Buscar

a08

Prévia do material em texto

������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
�
�
���
�����������
	
.$���N�.���3��������
��N��
��������#����/&�0��������
������������
�& �%� #�� �&������ ��� �
��� 8*�%����
3��& ���
�� ��� %�'*��& �� 3��'*& ��� D�&� 8*!
��& �: ��4����
�%�#��! ����3��9�%��&��E��D�*>�
�%� ��� �
3�� �&���� #�� �% �� �
�� �&� &*�% ��
��& �: ��&����&��E�����
�%�8*���������*3��(&
%������ %��4���'*#�<�#��#�%#�� ��%� ���%����� �&
��� �*��� 4�&� 3�� ���3�#�� 3��9�%��&���%� #�
#�% �& �%� �������%� ��
�� #�� #�$��%�%
*&�$��%�#�#�%� -� �% �� �%� %������%�� "�� �%3����
3��6 ���� ��
�&(� �����
3��&#�� ��� �� �$�#�#
3��9�%��&���� �& �� ��� �$�& ��� ��� �� �$�#�#
3��9�%��&��� #���� ��������� %*� %�& �#�� �� 3�� ��
#������9��
���(&�#��%*�3��3����%3������8*���%
����%3�����3;���������%#���46�3*�#���-*#����
������������%�& �#��#�����
�����%������ �&�$�&�#�
��
�&�%�� ��� �%�� 3*�%�� �% �� �
�� *&�� �& ��
� ��%��%�&��*&��8*���9�� ������& ��
�#��%������
"& �&#��� ��� 3�3��� #�� ��� ! ���� �&� ��%
3��9�%��&�%���8*������& �&#�����%�3��9�%��&�%�
%*�#�$�&��� -� &� *����<�����%#�� �46� 3�#��
�%
��
3��&#���8*��4������#��! ����3��9�%��&���&�
�%�%�
3��
�& ��*&��%*& ���#����&���#���*�&�
$��*& �#��%�&��8*���%��8*�����8*�����#��%�& �#�
�� ��� 3�>� ���� 3��9�%��&���� ?��� �%�� &*�% ��
�� 6�*��� 8*����� �%��������� ��� ��&��3 �� -� ��
4������� 8*�#��>� ������ ��� 9*&��(&� #�� ��� ! ���
3��9�%��&���� �%6�� #�$�#��!� ��� �� 6�*��� �&� ��%
%�'*��& �%�3�� �%���H�3��%�& ������%�'&�9���#��#�
��� ! ���� �&� ��� $�#�� 4*
�&�=� ��H� ��� ��%8*�7�
4�% (�����#�� ��%�3��9�%��&�%=� ���H� ��� %�& �#��#�
��� 3��9�%�(&=� �$H� ��� 3��9�%�(&� ��
�� *&�
�� �$�#�#���&�9�&�%��& ��&�%=�$H� ��%��:����&���%
&���%����%�3������'������%�9�&�%=�$�H��& �&#�����
3��9�%�(&���
��*&���� �$�#�#���
*&� ����=�$��H
 �
�����&���&����#��8*����%�3��9�%��&�%�9��
�&
3�� �� #�� ��� %����#�#� ��$��=� $���H� 9�&��
�& ��
3��%�& ���
�%� ��� ��&��*%�(&�#�� ��� ����7�#��
"��#�%��������&��8*�����%���%(����:3�%� �$���%�&�
 �
��!&� $���
�%� ��%� 3�%����%� ����*3���&�%� �
3�����
�%� 8*�� 3*�#�� �9��& ��� ��� �� �$�#�#
3��9�%��&���
� ����
�C���
�
��
�C���
����%�����
�
D�(
�� $�� ��� ! ���� �&� &*�% ��� 3�6%E� D"%
%�&%� �� %�'*��� 4����&#�� #�� ! ���� �&� &*�% ��
3�6%� �*�&#���&��& ��
�%�*&�#!9��� �
����� �&
 �#�%� ��%� &�$���%E� ?��� �%�� ��'*&�%� 3*�#�&
� 	�()!� �� ��,���!�B)������� ���"�� ��1�!������� ����,���!�B)���3��B !����!�������� ����,��&������ �� ���!�0�
� ����!�1&����!�� 
���$�	�	��
�% !��(������ ��
�!���&���� �
�% !��(����� !�1&���)!����!�� ����,�
1L$�	�	��	� ������ �������� ����3 �&���
� �,���!�B)��
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
%�% �&��� 8*�� 4������ #�� ! ���� �&� &*�% ��� 3�6%
�%� ��
�� 4������ #�� ��� A#�& �#*��� #��� 3����B�
��&��
���'�����3�%���#��8*�� ��%�4��4�%� %��&
�%6��&��#���
�%�#�7��&�%��3��% ���3�������%�
D"%� �����&��� %�'*��� 4����&#��#�� ! ���� �&
�% ����& �: �E�������8*��%6��3��8*�����4�
����
��
�� #��6�� \�& �� �%� *&� %��� 
� �96%���� 3��
&� *����<����%�#������8*��%����%�% ����%�
� ��%�
����%�4��4�%�9�6�%�-��3���%��D?���8*!��%�3�%����
%�'*��� 4����&#�� #�� ! ���E� ?��8*�� ��%� %���%
4*
�&�%�� �� 3�%��� #�� &*�% ��%� ��&#����&��

��& �%��4���
�%��3���&�%�9*&#�
�& ���%����%
#�%�3��&��3���%�%�&�*&���3��(&�3��%�&���-�*&�
�3��(&�%���������&����3��
����3�#�
�%� �
��
��� #���%�(&� #�� �*� �$��� &*�% ��� %���� �%� #�����
��
3��
� ��&�%� �&� ��� 8*��,���� #�&�
�&���
��� #�%�������� #�� ��%� ��3���#�#�%� �& ���� *���%
-�
�����%�� ��� ! ���� ��&�� 8*�� $��� ��&� ��� ���&
3��%�&���� ��� �* �������<���(&� �� 9�����#�#�� ��&
���%�'*&#��� �
�
�%����#���%�(&�#�������<�����
���&���
;&��3��������*���3�� ���3�
�%��&�*&�
�� �$�#�#���
*&� ��������������& �������&*�% ��
�:�% �&����%������%��3�&���&�3���'����3��8*����
���&� ��
;&� ������� ��� �����<���(&� #�� ��%
&���%�#�#�%� �&#�%3�&%����%�3����$�$���4*
�&�
-�#�'&�
�& ����
��%��3���&�%�%�&��&������#�#
*&�� 
�%
�� �3��(&� 8*�� %�� �:3��%�� #�� #�%

�&���%�� "%� #������ 8*�� ��� ! ���� ��&�� 8*�� $��
��&������
3��
�%��#��%���*&��A�*�&��3��%�&�B�
����*���3�%��3�����������<���(&�#������&���
;&
-� ��� �;%8*�#�� #�� ��� 3��&� *#� #�� &*�% ��
�:�% �&����
��&��
���'�����& ��� �����&��3��(&��������
 ��#����&���� #��4�� �3��(&� ��8*����� #�
��&#����&�%� 3��$��%� 8*�� ��� 4���&� 3�%������ �%
#������&���%�*&��� ���%3�& >&���&���%3��>#����
"& ��� ��%� ��&#����&�%� 3��$��%� �% >&� ���
����
#�� ��9���&���� �*� *����� ��� %����� 3�>� ���� -� ��
%�&%�����#�#�� �*���%�
�& ��� ��� �;%8*�#�� #�
�%�%���&#����&�%��%�-��*&���;%8*�#��! �����"%�
�;%8*�#�� &�%� ���$�� �� �& ����'���� �� �*�% ��&��
&*�% ���
�����#����9���&������%3�����
�& ����
��9���#�����������*3��(&��D�*>��%�%�&�%*%���*%�%E
D"&� 8*!� &�%� �&$��*���E� D�(
�� �9��& ����� �
�&9��& ����E� 1�8*���
�%�� 3*�%�� �*�% ��&���
�& ����'����-����4��������% �
�%�3��& ��&#��*&�
�3��(&�! ������& ����'�& �%�8*��&�%����$�&�����
�;%8*�#��#�����$�#���*�&�������& ����'���(&�-
��� �;%8*�#�� %�&� �& �&��%� #�%� ��
3�&�& �%
�&#�%3�&%����%�#�����$�#��! �������������& �����
&�%�8*�#�� ��� �
3�%���(&�-����%�
� �
��& ����
3�#��� ���&(
���� -� 3��6 ����� 8*�� %�&� #�%
9��
�%� 8*�� #�% ��%��&�&� ��%� �� �$�#�#�%
%������%�� �& ��� ����%� ��%� 3��9�%��&���%�� C% �� �%
��� 
�����
6&�
�� 3���� 4������ #�� ��%� ! ���%
3��9�%��&���%�� �4����� $��
�%� *&� 3���� %����
��� &� *����<�� #�� �% �� �� �$�#�#� 3;�����
#�&�
�&�#�����!������
& ��� ��;����� ��� �
�� ���%�������
��� �*� *��� -� ��� %����#�#� 3��
�#��&�
4��6�&��% �*� *��#����%�3��9�%��&�%���3�� ���#�
*&�� ��%
�$�%�(&�� #�&#�� 7��>�8*���
�& �� ��
��#�&�#�$�&����*3�������3��
��� �*'���-���
�
��3��%�& ���(&� %*-�� %�� �&��& ����� ��� ��#�&
3��6 ����� 9�&��
�& �� ��� ��#�&� 3��%�&���� ?���
'���& �<��� #��4�� ��#�&� �% ���&� ��� %����#� �
8*�� �*�#����#��� ��
��#�$�&�� -�#�� ��%� �%*& �%
#�$�&�%�� ��� 7*��% �� 3���� �*�#��� #�� ��� %����#�#

