Prévia do material em texto
#
ÍNTERNÃTfÕNAL
Designation: E2412 - 1 0
Standard Practice for
Condition Monitoring of In-Service Lubricants by Trend
Analysis Using Fourier Transform Infrared (FT-IR)
Spectrometry^
This KtandaRl i.s ií,sLiod imdor the f ixai tlcsignaliiin B24I2; the number immcilialcly folluwiiiL' lhe designalion indiuules lhe year of
Hrigina! adoption or, jii llie case of revíNÍon, the year of lasi revision, A number in prirenilieses inclicales ilie year of lasi reappTOval. A
siípcrsenpl epsilon (e) indieali;s im eihloiial ehangy sinee lhe liisl rt'\'isii>a w rcappriwid.
<
ca
O
Q
<
CO
X
LU
E
X
Ltl
1. Scope
1.1 This praclicc covcrs the use o í FTTR in nioniloriny
additive depletion, eonlarninani buildup and base .stock degra
dation in machincry lubricants. hydraulic Iluids and oíher fluids
used in normal machinery opcration. Contaminants monitored
inciude water. soot, ethyicnc glycol. fuels and incorrcct oil .
Oxidation. nitration and sulfonation ot base stocks'are moni
tored as evidence of degradation, Tiie objective of this moni
toring activity is to diagnose the operational condition of the
tnachiiie based on fault eoiiditions ubserved in the oil . Mea
surement and data interpretation parameters ;iie presented to
aliow operatons of diflerent PT-IR .speclroinelers to compare
resulís by employing the same techniques,
1.2 This practice is based on trcnding and distribution
response analys.is from mid-infrarcd absorption measurements.
While calibration to generate physieal concentraiion units may
be possible, it is unnecessary or impractical in many cases,
Warning or alarm limits (the point where maintenance action
ou a machine being monitored is recommended t>r reqiiired)
can be determined through statislical analysis. history i>f the
same ()r similar equipmenl. round robin tesls or olhcr methods
in ctjnjunetion with correlation to equipmenl performance.
These warning or alarm limits can be a Hxed maxirnum or
minimum value for comparison U) a single measurement ur can
also be based on a rate of change of the response measureti
( I T h i s practice describes distribations bui does nul preLhidt;
using ratc-í)f-ehange warnings and alarms,
NiiTi. 1—It i>; im ! lhe intent of t l iK prHClief Io ei^tíihlii^h or recumineni l
iioimai, caulionary, warning or alert iimils ior any machinery. Such iimils
shmilcl be estabiished in conjiinclidn wilh advicc and giiidancc f ru in lhe
machinery nr;inuíaclurer íind maintenance group.
' This pracliee is under the juriwUicliOn ol A.STM Commiltee D02 on Petroleum
Products and l.ubricanis and is lhe direel rcftponsibilily wf Subcoiniiiiltcc Dli2.y6 on
In-.Service Lubricant Tesling and Condition Monitoring Services,
Currenl edilion approved May 1. 2010. Pubhshed Jane 2UHI. Origmaily
approved ia 2004, Lusi previous edition approved in 20(14 as E2412-04.
DOi:IO,l?2(>/F.24l2-ll).
" The boldfaee numbcis in pureiitheses leter lo ihe li.st of lererenecs at lhe cnd i>f
Ih IS standard.
1.3 .Spectra and distribution proHles presented herein are for
iliuslralive purposes only and are not to be conslrued as
representing or establishing lubricant or machinery guidelines.
1.4 This practice is designed as a fasl. simple speclroscopic
check for condition monitoring of in-service lubricants and can
bc uscd to assisi in lhe dclermination of general machincry
healih through measurement of propcrties obscrvable in lhe
mid-infrarcd spcctrum such as water, oil o.xidulion. and othcrs
as noted in l . i . The infrared data gcncratcd by this practice is
lypically usetl in cunjunclion wilh olher lesting methods. For
example. infrared speclroscopy cannol determine wcar metal
leveis or any olhcr lypc of elemeníul analysis, The practice as
presented is nol inlended for lhe prediclion of lubricant
physieal propcrties (for example, viscosily, total base nuinber.
lota! acid number. ele.}. This practice is designed for monitor
ing in-service lubricants and can aid in lhe dclermination of
general machinery hcallh and is nol designed for the analysis of
lubricanl composition, lubricant performance or adilitivc pack-
age fonnulations.
