �� � � �) � ���������� � �� ��'��������* ��', /=02 ������� ��� �� 0E=F � 0E=E ��� ����� �� �� ������ ����� �� � � ���'�- � "�� �����'�� � '�� �� �� ����� ��'�� �� � '�� ������ , ���� 0EHA � ��#� ��� � �� �� ����� ���� �����* 4�� ��'��� � ��� ����� �� ����������� � ������� �� "�� �� ����'����� �� ����� ������� , ����� � � � ��� ��� ����'��� � �� ����� '��� , �&� � � ���#� � � �� ������ �� ��� !� ,��� ��� ��� �� ��� ��� ,� � � ������� � � � �� ����'������ ��� ���� ���� /JA2* 8� ����������� '������ ��� � � ��%������� �������� ��� ��� � ���'�� �� �� ��'�- ���� ����'������ ��� -�� '��� /HE2* �� ��'�-�� �� � '�� ����� ;��� � ��%����� �� ����������� �� ��� '����L 3����� � ����� �� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� ��� ������� "�� �� ��������* � �� ���� � ������ ������ ������ � ��� !� ,��� ��� ��� �� ����� � ������� � � ��� ��� �� �� %������ �� ��'�-�� � � � ������ , � � � �- �* C�%%��,�� �����'��� � �� � � � ��� �%��� � "�� ��������� � �� ������%������� �� � � �������� � �������� ��� 9 ������ ���������: ��� �� � ��'���� � � ��� ��� �� �� ��'����� , �� -�������* ! � (���� � � ���'���� ��, � ���'�- � %��� � %������������ ���� Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 5 � ���� �� ������������� ��� �� � ����� �� ���� ������ � ������ "�� �� '�'������� ������ �� %���� * <��'��� ������� ������� � �������� �� ������ �� �� �� ��� ��� � ����� � �� � � � � ����'��� ���� ��-��* ;��� � �� � ������� �� �� � ��'�� ����������� � , ������� ��� � �) � %�� ������ � �� � �� 4����� ���' �� ��� � ��� ����� �� ������������� '� ������ "�� ������� ���������� ���� � � ���� �� � ��������� � ������ , %�� �� ������ ������ � ��� !� ,��� ��� ��� �� ����� * ����&� ��� �7�� � ��'� � '�� �� ��� ��� �� �� � � '�� ����� /JH2� �����'�� ��7� � %������������ � � �� ��� ���� � � !��� ��������� , �� ��� ���� � � !��� ������� � ��� �� ��,�� ����� ��� ������� �� �� � ����� ����� � � � ��� ��� ��� ��7� � � � ;��� � �� %���� � ��� � � �� � �'��� � ���������� �� ����� � �� ������ ��� ����� '�� ������� �� +����� �* <��'��� �����'�� �� ��'� 9� ����� ����� , ��� I:� "�� �� ��� �� ����� ���� �����%����� � ��������������L ��� �� �������� ������� ����� � � �� �&� �������� '�� "��#�$ ��������� �� � � � /JJ2* ����G� ��� �� ��� ������ �&� '��������� ��� ���� ��� ��� � ������ ������ � � �� ����� ���� ��� � ����'�� �� ��� � �� �������? �������� �� �7�������� ��� �� ���� ��-�� /�� �2� �� ��� �� �� �����%������� /��� 2� , � � � ���� � �� ������ �� "�� ��'#� ���������� �� ����� ������� � � ����� �� 9� ��� �� �� '� � �#� � �������:� , �� � � (���� � �) � �� ������ � ��%������ �� ���� ��� �� �� ���� '� � �#�? �������)�� ������� � �������� , �� %������� �� � "�� � � ��� �������� ������� ���� �* !��� � ���� ��� �� ���� ���� �� �� � '�� ������ �����'�� �� ���#��� ��� "�� �� ������ ��� �� �� �� ��� ����� �������������� ���� /0A2� , �� �� ����� %��� � �� � �� ���'��� % ����� ������ �������� , �� ������ �� � �� �� '������ � '�� �� �������� ������� �� �� � �� �������* � ������,� ����#���� � ������ "�� �� ����������� �� ���� ���#��� �� ��'� ���'��� � ��� �'�������� ���#�� ����� �� ������ ����G� �� ��� �� �� ����G* +� %����� ������� '��������� ��� ��� ������ ���&���� ������� � ������� � ,� �� ��� �� �� ������ �� ������� � � � ��� � ��, � ���������� ��� ��������� �� �� � �'��� ���� "�� � �� �# ������� �� �7��#��� ��� � ������� �� �� ������� �� ������������� � ��� ���#��� * ! � � ����� ������� �� ��������� �� �) �� �� ��� ��'������ ��� -�'��� � ����G %������� �� 8���� � D��� � �* � � �� ����-� ������ � �� ������� ������ ����� �� ������ �� �(��� � �� ��� ���� �� ��,� � �� ���� � '�� % �� ���� ��� ������� �� � �'��� $������ � ��� � ����G� , � � �) � �� �� ��������� , �� ������? 0E0H�1AAB* 8� � � �� ������� � �� �� ����'������ �� �� ����� ��������� ��', /=02 ��� �� �� ����� �� ���� �� ������� ���� ����� ��� ��%������� � �� "���� ��'� ������ �� 0= �� ��, �� 0E=F ��� ������ �� ;��� � , ����G� , �%����'�? 98��� � �� ��������& ����� � � � � ����� �#%�� � � � � � ���7�� � =A �) �:* 8� ����� "�� � � ������ �� � "�� �� ������'��� ��������&� �� �������� �� �� � ������� �����#%��� ������� � �� �� �������� ��������* 4�� ���� ������� ������� ������� �� �� ��'����� ���� ��� ����'�� ���#��� �� ;��� � , ����G� 8����� ������,� "���� � �� ������ �� �#��� �� & �� , �� ����� <������ ���, �������'�� �� ���'�� �&� ������� "�� �, � '�� �� ������* <�� � � ���� ������ �� ��� � �� �� �� �� ������������ ��� ������ �� �� � '�� ����� �������� �����'��� ���� � � ��� ���� �� � ��� �� ��� �� "�� � '������� � � �� � �� �� � �������� � �� .� ���� � �#� , �� !� ,��� ��� ��� �� ����� * �� �'���� ������ � ��� �� ��� ��'��� � ��� �� ��7��� �� �����'������� � ��, � ��'��� , ��� �� ����� �� �� �� ������ ��� � � �#��* + � �&� �������� � � � � � ����������? �� � ��'������ �� ��������� �� % �� �� ������� �� �������� ������� �������� �� ����� �� ��� �� ���� ������ ���' ���� ������� �� (�) �����'������ � � ��'�� /02 , �� ��� , 4��� /B>2� ������� ��� ���� '��� ��� ����� '��* 8�� � ��������� � �� ��� �� �� 9����� ��������: , �'���� � �� � ������� ���� �� �� � � ������ �� � �&� ������� ������ �� �� �� �� � � �����? �� ����������� �� �� ��������#� �������� , �� '� ���� � �#� � � �� ����������� �� ��� �������� ��� �� ��� �'������* ��� � ������ �� � �� ���� ������������� �� ��� �� ������� �� �� �������� �� ������ �� �� � ��������� !