�#��& ����-�%�����
!#����3��������*�#�#��#��
�*��3��� ?��� ������ ��� %����#� ��� ���
!#���� -� ��
7*��% �� �%*
�&� %*%� �� �$�#�#�%� �� 3�� ��� #�
7*��
�& �%� �&� ��%� �*���%� 3��
� �&����#����
#� ��
�&�#�%� ��'��%�� ?��� �%�� 3��9�%�(&� �
#��������(&�9*���&���&���#�%���
����%�3��
���%
3��9�%��&�%�
"�� !�
�&�� A3��9�%��&��B� -� %*� ��%3�� �$�
$�������(&� %�&� ��'�� 8*�� %*�'�� �&� ��� !3���

�#��&���#���#�����3����%��#��%��*����<���(&
#�&#�� ��� $�#�� 
*&#�&�� -� %*%� �� �$�#�#�%
9��
�&� *&� ��
3�� #�% �& �� #�� ��� 9��� "�
���$�&�%
�����
��
�
�& ���& ��
�#���-���
�
���4��%�% �&�#��,�:�[������4��6��$�% ���&���%
�� �$�#�#�%� 3��9�%��&���%� ��� ��
�&�� #�
%��$���(&� �� ��&#�&���(&� #�� *&�� 3��%�&��� ��
4��6�� �&�#�� !:� �� 3��9�%��&��� �&#������ 8*�
�% ���� %��$�#�=� %�� 4��6�� 9����%�#��� �& �&��%
�% ���� ��&#�&�#��� "���� 3��
� �(� 8*�� ��

�#��&�#�#�%���*&�3����%��#��A�9��
���(&�#�
��� $�#�� ������& �B� G/�-���H�� ����!&#�%�� *&
�%3����� �� ��� ��$�����<���(&� #�� &*�$�%
�� �$�#�#�%� 4*
�&�%�� �%6�� ��� �*� *���
�#��&�
�%*
�(����� �%��� �$�#�#�%���
��A3��9�%��&�%B�
�� �$�#�#�%� %��*����%��
*&#�&�%�� %�&� ������(&
��&� ��� ����'�(&�� ��� �%�� 
�&����� &*�$�%
�� �$�#�#�%� 3�%���&� �� %��� 3��9�%��&�%�� ��
�
�&'�&�����G#��#�% �& �%��%3����%H�����&�
�% �%�
��& �#���%�� � ��� �#�
>%�� %�� �&��*-(� �&� �% �
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
#�&�
�&���(&�
�#��%�#��$�#���& ������%���
�

!#��������'�#���3��9�%����� ����4�����3�������
�����3��9�%�(&�#��9��G���!��	�
*&��9�H���% ������
3��9�%���*&���� �$�#�#���%�#�����������&%�'���%�
�� ��
3��
� ��%�� ��&� *&�� �� �$�#�#� -� %*%
3��&��3��%�� ?��� �%�� %�� #���� 8*�� ��� 3��9�%�(&
�3������ ��
�� *&�� 3�����
���(&� 3;�����=� &�
�%�*&���� �$�#�#�%���� ��%�&������� ��-� ��&����
��%3��#��#�� ���%����#�#�
( NM�C������
����%�����O
��&����3��'*& ��#�����8*���%����3��9�%�(&
&�� 8*���
�%� 4����� *&�� %�
3��� #�%���3��(&�
%�&��8*���% �
�%�3��'*& �&#��3������%�&�#�
8*�� ��&��!% ���,�:�[�������&�%*��������>%���
(	
 )���	
 �������	���
 �
 ��
 ���$����
 ���
 �	���	���
��
#�9�&6�� ���3��9�%�(&�#��� %�'*��& ��
�#��
�	
 	������	�
 ������	��&	�	
 �
 ���
	�����
��
 ��
 %�
���
 ���6
 ���
	�
����6
����������
 �	�	
 )�
 ��	
 !�����
 ��
 ��������
�6
 ���
 �	���6
 ��
 !���	
����
 �����
���
������
��
��
�F�������	"
1G����
89>H6
>I;
"% ��#�9�&���(&����& ;��#�%������ ��6% ���%
#�� ��%� 3��9�%��&�%�� %*� ���>� ��� �&#�$�#*��� -
���&(
����� ��%�3��9�%��&�%� %�&�*&�
�#���#�
%*�%�% �&����#����%��&#�$�#*�%��"%��4����#����%
3��9�%��&�%� *&� A�&% �*
�& �� �&#�$�#*��B� #�
'�&��� #�&����� ��&� �
���'��� ��
�� ��� 4�&
%�����#�� � ��%� �* ���%�� �% �� �&9�8*�� ��%*� �

*-� ��
� �#��� 3��8*�� ��$�#�� ��%� 9�&�%� -� ��
�� �$�#�#� %������ #�� ��%� 3��9�%��&�%�� �#���
��� �&��� 9��(%�9�� �%3������� 4���� ��%
��%��$����&�%����% ��#�9�&���(&�
�H ���9�&���#�#�#�����3��9�%�(&�&��%����
� ���
��� A9*�& �� #�� �&'��%�%B�� �%� #������ �� *&�
9�&���#�#� %*�7� �$��� %�&�� 8*�� ��� 3��9�%�(&

�%
�� ��&��%*�9�&���#�#��"����'���#��#��4�
9�&���#�#� �%� ��� 8*�� ��� #�� %�& �#�� -
��'� �
�#�#�%������ �� ���3��9�%�(&��3�������
���
�%
�� %����#�#�3*�#�� �����
����� 8*�
������������%6���
�������
���%*�����#�#�
�H ���3��9�%�(&���#�
>%�#��%���*&���� �$�#�#
�&#�$�#*�����%�*&���� �$�#�#������ �$���8*�
�:3��%��*&������ ����
*&�#�#�3��9�%��&��
8*�� ��&�&� ��%�
�%
�%� 9�&�%�� * ���<�&� *&
��&'*�7����
;&����&�
! �#�%�%�
�7�& �%
-� ��&�*&���%��� 3��3����"%�#������ �%6� ��
�
4�-� *&� ��%��� G���>� ���� 
�#�� #�� %��H
3��%�&���� �
��!&� �:�% �� *&� ��%��� #�� ��
3��9�%�(&�
�H ?�������& �������A����&'��%���&�*&���� �$�#�#
-� �&� *&�� ��
*&�#�#� 3��9�%��&��
#� ��
�&�#�%� #� �� ��� 3��9�%��&��� #�� *&�
3��*������������	��-�'�&�����&�!��*&�3��*����
%�& �#��#������������	B�G��� �&��
�����	�H�
"% �� ��&��8*��$�����&�8*�����3��9�%�(&��%
*&�� 9��
�� #�� �9��
���(&� #�� ��� %����#�#
��$���9��& �����3�#���3��6 ������%6���
��*&�
�9��
���(&�#��*&��%3�����3;������9��& ���
� ��%���
��������&(
����������'��%��
?��� ��� �& ������� ��%�#�� �&� ��%� �#��%� #�
,���& -����*&��#�9�&���(&�
>%� �& �'��#����#�
���8*���%�*&��3��9�%�(&��%����8*���9�������� �&��
+&��3��9�%�(&��%�
"""
 ��	
 	������	�
 ����	�
 ������	���	6
 ���	