\.5 The values stated in .SI units are lo be rcgarded as
standard, No olher units of measurement are incitided in this
standard.
7///J- sUí/ii/i/n/ t/ae.i /nn piirpon la luk/res.s a// of rhe
xofeiv C(y/tce//ii. (f (inv. tissocia/fí/ n-ií/i iis use. // is r/ie
ivsjjonxihi/i/y of í/n- irsvr of fhis sMndíinf lo es/ah/ish appro-
primc Mi/eiv (imííieai/fi pnictices miJ íidcrmine ííie appiitri-
hi/ií\ rcí^iiíd/arv iim//(i!Í<>ns prii^r fc use.
2. Rcfcrencod Documents
2.1 AS/)í^ S/um/arc/s.-^
D445 Test Method for Kinemalic Viscosity of Transparent
and Opaque Liquids (and Calculalion of Dynamic Viscos
ity)
D2896 Test Method for Base Number of Petroleum Products
by Polenliomelric Perchioric Acid Titration
' Fo r reíeieneed .^STM standards, visil ilie A.ST.VI wehsiíe. www.asim.org. or
eoniati ASTM Cusioiner Servite al servieety'aMm.or^. Por Afinuaí Honk </fAS7'-M
ShiiiiJiinh volume iniormation. rcfei to lhe .'ilaíidarU's Document .Summary page oji
lhe ASTM websile.
CopyngtilCíASTM Iriternallonal, 100 Barr Haibor Diiud. PO Box C700. Wu^i Gonsiiohotkyii. PA 19428-2959. UniieO States
1
A E2412 - 10
03
CL.
E
O
o
CM
íD
CN
<jr>
o o o
CO
CD
CX>
O
D4057 Practice for Manual Sampliiig of Pclroleum and
Petroleum Products
! 8.T "lesl Mclliod for Ucierminalion of Additive lilcmcnis.
Wear Metals, and Contaminants in Used Ijiliricating Oils
and Deterniination of Selecíed HIements in Base Oils by
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrom-
etry (ICP-AES)
D03()4Test Method for Determination of Water in Petro
leum Products, Lubricating Oils. and Additives by Cou-
lometnc Karl Fischer Titration
E I 3 i Terminology Relating to Molecular- Spectroscopy
li!68 Practices for General Techniciues of Infrared Quantí-
tative Analysis
E142I Practice for Describing and Measuring Performance
of Fourier Transform Mid-lnfrared (FT-MIR) Spectrom-
eters: Levei Zero and Levei One Tests
EI6.5,'í Practices for Infrared Multivariate Quantitativc
Analysis
2.2 /SO Síandanl^
KSO I??72 Condition monitoring and diagnostics of ma-
chines -- Vocabulury
3. Terminuloyy
3.1 DeJJnifionò—¥Qx dclinitions of tcrms relating lo infrared
speclroscopy uscd in this practice. rcfcr lo Terminology Hl 31.
3.2 Defi/iifhms:
3,2.! Fourier íra/nform infrared (FTIR) .vpec/ra/nefrv, n—a
form of infrared spectromelry in which an inlerferogram is
oblained; Ihis inlerferogram is then subjecled to a Fourier
transform to obiain an amplitude-wavenumber (or wavelength)
speclrum. K131
3.3 Defi/nfiofis o/Tertny òpecifw to Fhis Sra/idanJ:
3.3.1 condition monitoring, n—ií ficld of technical activiíy
in which scIccled physieal parameters associalcd with an
operating machine are periodically or conlinuously senscd.
measured and rccordcd for lhe Ínterim purpose of reducing.
analyzing, comparing and displaying the data and iniormation
so oblained and for the ultimatc purpose of using inicrim rcsuli
lo support decisions relaled to the opcration and mainicnanee
of the maehinc (ISO 13372),
3.3.2 in-service oi/, n—ax appliedin t/ii.\-príiciice. a lubri
cating oil thal is present in a machine which has been at
ujjcij l i i ig icinpeiaiuie ioi ui leasi one hoiir.
