Atividade Avaliativa - Módulo I - Educação de surdos e formação de Tils

Prévia do material em texto

Educação de surdos e formação de Tils 
 Módulo 1- Questionário EDT - Módulo 1 
Avaliar 10,00 de um máximo de 10,00(100%) 
Questão 1 
Correto 
Atingiu 1,00 de 1,00 
Marcar questão 
Texto da questão 
Marque abaixo a alternativa correta quanto à tradução no Renascimento Europeu: 
Escolha uma opção: 
a. A tecnologia impulsionou a globalização e, por conseguinte, a Tradução como prática e o trabalho dos 
tradutores e intérpretes. 
b. A tradução possuiu um papel importante na consolidação das línguas nacionais e na formação cultural 
dos povos. 
c. As línguas de sinais já possuíam um campo de Estudos da Tradução demarcado e completamente 
consolidado antes do Renascimento Europeu. 
d. Não havia tradutores, nem a atividade de Tradução era realizada nesse período histórico. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: A tradução possuiu um papel importante na consolidação das línguas nacionais e 
na formação cultural dos povos. 
Questão 2 
Correto 
Atingiu 1,00 de 1,00 
Marcar questão 
Texto da questão 
Sobre a história da Torre de Babel, marque a alternativa incorreta: 
 
 
Escolha uma opção: 
a. A Torre de Babel é uma história bíblica que ilustra o início das mais variadas línguas existentes. 
b. A Torre de Babel também ilustra a necessidade da presença dos intérpretes quando há várias línguas 
envolvidas na comunicação das pessoas. 
c. A Torre de Babel é uma história bíblica comumente usada nos Estudos da Tradução. 
d. A Torre de Babel é uma história que demonstra como as guerras podem ser iniciadas entre povos de 
línguas diferentes. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: A Torre de Babel é uma história que demonstra como as guerras podem ser 
iniciadas entre povos de línguas diferentes. 
Questão 3 
Correto 
Atingiu 1,00 de 1,00 
https://mundi.ifsul.edu.br/ava/mod/quiz/view.php?id=6147
Marcar questão 
Texto da questão 
Atualmente, a subjetividade do tradutor não é uma característica essencial em sua prática. 
 
 
Escolha uma opção: 
Verdadeiro 
Falso 
Feedback 
Compreende-se a importância da subjetividade do tradutor em seu trabalho e combate-se a ideia de 
invisibilidade do tradutor. 
A resposta correta é 'Falso'. 
Questão 4 
Correto 
Atingiu 1,00 de 1,00 
Marcar questão 
Texto da questão 
De acordo com a minha prática, posso atuar apenas como tradutor; apenas como intérprete ou como 
tradutor e intérprete. 
Escolha uma opção: 
Verdadeiro 
Falso 
Feedback 
A resposta correta é 'Verdadeiro'. 
Questão 5 
Correto 
Atingiu 1,00 de 1,00 
Marcar questão 
Texto da questão 
Marque abaixo a alternativa correta sobre os conceitos de Tradução e Interpretação: 
Escolha uma opção: 
a. Os Estudos da Tradução não estudam e valorizam o processo de Interpretação e não são um campo 
consolidado de pesquisa. 
b. Os Estudos da Tradução são uma grande área, que podem englobar também os processos de Tradução e 
Interpretação. 
c. Tradução e Interpretação englobam exatamente o mesmo processo, sem nenhuma diferenciação. 
d. Como é uma área que ainda está em expansão, os conceitos de Tradução e Interpretação ainda estão em 
formulação, principalmente no campo das línguas de sinais. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: Os Estudos da Tradução são uma grande área, que podem englobar também os 
processos de Tradução e Interpretação.