��� � � ��� ������ �� ������� � ����� � � 3����� /B=2� �� �������� �� �� � � ��� ����%������� �� ��������� R��� /BH2 , �&� ������������� �� �� � � ��� ����%�� ������ '�������� �� .��� /0F2 , ��� �������� ������ � � ������ ���������������� �� ������%������� �� � ������ /FE2* � � �� ������ �� ��� !� ,��� ��� ��� �� ����� � � ������ �� % ��� ��&����� �� ������%������� �� ����� ������ ��� � � � ��� � �#�� �� �� ���� � �� �� ������%���� � � � ��� �%��� � �� �� � � ��������� � 4 !�� "�� �������� �� ����'��������� �� �� ���� �� ��� ��� �� ����3��� , �� ������%���� ���� �� ����� �� ��������'������ ���� ��� � �#�� ��, � �� �������� �� � ������� �����%��� ����* 4�� ��'��� � ����� �� ���� �� ����� � ��������� �� ���� �� ��, � ������������� �� �� �������� ������ �� �� �� ��������� �� � �� ����� ������� �� ��� ��� � ����- � � �� � �� �������� * ���"�� �7����� � ��'��� ��%��������� �� �� � � ������� �� ��� � ��� ���� �� � � ������� � � ������� ��� � �"�� �������� �� ������%������� �� ����� �� �� �������� �� ���������� � �&� � ���� � ������ ������� �&��� � �� ���� ��� ����� ������� �&� ������� ,� � ������ , ���� ���� �� �� ������ �� �� ������� ������������ � � �� 6 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 ����� �� �� ������� ������ �� �� ��� ������� �� ������ '������� �������� �� ���������� �� �(��� � � �&��� �* D�� ��� 7������� ����������� ���� ������ �� ������� ����� �� � �� ����� ������� ��� ��'������ �� �� � �� � �������� � �� ����"���� ��� � �#�� ��� ���������� ����� �� ��� � ����� �� �� �� �� ������ �� �� � �� �� ������ ����� � � ����� � � � ������� � /������� �2 , � � ��������� � /%������ �2� ,� "�� �� ������ � � �� ������ �� ����� ����� ��������� �������� "�� � � ��� ���� � ������ ��� =AS �� ��� ����� �� � �(�* !��� �� ��"��� %������ � � �-���� � �� %��������� �� � �� �� ������ ����� ����� � � � ������� � �� 0A � 0= ����� ��, � "�� �� ��� ������ �� � � ��������� �* D�� '-����� "�� � ��#� ������ � ��� � ������ � �� "�� � �������� � �������� ��� �����'��� �� ��� ��� '������� ,� "��� � � �-���� � ��� ����� ��������� ���� �� ��%���� � � �� � �� �������� �� �� ��� �- �� %��� ��� ��'�������� � ����� ������ %�� ����� �� ��������� ��� ����������� * ! � � ������ �� ��� ����� ���������� � ������� �� ������ � ��' ������ � � � �- � �� ���� �* +� � �� ������� ����� � � ����� � � � ������� � ����� ����� ��, �������� ������������ ������� �� �� �� ������ ���(� � � ������ � �� ��� � �� K��, , � ��' ��� ��� /F02 , �� K������ , � ��' � ��� ��� /FA2* 4�� ��������� �� �������� � ��� � � �#�� �� ���� � ��������� � � ������ � �� �� � ��'�� �������� ��� ���������� � � ����� "�� ��%��,�� �� �� � �� �������� � * +� ������� &� ���� � ������� �� �(��� ����� � ��,� � ����� �� �� �# ������� ��� �� ������ �� � � ����� , �� � �� �������� � � ��� �� ���#%�� �� ��� ���� '��� �� ���� � /HJ2* +� ������� � ���������� �� ���������� "�� � ������,� �� ���������� �� ��� ��������� ��� �� �� �-������ ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��%������� �� �������� �� � ������� �� B�0H� �� ���� ������ �� �������� ��� ��� ����� �� �� �����%������� �� ��������� ������� '��� /J12* 8� ���� ��� � �� �������� �����%����� � � ����� �� �� FB ������� � �� ���* � � '��� �� ��'�� ���� �� ��� ������� ��� ������ � ������� ��,�� ��������#������ ��#����� �� ����%������ ���� �� ������ "����� ������ �� �� ����* ! � �� ��� ���� �� ������� ��������� � �� ��-�� �%����� ����� �� ����� �� =AS �� ��������� �� ����������� � ����� "����� �� ��� �- �* �'#� ��� � ��'�� ������%���� �� �� ������������ �� �� �%����� "���� �'#� ����'�� � �� ��� � ���� �� ����� * 3������� ����'�� �� �������� � �������� � � ���� ���� ��� �� �� ��� ��� �� �� �������� %�� � ��'�� �� ��� �� ���������� ������� �&��� �� ��� ����� ��%��� ����� ��������� "�� �� ����%����� �� �� ���� ������ , ���� �� ���� �� �� ���������� ��% ������������ � �7��� �� ���������� * +� ������������� �� ���� ������ ������ ��� ��'��� � ��������� ��������� ��� ������� ������� , � ������* 4� � �� �������� �� � �%������������ �� ���� ��% �������� � � '���� ��� ��%��������� "�� � ��#� ����� �� � ���� � � ������%���� ��� ��� ����� � ���� � ������� �� ����� � � ���� �� ������ � '����� �� ����� �� ����* ! � ��� ������ T"���� ������ � "���� , ��&�� � � ������ � ��� ����'�� ������� �&�����U T4��#� ���� ���� ������ � ��' �� �� ��) �� �� - ��� ����� �� �� ���� ���� �������U 8� �������� "�� ����� "�� ���������� �� ����� � � � ��� � �� ��������� ���� %����� � �� ����� ������� ��� ��� ���� ��� ��%������� "�� ��� ���� �� ���������� * ����&�� ����� ����'��� �� ������������ ����������� ����� � � �� �� ��� �� ��� � '���� ��� ���������� �������� � ����'��� �������������� � �������� ������ ����� �� ��������������* <��'��� � ����� ���� � ���� �������� �� ������ %������� �� ��������� ��������� �� �#��� �� ��� �� � � �� 5 %�&���� "�� �� �� ����� ������� �&� %�������� �� ������ ������ �� �� ������ �� ����� %�� �� ������� �� ��� %�� �������� ����� �'��'��� �� ��%��� ����� �� K�����,� ������� ���7��� ����� ����'�� ���� �� ���7�� �� $������� , �� ��������� �� �������* 4� �� � ������� � ������� � ����� ������ ��� � � � �� ����� �� ������������� %�������� �� �� � '������ ������� � � � �� �� ��"��� %�����* +�� ����������� � �������� ��� �� �������� �� �� ����� 0 />02* ������� � �������� ��� �������� � ��'�� ������� ,� "��� � � �-���� � �� � ����- ��������� �� ��� � ���� ��'������ �� � ������ �� �� '��� � �� ��� �� � � �� H , �� ��� ��� �+� �E �� � ��� ����� �� ���� � � �� ��"��� %����� �� ��� ����� ��� /0B2� , �� ��� �� � � �� 11 � ����� ��� � ��� � ���������� /H=2 �� �� ������ �� � � �� ���� ���������� � ��, ���7��� � �� ������ ��,� ����������� ���� �� �� �#�� �� �� �� �� �� ���* ����� � �������� ��� � � ��� "�� ���)�� � � � ����� ������ ��� � � � �� ����� �� '�� ��� /����� 12 /=B2* � � ����� ����������� ����� � ����� ������ ��� � � � � ���� ����������� ������ ��, � ��%������� �� ������������ � '���� ���* D�� �� ��� ��%��������� �&� ����&����� � � ��� ����%������ ��� ��#����� �� �� ��%������� �� ��� ����� ������� �� �� ��� ���* ����� �� ��%������� ���� �� � �� ����� ������� �� �������� � � �� ������ �� ������� ��� ����� � ������� , ������� �����%������������ �&� ������� "�� ����� �� ��%��� ����� �� ��� �&����* CUADRO 1. Genes relacionados con la esquizofrenia. Localización 1q21-22 8p22-21 5q21-31 10p15-11 6p24-22 13q14-32 6q15-21 22q11-22 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 7 � � ���� � �7���� ����������� ���������� ���� ���� �������� �� ���������� ��������� ������� �&��� ����� �"�# ���'��� � ��'��� ��������� ��� ������� ����� ��� , � ������* + � ����� ������ ��� � � � �� ��%������� �� ��� ����� �������� �� �� ����� F /=B2* <��'��� �� �� ��� ����� ����� ������ ��� � � � �� ������ * + � �&� ��� ������� �� �����,�� �� �� ���� �� B />2* ��� � �������� � ������� � �� ��� �� ��� ����� �� �� �������� � � �� ��� ��� ������ ���� � �� �� =� ��� 7������������ � ������� �� 0J"01L �� ����� �� �� �&��� � � ��� ����������� �� �� ������ 0="1=L , �� ����� �� '����� �� ������� � � �� ������ � �B �� � ������� � ������� �� 00�0=* ���� ��%��� ��, ��� ������ ��� � �� �������� �� �� ��������� "�� ���� �� ����� � � �� �� �� ����� ��7���� ,� "�� �� ��%����������� ��7��� � ������,� �� ��� ������������� �� �� �� ��� �� ����� �� �������� ��� ��, � �����'������ ������ �� ��� �������� ,� � � � ���� � ��� ��- � ���������� �� ��'�����* � ����� �� "�� ����� ����� ���&� �� ��'� "�� �� ������������� ��� ��7 �� � � ���#%�� � ������� ��� ��� �%��� �� � ����� 55 , 5R� � �� � ������ ��� �(� �� ������������ ��'�� �� ��� � ����-�� ����������� ��� "�� ������� �� � ������� �� ��� �� �� ��%����������� ��7���* � � �� � ������ �� � ������ �� ����������� �� �� ��� ���������� "�� ������� �� ��%����������� �� � ������� �� ��� �������� � � ��������� ������ �� �� � �� % � �#� �� � � ��������� �7���� �� �� ���������� ��� ��7 �� ��������� � �� ��������� ��7��� ���� ������� �� ������ ���� �� � � ���������� ��7����� ��������� � , �� ����'��� ������� ��� ��7 %�������� � ���� , �����* 8� � � (���� � �) � � �'�� �� ������ �� ������ �� ����� �� �� ������������ �� � � �������� � �� �� ��%����������� ��7��� �� �� ����� � �������* 8� ��� %��� �������� ���� �� ������ �� ��� ����#��� �� �� ��� 4�R /������ �� �� ��%����������� ��7��� R2� � ������� �� �� '��� � �� ��� �� � � �� R� , ��, ����� �� �� ��� ���� ����� ��� ������* ��� � ����� ��� ������ � �� ���� �� ��� ������ �����%������� �� ������ � � �� ���������� , � � �� � � ���� �� "�� ���(��� �� ���� ������� ���� �? �� ���� ��� ���� � ����� ��� � %��� ��� �� ������������� , ��������� �� � � �� ��� � �� ��%����������� ��������* + � ����������� � �? 4$0� �� ������ � ������� �����#%�� � � ;<0� �� ��� ������ � ��� ��� "�� ��������� �� �� ������ �� ������� ��� ��� ��%� � , �� ������ �� � � �� ��������'������ �� ��� � �� ;���� ��%� '���� ��L 8�71� "�� ��������� �� �� ������ �� �� �� ������ �� �������L ��<�B� "�� ��������(� ������������ � � 4�RL �3<�0� �� ���� � � �� ��������� ��7��� 5R �� � � ��� � �� �������� E�* 8� ������ ���� � ����� ��� � �� %������ �� ����� 4�5 "�� ���������� �� �� ������������� ����������� ����� ���������� 4�5E� � ������� �� 0J" 1B*0� , ��, �%��� � �� �����'�� � � ���� ,� "�� ��� �����%��������� , ��������� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��������� ��7��� �� ���)��� �� ����� ��������* 8� ������ ���� �� ����� ���& � �������� � � ����� ����� ������ �� ������ �� ������������� "�� ���'��� ���������� �� �� ������ �� ��� ���� � � � ��50 , ; <B* + � � � � � ����� �����'��� � � ��� , ��50 ����� ���� �� ������ �� 4�R* 8� �������� � � � � ����� "�� ��%���,�� �� �� ������� ��� ���� ������ ��� ��7 � ������� ������� �� ���'�- ���� ����� �� %������� � � � � �&� ��� ��� � ��7��� ���� �� � � ������ �� ��� ���� �� ������ � �� �� � �� ���� ������ ��� '��� ���� ��� �� � � �� 5� � ���� ��'�� � � �� ��� "�� �������'� � � �� ������ �� �� ������ ������� ����� � ���� �� � � �� /102* 8��� ������ � ��� ���������� �� ��� � '������ ����� ������ � � ��������� ��������#������* D�� ��������#����� "�� � � ��� �������������� �� ��� � �� �� ������ �� ��� ������-�* �������������� �� �������� ��� %������ �� �� ���� �� ����� �� ��� ������-� �������'� � � �� ������ �� ������� ��� ����� � � �������� �� ��� ����'����� �� �������� � � �� ��� ���� J"F0 /FH2* 8����� � � ��������� ������� � "�� �� ��� ������� �� �� ��� $�5�!1� �� �� ���� �� ������������� � ���� ��� ���������� �� ������� � ������� �� � � �%����� �* CUADRO 2. Genes relacionados con el trastorno bipolar Cromosoma Max.LOD Relaciones 4p16 4.80 Receptor D5 Dopamina 11p 5 — Amish-Tirosina Hidroxilasa 12q 23-24 4.90 Quebec-Enf.Darrier 18q 22-23 4.06 Costa Rica 21q22 3.40 Xq — Ligamento CUADRO 3. Genes relacionados con la enfermedad de Alzheimer Proteína precursora beta-amiloide 21q21-3 Apolipoproteína E 19q13-1 Presenilina-1 14q24-3 Presenilina-2 1q42-1 Enzima degradadora de insulina(IDE) 10q23 CUADRO 4. Genes relacionados con el autismo Cromosoma Max.LOD 1p 2.15 2q 2.99 6q 2.23 7q 2.53 13q 3.0 8 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 ! � ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� �&� ��%������� �� �� ��� ��� ���� * 8� '��� ��'�� "�� �, ��%����� ���� ������� � � �������� � � �� ��������� ����'����� �� ��� �* 8� �� ����� = �� ������� �� %��������� �� � � ���� � �� �� ��� � � ��� ��� ������ 1 �� ��%������� � '���� ��� /112* D� ������ ������� �� � '������ ���� ��- �� � ���� ��� ��, � ����������� �� � � ��� ���� � "�� �� � � � ��� ��� ��� ���� �0 ��� ������ � �1 �� � ������� � ������� �� 00"11�1F /=� 0>2* 8�� � ������ � � %��� � � �������� � �� ������� � '������ /002* � � �� ��'�� �, ����� �� ��� ��� "�� �� %������ ��� ���� � �#"��� � ���%����� ������� ��� �� �������� "�� ���� � ��� ���� , ���%����� �� � �#"��� �* �� �� ��� ������ ����� ����� ����� , �������� ���� � ����� � �� �������� �� �� ���������� $0� �� ��� ����� � � � ����� "�� ��%��,�� �� �� ���%������� �� ��� �? �� "�� ��%��� ,� �� ��� ��'��� , �� "�� � ��� �� � � ��� � /B12* � � �7���� �������� ����� � � �� � � ��� �� ��� � , � � ��� ������ �� ��������� �� ����� "�� � ����� � ���� � ��� � ���������� �� � ������ ������ ����� ������ ��%������� �� �� �������� �� ��� � �� � � ���� � �* !�� �, ����� � ���� � ��� � �� �������� �� "�� �� �&� ����� �� �#��� ����� � "�� �� � ������� � ���� , � "�� �� ����� � � ��� ����� * � ���������� � � �-��� �� � �� � �� �������� �������� �� '(�"���� �� �� � �����* �� ���������� ��-�� � � � ���� � �� �������� � � �� � ��� ����� �� � ��� �%��� ��� ������ � �B �� � ������� � ������� �� 00�0=� �� ���� � � �� '(�"���� �� �� � ����� /0=2* 8�� � ������ �� � � ��� �������� ����'����� �� ���������� ������� �&� ������� ,� � � � ���� � �� � ��� ��� �� ��- � ���� ������� ������� � ��� "�� �'��� �� ����� ��� ������������ ���� �� ������ ����� ���� ��� �� � � ����������� � �� #�� �� ��������* �� � ��������� ��, ������������� �� ��������� ��� ��� �� ���� /1=2� ����� � ��'�������� � � �(� ��, ��� ���� ��� �������� ��� �� �� ������� ������ /BA2 ,� ���������������� ���� � � ������� ��� �������� � '� ����� � � � �� ������������ �� ��� ������� �� ������ �������� �� ����������� ������� /H02* 8���� �������� �� ������� ����� � ������� ���������� � � ������ '������� �� ��'�� ���� ��� ���'��� �� ������ ��� � ���� ��'������ �� ��'�� ��� ������� � � �������� �������� �� %������������ �� � ��� � � �� ��������� � �� �� ������* ! � ������� � ��� � ������ �� � ������ � ��'��� ��������� ��� ������� ��� ������������� �� ���� � �� �� ������ ��������� �� ��� ������� "�� ������� ����� ��� �� ������ ������ ��%���������� �� ��� � ��������� � ������ ��� �� ���"�� � � � ��� �����'��� � � ��� ��'�� ������ , ������ ��������� � ������� �� �(��� �� � ����� /=H2* <��'��� �� ��� ���� "�� ����� ������� ������ '������� �������� �� ��������� � �� ������ ������� /=2* ��# � � �-���� � ��� ������� �� ������ ���� ����� ���� ��� ������� ������� ���� � ,������* ������� � ��� ������� �����"������� �� ������ ������ ��� ����� � ������� ���������� ���� ������� �� �� ������� ������� ���� ���� ������� ����������� ������� ���� � ,������� ���� ��� �* ��� �(� �&� ���� ��������� �� "�� ��� ��� ����� �� ������ �� ������ ���� � � ��� ����&����� "�� ������ ������� ������� ���������� ��� � ������ ��� �(���� ������� , ��� �(���� ��� � ������� ��&��� ��� , ������� ����'����� /JE2* D� ������ �����%������ �� '��� ����� � , , � ��' ��� ��� /=H2 ������ � ������� �� ������ ���� ������ ������� �������������� ��� �� ���� �� ��-�� � �� ��� � ����� �* +�� ������� �� ������%���� � ��������� ����� �������� �� ��� � ���� � ���� � ������� � ������� �� � �� ����� �7������ � ��, ������� �� �� ������ �� ���� ���� � � � � "�� � ��%���� ���� �� ������� , �� ��%��0 ��'�����* 4� '��� ,� ����� �� �'#�� ��� ����� ������� ������� � ��� �� �� ����'� �� �������� ����� � �� ��������� ��������� � � ����� /0J2� ��� ��� /JB2� � � � /FB2 � ������ ���� � /F=2� ���� � ��� �� ������ ��% ��� �� �7�������� ��������� �� ������� �� ������ ���� ����� ��� �� ���� �� ��-�� � ���� � ����� �* � � ��� ������� �� ������ ������ '������� ��� ������ �� ������� �7����� ��� ��'��� � � ��'�� � �%�� ���� ����� ���� �� ��������� , �� ���������� ���������� �� �� ��� ������� �� ������ "��� �� ��� �� ��'���� ��� � ������� ����������� �������* ������������� 6 �������� , � ��' ��� ��� /J=2 ��� ������ � ��� ��%�������� %������������ ����� ��� � � � �� ��������� �� ��� ������ �� �����,�� �� �� ����� H* ��� �������� ��� ��%�������� '&����� �� ����� �� �� ����� , � � � ��"����� � �� ��' � �� ��������� � �� ��� � , ��� �� %����������� �� ����� � ��� ��������� ��� ������ , �������� ,� "�� �� ����������� ������� � ������� �� ���������� �� ��%��������� ��� ���#%����� �������� "�� �� �� ������ ������� ����� �� ��� �� � "�� ����� � ��'��� ��������� ��� ������� ����� ��� , � ������� ��# � � ��� �� �������� �� �������� � � �� ��������� , �%�������� ��� �� ��������� * +�� �������� ��� ������������ ��� ����������� �������� ���� ��� ����� �� ��� ������� �� ������� ��'��� �� CUADRO 5. Frecuencia de los alelos de la alcoholodes- hidrogenasa 2 en diferentes grupos étnicos ALDH21 ALDH22 Alemanes, escandinavos 1.00 0.00 Húngaros 0.99 0.01 Indos 0.98 0.02 Coreanos 0.85 0.15 Chinos 0.84 0.16 Japoneses 0.76 0.24 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 9 ��, ����� ������� "�� �� ����� ��� ��%��������� ������������� ������������ ���� ��� ���� ��� ������ ������ � ���������� �* ������� �� ����� ��������� � � �������� ��� � � ��� ������ ����%������ ��� ��#����� , ��� �� � �� ��% ������������� ��, %��������� �� �� � '������ �������* +�� �&� ��� ������� �������� ��� ��#����� �� �����,�� �� �� ����� J� � ��� �� ��%����� � � ������� � ��� � �� ������� ���������� , �� ��� � �#� ���� �� ���� �� �������* 8� �������� � � �� ��%������� �� !��G��� � �� � ��� ����� �������� �� ����������� �� ������� �� ������ ��'�� ������ ������� �� �� ������� �� � ������ � � ��� � ��� �� /FJ2* ������� �� ����������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��� �� �������� �� ��� ���� ��� ��� )���� �� �� ��%������� �� ��� ����� /H>2� �������� "�� �� �� ������ ��� �(������ �� ���������� ��� �����%���� '��� ����� � ��%���� �� ���� ��� ����������� * �7����� ��� ��'��� � �� ���������� ������� �������� (����� ��%������� , �� ����� �� ��� ������� �� ������ �'�� �� � ��'������ �� ���������� ��� ������ �������������� �� ���������������� />12* ����� ��� � ��� ����� �� ��� �#� "�� ��� ��� �� ��� ��������� ���� ������'���* � �� �� ������� ������ , �� ����� �� ��� ������� �� ������ �'��� ������ ����� ������ �� ���� ���� /BJ2* �� ������ �������� � � �� ��"����� ������� �� ���� ��� ��� �(���� ������� � �� ���� ����� �� ����������� �� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��, �� ��� ��� /1E2* +� ���'���� ��� 1� ���'���� � ������� ������ ������� �� �� ����������� � ������� "�� �� �������� � � ��� %��������� ������� � =S �� �� � '������ ����� ��* 8� �&� � �(� �� ������� � '���� ���� � � ��� �� 3��� ����� �� �� � � ���� � !��� �� ���� ��� � ��� �� %��������� �� ��, � � FAS* +�� �� ��� �7��� ������� ��� ������ ����� ��� , �� �-������ � ������� � � �7�� � � ���� �������� ��� ������ � �������� ���� ��� ����������� �������� ������� , ����� ����������� � � � "�� �� ���� ������� ������� �� ���� ��� ������� �� ������ �� �� ���� � �� ��������� � ���������� �* 8� ���� ������ � ������� ��, ������� � �� �������� ���� '�- �� �����, , � ��' ��� ��� /12� "������ ��� �� ���� � �� �� ������� �� �������� � � ������� �� ������ ��'�� ������ ������* + � ��� ��� ������� � ����� ������� �� � ����� ��� �� ������ ���� �� ���� �� �� ����� � � �� ����������* 8� ��'�� � ����� ��� '������ � ��� ��%����������� ��� ��&��� "�� ������ ������� '��� �� ���� ��� �� ��������* +� ��������� �� �������� �� ��� ���� � � �������� �� ����� ��� "�#���� , �������� ��� � � �#�� �� ����� ���� � ������� /�<�!��2� "�� ���������� � �� ������� ��� �� �� � � ����� ������� � �������� �� ��� ������� �� ������ ������� �� 1A �#�� �� �������� �� ��%�������� ����* �� ����� ������� �� � ��� '� �� ��������� �� �� � � � ������ ��� �����#%�� � �� ��� ������� '��� �� � � ��� ��� �� +����� ���? ��� ���� "������ �����#%��� , �� ������ � �+D<1� � "�� � �%���� ���������� �� ��%����������� �� ������� '���* 8�� � ������� � ����� ��,�� �� ��� ��������� �� �� ����� �� ��� ������� �� ������ � � ������� �� �������� �� �� ���'����* D� �������� ������ "�� �'�� �������������� �������� ����� �� �� �� ��'���� , � ��' ��� ��� /=2� "������ '��� ���� � ������� �� ������ � � ������ �������* +� ������ � ������� �� �� �� ��� � � �� ���� �� ��� � %�� ������ � � ������� ����� ������� �� ��'����* + � ��� ��� '������ � ������� �� ������ � � ������ ����� ��� �� �������� � ���� � , ��� ����� � ��������� �� �� ��� ���� ��� �� ������� �� � ������ , �� ��� � ���� , � ���� �� ����&�� ��%����������� �� ��� ������ � ��� � % �#��� � ��� � � , ��&������ ��'&����* ���"�� �� ���'�- � ������ ��, � ��������� , � ��������� ��� ���� � ������� ���� ���� �� �������� CUADRO 6. Diferencias fundamentales entre el transplante nuclear y la clonación reproductiva Transplante nuclear Clonación reproductiva Producto final Células que crecen en medio