3.3.2.1 /Ji.ven.v.sion—Sainpling a in-servite oil alter al least
one hour of opcration wil l alIow for the ineasurement of a base
poinl for laler trend analysis.
3.3.2.2 Di.vcui-.vion—'Any subsequeni addition of lubricant
(for example, topping oif) may change the irending baseline.
which may Icad lo erroneous conelusions,
3.3.3 nuicfiinery /lealt/i, / / — - ; i qualilalive exprcssion of lhe
operational status of a machine sub-componenl, componenl or
enlirc machine, used to eommunicale mainlenance and opera-
' AvuilaWf from lnli;rnulional Organi/.aiion for SlundarOi/.ulioii (ISO). I, ch. de
la Voic-Crcasi:, Case posiale.''6. C^H-lZI l , Ciciieva 21). Swii/.crlnnd, h i lp / /
www,iso.or;!.
tional rccommendalions or requiremenis in order to continue
opcration. schedule maintenance t)r take immediale mainte
nance action.
3.3,4 /lewoi/. n—an oil laken from lhe original manulaciur-
cr's packaging. prior lo being added lo machinery.
3-3..'i reference oi/. /;—see iieiv oi/.
3.3.6 tremi unaiv.vii; n—m o/íf4ie(J in tiii.v practice. moni
toring of lhe levei and rate of change over operating lime of
measured parameters (1).
4. Summary oí Practice
4,1 Periodic samples are acquired from lhe engine or
machine being monitored. An infrared absorbance spectnim of
the sample is acquired. lypically covering the range of 4000 to
.550 cm with sufíicient signal-lo-noise (.S/N) ratio to measure
absorbance áreas of inierest. Exact data acquisiiion parameters
wil l vary depending on instrumenl manufacturer but most
sy^tems should be able lo colleet an absorbance speclrum
adequate for most measurements in less than one minute.
Fealures in the infiared speclrum indicative of the molecular
levei components of interesi (1,7) (ihal is. water. fuel,
antifreeze, additive. degradation, and st> forlh) are measured
and reported. Condition aJerts anti alarms can then be triggered
aect)rding to both lhe levei and the trends fiom lhe monitored
system.
5. Signilicance and Use
5.1 Pcrtodic sampling and analysis of lubricants have long
bccn uscd as a means to determine ovcrall machincry hcallh.
Aiomie emission (AE) and atomic absorplion (AA) spcctro-
sct)py are oflcn employed for wcar meta! analysis (for
example. Test Method D5185). A number of physieal property
tests eomplemeni wear metal analysis and are used to provide
iniormation on lubricant condition (for example. Test Melhods
D445, 02896, and D6304). Molecular analysis of lubricants
and hydraulic fluids by FT-IR spectroscopy produces direct
information on inulccular species of interest. ineluding
additives, fluid breakdown producls and e,\lernal contaminants.
imd ihus complements wear metal and other analyses used in a
condilion monitoring program (1,3-7),
6. .Appuralus
6. i NeifiiireJ Conifionents:
6.1.1 /-'oiirier 7'nin.sforn! /n/noeJ Specínmieler //-'/'-/A'/—
Instrumenl is ctinfigured wilh a source. beamspliller and
detector lo adequalely cover the mid-infrarcd range of 4000
em"' lo .550 cm"'. Most work has been done on systcms using
a room tcmperalurc deulerated Iriglycine sulfate (DTGS)
deleclor, air-cooled source and Gcrmanium coaling on Polas-
sium Bromidc (Ge/KBr) beamspliller. Alternate source. beam
spliller and deleclor combinalions covering this range are
eoinmercially available bui have nol been invesligaied for use
in this practice. Olher detcctois may be suitable but should be
used wilh caution. In particular, liquid nilrogen eooled Mer-
cury CadiTiium Telluride (MCT) deleetors are known to exhibil
signiíicant nonlinearities.
