Texto Teseu e Ad fluvium

Prévia do material em texto

20
Traduzir:
Theseus
Theseus, animosus vir, in insulam Cretam navigat. Minotaurus, monstrum horrendum, insulam habitat. Theseus in labyrintum vadit. Ibi multa pericula invenit. Deinde, post arduam pugnam contra Minotaurum, non solum monstrum necat, sed etiam graecos pueros et puellas liberat.
Vocabulário:
Theseus,i = Teseu (nome próprio) * animosus,a,um = corajoso * insula,ae = ilha * Creta,ae = Creta (ilha grega) * labyrinthus,i = labirinto * vado,is,ere,vasi = ir * ibi = lá, ali * multus,a,um = muito * periculum,i (n.) = perigo * invenio,is,ire,inveni,inventum = encontrar * deinde = depois * pugna,ae = luta * non solum .... sed etiam = não só .... mas também * neco,as,are,avi,atum = matar * puer,pueri = rapaz * puella,ae = moça * libero,as,are,avi,atum = libertar
Ad fluvium
Ad fluvium invenit lupus tenerum agnum. Lupi semper irati sunt et famelici. Falsa verba lupus contra timidum agnum dicit. Frustra verba frivola negat agnus. Sed saepe nequitia verum argumentum vincit. Tum lupus prandium gratum facit. Optimum est tenerum agnum degustare – exclamat improba gula.
Multi iniqui viri et feminae – sic scribit Phaedrus poeta – falsas causas inveniunt, et per dolum iustos opprimunt.
Vocabulário:
fluvius,i = rio * invenit (ver acima) * lupus,i = lobo * tener,tenera,tenerum = tenro, macio * agnus,i = cordeiro * verbum,i (n.) = palavra * dico,is,ere,dixi,dictum = dizer * frustra (adv.) = em vão * sed = mas * saepe = muitas vezes * nequitia,ae = maldade, injustiça * verus,a,um = verdadeiro * vinco,is,ere,vici,victum = vencer * tum = então * prandium,i = almoço, refeição * gratus,a,um = agradável * facio,is,ere,feci,factum = fazer * optimum est = é ótimo * improbus,a,um = perverso, insaciável * gula,ae = goela * multus,a,um = muito * iniquus,a,um = injusto, perverso * sic = assim scribo,is,ere,scripsi, scriptum = escrever * Phaedrus,i = Fedro (autor latino) * dolus,i = má-fé, trapaça * iustus,i = justo * opprimo,is,ere,pressi,pressum = oprimir
20