de cultivo Un ser humano Propósito Tratar enfermedades específicas Duplicar seres humanos Tiempo Pocas semanas Nueve meses Madre subrogada No Sí Creación de un ser humano consciente No Sí Implicaciones éticas Similares a investigación con células embrionarias Temas muy complejos Implicaciones médicas Similares a terapias celulares Reservas de seguridad y eficacia CUADRO 7. Aplicaciones terapéuticas de las células troncales Tipo de células Patología Nerviosa Parkinson Alzheimer Enfermedad cerebral vascular Lesiones medulares Esclerosis múltiple Músculo cardiaco Cardiopatía isquémica Insuficiencia cardiaca Células beta Diabetes mellitus Sanguíneas Leucemias Inmunodeficiencias Sida Hepáticas Hepatitis Cirrosis Músculo esquelético Distrofias musculares Oseas Osteoporosis Diversos Neoplasias Quemaduras Traumatismos 10 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 ��� ��� /H2 � '����� �� ����� �� ������ ��'���� ���� �� ��� * 3&� �������������� �� ���� � ���� /FF2 � ������ �� '������� �� ������� �� ������ �� �� ����� ������ ������� "�� ��� ������ � �� ���� ������* <��'��� ������������� � ������ �� ���� , �� ��� �� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ������� �� ������? � �'���� ��� � �� ��������� � � � �� ����� ��� ������* ���� �� , � ��' ��� ��� /==2 �� ��% ���� � � '�� �� � �������� �� �� ����� ��%�������� ����� � �'������ �� ��%��� ������� �� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������� "�� � �-��� �� ����������� ��� ����� � � �� ������� ������* 8� �� ��������� �����,� �����%������� �� �(��� � �� ������� � �&����� � ��� � �������� �� ���������� , ������ �� � � ��'�� ��� ��# '����� � ���� �� ����� �� '���� ���� �� ���������� , ������ �� ������� �� ������ �� ��� � '���� ���� �� ���������� ��� ��%��� ������� �������� ��� �'������� ��� ��� ��%����������� �� ��� ������� �� ������ ��������� ��� ��� � � � �������� ������ �� ��'�� ��� ������� ���� � � ��%����������� �� � ��� �� ������� �� ������ ���� � ,������ ,� %����� ������ ���������� �� ��� ������� �� ������ ���� � ,������ � � � ��� ��� � ��� ��� �%����� �* 4� ����� �� �� � �� ��� ���� ���� "�� ��'� ������� �� ���� �� �� ������������� �� ������� �� ������ , �� �� ,������ �� �� ��#����� ���� %���� ��� ���������� ����������� ���� ��� �������� ��� ��%��������� �� �� ���� "�� ����������� � ������ ���������� * �� � ��'�� � ������� � � �&� ����� �� ��� �������� ���� �� �� ������ �����������* 8� ���� ������ �� ������� � �� �-���� �� ���� � ��#���� �������������� �� ���� D��� "�� %�� �� ��� �� ��� � �������� "�� ,� �� � ���� ��� �������� ���� ������ ���� , ������� ����� �� ��� ���� �������� �� ����� ���� �* ! � � ������ ������������ � ��#� ��� ����� "�� �� ������ ��� ��������� �� � �������� ������� �����* ��� �&� ���-�� �� �� ��������* 4� '��� �� � ���������� �������� �� ��� ������� �� %�� ��� ������� �� ��� � �� ���-�� ����� , ���������� ����������� � � � � %��� ��� �� #�� �� ��'������* 8� ��� � �� �������������� ���� ��� * � � �-���� � �������� ��, '��� ���� ���������? �� '��� � � ��� "�� �7����� ����� �� ��������'������ � �&���� �� ���� , �&���� �� ���� * � � �� ��� � ����� "�� �7������ '���� ����� �� ����� �� ������� �� ��� %������� � �� � � ��� ������ �� ������� .���0 , .���1* �������������� K��� , � ��' ��� ��� /F12� �� �������� � 0AA> ��-���� -��#�� �� ����� �� G������ �� "������ � � �&� %��������� ����� �� ������� %��������� � � ������ ��� �� ��� � ����� ������ ��� ��� ������ ��� � ����� � "�� �� ����� ���� �&���� �� ���� �� ��� � ���� ��� �� ������ ���� � �� ���� �� =A �) �� ��� �� 1BS ���� ��� ��-���� ������� ����� �� 0EBA� ��� ��� �� HJS ���� ��� ������� ������� �� 0EBA* 8� ���� ����� "�� � ����� �� �� ������� ������ �������� �, %��� ��� ��'��������� � � �� ������ �� ��� � �� �-����� �� � � � ����� ������� �� �� ���� �� �� �����"���� �� ������� , �� �7� ������ � ������� ��7�� �� "�� � ��%�� ��� � ��'������� �� ��������� �� �� �� ������* 8� �� �-���� �� ������ �� � � �� ��%������� �� ��� �����* R� �� �� ����� ��� � � ����� ������ ��� � � � � ���� ����������� /����� F2* 4�� ��'��� � ���� �#� � '��� ��, � ���������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ���#��� � �� ������ � �� �-������ � �� ���� �������� ���������� ��� �� ��� "�� ������� �� � ������ ����� � � ��� ���������� ����� � ������� "��������� ���������� ������%����� ���� , ���� 7�������� �� &��� %���� � ��� ��������� ��� � ����- .� �� ����� �������� � ���� �� ������ '�������� ���� �� �'�� ��� �� �� ��������������� %��� ��� ���� ���%�� �� ������� � �������� �� ������������ � /B02* 4� �� ������� ����� ��� ���� ����� � ����� ���� � �� $#����� �� ������� %�� �������� ���� �� �������� , ���� �������� ���& �� �� ��������� �� �� !� �������� ��� ���������� �� , �� �� ����' ������* ������ � '��� ���� � ����� "����� ��������� �� � � '���%��� � "�� �� ������� �� ����� ������ �� �* !