6.1.2 /nfrored /.iquici 7'rciii.\inis.vion .S'onip/i/ig Ce//—
Sampling cells can be conslruclcd of /inc selenidc (/,nSe),
2
r
ari'
E2412 - 10
o o
CM
tD
CM
in
o
"5
T l
01
CL
o o g
CO
CO
o
CO
<
q :
O
Q
<
CO
X
LU
h-
barium fluoride (BaF>), potassiiim bromidc (KBr). or other
suitable window material, with a pathlength of 0.1 mm (100
pm), parallel (<0.5'' variance) cell spacer. Acceptable path
length ranges are from O.OfíO to 0.120 min. Outside this range,
poor sensitivity or data nonlinearity can occur. For the data
provided in this document, lhe cells used were ZnSe. NaCl. or
KBr as lhe measurements ranged from 4000 cm"' lo 700 cm"'.
Some cell material information is iíiven belou.
Malerial Comments
ZnSe see 6 1 2.1
KBr susceptible to water damage
NaCI susceptible to water damage
BaFg ammonium salts can damage
CaFa ammonium salts can damage
Ttansmission
Range, cnr '
4000 - 550
4000 - 400
4000 - 650
4000 - 850
4000 - 1100
Results should be corrected to O.iOO mm pathlength lo
account for cell path variation and improve data comparison to
olher instrumenls using this practice.
6.1.2.Í Due lo the large refractive index change when lhe
infnu^ed beam passes from air inlo lhe ZnSe windows. fringe
reduclion is necessary lo provide consistem results, Fringe
reduclion can be achieved clcclronically, oplically or mechani-
cally for ZnSe cells. For further expíanation. see Appendix X I .
Care should be laken in selecling window materiais lo ensure
that the desired parameters ean be measured wiihin the
transmi.ssion region of thal material and compatíbilit\h the
spccihc applicalion: for example. salt windows (KBr. NaCl.
KCl) ean be uscd and may not rcquire fringe correclion but are
susceptible to damage from waler contamination in lhe oil .
Coaics and Sctli (3) have noted that oil nitration producls can
reaci with salt windows. tlcpositing compounds ihai are ob-
served in iater samples.
6.1.3 CeiíFius/iing/Cicíifiíng S<>(vc>!r~^\\^ ideal solvent lo
llush lhe cell between samples Io minimi/.e carryover should
have no signiíicant absorplion in lhe condition monitoring
áreas of interest and should dry quickiy when air is pumped
lhri)ugh the system. Typica! wash solvenís used for comnn)n
pelri>leum and some synthctic lubricants are technical grade,
lighi aliphalic hydroearbons such as hcplane or cyclohexane,
Olhcr soívents may be required for more specialized synthetic
lubricants. Health and safely issues on using, sloring. and
disposing of lhese solvenís wil l nol be covered here. Local
regulations and Material Safely Data Sheets (MSDS) should be
f.onsiulted.
6.2 OpTionai Components:
6.2.1 Somple Pimipi/i},' Sysfenj—A pumping system eapable
of transporling the sample to the trunsmission cell. emplying
the cell and tlushing the cell between samples may bc uscd,
Many commercial vendors offer various conhguralions of
pump types. tubing and Iransmission cells for this lypc of
application. l l should be noted thal non-homogeneily mlght
occur if lhe oils are left slanding for too long.
6.2.2 /v/V/'—The use of a parlieulaie hlter (for example.
0.090 mm) to trap large parlieles is strongly recommended lo
preveni cell clogging when a pumping system is used. If a
parlieulaie hlter is not used, lhe cell should be back-llushed
regularly to preveni clogging.