��	
 ������	
 ��������
 ��
 ����������	�
 	
�	
 ������	�
 ��
 ����
 �����$!���
 �
���������	���
 �	�	
 ��
 ������������	
 ��
�
������	�
%�
	�	6
 �	�	
 ��
 ��	�
 ��
 ������	
��
 ��������
 ��
 �	
 ��
����	�
 ��
���!�����	���
���
��
�
�	���
��
������!��	�
	���
 �	
 ������	�"
 1������	
 IJJJ6
 8H;
��3�� ���#���% ��#�9�&���(&�3�#�
�%�#��&�%
�*�& ��#���%�& �#��#��*&��3��9�%�(&��"&�3��
��
�*'���� *&�� 3��9�%�(&� �*%��� �����<��� *&� ���&� �
9�&���#�#�� 8*�� �%� �&#�%3�&%����� 3���� ��� $�#�
%������� ?���� %*� �����<���(&� �:�'�� ��� �*� �$��#�
4>�� �%����:����&���%�3���3�� ��#���%*7� ��-�#�
�������(&�8*�� �����<���)�&��
�& ��� ����� �$�#�#
3��9�%��&��� &�� �%� *&�� �� �$�#�#� ��%��#�� %�&�
��
*&� ������ ��� �*��� ��� #�� *&�� �#�& �#�#
3��9�%��&���� M���
�%� 
>%� �#���& �� �% �%
��
3�&�& �%�
��3�%���#��8*�����3�������A3��9�%�(&B� ��&�

;� �3��%� *%�%�^3��8*�� %��$�� 3���� #�%�'&��
 �& ����*&�
!#�����*&�3��9�%������
��3����*&
$�&#�#����*&�9* ����% ��-�4�% ��%*����4�����%�
#��*&�#���&�*�& ��3��9�%��&��^�����#�9�&���(&
3��3*�% ��3*�#���-*#��&�%���#�%���&����*�&#�
�% �
�%��&�3��%�&����#��*&��3��9�%�(&�����8*�
%*��#�� �%� 8*�� �&� &*�% ��� !3���� %�� 4�&
#�9*
�&�#�� ��%� �& �'*�%� �6
� �%� �& ��
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
A3��9�%��&�%B�-�A�9����%B��?����#��&�%��*�& ��#�
�% �� ��
3��7�#�#�#��3��9�%��&�%�� $��
�%�*&�
3�%����� ���%�9�����(&�� �& �&��� ?��&�#��� 4�
���%�9���#����%�3��9�%��&�%� �&��&#���&��*�& �
#�%� ��� ����%�� 3��� ��<(&�#�� ��� �� �$�#�#� -� 3��
��<(&�#����%�9�&�%�#����#��3��9�%�(&�G?��&�#��
	��
�� ��	�H�
4���
�����������
:����
���� 3��#�
�&�� ��� ����7�� ���3�����

�&*��� ��
��>&����� /�
��!&� #�&�
�&�#�%
�!�����"
(�����
��B� 3��#�
�&�� ��� ����7�� #�� ��
�& ���'�&�������&�
�&�#�����!������3��3��
�& �
 ���
4���
��������
6����+����
�������������B
�H �&� *&� 3��&�� �&9������� ����&����� <�3� ����
%�% �������3�& ����������#������ �%�&���� ��=
�H� �&� *&� 3��&�� %*3������� !�&���%� �
�&$�% �'�#���%�#�������� �������&#*% �����%�
��
�����& �%�� ��&8*���%�� � ��
6����+���
���
������������������ �
�
��������
�� ����
��������� ���& 69����� �(��'��� 9��(%�9��
�� �% ��� 3�#�'�'��� � ��
6����+������������
���������������
��
����
���
��������������������
�������<����������
���
�
3��6 ����� %���(��'��� ���'�#��� 7*�<�� &� �����
4�% ����#���� &�$���% ��� ����'��%��� � ��
"&� �*��8*���� ��%��� 3���� 8*�� ��'�� %��
��&%�#���#��3��9�%�(&����� �$�#�#�3��9�%��&���
#��4�� �� �$�#�#� #���� �% ��� ��
3��
� �#�� ��
��'���#������&���
;&��3��������*�����8*�������
�*� �$�� #�� ���� �%� 4>�� �%� �� $�� *#�%�� �&� *&
��& �: �� ��
*&� ������ ��� �%�� 
�#��� ��
��
3�&�& �� ! ���� &�� �%� *&� ���#�#�� �� *&
�'��'�#�� 8*�� &�� �9�� �� ��� �%�&���� #�� ��
3��9�%�(&��������
�%�
>%��% �%���
3�&�& �%�
- �
� ���%������ ����� 
���;��
�� ���
%��
���
�
��� �� �$�#�#�3��9�%��&��� �%� *&�� �� �$�#�#
%������8*����& ��&��9�&�%������&�%��& ��&�%����&
��%� 9�&�%� ��%� 8*��#�&�����& ���(&� -� %�& �#�� �
��%�3�>� ���%�3��9�%��&���%�� ��� �
3�� �&����#�
��%�9�&�%����3�#�
�%��&��& �����&����#�9�&���(&
#�� A3��9�%�(&B� 8*�� &�%� #���& �&��� ?��&�#���
���3��9�%�(&��%�
�	
	����	����
�����	�	
�
�	����	�
��
�	���
��
 �	
 	������	�
 ���
 %�
���
 	�
��������
�����
��
 ��	������	
��
 ���
 !����
��
���	���
 �
 !���	
���	���
 ��
 �	
 ���	
%�
	�	"
 1����	���
 89KI6
 I;"
"& �&��%�� ��� 3��9�%�(&� &�� �%� *&�� %�
3��
�� �$�#�#� *� ��*3���(&�� %�&�� 8*�� #���� �% ��
����& �#�� 4����� *&� 9�&� &������ �%� #������ ��
%��$����� �� ��%� #�
>%�� ��� �*����� ��� �&%������ ��
�&9��
���� ��� ��&$�$�&���� 7*% ��� � ��=� ��%
3��9�%��&�%� &�� ��&�&� %�& �#�� �&� %6�
�%
�%
%�&��3�����%����&�%��& ��&�%�8*����& ��&�&��?��
�%��� &�� %�� 3*�#�� �& �&#��� ��� 8*�� �%� *&�
3��9�%�(&�%��&��%���& ��&#��8*��!% �� ��&���&
%*� �& ������ *&�� 9*&��(&� %������� ��� ���&�% ��
��
;&������%��
�&��������3��9�%��&����%��8*��
4�
���
"""������
 	�
 ��������
 ��
 ���
 ��
��6
 ������
���
����	�	��
����	�6
	���	���
���
�	������
�-�����
 �
 ��
���
���)�����6
 ��
 ��	���
�������	���
��
���
	����6
	���
 ���
�
	���
��
 ���������	�
 �6
 	��
��6
 	���
 	�������
 	
�������
�����
�
��
�������
��
����!���	
���
���
 ��
 ����������	�"
 1����	���
 89KI6
 L;
�%6�� *&�� ! ���� 3��9�%��&��� ��8*����
����&����� ��� ���&� �& ��&�� 8*�� �*%��� �����<��
#� ��
�&�#�� 3��9�%�(&=� #�� ��� ��& ������ ��
�� �$�#�#� &�� �&#�>� %�& �#�� -� ��'� �
�#�#
%�������"% ��9��
��#���& �&#�����%������&�%�%�
�&
����� �&� ��� ��#���(&� ���% � !������ ?���� ��
�% �'��� ��� �#�� �� �$�#�#� ��&�� *&�� 9�&���#�#�
��� �*��� ��&% � *-�� %*� ���&�� ��&� �
���'��� &�
 �#�%���%�9�&�%�%�&��'*���%��@�-�9�&�%�8*��%�&
�& ��&�%� �� ��%� �� �$�#�#�%�� �%� #������ �&� ��
�����<���(&� #�� ��� �� �$�#�#� %�� �&�*�& ��� ��
�����<���(&�#�� ��� 9�&���#�#��"%� ���% ���� ���8*�
���% ( ���%�#�&�
�&����	F����
��& ��%�8*��4�-
9�&�%�8*��%�&��: ��&�%�����%��� �$�#�#�%��3�����
�*���!% �%�%����&$��� �&��&�
�#��%�3������'���
��%� 9�&�%�� "%� �� �% �� �� ��� 8*�� ���% ( ���%
#�&�
�&�����������"&�!3���������& ���,���& -��
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
4�� �
�#�� #��4�%� !�
�&�%� 3���� #�9�&��� ��
3�>� ����� ��% ��&��,���& -���
���
 M�������	3
 ���������
��
 ��	������
!��
	