��� "������ ����� � � ��� ����� � � � "�� �� � ���� �� ��� �������� � ������ �� ������ ����� � � ������� �� ���������� �� ������ � �� � /1B2 �� �� ��'� ��� �� ��� (��� ���*+ � ��? V��# � � ��� � ������ � ����� ���� � "�� ��� ����'� � � ������ � )��� ���� � ����� ��-�� �� ���� �"���� "�� �� ����� �� ��� ���) �V* REFERENCIAS 0* ��.8� ;? � � � ��%����� � ��� ��������� �* ,�� ���� "� �-����� � � � ) 0B?0�0>� 0EJB 1* �44��R 4� 3��� �� �3�< 3� �<4K�6�<W 8� 4K��8�K� K? ������� �� ����� � ', ���� ��'�, ��� ���� �����* � ������� =A?0HE0�0HEJ� 1AA0* F* �68�R �<� 3�� +8�� �3� 3����<R 3? 4������ � � � � ������ ������ % � � ��'������ �������� �����% ����� � % ����� � ���� �,���* .�$����� ) E>?B=0�BHA� 0EBB* B* .�++ !? !���� ����� ������� ��%������� � ������ ', ������ ��� ��* ������� B1A?=EB� 1AA1* =* .+D3K� �.+8 8� 4�8���� !� 3� <��38�R �� ��<���8<? ������� ��� ����� � % ���� � ������ �1 ��� ���� � ���� �� ��� ����* ."�") 1HF?1A==�1AHA� 0EEA* H* ��.8++� C.? < � %���� ���� �� ��� ��'�, * &� �"���) 1>H?B1�BE� 1AA1* J* �+8�68� C8? ��%������ ������ ��������� � % � � �� 5�� ����� ������� ���* ������) 10>?H=1�H=H� 0EH>* >* ��++�.���<�68 +� K��8 4<D�R �$ �D<�43? �� ��� � ��� ������ % � ������* "�� .� �� � ����� / ��� ��,� ������ ��������2� >>?HAE�H0=� 0EEE* E* ����K $? < � � �'�� ���7? � ���� ��� ���I* ������) 1B>?JHH� JHE� 0EJB* 0A* ����K $� K��� �? � %����I �G % � � ���� ������* ������ ������� ) H?00E�01H� 1AAF* 00* ��DW �� ��3��8 � .� 38C�� C3� !�8W $� 8��W� 6? < � � ������ �1 ������ � ���� ��" � �0 � �,� �� ��� ��� Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 11 ��� ���� �� � 3�7���� � ������ �* "������ �-��) 1H?B10� B1H� 0EE=* 01* �8 +� $D8 <8 �? ��(� ����&���� !���* �� ��� ����* ������ ����) E>?0A>1�0A>B� 0EH>* 0F* �� �4�K8++8� �? ��������������� � � /���� 0���1�" ���������!������ * 4� �G� � !����� ���� R �G� 0EE0* 0B* 8.8����� �� $�� W8 �� +�; .? 4� �� � ����� ��������'����, ��� �1� ��������* �������!��� � ) 0?100�111� 0EJ=* 0=* 8.4<8� �!� �6��K �� D3� 4DR �� !��8+ .� �4�8� R? � ������ �B ������ � /�B��2 �7 � ��� � �,� �� ��� ��� ������ I�� � � ���� ���� �����, ����� % � ����, ���G���* ������������� 01?J>�>A� 0EE=* 0H* $�� K+� �8� ��4+� ��? 3 ������� � �%������� � �� � ���� � ,� ��������* ������) 0J0?JBA�JB0� 0E=F* 0J* ��D+ �8? ������� �� ��� ������� ���� ������ � �� � � ����� ��� ������� �,���* .�������� � 01?FHB1�FH=A� 0EE1* 0>* ��� �R �� +�<< 3� �++8 3� .D W�; C� 3������ � 3? < � ���� � ������ �1 ������ � ���� �� � ����� � � � � � �� 00 �� "11�1F ��� ������%��� � ��" � �$+!* "�� .����������) B=?JJ>�J>=� 0E>E* 0E* ���$$�<� $? < � �����%������ % ����� � ��� �,���* .��! � 1J?00F�0=E� 0E1>* 1A* ��+84 <? "������� /�(� �� ��������2 10* ��38� ��� �D4� 3�� D4� 6+� �D � !�<<�<D��� �3+? � ���G��� '��I��� � � ���G��� � � � 5 � � � � �� ��� ���� ��7��� �������� �* &� ����� 1H0?F10�F1J� 0EEF* 11* ����K� 4� 4� 3D++� 3� 3D���R �3? < � �������� % �������'����, � ��� ����* 8�? 3���%%�� !� 3����, � /���*2 /�����%������ ��� �������� � 2 ����* 3����� ����� , $ ������ �� 0>1?0EJ� + ������ 0EE0* 1F* ��+384 $+? 3����� � 4�� � ��� � � ��������� � % � �? "�� ����!� �� � ��������� ���� �� �$���� ����� ��� � � !# ������� D��������, !����� . �� �� 1AAF* 1B* ��+<� �? ��� 2�� ��� (�� � ���*� ��* $ �� �� ������� 8� ������� 3�7�� � 0E>E* 1=* � <8� �<�� �+ �D3� �8 �38 48QD8 �� � �� 4��<�D3? $���� ��� � � ��� � ����� ��"����� % � � ���� ��� ��* ������) BF0?EF0�EB=� 1AAB* 1H* C���. $� 3� �� C? ������� ������� �, ��� ������ �� � � �,�� ���� % �� �����* .��� �� � � F?F0>�F1B� 0EH0* 1J* C��� 48 ;+? "��� �� �� �������� $ �������* � ��� ������ 0EA=* 1>* CD�4� �$? /���$ ������!��������� ��#�/������3������� ��� -��� �� ��� ��� � � !* 4�� � ��� 4� ������ ���� R �G� 0EJE* 1E* K8��< �? ����� ��'�, ��� ���� ����� ��� ��%%��������� ��� �, �,��� I�� ���������� ��� %����� ��� �� ������� % ����� �, �,���* .�� �� 2������ 0A>?BAJ�B0B� 1AA0* FA* K8 �+8� K4� ��D8 .8�� �3� 4<�D44 C4? �� ����������� ����,��� % � � � ��� ���� ������ % � � ����� �� ��� � ����, % �� �� � �����* "��������,�!�� ���!� F>?EJF� EEF� 0E>0* F0* K8<R 44� ��48 <��+ �� ;8 �8� !�? < � �,�� ��� ���������� % ������ ������� �� � � '� � ����� ��� �� ����� %������ % �� ���� �� �� � ������* 8�? � ���� �� �� K��, 44 /���*2 /���/����� �� ��� ��� &�� '������ �# !����� � !����� >E� �7% ��� 0EH>* F1* K� � 3�� 3��K4 C�� 3� �8++ C.? .����� ��� ������ ������ ���G� ��� � �� ������ ������ �� �� .���0 ��� .���1* &� ����) FA1?HBF�HBH� 1AAF* FF* K� � <� �.�<� R� ;DQ� �;�K� � � R? .��� % ���� �� ������� ���� � �� ��� ����� � � ����� �* ������� B1>?>HA�>HB� 1AAB* FB* K�� ��K �� ��K�� !? � �������� � % ���� ������� �� � � ��� ������ % � � ����� ����"�� � �G�,* ,������� "�� � &� �4&") EH?=JH>�=JJF� 0EEE* F=* KDK8+�6 6? 3����� ���� ����X�� ����� � ����� I�� ����� ��� �� ������� '������ %� � �I ���� ����� ���� �� % ����� ���� '����* $�������� � 0=H?FFF�FFB� 0EEE* FH* +�� �4�� $�4�8� 48� �D�4< C�� R���� K� ���83 $� 3� ��� �!? � % �G ����� ���� ���� �� ������� �� � ������ ����� ��� �������� ��� ����* ������) B0F?=0E�=1F� 1AA0* FJ* +88 4�? 8%%������ �������� � % ��� '���� ���� �� %� � � ��� ��'�, ��� ���� �����* ����� ������� ) 0>?HJ=�HJE� 1AAA* F>* +8C8D 8 C? +� � �� �����* !������ �7����� ��'������ � ��� � ��"�� ������* "���������&��� ������) 0?B0�=1� 0E=E* FE* +8 ��D8� �� 4!8���8� 3�� !