6.2.3 SeaMSom/>le Con7fiar/ment—^\\& system conhgura-
tion should be consislent vvith preventing harmful. fiammable
or explosive vapors from reaching the IR source,
6.2.4 Hyi/rocar/Mm [.eal: Aíarni—When a sample pumping
system is used, an independem tiammable vapor sensor and
alarm system should be used to alert the operator when a leak
occurs in lhe tubing, connectors or iransmission cell- This
alarm sysiem is strongly recommended when a pumping
system is used to pump samples and wash solvente inlo an
enclosed area.
6.2.5 C/ieck F/inW--A cheek fluid or qualily conlrol fluid
can be analyzed as needed for individual laboratory qualily
eontrol and procedure issues anti for comparison to olhcr
laboralories. One IR manufacturer has used hcplane. A check
sample should be a material that provides consislent results
using the methods presented in lhe annexes to this practice. The
purpose of this quality eontrol fluid is to verify propcr
opcration o f the FT - IR spcctromcier/transmission cell
combinalions, as well as any associalcd sample inlroduction
and cleaning hardware.
7. Sampling and Sample Handling
7.1 Sample Ací/iiisttion—^\\^ objective of sampling is to
obtain a test spccimen thal is representative oí lhe enlirc
quanlity. Thus. laboratory samples should be laken in aecor-
dance with the instructions in Praclice D4057.
7.2 Sanip/e Preparafio/i—No sample preparation is re
quired. Laboratory samples should be shaken or agilated to
ensure a representative sample is taken from lhe boitle.
S. Instrumentation l*reparation
8.1 Specinií Act/insiHon Fneon/e/e/w:
8.1.1 Specínil He.\ol!i/iini K cm" or betier (lower numeric
value).
8.1.2Daío Poinl Spacing Pesolulion -A cm" or beller
(lower numeric value),
8.1.3 T)pica/Range-Aim lo 550 em ' (scc 6.1.2).
8.1.4 SpeciraiAbsorbance as a function of wave
number.
8.1.5 Oíher Opfical, tiecíronic Filiering andInie/ferogrum
CompuMiionol Paremiciers—^Thcsc parameters should be a,s
recommended by lhe manufacturer or as determined necessary
for adequate measuremcnl qualily. Individual parameters and
setlins;s wil l vary depending on insiriunenr mani i factMrer hm
mosi FT-IR spcclromcters should be able lo eollecl an adequate
speclrum in Icss than t>ne minulc,
N o i h 2---ldenliuMÍ scanning acLpiisilion painmelers sl imi ld be uscd Ibi '
ali ' iampics lo bf l i c n i i r J .
8.2 PinkgroiifiJ Colleclioii:
8.2.1 The single-beam background coMeclion lempty sys
tem relerence seanned and stored on an FT-iR speclrometer)
should be performed frequenily enough such that ambient
chiinges in atmospheric water vapor leveis and other changing
ambient eondilions do not signihcantly atlect the sample
results (see Praclice FÍ421) . The trequency of background
checks should be detei"mined by the individual laboratory
eondilions and sampling technique; for example. al lhe
complelion of each run when an autosampler is used.
I
4filí̂ E 2 4 1 2 - 1 0
8.2.2 Note that changing water vapor leveis wi l l have the
strongest effect, as water vapor is a strong infrared absorber, A
water vapor cheek may be included in the software lo monitor
lhe intensiiy of the water vapor in lhe single-beam background
speetriun. For example. the waler vapor bands superimposed
on the single-beam speclrum al 1540, 1559. and 1652 cm"'
may be measured relative lo lhe average of baseline points at
1609 to 1582 cm"'. Acceptable limits for opcration can be sei;
for example, measiu'ed peaks diic to water vapor superimposed
on the single-beam background should nol be more lhan 10 '--i:
of the single-beanr inlcnsity.
8,2..3 Most of lhe research and development work used in
lhe development of this practice used a backgrt)und colleciion
al least every 2 h. Individual parameters and settings will vary
depending on instrumenl manufacturer but most FT-IR spec-
trometers should be able to colleet an adequate speclrum in less
than one minute.