 ��%������
 �
 ��
����	
 ��
 	������	�
%�
	�	
 ������	���	6
 ���	������	
����	�
����6

���	���
 �	
 ��	�
 ��
 ��	��&	�
���
������
��%�������
	
�	

��
	

�����	�
��
������	
����	�
���

������
��
�F�������	
���
 ��
 ���
 	�����	���
 	
 ��	
 !��
	
 ��
	������	�
 �
 �	
 ��!����
 �	���	�
����6
 ���
��
 ������	��
��
���
 �	
�	�	���	�
%�
	�	
��
 ����	�
 �	
 �F�������	
 �
 ���
 ���������
%�
	���
��
���
!����
�
������
���
�������	
���F�������
 �����
����	
����"
1�	�4�����
 89>L6
 I==;
��%����
�& �%�8*����
3�&�&�*&��3�>� ���
%�&���H����8*��%���*&���� �$�#�#����3��� �$�����H
�% ������#��%�����
�& ������H��*%�����������<���(&
#�� ��%� ���&�%� �& ��&�%�� �$H� ��� ��'��� #�� �%�%
���&�%��& ��&�%�3��#*����:����&���%���$�� *#�%
�&� ��%� %*7� �%� 8*�� ��%� �����<�&�� ��� �% >
%�% �&��&#�� ��� �* ��� *&�� $�%�(&�
�#��$��� #�
�% � *%� -� ����%� 3��#� ��
�&�#�%�� %�&��8*�� �&
 �& �� �� ���%� %������%� -�� &�%� �&��& ��
�%
�����<�&#�� ��'*&�� �� �$�#�#� ���3��� �$��
��
�%� 9*&���&����%� 3;�����%�� 3��9�%���%�
�
3���#�%� #�� *&�� �
3��%��� 3��9�%��&���%� �&
�7����������4�9���%��3�#��%�#��9�
������� �����#�
�� �$�#�#� ��&�����&�%��& ��&�%��*-�������<���(&
4���� 8*�� ����� �&'�� %�& �#��� ��� %�-�
!#���� -

���3��$��4��#��
����&#���(&��& �����#�����#�#
#�� *&� �&9��
��� �& �&��%� &�� �����<�� ��� ���&
�& ��&��#�����
�#���&���8*���%��*����
,���& -��� ����&���� 8*�� �:�% �&� �
��!&
���&�%��: ��&�%� ��'6 �
�%�8*��%���� ��&�&�#�
��%� 3�>� ���%�� ��
�� ��� #�&����� ��
����&���
��& ��� � ���� 3���� ����%� &�� %�&� ��
%�& �#�� #�� ��� �� �$�#�#�� I*% �
�& �� ��
����*3��(&�#��*&���� �$�#�#�%��3��#*����*�&#�
%�� ���
3��<�&� ��%� ���&�%� �& ��&�%� 3��� ��%
�: ��&�%��"& �&��%� �&�
�%�8*�����3��9�%���-�
&�� �&%���� ���&� 3��8*�� ��� 3�'�&� 3����� ��
��
�%��&�#�� &�� �*
3��� ��%� ��'��
�& �%
3��8*�� �3��$��4�� %*� ���'�� 3���� �����<��� %*%
�& ���%�%�3��%�&���%�� ���3����6�� -��&��3�� �'�
�������*#�#�&6��-�3��9�����������
���������'�#�
-��&��%��$�������7*% �����%�&����8*��&�3�'��
>%�
���3��6 ����-��&������& ���%��������&���
;&�%�&�
��%�&�'����%�#��'�*3�%����& ���%�%�3�� �#����%�
� ��� ��%� ���&�%� �: ��&�%� %�&� ��'6 �
�%�� 3���
�&� �& �� %��&� %*���#�&�#�%� �� ��%� ���&�%
�& ��&�%=�#�������& ����������� �$�#�#�3��9�%��&��
#�7��#�� �&���%�& �#��-� ��'� �
�#�#�%������
��&��
���'��� ��%��:�'�&���%�%������%�-� ��%
��
���%� ���& 69���%� -� ��&��('���%�
*�4�%
$���%�&�%�����'�&�����#�9�&�����%����&�%��& ��&�%
#�� &*�% ��%� �� �$�#�#�%� 3��9�%��&���%�� ?��
�7�
3���� ��%� �$�&��%� #�� ��� 
�#���&�� -� ��%
&���%�#�#�%�%������%�4���&�8*�����
�#���&��-�
&�� �&'��%(�����
��9�&���#�#�����*�����%�&��8*�
�4���� �'��'�� ��� 3��
���(&� #�� ��� %��*#� -� ��
3��$�&��(&� #�� ��%� �&9��
�#�#�%�� X� �%� 8*�� ��
��&��3 ��
�%
��#�� %��*#�4�� %�#�� ��#�9�&�#��

>%� #�� ��*��#�� ��&� *&�� $�%�(&� 4*
�&�
�& �'����� ?��� � ��� ��#��� ��� '������<���(&� -� ��
�& ��&� � 4���&� 8*�� ��%� 3��9�%��&���%
������ ������%� �
��!&� ��8*����&� ��#�9�&��� %*%
9�&���#�#�%�� �*�&#�� �% �� %*��#��� %�� ����� *&
&���%�����3����#��#��#��� ��-���9��:�(&���&���%
�*���%� �
��!&�#����6�&�3�� ���3�����%��9�� �#�%
#�� ��%� �� �$�#�#�%�3��9�%��&���%�
+&�� ��%��$���(&� �#����&���� D�*>�� �%� ��
�*'��� #��� ���&�3��%�&��� �� �* �������<���(&� �&
����� �$�#�#�3��9�%��&��E���� �����<���(&�#�� ��%
���&�%� �& ��&�%� 9��
�� 3�� �� #�� &*�% ��
�����<���(&� 3��%�&���� #�� %*� 3��-�� �� #�
9�����#�#��X� �%�8*����� A4���<�& ��#��3��&� *#B
G" :�������H� 4���� ��9���&���� �� ��� $�#�� 4*
�&�
��
�� � ���#�#�� ��&� �
���'��� �% �� 3��& ��
%����%�3�����
�%�����%����#�#�
�#��&�� ��&#�
�� 9��'
�& ��� ��� $�#�� 4*
�&��� �� &�� �%*
����
�& �'���
�& ��� ?��� ������ ��� $�$�&���� #�� ��%
�� �$�#�#�%� 3��9�%��&���%� %*���� %��� �%9�:��& ��
#�&#�� ��%� %*7� �%� �% ��%�#�%� 3*�#�&� %��
�9����& �%�� 3���� &�� %�� %��& �&� 9�����%�� "�
3�����
��&���%�#����%��� �$�#�#�%�3��9�%��&���%

�%
�%�� %�&�� #�� ��� 9�&���#�#� #��� %�% �
�
���&(
��������'�&�&�����?��������<������9�&���#�#
#��� ��3� ���%
��� ��%� �&#�$�#*�%� �&� %*%
�� �$�#�#�%�3��9�%��&���%�%*���&�%����:3�� �#�%
���3*& ��#��&���&��& ����%�& �#����%*�3��9�%�(&
&���� %*�$�#���"%��46�#�&#�����3�#���3��6 ����-
��%� ��'�&�<����&�%� 3��9�%��&���%� #����6�&
��#*�������
>:�
�� ��%� �&7*% ����%�8*��3��#*��
��� %�% �
�����&(
����
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
/ �
� �D�������
� ����� ����� ��
��
��8
�� ��� %��
DO*!��%����8*��3*�#�&������<�����%����&�%
�& ��&�%� �� ��%� 3�>� ���%� 3��9�%��&���%E
��'*��&#�� ��%� ��&��
��& �%� ���% � !����%�
3�#�
�%� %�% �&��� 8*�� %�&� ��%� $�� *#�%� �
�:����&���%� G	���	�;�� ��%� $�� *#�%�3��9�%��&���%
%�&����3�� ����& ����#����%�! ���%�3��9�%��&���%�
3��8*�� ����%� %�&� ��%� 9��
�%� ��
�� %�� �����<�&
��%� 9�&�%�#�� ��%��� �$�#�#�%�3��9�%��&���%�
��&� �
���'��� � ��%� �* ���%� 3�&�&� ��
���& ���&���%�&��
�%���%�#�������&����A
�
�& �
#��& ��('���B� G" :�������H�� +&�� #�9�&���(&� �&
�%�� %�& �#�� #�� ! ���� 3��9�%��&��� ��� 3�#�
�%
�&��& �����&�.�&<>��<��8*��&� %�% ��&��8*�� ��
! ����3��9�%��&����%
�	
 ��!��F���
 �����
����	
 �����
 �	�
 ���
	�

��	���
 ���
 �����	�
 ��
 ��
����	
�����
��
 �	
 	������	�
 ���!�����	�
 1+��&���&
899K6
 ILL;
?���� ��� A��9��:�(&� %�% �
> ���B� %����� ��%
&��
�%�3*�#����&$�� ������! ����3��9�%��&����&
*&��#��& ���'6��� ��
� �&#�� %*� $������ ?����8*�
&����*���� ������ �%� &���%����� 8*�� �& �&#�
�%
��%� &��
�%�
�����%� #��� 3��9�%��&��� &�� %(��
��
��
6&�
�%� ��'���%� 8*�� �% >� ����'�#�� �
�*
3����� %�&�� ��
�� 9��
�%� #�� 3��
�$��� ��%
$�� *#�%� �� �:����&���%� #�� ��%� �����&�%����� %�
 �� �� �& �&��%� %(��� #�� ��$�%��� -� ��&�$��� ��%
&��
�%�
�����%�#�� ��%� �(#�'�%�#��! ����� %�&�
#��3��
�$�����%�$�� *#�%�&���%����%�3������'���
��%�9�&�%��%3��69���%�#�����3��9�%�(&�
?��� ��� �& ������� #�7�&#�� #�� ��#�� 3��� *&

�
�& �� ��%� �(#�'�%� #�� ! ����� �%� &���%����
%������� 8*�� A! ���� 3��9�%��&��B� &�� %�'&�9���
 �& �� ��� �
3�%���(&� �� ���3 ���(&� #�� &��
�%�
%�&�� 8*�� �#�� 3�>� ���� 3��9�%��&��� ��&���$�
$�� *#�%� �� A�:����&���%B� %�&� ��%� �*���%� ���%
3�>� ���%�%�������
3�&��?���������,���& -���4�
���� �#�� ��� �& �&#��� ��%� $�� *#�%� ��
�
�*���#�#�%� �#8*���#�%�&���%����%�3���� �����<��
��%����&�%��& ��&�%�#����%�3�>� ���%=�%*�����&���
�
3�#�� ��'���� ���%� ���&�%�� G,���& -��� 	��Q�
�QH�
���$�� *#�&���%�*&��%*& ��3��$�#���6& �
��
�*���#�#�8*�� ��'*&�%�3��%�&�%� ��&%��$�#���%
�� ���&�& �&���&�#�%� ��&�&�� "%� *&� �%*& �
3��%�&��� �� �& ��3��%�&���� %*�7� �$�� �
�& ��%*�7� �$��� �&#�$�#*��� -� ����� �$��� X� �%�
&�:�� %�� �&�*�& ��� �&� ��%� �����&�%�� �&� ��%
3�>� ���%� �&� ��%� �*���%� &�%� �&��& ��
�%� ��&
� ��%�3���������<�����%����&�%��& ��&�%��":�% ��
3*�%�� �&� ��� #�9�&���(&�#�� $�� *#�#��,���& -��
*&�� �&#�%��'����� ������(&� �& ��� $�� *#�%� -
���&�%� �& ��&�%�� ��&� $�� *#�%�&�� �%� 3�%����� ��
�����<���(&� #�� ��%� ���&�%� �& ��&�%� #�� ��%
�� �$�#�#�%�� �%6� ��
�� %�&� �����<���(&� #�� ��%
���&�%� �& ��&�%�&���%�3�%�����$�� *#���'*&��
��&� #*#��� �% �� %*'����� 8*�� &�� �#�%� ��%
�� �$�#�#�%� ��8*����>&� ��%�
�%
�%�$�� *#�%��"�
3����6��� ��� �������� ��� �
3���#�� -� ��� 3��9�%��
��8*����&� $�� *#�%� #�% �& �%� 3���� ��'���� %*%
���&�%��& ��&�%��?����,���& -���%��3���� ��#�
8*���% ��3��#*���6��*&�3��� �6%
��#��$�� *#�%
�&��&�:�%��3������8*��%�% ��&��8*���*&8*����%
3�>� ���%�%��&�#�% �& �%��3�#�
�%�%�% �&���*&

6&�
��#�� $�� *#�%� G��
�� ��� �& �'��#�#H� 8*�
%*�'�&� #�� ��� �;%8*�#�� #�� ��� $�#�� �*�&��� #�
�%*
��� &*�% ��� �:�% �&���� ��
�� *&� �#�
*&� ������ "�� 
�%
�� 3�����
�� �%� $�% �� 3��
��
3%���*�&#��%�% ��&��8*���&����%����#�#�#�
3��9�%��&���%�� ��#�� 3��9�%�(&� ��&�� $�� *#�%
�%3��69���%� #�% �& �%� #�� ��%� $�� *#�%� 3;�����%
G��
��%���#���#�#����%3�&%�����#�#�� �����&���H�
X� %������ ��'��8*�� %*%������3��&�
�& ��
(	
���!�����	���	�
����
��	
������
�-����	
��
 �	

����	
 ��
 ���
 ����	
 	
 ���
 ���������
��
����
��
 �	
 ������	�"
��
��
 �	

����	
��
 ���
 ����	
 ����
 	�
 
	�����
�����
 �
�������	����
 ��
 ���
 �����6
 !��������
 �
������	������
�F��������"
2
����
��	
������
����	�	
 ��
 �	
 
����	
 ��
 ���
 	����
 	�
���������
 	
 �����
 ��	�
����6
 	
 ���
	�����
�
�
��
����	��
��
���
	������	���"
1�	
��
 899=6
 8JH;
M��$��&#�� �� ��� 3��'*& ��3��� ��%� A$�� *#�%
#��*&��3��9�%�(&B��!% ��%�'&�9�������
�%
��8*�
��� 3��'*& �� #�� �*>&#�� ��'*��&� �%� *&� A�*�&
3��9�%��&��B�� ��� %�&� #�%� ��%�%� #�% �& �%�
��'*��&��%��*�&�3��9�%��&����*�&#�������<����&#�% ��<�� -� ��%3�&%�����#�#� ��� 9�&���#�#� #�� %*
�� �$�#�#�� ?��� �7�
3���� ��'*��&� �%� *&� �*�&
3��9�%����*�&#�������<��������&��& ��&�������*��
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
�%� �#*�������� �%� *&��*�&�3��9�%��� �8*��� 8*�

�� �� �� �� ��%� ��*
&�%� 96%���� �
3%����('���
�& ��� %�� �
3�&�� %*� ��� ����� #�
�* ���#�#��%��&��%�������'�������%���*
&�%��� ��
��';&� .�&<>��<�� ��%� $�� *#�%� #�� *&� �*�&
3��9�%��&���%�&����3��#*� �$�#�#�G8*���&������
�����3���#�#�#��3��#*���������� � *#�#��3��#*���
-� ��� &�$��� #�� �9����&���H�� ��� ���� �$�#�#� -� ��
%*3�����(&����&��
���'���&��%��
3��� �#�%���%
3��9�%��&�%���8*����&�#����%�
�%
�%�$�� *#�%�
?������%��$��� ���3��'*& ��%������*>��%�%�&���%
�*�&�%�3�>� ���%��� $�� *#�%�8*��#�����*� �$��
��� 3��9�%��&���� #���&� 3�� ���3��� �& �� ��%

�%
�%� 3��9�%��&���%� ��
�� ��%� �9�� �#�%� �
��&�9�������%� �� *%*����%�� ������ �% ��� ��� �&�
%�% ��&��
(��
 ���	����
 ���
 ���
 ���
 �F����
���	�
 �	
�	���	�
���
��������
�����	��
�6
	�����
��
�������
 �	
 ��	
	
 ������	
��
 �	
���!�����6
������	�
���������	����
�	�	
�����
��	�
��)
�������	�
 ��������
 ��
 ��������
 ��
 �	���	�
�
 ������
 ��"
 �
 	%$
 ���
 %��
 ��
 �$	
 ���
��������
 ���!�����	���
 ��
 ����	�
 ���
����	���6
 ��
 ����	�
 ����7	�
 ���
 �������
��
 ��
�����
 ��
��)�
 ���
 ����	�
 ���
 ���
����	�	���
 ����������6
 ���
 ���
����!���	����
 	���	���
 �
 �����	���
 ���
��������
���
�����	�
	
