Cópia de El 50 de los bebés duermen con sus padres y vuelve la polémica

Prévia do material em texto

El 50% de los bebés duermen con sus padres, y vuelve la polémica 
 
Los que están a favor de que los chicos pasen a la cama grande dicen que favorece la 
lactancia y que la resistencia es por prejuicio. Los que se oponen, sostienen que le 
quita intimidad a la pareja y que deja a la mujer en el rol de madre sin pausa. 
La inmensa mayoría, sino todos, dice que no hay que hacerlo. Lo juzga mal. Y asegura 
que si uno se rinde ante los deseos del pequeño infante, “jamás lo sacará de la cama” 
del lecho matrimonial. Eso dicen. Pero, ¿eso hacen? No parece. Un relevamiento 
oficial – que coincide con registros de expertos en primera infancia – revela que la 
mitad de los niños duerme con sus padres em la cama durante el primer año de vida. 
 
https://www.clarin.com/sociedad/50-bebes-duerme-padres-vuelve-polemica_0_Sy-Nn9AaKe.html 
 
TEXTO TRADUZIDO 
 
50% dos bebês dormem com seus pais, e volta a polêmica 
 
Os que estão a favor de que as crianças passem a cama do casal dizem que 
favorece a amamentação e que a resistência é por preconceito. Os que se opõem 
defendem que tira a intimidade do casal e que deixa a mulher no papel de mãe o 
tempo todo. 
A imensa maioria, senão todos, dizem que não deve fazer-lo. Julga mal quem faz. E 
assegura que si a pessoa se rende aos desejos do pequeno infante, “jamais o tirará 
da cama” do leito matrimonial. Isso é o que dizem. Porém, ¿isso fazem? Não 
parece. Um levantamento oficial – que coincide com documentos de especialistas 
em primeira infância – revela que a metade das crianças dorme com seus pais na 
cama durante o primeiro ano de vida.