Novak Abgefertigt

Prévia do material em texto

HEI-GA M. NOVAK
Abgefert igt
Der 7tg fährt langsam. Er schlenkert. Der Zug fährr.
schnell. Er fährt durch eine Schonung. Er hält neben
einem leeren Bahnsteig. Ein Lautsprecher sagt, die
Reisenden werden gebeten, d,en Zug nicht zu verlas-
sen. Zwei Männer in Uniform gehen durch die Wagen
und sagen, Paßkontrolle. Ein Mann und eine Frau, bei-
de in Uniform, gehen durch dic Vagen und sagen, fül-
len Sie bitte diesen Schein aus. Ein Mann in Uniform
geht durch die Vagen und sagt, lhr Visum bitte. Ein
Ausländer sagt, ich habe kein Visum. Der Mann sagt,
warum haben Sie kein Visum? Der Ausiänder sagt, ich
wullte nicht, daß. Der Mann sagt, kommen Sie bitte
mit.
Der Mann in Uniform und der Ausländer gehen den
Bahnsteig entlang und treten in ein Büro. Der Auslän-
der füllt ein Formular aus. Der Mann reißt von dem
Formular einen Abschnitt ab, gibt ihn dem Ausländer
und sagt, hier ist Ihr Visum. Der Ausländer geht am
Zug entlang und in sein Abteil zurück. Die Reisenden
blicken aus den Abteilfcnstern und sehen den Auslän-
der an.
Zwei Männer, beide in Uniform und mit Maschi-
nenpistole, gehen durch die Vagen und sagcn laut in
jedem Abteil, bitte mal heraustreten. Sic heben die
Sitzbänke hoch. Sic treten mit den Füßen unter die
Sitzbänke und heben die grol3en Koffer in den Ge-
päcknetzen an. Sie sagen laut, danke, und verlassen das
Abteil. Sie reißen die Toilettentüren auf.
Abge{ertigt 4 1
Eine Frau in Uniform geht durch die \Wagen und
sammelt die ausgefü1lten Scheine ein. Sie sagt' gute
Veiterreise.
Ein Mann in schmutziger Geländeuniforn.r stellt sich
draullen neben den 7ug. Er hält einen ianghaarigen
Schäferhund an der Leine. Er macht ihn los. Der Hund
sabbert. Er trägt einen Maulkorb. Der Mann nrmmt
ihm den Maulkorb ab. Der Schäferhund duckt sich. Er
kriecht unter den Ztg. Er geht zwischen den Geleisen
unter dem Zug entlang. Er schnüffelt. Der Mann in
der Geländeuttifot- geht neben demZugher. Er stö13t
mit einer eisernen Stange unter den Ztg. Der Hund
kommt unter dem Ztg hervor. Er schüttelt sich. Der
Mann sagt, wirst du. Der Hund geht wieder unter den
zug.
Det Ztg ist zu Ende. Ein Mann in Uniform ruft,
fert ig. Der Zugfährt ab.
Der Zrg fährt sehr schnell.
F-r ha l t .
Zwei Männer in Uniform gehen durch die Wagen
und sagen, Pal3kontrolle. Die Dampflokomotive wird
abgekoppelt. Eine Diesellok wird angekoppelt.
Eitr Mad.h.tt geht durch die Vagen. Es hat einen
langen, weißen Kittel an' Auf dem Kittel steht lnnere
Mission. Es trägt eine Kanne vor sich her. Es ruft' Tee,
Pfefferminztee, Tee. Es fragt, sind hier noch Rentner?
Sein Haar ist auf dem Hinterkopf zu einem Knoten
verschlungen. Ein junger Mann ruft, ja, hier' Das Mäd-
chen lacht. Es verschüttet Tee. Es sagt, nein, nein, nein.
Der junge Mann sagt, ich habe Durst. Das Mädchen
sagt, ia, is ist sehr warm heute. Es geht weiter. Es ruft
Tee. Pfefferminztee, Tee.
42 Helga M. Novak
Der Zug fährt ab. Er fährt schnell. In den Abteilen
wird geschwarzt. Eine Frau sagr, Zwillinge, das finde
ich süß, dabei noch zwei Buben.
(Scptember 1968)
\TOLFGANG 
'SflEYRAUCH
Uni
Der Polizist konnte nicht mehr atmen. Hinter der
Pflastermalerin her, die wie ein Kerl aussah, quer
übern Kaiserplatz, unter dem Viadukt durch' den Süd-
westcorso lang, bis zur Laubenheimerstraße, links ab,
wo sonstr nach rechts heißt sie anders, auf die rechte
Seite, in irgendein Haus hinein, aber in welches, egal,
bloß dem Mädchen nach, dem man mal aus dem Trai-
ningsanzug helfen sollte, um herauszukriegen, ob das
Fräulein alles hat, was es haben mulJ, mitten in die
Künstlerkolonie, wohin sonst, in den Hof mit den
Mülleimern und Sandkuhlen und Teppichstangen, Hof
gleich Rechteck, ein Dutzend Türen zu einem Dut-
zend Häusern, nicht bloß in der Laubenheimerstraße,
sondern auch in der Bonner, in der Laubacher, im
Südwestcorso, wohnt das Kind hier irgendwo, aber
wo, als Hauptmieterin, als Untermieterin, unter richti-
gem oder faischem Namen, ist sie überhaupt gemeldet,
oder hat sie den Hof bloß als Durchschlupf benutzt,
hat sie sich versteckt, und wo, der Hof ist ausgestor-
ben, kein Aas liegt im Fenster, Kinder scheint es keine
zu geben, aber auch wenn er jemandem begegnen wür-
de, keiner weil3 etwas, und wer etwas weiß, ist stumm.
Der Polizist blieb stehen. Fast wäre er hingefallen. Er
war nicht mehr der jüngste.
Aber er war auch kein Schlappschwanz. Er hielt sich
an irgendeiner Flauswand fest. Er hatte sich dic Kup-
pen am Bewurf blutig gerissen. Die Biasen, die der
Schwamm geworfen hatte, platzten. Das Rieseln erin-