�	
������	�"
��
����
�����
 �����
 ��	��!��
	���
 �	���	�
����"
1������	
 IJJJ6
 I:;
�� $���%� 3��#�
�%� #�� $�% �� ��� 9�&� 8*�
3��%�'*�
�%�� -� �*�&#�� ��� �&�
�%��&��*�& �
 �&#�
�%� �� #�9���&������� #�� ��%� $�� *#�%� -
����
�%� 8*�� !% �%� %�&� %�
3��%�
�#��%�� ?���
��%�$�� *#�%�&��%�&�%�
3��%�
�#��%�3������'���
��'��� ��� 3�>� ���� #�� ��%� $�� *#�%� �
3����� -�� ��
�����<���(&�#�����A9�&���#�#B�#�����3��9�%�(&��"�
9�&� #�� *&�� 3��9�%�(&� &�� �%� ��'�� %*�7� �$�� -
���7�#�� �&� *&� 9* *��� �&���� ��� %�&�� 8*�� �% >
��& �&�#�� �&� ��� 3�>� ���� ������ �� #�� ��
3��9�%�(&�� �*�&#�� ��%� 9�&�%� -� ��%�
�#��%� ��%
3�&�&����%����#�#�-�%*����&�
6���&��3��
� �
��� ������ �� 3�>� ���� #�� *&�� 3��9�%�(&�� ?��
�7�
3�������
!#����%������:�'��3��#*� �$�#�#�-
�9����&����� 3���� %�� $�� ����'�#�� �� ��#*���� ��
 ��
3�� #�� #�>��'�� ��&� %*%� 3����& �%
#�%�*�#�&#�� �& �� *&� �:�
�&� �*�#�#�%�
��
�� ��� �� �� 4*
�&�� 8*�� ��8*����&� ��%
�&9��
�%��?�������& ��������% �
�%�#����*��#�
��&�.�&<>��<��*�&#��#����8*����%�$�� *#�%�8*�
�&���&������*�&�3��9�%��&���%�&�#�% ��%��&�#�%
3��� ��� 9� ��4�<���(&� #�� ��� ���&�
6��� ��
#�%4*
�&�<���(&� #�� ��%� �������&�%� %������%� -
��� ��$�#�� #�� 8*�� ��� $�#�� �%� ��� $����� %*3��
�
G.�&<>��<� 	����� 
���
��H�� ��� �%��
�#��� ��
%����#�#��&�8*��$�$�
�%���&$��� ���&�9�&�%���%

�#��%�-���%�
�#��%��&�9�&�%��&��3��
� ��&#�
*&��*�&��7��������#�����3��9�%�(&�
1 �
� ���%������ ����� 
���;��
�
�������
��
��%� 3��9�%��&�%� %�&� �:3��%��&�%� #�� ��
A�� �$�#�#� 4*
�&�� ���3��� �$�B�� �%� #������ ��%
3�>� ���%�3��9�%��&���%�%�&���
*&� ����%��"% �
3������
�&�%��&� ��%�%�& �#�%�
"&� 3��
��� �*'���� 3��8*�� ��� 3��9�%��&��
��
3�� ����&�� ��%�3��9�%��&���%�*&���&'*�7�
��
;&��*&�
! �#��-�4�% ��*&�
�#��#��%������
 ��&%
�%�(&� -� ��� ��&�$���(&� #��� %����
�%3������<�#�� %�� �����<�&� #�& ��� #�
��
*&�#�#�%� 3��9�%��&���%�� ?��� �%�� ��%*� �
�: ������3���#��������
�&�%��8*��*&�3��9�%��&��
%���(��'��� 3��� �7�
3���� #�� �� �*�%�%� #�
�%3������#�#�3�����#
�&�% ��#���%��"����%(���%�
�#
� �� �*�&#�� ��� %���(��'�� �
��!&� ��&�
9��
���(&�#�� �#
�&�% ��#���
"&� %�'*&#�� �*'���� ��� ��
*&�#�#
3��9�%��&��� %�� ��&$��� �� �&� ��� ��9���& �� #��
�&#�$�#*��3��9�%��&���� 3��8*�� ��� #�� �#�& �#�#
-�3�� �&�&����� "% �� �%3�� �� &�� �%� 3���� ��%��
%�&��8*�� ��&��8*��$�����&�����#�& �#�#�#��*&�
3��%�&��� 3*�%� �%6� ��
�� �&�
�%� �#�& �#�#
����'��%��� &����&���� 3��6 ����� �
��!&� �&�
�%
�#�& �#�#� 3��9�%��&���
"&� ������ �*'���� 3��8*�� ��� ��
*&�#�#� #�
3��9�%��&���%�4����%*-�� ��� �����#�������<��� ��
9�&���#�#�#��#��4��3�>� �����"&�� ��%�3������%�
��%� 3��9�%��&�%� %��$�&� �� ��� %����#�#� 3���
�����<��� ���&�%� �%3��69���%�� 3���� ��� 4���&� #�
9��
�� �&% � *���&���<�#��� ?��� ������ ��%
3��9�%��&���%� 9��
�&� ���3������&�%�� ����'��%
3��9�%��&���%�� "% �� ��&�� $�& �7�%� -
#�%$�& �7�%����%�����'��%�3��9�%��&���%� %��$�&
3���� �* ���<��� -� 9�%����<��� ��� 3�>� ���
3��9�%��&���� 3���*��&#�� 8*�� ���'*�� �� #��� *&
%��$�����#������#�#���#�
>%��$�'���&�8*��#��4�
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
�� �$�#�#�%����7����#��3���3��%�&�%�8*��4�-�&
3�%�#�� 3��� *&� 3��$��� 3����#�� #�� 9��
���(&�
�%3�����
�& �� %�� %�&� �� �$�#�#�%� ��&� '��&
��%3�&%�����#�#� %������� ?��� ����� �%� 8*�� ��%
����'��%� 3��9�%��&���%� %�&� ��� �&% �&���� 8*�
�* ���<������7��������3��9�%��&���
��&� �
���'��� �% �� %�& �#��#�� %���#���#�#
3*�#��#�'�&����� �&� A���3��� �$�%
�B�� 8*�� %�

�&�9��% �� �&� ��� �&�*���
��& �� #�� ��%
�� �$�#�#�%� ��6�� �%� ��
� �#�%� 3��� ��%
3��9�%��&���%�� ��� �*%��� %��$��� ��� �*��3��� ��
����'����3�� �'��&#�����&#�$�#*�%�3��9�%��&���%
�&��
3� �& �%� �� �&
�����%� �� &�'��'�& �%�
#�7�&#�� #�� �&��� �&� �*�& �� ��%� A
6&�
�%
&�$���%� #�� ����#�#� 3��9�%��&��B� GM���$�H�
/�
��!&� %�� 
�&�9��% �� �&� ��� �:�'�&���� �
#�9�&%��#��3��$���'��%����3��� �$�%������'�&#�
��� A%���#���#�#� *&�$��%��B� 3��� ��� A%���#���#�#
'�*3��B�� ��
�� ��� %������ ��� �&��� ��� A���$�#�

�%�(&B�8*��7*% �9����3��$���'��%���#� ��
�&�#�%
3��9�%��&�%� %(��� ��&�� %�& �#��#�& ���#��*&�
$�%�(&�'��
����#�����%����#�#��
*-� 63����#����
�#�#�
�#����?�����&�*&��%����#�#���&��% �#�
#�� #����4�� 8*�� 3��� 3��&��3��� #�9��&#�� ��
�'*��#�#� #�� ��� ��-� 3���� �#�%� ��%� '�*3�%
%������%�� ��� �� � *#� ��%*� �� �&���(&����� "&
�*��8*���� ��%��� ��� ���3��� �$�%
�� 3���#�� ��
%�& �#��#�� �����
*&�#�#�#��3��9�%��&���%�
)�&��
�& �������7��������#����%�3��9�%��&�%
3*�#��4�����8*��%���
��#�&�����%��&% � *���&�%
3;�����%���3��$�#�%�%(�����%3� �&#����%�&��
�%
-�3����#�
��& �%�#������&% � *��(&�-����&��&���
�* �&���� ���3*& ��8*��#�7�&�#�� �&����&��*�& �
���
�%�(&�8*�� ��&�&��"%� ���8*��%��4�����
�#�
A�*����� �%
�B�� "&�3������%�#����� �&��
/�����
 	�
 ��%��
 �����������
 ��
 �����
 ��
	�����
 	�
 
$��
�
 ���	�6
 ����
 ��
 ��%��
���!�����	�
 �	
 �F�������	6
 ������
 ��
��
���
���
 !���	
���	�
 ��
 ��
 ��
 ���
 ���
���	
 	