B.3 CW/ Pafhlengíh Chi-ck—K cell pathlength ehcek is
needed to verily lhe paihlenglh consisleney of lhe cell, ResuUs
are refcrenced to 0.100 mm as menlioned in 0.1.2. This check
is parlicularly imporlant for walcr-soluble salt cell windows
(for example, KBr). For systems using a fixed llow cell, the
check ean be performed at the same time as the background
collection. DilTerent instrumenl manufacturers may use diíTer-
ent techniques for cell pathlength checks that may rcquire the
use of a reference or calibration fltiid(s). A fringe-based method
for determining cell pathlength is diseussed in lhe appendix.
Manufacturers' inslructions and rccommendalions should bc
considered.
9. Proccdures, Cakulation, and Reportiiig
9.1 Sample /inr(hiíicri(/r!—\e sample is intro-
duced inlo lhe infrared Iransmission cell. eilher manually or by
an aulomalic pumping sysiem. Auiosamplers thal hold a
variety of oil sample conlainer si/es are available from several
manufacturers.
9.2 Sainp/e hnegrity Check—^o ensure accurale and con-
sistenl results, the infrared speclrum of the sample should be
checked lo verify lhal lhe cell is compictely fillcd and thal air
bubbies passing through lhe cell during dala collection are nol
alTecling lhe rcsulls. Mulliple, aulomalic, computcri/,ed inter
pretation melhods exist for ihis procedure. A sample iniegrity
cheek ba.scd on mcasuremenl of the absorbance inlcnsily over
the wavenumber range from 3000 to 1090 cm"' is suitable for
mulliple lubricant lypes. The exact absorbance inlcnsity wil l
depcnd on the spectral rcsolution and the pathlength of lhe cell
being uscil. The manufaeturcr's suggestions and rccommenda
lions should be considered.
9.2.1 Petroleum based lubricants have their maximum ab
sorbance in the 3000 to 2800 cm' ' range (or transmittance
value elose to O %T).
9.2.2 Ester based lubricants have their maximum absor
bance in the 1390 to lOyO cm ' range (or transmittance value
dose lo 0%T) .
9.3 Sample Sysiem Cleaning a/ul Checks—^>ò enstu-e lhe
minimum amounl of sample cross-coniaminalion or sample
carry-over. eilher a minimum volume of the nexl sample can be
Hushed, or a volatile solvent can be flushed through lhe cell and
the cell dried. I f the cell is dried, the amount of abst>rbance
from eilher the previous sample or residual wash solvent in lhe
sample cell can be checked. This check is performed by the
same spectral analysis opcration as dcseribcd abovc. The
maximum absorbance inlensily shotild be bclow a preset
threshold in the monitoring region (that is, CH slrelch in
petroleum based fluids), Ftir most petroleum and synthetic
hibricanis and wash solvenís. this inlcnsity will be Icss lhan 0.2
absorbance unils. The óptima! threshold will depend upon lhe
speciíic system conligiiralion, in lhal some systems are de
signed to "push-out" the residual o i l sample and wash solvent
v«ith lhe nexl sample. The manufacturer's suggestions and
reconmicndations shoakt be considered.
9.4 Da/a Fn/cess/ng—AH spectra wi l ! bc proeessed in unils
of absorbance as a function of wavenumber, Calculaied data
must be corrected to lhe reference pathlength of 0.100 nmi
prior to reporting lo accouni for cell pathlength variation thal
wil l be seen in commerciaily available cells. Any olher spectral
data Ireaimeni should occur prior to calculating results from the
speclrum.
9.4.1 Spectral dala processing results ean be irended di-
reclly from the in-service oil spectnim (direct trending). The
only spectral data treatmenl is lhe correclion of Lhe speclrum or
resulls lo the 0.100 mm reference pathlength and the applica
tion of fringe reduclion algorithms to the speclrum, il required.
9.4.2 Spectral dala processing results can also be obtained
by spcclral subiraclion processing, which requires a reference
spectruin (spectral subtraclion). Where spectral subtraction is
used. processing o\s is done Irom lhe dilVerence spec
lrum that is generateri by subtracting the app r t Jp r i a t e new oil
reference spcctrum from lhe speclium o f lhe in-service oil
sample. The in-serviee o i l speclrum and ncw oil reference
spcctrum must both bc corrected to the reference pathlength of
0.100 min prior lo subtraclion and a 1:1 subtraclion factor used.
