Cópia de Los antiguos valores

Prévia do material em texto

Los antiguos valores 
 
“Las sociedades desarrolladas se han levantado sobre el aprecio a los valores 
trascendentes y comunitarios y sobre aquellos que no tienen valor en dinero 
sino en belleza. Una vez más compruebo cómo se han afeado las ciudades de 
nuestro país, tanto Buenos Aires como las antiguas ciudades del interior. ¡Qué 
poco se las ha cuidado! Da dolor ver fotos de hace años, cuando todavia cada 
una conservaba su modalidad, sus árboles, el frente de sus edifícios.” 
 
SÁBATO, Ernesto. La resistência. Barcelona: Seix Barral, 2000. 
 
 
 
TEXTO TRADUZIDO 
 
Os antigos valores 
 
“As sociedades desenvolvidas levantam-se sobre a apreciação aos valores 
importantes e comunitários y sobre aqueles que não têm valor em dinheiro e, 
sim, em beleza. Uma vez mais comprovo como as cidades de nosso país têm 
ficado feias, tanto Buenos Aires como as antigas cidades do interior. Pouco se 
elas têm sido cuidadas! Dá dor ver fotos de anos atrás, quando ainda cada 
uma conservava sua modalidade, suas árvores, a frente de seus edifícios.”