 �	
 ������	��	6
 ����
 	
 �	�
 ������	�
�������	�6
	
 �	�
������	�
��
�	���
�
%����6
����
 ����!����
 �	
 �������
 	
 ��	������
	������	�
�
�����������
����	�"
1������	
IJJJ6
I>;
6 �
� ���%������ ����� �D�������� ��� �
������
�� ��;��
"%� �!������ ��� #�% �&��(&�4�'����&��#��8*�
��� � ���#�#� �% >� ��&9��
�#��3��� ��� 9�
������ ��
%����#�#� ��$��� -� ��� "% �#��� ��&� �
���'��
�& �&#�(� ��� %����#�#� ��$��� ��
���:3��%�(&�#�
��%� �� �$�#�#�%� ���&(
���%�� �%� #������ #��

����#���@�-� &�� �%� 3�%����� %�% �&��� 8*�� ��
%����#�#���$�����% !���
3*�% ���>%���
�& ��3��
���
����#��-�8*��%������;&����8*��4����9��& �
��� �%3�����3��6 ����
���%����#�#���$��� �
��!&��%����>
�� ��#�
��%� �� �$�#�#�%� 3��9�%��&���%�� ��� �3�&�(&
3;������� ��%� �%�������&�%� �6$���%� -�� %�&� #*#��
��%���'�&�<����&�%����&(
���%������*���8*����
#����� 8*�� ��%� 3��9�%��&�%� 7*�'�&� *&� 3�3��
�
3�� �& �� �&� ��� %����#�#� ��$���� 3��� ����� %*
&���%�#�#�#���9��
��%�� ��
���%3�����3;�����
#�9���& �� #�� ��%� �� �$�#�#�%� ���&(
���%� -� #�
��%� 3��6 ���%�� 8*��4�-�3�� �&#�&���*3��� �#�
����%3�����3*�������/�&��
3�� �& ���%�����%3����
3��9�%��&��� �&� ��� %����#�#� ��$��� 8*�� %�&� ����
&�&'*&���� �$�#�#�3��6 ����-��
3��%������3�#�6�
�����<���%*%��� �$�#�#�%���&�(3 �
�%���%*� �#�%�
��&� ��&���&���� #�� ������ ��%� ����'��%
?��9�%��&���%� 3*�#�&� 7*'��� *&� ����
>%� �� �$�
#�& ���#�� ��� %����#�#�3��*�&��� %*3���&#��#�
�%��
�#��������3��� �$�%
��8*����%�4����3��#��
%*� %�& �#��� ��%� ��
*&�#�#�%� 3��9�%��&���%��&�&�*&����%3�&%�����#�#�%������3��8*���%���

�%
�� %����#�#� ��� 8*�� 4���� &���%����� %*
�:�% �&����� ?��� 3�� �&����� �� ��� %����#�#� -
3��8*�� ����� 4���� &���%����� ��%� �� �$�#�#�%
3��9�%��&���%�� ����� �
��!&� �% >� �* ���<�#�� �
��'� �
�#��3�����:�'����� ��%�3��9�%��&���%�8*�
�*
3��&���&���������<���(&�#����%�9�&�%������&�%
�%3��69���%�
7 
�������������������
?�#�
�%���%*
���-���&��*������ ����7�#���
3�� ��� #�� ��%� �%3�� �%� 8*�� �&�$� ����
�& �
 ���&� ��� $�#�� 3��9�%��&��� -� ��&�&� ��& �&�#�
! �������
��%�&���%��%3�� �%�%����������&(
���
-�3��%�&���
	; ��
	������
����	�"���%�3��9�%��&�%� ��&�&�3��
9*&��(&� %� �%9����� #� ��
�&�#�%
&���%�#�#�%� #�� ��%� 3��%�&�%�� #�� ��%

��
���%�#��*&��%����#�#��"% ��#�
�&%�(&
#��%��$�����8*�� �#��3��9�%��&���3��% ���%

����#�
�& ��*&��#�
�&%�(&�
����� -� �%
��� ��& ��� #�� %*� �� �$�#�#�� ��� �:�% �� *&
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
��
3��9�%��&���8*��&��3��% ��*&�%��$���������
%����#�#� 7*% �
�& �� !%�� �%� %*� ��<(&� #�
%���� X� �%�� %��$����� ��� 4���� #�� 
�&���
��
*&� ������ '�&����
�& �� �'�*3�#�%� �&
����'��%�3��9�%��&���%��?����*&�
�7�����'��
#�� ��%� ���&�%� �& ��&�%� #�� ��%� �� �$�#�#�%
3��9�%��&���%�� �% �%� ����'��%� �:�'�&
�� *���<���(&��
�-��� 3��9�%��&���<���(&� -
�:�'�&�G��#����6�&��:�'��H������%3� ��#����%
�(#�'�%�#��! ����#�� ���3��9�%�(&���*&8*�
%��
3��� �:�% �� ��� #*#��#�� %�� ��%� ����'��%
3��9�%��&���%� ����
�& �� 9*&���&�&� ��
�
*&����
*&�#�#�����
��*&�����3�����(&�
"% ���%3�� ��%������ �
��!&�%����9���������
�&9�*�&���� 8*�� ��&�&� ��%� 3��9�%��&�%� �&� ��
%����#�#�� +&�� 3��9�%�(&� &�� �%� *&� �& �
�* (&�
�� �*� *���
�& ��� %�&�� 8*�� ������
�&9�*�&���%�-���%*�$�<��&9�*-���*� *���
�& ���&
��� %����#�#�� ?��� �%��� ��� ��
*&�#�#� #�
3��9�%��&���%� �
��!&� �%� ��%3�&%����� #��
�% �#�� �� *��� #�� ��� %����#�#�� %��� 3��8*�� &�
�*
3��� ��&� %*� ���� &�� '�&���� 
�#���%� #�
�:����&�����@��%�#�������%��#���3����#�%
���&
��� #!��#�� *����� #��� 9*7�
���%
��� #�&#�� ��%
3����#�% �%� �&$�& ���&� ��� &� ������ %�� $�&#6�&
��� 3�#��� 3��6 ����� #�9�
���&� ��� 4�&��� #�� ��%
3��%�&�%�� #�'�&���&#�� ��� 3�>� ���� #��
3����#�%
��� ����� 8*�� &�� %�� 3*�#�� #*#��� #�
8*�� �%��4�-�� �
3�� �#��&�'� �$�
�& �� �&� ��

�& ���#�#� &����&���
�; ��
 	������
 �����
���"� /�#��3��9�%�(&� ��&�
*&��#�
�&%�(&����&(
���� �& ����&�$���%�����
��
��3��%�&�����(	
���!�����
�������	
��
���
��
�)�
���
��
 �	������

	��	�	
����
 �����
���6
������
���
�	
�����
$	
�	
��)�
��
��!����
	
�	�
�������	���
%�
	�	�
�
	�

���
��
�	���!	����	�"
��
 �!����6
 �	�
 ���!�������
 ��
 ���	�����	�
 ��
 ��
�	
��
 ��
 �	
 �����
$	6
 ��������
 	
 �	��	�
�����
��	�
�
��������
�!�����
��
�	

��
	
��	��"
1N��	��&
89HL6
8L8;
�%6�� ��%� ����'��%� 3��9�%��&���%� �
��!&
 ��&�&� 8*�� $��� ��&� �% �� 9*&��(&� ���&(
����
3��8*�� ��%� ����'��%� %��$�&� 3���� 8*�� %*%

��
���%� 3*�#�&� ����#��� ��� 
����#�� #�
 ����7�� #�� 9��
�� ��'�&�<�#�� -� $�'���#��� ?���
&��%��3*�#��&�'���8*�
	�	���
��
��	
O�����	����P
��
���
����!�����
���

���	��
���
��
 �������
 1�����
���	���
�����
 ��
 ��������
 �
 �	
 ��������	;
 �!����6
�����
 !������	�
 �
 ��
 %��%�
 !������	
 ��

��	���
�
 ��
 �������

��	�
 �������6
 	
�����
��
���
������	���"
1<��	�
89>>6
89H;
��&� �
���'��� ��� %�% �
�� ���&(
���� 4�
��&$�� �#�� ��� %����#�#� �&� *&�� A%����#�#� #�
3��#*� ���%B�� #�%$�����<�&#���� �*�% ��&�&#�
��
���� �$�#�#�3��9�%��&��� �� �8*����%�8*��&�
3��#*��&����8*�����%�% �
����8*������"%������%�
#��3��9�%��&�%���
�����)���%�96�������� ��� *���
���/����'6�������� ���� ��������% �& ���
��& ��%
&��%���& ��&#�����3��#*� ���&�%�& �#����#*��#�
G !�&�������& 69���H�� �:�% �� �%3����� %*9����& �
3���� 7*% �9����� ��� �:�% �&���� #�� �#�%� �% �%
�� �$�#�#�%�� ��%� ���&�%� 8*�� *&�� %����#�#
��8*�����&�� %(��� %�&����&(
���%�� %�&���:�% �
 �#�� *&�� '�
�� 8*�� �% >� �&� ������(&� ��&� ��%
&���%�#�#�%� �%3��� *���%�� �& ���� *���%�
�% ! ���%� -� $� ���%�
�#�
>%�� �% �� �%3�� �� ���&(
���� #�� ��
3��9�%�(&� &�� %(��� %�'&�9���� 8*�� ��%
3��9�%��&���%� ����#�&� ���
����#��#�� ����7��
%�&�� 8*�� ��� �� �$�#�#� 3��9�%��&��� %�� 4�
��&$�� �#�� �&� ��� 
�#��� ���&(
���� #�
%*�%�% �&����#����%�3��9�%��&���%�����3��9�%�(&
&�%� 3��3�����&�� ��%�
�#��%� ���&(
���%� #�
%� �%9����� ��%� &���%�#�#�%� 3��$�#�%�� ��%
3��%�&���%� -� ��%� #�
!% ���%�� (	
 	������	�
���!�����	�
��
%��
�	
!�����
���
	�
��
��������
��
����
 ���������
 ���
 ��
 ����
 	
 ����	
 ��
 ���
 ��
��"
GY�$���<� 	��Q�� 	Q�H
��&�#*#����% ���%3�� �� �
��!&�%���������&�
��&����%�'*��& ���3����#���#������%���&#����&�%
���&(
���%� #��� %�% �
�� ��3� ���% ��� ��%
3��%�&�%� &�� %*���&� $��� ��� ����7��� -� �� ��
�� �$�#�#�3��9�%��&��� �&� 3�� ��*����� ��
��*&�
#�
�&%�(&�8*��#!�%�& �#����%*%�$�#�%��"%�$�% �
��
��
�#��� 3���� ��&%�'*��� ��8*�<�� -� 3�#���
&�� ��
��3�� ��#�� %*� �����<���(&�3��%�&���� ��
����&���(&�#�� ������&�
6���#��� ����7��-�#�� ��
�� �$�#�#�3��9�%��&��� %�&� 9�� ���%� 8*�� #���&
%��� �&�#�%� �&� �*�& �� 3���� 3�&%��� *&�� ! ���
3��9�%��&���
�; ��
 	������
 ������	�"� ?��� ;� �
��� ��%
3��9�%��&�%� �
��!&� �&��*-�&�*&� �%3�� �
������������	�
������
�	����������������������������������	������	�����������������������������������
�
������ ���!"�#$��%�����&�����'����$(()*
�	
3��%�&���� "% �� �&� *&� #����� %�& �#��� ?��
*&� ��#��� ��� 3�>� ���� 3��9�%��&��� ��8*����
#������ ��$�����(&����3 � *#�%�3����3��% ��
*&� 
�7��� %��$������ ?��� � ��� ��#��� ��%
3��9�%��&�%�
��#��&� '�&����
�& �� �#�%
��%� #�
>%� >���%� #�� ��� $�#�� #�� *&
3��9�%��&���
(	
���	
��
�	�	
���
��
���	��&	
	��������
��
 ��
 ���!�����
 ��
 �	�
 ������
 ���
 ��
 )��	
!	��	
 �����
 	��)��	
 ���	������	���"
��
��	���
���	��&	����
	!���	
	
�	
��&
�	
���	
 ����	�	
 �
 �-����	
 ���
 ���������"
5������6
�������6

����
��
����	�
�
%	���6
!��
	�
 ��
 	�����
 ������	�
 �
 �F����	�
��������
 ��
 �	
 ���!�����
 �
 ���
 ���	
 ��
�F����	�"
*����
��
���	
!	
���	�6
�������
��
	
���	�
�	
��)�
��
�����	�
��
�	
���!�����
��
��	�

����	"
1N��	��&
89HL6
8LIC8L=;
��% ��&�� ��
3%� 8*�� ��� $�#�� 3��9�%��&��
3*�#��%���9*�& ��#��#�%9�* ��-�����&���
��& ��
"�� 3�����
�� �%� ��&� ��� A3��9�%��&���<���(&
��%��* �B�� �%� #������ �% >� �*�&#�� ��� �� �$�#�#
3��9�%��&��� ��*3�� �#�� ��� $�#�� 3��%�&���
9��'
�& �&#��%*�$�#��-�$�$��&#���&�*&��%3����
��#*��#��� "�� ����7�� %�� ��&$��� �� �&� %*� ;&���

*&#��� '�&���&#�� *&� �&#�$�#*���%
�� ����#�
��&� ��%� &���%�#�#�%� #��� %�% �
�� ���&(
���
3���� &�� ��&� ��%� 
�7���%� �����<����&�%
4*
�&�%�� "�� � ��� �%3�� �� &�'� �$�� #�� ��
�� �$�#�#� 3��9�%��&��� �%� ��� A3!�#�#�� #�
�* �&�
6�B�� �%� #������ �*�&#�� ��� ;&���� 8*�

� �$�� �� ��� �� �$�#�#� %�&� ��%� ���&�%� �: ��&�%
��
�� ��� #�&����� ��� !:� ��� ��� 3�#���� ��$�#�&#�
��%� ���&�%� �& ��&�%� G��
3%� 	����� 	�
�	�LH�
"&� %6& �%�%�� ��
�� %�� 4���>� �& �&#�#��� ��

����� �% >� 3��%�& �� �&� ��#�� �%3�� �� #�� *&�
3��9�%�(&���&����%����������&(
����-�3��%�&���
#�&#�� %�& �#�� -� ��'� �
�#�#� �� ��� �� �$�#�#
3��9�%��&����,>%��;&�����
������%����8*���&��<�
��#��#�
�&%�(&�� 3��8*�� ���
����� �%� ��� 9��
�
#��$�#��8*�� �&�
�%���%6����#���%3�� ��&���% >
��%��#�� #��� � ���� �*�&#�� *&�� #�� ��%� ��%
�%3�� �%���%*� ���&�7�&�#���3��7*#���#��3�����
%����$�������(&� #�� *&�� #�� ����%�� $��&�&� ��%
3�����
�%�#���&
�����#�#��3!�#�#��#���%�& �#�
#�� ��� �� �$�#�#�� 9�*% ����(&�� 9��
���(&� #�
'�*3�%�#��3�#����� ��
��� ! ���� 3��9�%��&��� ��&��� 3*�%�� ��� ����
#���� ��*���� ��%�#�% �& �%��%3�� �%�� �����&�#�
9>���� 3���� 8*�� ��
3��
� �� � ��
�& ��
D/�&#��
�%� ��%� 3��9�%��&���%� ��� $����� #�
�%*
��� �%�� �� �E� ���� 8*�� %�� �%*
�� �� &�� %�
�%*
���-��%��4���3 �#��-��&��
��%���%�%�4���>
��&%��*�&���%� #�� ��%� 8*�� #�����
�%
��%3�&%�����<��&�%�
>�>�����
%9
� R ��',S<��������0�?�	'
�������������	��"�0
�5=���?�.+��0�3:7A0
� 	��$�<���������0��	�������"#��	'
�0�������?�,
"�
�
	��"�0�3::B0
� 	�'4)+�<��0��
��
����"��������������	����?�	'
"#��	'
�4���'	��
�0�������0�4����0�3::D0
� 	�'4)+�<��0�G�	�+) <��0�K&��
0L0�@A�"
�
��
��'�
&�
���?�	'
�����
��"�����	����0�+������?����1��&�����0
89990
� 
�+SR ,S<� ��
���
50�?�	'
0������/5������%���?�,�
�(��0�3::;0
� ��	)+4G',<� ���
����0� ��
�� �
� &	������������?
	������0�3:DA0
� $,)+�&�'<��0���
�
���������
��"�����	��
�0�������?
��	0�3:;80
� ',
� <���������0�5���
����������$�	'
�"�����	��
�0
 �#�?�.�����
�������� �#�0�3:DD0
� �), ��<������0�?�	'
�"�����	��
������
����������
0
���1��?�&�
���5�&������F��0�89980
� I,�,'<���=0��
�$�	'
�"������
����4������"��	������
'
"	�
�	���0������
�����
?���1�
0�3:D70

Continue navegando