The subtraeted spectral results can be Irended over time and
Ireated in a manner similar to those collected using lhe direel
infrared Irending method.
9,4.2,1 The most commonly used reference is a sample of
new oil . If possible. the new oil should be from the same lol
and drum as the in-serviee oil . An alternate approach thal mighl
yield a more representative reference would be lo take a sample
of oil one hour afler the oil has reached operating temperatures.
9.4.3 Post-analysis data treatmenl can use siinple inultipli-
crs and olhcr scaling techniques: for example. "value x 100" at
the requesl o f maintenance personnel for case in evalualion and
preseniutitin (scc Annc\.
9.5 Speciriíl Analysis af Sample Da/a—Seíecled spectral
regions ct)ntaining iniormalitm rclcvani to condilion monitor
ing are measured anti reported, The regions analy-:ed are
specitic to diifcrent lubricating huid lypes, New oil sample
parameters can be uscd as lhe point fonn which lo trend when
milially iinplemcnting an analysis process for u lubricant lypc.
Statislical analysis shown in lhe annexes also provides ex-
amples. Details of the spectral analysis process can be found in
lhe annexes lo ihis Practice,
Exemplar para uso exclusivo - T E X S A DO B R A S I L LTDA - 04.608.635/0001-27 (Pedido 526200 Impresso: 17/04/2015)
r. "3
5 ^
n "2.
^ X . l i 3
a a
<t 3 K
2.
5r 3 c;
era
3
£ 5 ^
. n -1 ?
• c i S -
. . —, a
I i: I
33
o
a 3 - =
?1
O
Op _ t :
G EL -O
_ „ _• et n 3 cr n
C =r p p
r. —
0= ?í - =
S (T £1' ~
a ^ —
3 a>
70
r, ^ uu
3- » ã.
9:
^ *^ ^
CD
H l ^
a. ^
5 S ':ÍL o
— ^ — - J f-;
C ^ p C —
(t
. "3
c '
i: í '
P c
r, o
3 5
C 3
„ 2 ^ 'T̂ ^ ^ 3 =
n 3 ^ •
i
cr _.
C _
— 2 <T
=í 3 5
ti- a- - n =• - F
PI 5
O
3
soueqjosqv
f
4 ^ E 2 4 1 2 - 1 0
A N N E X E S
(Mandatory Information)
A l . MKASUREMENT OF MOITXTJLAR PARAMETERS I N VARIOUS SVSl E M S — D I R I C C f I ' R 1 ' : N I > I N G
CL
E
o o
fVJ
U3
CO
<
cu
O
Q
<
CO
X
LO
TO
CL
E
X
LU
A l . l This anncx does nol purpori lo discnss ali lubricanl
types. Measurement parameters for pclroleum lubricants (for
example, crankcase). extreme pressure petroleum lubricants
and polyol esters are presented. As data becomes available,
other lubricanl lypes can be added lo the annex,
Noth. A l , l—I t is not llie iniunt of Ihis practice tu c t̂ablish or
rCTOinmcnd noniial. caulionary. warning oi alcrl iimils lor any maciiinciy
or fluids. Sueli iiinits siu)uk! bc ciiiablislicd in conjiinclion with advicc ami
ciiidanct; IVoin llie i D a c i i i n c r y iiianidacliiicr and inainienance jruap
A l . 2 P('fnjí(-iini /ji/'//cíi/ifx {7\/iitiil/v /Hexc/ Eiigiiir.s^—
Monitoring of diesel crankcase oil is one of the most common
applications of lubricant condition monitoring. Condilion
monitoring in these systems is divided into contaminam
monitoring (lypically waler, socit, fuel, glycol) and oil degra
dation monitoring (lypically oxidation and nitration), Sulfation
degradation producls may arise from lubricanl component
breakdown but commonly arise from lhe by-producls of
sulfur-conlaining diesel fuels. Measuring contamination from
ga.soline is also possible but nol as widely applied, iis ctini-
panilively few gasoline engines are enrolled in condition
monitoring programs. In addilion, monitoring of the /Jnc
dialkyldithiophosphale (ZDDP) based antiwear component tif
the additive package is also possible. The most common FT-IR
condition monitoring parameters for crankcase engines are
presented in Table A l . l . wilh some spectral mcasurcincnl
examplcs presented as a guide in using band áreas. Throughout
lhese examplcs, lhe use of integrated band area is preferred as
noted in Practice EI6K bccause il has been "found lo be more
accurale lhan pcak-hcighi inea»;m-cmcnis bccause one is. in
effcct. averaging mullipoinl data."