�!!4? � � � � ��� '�� � ��� �� ����� ', ������ � � %�� �������� �� ���� ,'�������� � I�� �������� R�� �� ��� ��� I �� � � � � �� �������� �� '��* ������ ������) 1?=A=�=01� 0EEF* BA* 3��4��++ 8? ���� � ����,Y� �� I��� �����* &� ����) 1HE?0A=A�0A==� 0EE=* B0* 3�<<4� 3!? !�� I�,� � I���� ��� �I�, %� � ��� �����Y� �������* ������) BFA?HF0�HFE� 1AAB* B1* 38+� C�� 4�8 �D�8 C� !����4K K� 4�+68� +3? ������%����� � % ��7������%�� "����������� ����� � ��� � ��� ����� ��� � ���%������ �� �=J.+XH ����* ������������) 0F?0BJ�0=F� 0EEH* BF* 3848+4� 3� 4<��+ $;? < � ��������� � % � � �� 8�� ���� �� � ��* ,������� �"�� �&� �4&") BB?HJ0�H>1� 0E=>* BB* 3���� <�? 4�7 ������� �� �������� �� �� � � ���* &� ����� F1?01A�011� 0E0A* B=* 3D++�4 K.? 4����%�� �,�� ���� % � � �� ���� ��� � � �,������������,��� � ��� ������ �* ����� �� $�'!�� � 0==?FF=�F=A� 0E>J* BH* 3D���R �� 4W�4<�K C;? � �������� � % ����%����� � � � � ��� �� ,����* ������) FA=?0>E�0EF� 0E>F* BJ* 3D���R 3� $�4�8� �? <������������ � ��� ���� � ����,* � �'���� ���� �� �� % � ������ % ������ � �� ��-��,* ������� ��� ��) J?1>�B0� 1AA0* B>* �<�� 4 �� 43�<� ��? ��������� � ��� ��������� �� � � ����,��� ��� ������������� % � � � �������* "���-���� �����) BB?1JF�1>J� 0EJ=* BE* �<D�8 /4�������� ��������2? < � � �'�� ���7* =A ,����* B10?FE=�B=F� 1AAF* =A* ��8 .8�� ;� 3�<<��8� C�? < � ���������� % ����� %��� �� ���� �,�� ���� �� 8* � �� �� � ��������, �������� � �,�� ���� � �,����� �����* ,������� �"�� �&� �4&") BJ?0==>� 0HA1� 0EH0* =0* �+.R �? Q���� ��'�� % � � � � �'�� ���7* ������) B10?BA1� BA=� 1AAF* =1* !�D+� � +? /������������ ����� �� ���� * � ����� D��������, !����� ���� R �G� 0EHA* =F* !�D+� � +� �3� ��� 4� �8� 4C� ;8++4 ��? 4��G�� ���� ������� � � ������� �������* &� ����) 00A?=BF�=BH� 0EBE* =B* !+�3� �� �8$��84 C�� 3��+8�� �8� 3��D$$� !? ����� ��� ������ ��* ; �� !�'��� ���� ���� R �G� 1AA0* ==* ���8�D< ;3� ����8�+� �8� K� KR.� 3� ��+8R �Q� C�8 �4�� �? � ������ � % � ������� ��%%��� ', ��� ����� ������������� � ��� � �'���� ���� ��� ���� � ����,* �� ) 0AE?0J�1J� 1AA1* =H* ��R 4? �� ���� ���� ������� ', �� ����� � ����� �� ����� %� � � � ����� ���� ,� ������* ��������� ) H?1J0�1JJ� 1AAA* =J* 4�+�3� �� $? ���� � 3�����* $ �5 � � �����6�� � �����+ ��# �� ��R<� 3�7�� � 0E>H* =>* 4�+�3� �� $? � �� ���� ���������#�7�� ��������!�"� ��� �+ ����� *� ���# 8��� ���� 3����� +���� ���������� 3�7�� � 0EEA* =E* 4�+�3��� $? K������ 3����� �� ����* ������) B01?00>� 1AA0* HA* 4�+�3� �� $? ������ 1= �� �'��� �� 0E=F* ������ ����� 0BA?1BH�1=A� 1AAB* H0* 4�+�3� �� $? +� ���������� ��#���� �� ��� ������� �� ������ /����������� �������2* 8�? ��� �6���� $ /��*2 � ���� (�� �� �������* D �3� JF�>H� 3�7�� � 1AAF* 12 Salud Mental, Vol. 28, No. 2, abril 2005 H1* 4�+�3� ���.D8 <8++� $� !8�4�� ��� ��D�< 8� 3��<� �� ���� �� 4� �8� !? �� ��� � � �, ��� � � ����� ���� ; ���* !+�4 38���� 8� 1AA= /8� ������2* HF* 4�+�3� ���.D8 <8++� $� 4�+�3� �����38W $? �������� ������� � ��� ��� ��������� ��� �������%�� �������� �* .3C� 1AA= /8� ������2* HB* 4���3��� C? $ ����������� �� �* ��%������� 3�7�� � 1AAF* H=* 4��W�!��8 �� ��++�.���<�68 +� K��8 ���D! /� � � � �� 112? � � �'���� ����,��� % �1141J> ���G�� ������� �� �%%����� ��'������? ���� �� % � � ��������'����, % ��� % � �� �� � ����� �� � � � � �� 11"01* "�� .��� ������ HJ?BA�B=� 0EEH* HH* 4������ �8� 8? ����� ��� ��� ���'����� D��������, !����� ���� R �G� 0EBB* HJ* 4��8 �8? ����� ��� .� ��� ��* 1HJ?0HFJ�0>0H� 0EEB* H>* 4��3.+�< 3C? �������� � % ������ ���� ���� ����� %� � �������� ���� ���� ����� ���� �����* ,��������"�� �&� �4&"� E=?0FJ1H�0FJF0� 0EE>* HE* 4�8�;��� !? � � %� � ��'���� � W�����* ������) B11?>AH�>AJ� 1AAF* JA* 4<��448� .C? ; ����� �' �� � � � �'�� ���7U ������) B11?>AF�>AB� 1AAF* J0* 4D<<� ;4? < � � � � � ��� �� ������,* � � ��� ) B?1F0� 1=0� 0EAF* J1* <�8 �D <� �<� Y4 ��48�48 ��++�.���<�68 �848���� ���D!? � � ��� ���� � �������� � ��������� ���� ������ � �� �� �7������ ��� ��� ��'�� � �������� � ������� � � � � ��* �� � J1?EJ0�E>F� 0EEF* JF* <C�� C�� +86� �? < � � � � � �� ���'�� % ���* ���� ���) B1?0�H� 0E=H* JB* 6� !���� �? ������� ��������� ���� �� ��%����� � ��� ���� ������� �� � � ����� � ��� ������� �,���* ������ ������� �� 1HH�1JA� 0EEE* J=* 6��8+4<�� .� �+.8�<4 .� 4�� 8 K? !����� � �� ���� �� �� ����P &� ����) 1E=?01FJ� 1AA1* JH* ;�<4� C�? /������� ���� �1�"� ,������ �"������� �� � ��� � ������!� �� � ���� &��������� �� ���"# �� ������ ���� R �G� 0EH>* JJ* ;�<4� C�? � �* /���&�������� �� ��* ;������ ���������� + ������ 1AAF* J>* ;�<4� C�� ����K $��? 3 ������� ��������� % ������� �����* ������) 0J0?JFJ�JF>� 0E=F* JE* ;�<< $3� �8�� .+3? ��� % 8���? ���� ����� ��� � ��� ��� ��* &� ����) 1>J?0B1J�0BFA� 1AAA* >A* ;�+K� 4 3D� 4<�K84 ��� ;�+4� ��? 3 ������� ��������� % �� 7, ���� �� ������� �����* ������) 0J0?JF>� JBA� 0E=F* >0* ;�++��34 3� �884 3�� ��+3� 4 !� ��<� � ���� � ��? � �I ����� ��� �� ���� % �� �� � ����� ��������'����, ����� �� 0EH �%%����� ��'����� �����* ������ �����) >?0J1E�0JBA� 0EEE* >1* W�� � 4�? �� ���� ��%%��������� � % �����������'�� ������ ������� �� %� � ���� ��'�, ��� ���� �����* ����� ������� � 0E?001E�00FF� 1AA0*
Compartilhar