A 1,2.1 Wiikr:
A 1.2.1.1 Water contamination is monitored in diese! crank
case lubricants by measuring lhe hydrogen-bonded OH slrelch
region given in Table A l . l . An example of varying leveis of
water contamination is shown in Fig. A l . l . In the following
examplcs (e.\cepl soot) lhe infrared speclrum is sliaded dovvn to
the described baseline, giving a visual example of how lhe
integrated absorbance area is measured. Measurement of lhese
band áreas by eomputer assisted techniques is common in most
infrared manufacturers" software packages. For the water
measurement in crankcase oils, the area under the curve
between 35U0 and 3150 cm"' is shaded. showing an example of
lhe measurement described above.
A 1.2.1.2 Water//iferferefice.s—High sool leveis (~ 10 9(- w/w
solids) may interfere wilh water measurements in diesel
engines. but interference has nol been seen until lhe sool limit
has been exceedeil ithat is, > 3 tii 5'-í w7w solids). As a
condititin limit (sool) has already triggered, action slioutd be
taken irrespeclive of water. Exact quanlitalive measurement oi
soot is difticull (lhal is. % w/w) due lo mulliple infrared
contributing factors as well as the many diflerent soot mea
surement methods available.
A 1.2.2 Saul:
At.2.2.1 Soot ioading is measured from lhe baseline ofiset
al 2000 cm ' as described in Table A1 I . !-ic. :\ shows some
examples of spectra showing low, intermediate, iiigh and very
high sool Ioading leveis lincreasing leveis from I through 5).
A 1.2.2.2 Sai'{ //ueifereine—High waler leveis have been
t)bservcd to interfere with ihc measurement of soot in internai
combuslion engine crankeascs. However, this interference does
not become signiíicant until lhe waler levei is t>n lhe order of
>5 (50 000 ppin). leveis which will immedialely eondemn
the lubricanl and rcquire immediale maintenance action irre
speclive of any olhcr indieators.
A l .2.3 Oxh/afia/i. Nirranan a/id Sui/aíiaa:
A 1,2.3.1 Uniike lhe previous examples. oxidation. nitration
and sulfation breakdov\ products in crankcase oils cannol be
easily quantilied by comparison to pure prepared standards.
Here. there are a large number of dilferent oxidation and
nitration compounds thal ean be produced and gradualiy buiid
up in lhe oil . Fig. A 1.3 shows lhe measurement áreas for
oxidation aud nitration pruduct buildup monitoring. with lhe
sulfation rcgiíin highiiglilcd in Fir.. A l 4.
A L 2.3.2 O \7i/í///('/i. Niiruliufi anJ Suiía/ion
Jnterferences—As in the soot measurement. very high waler
leveis can generate false positives for oxidaliiin and nitration.
However. v\ater leveis of this magnitude wil l immedialely
eondemn lhe lubricant. Very high l>5 %) glycol leveis m a
crankcase oil may slarl inlerfering wilh sulfation measurement.
bui again contaminam leveis of this magnitude would dictaie
immediale maintenance action. Various additive packages,
such as dctcrgcnts, dispersants, antioxidants, overbase
additives. ele. may also generate signihcant absorbance in the
condition monitoring regions of interest, lilends ol petroleum
lubricants wilh signiíicant amounts of esler, whelher pari of the
base-slock package or as an additive, wil l absorb strongly in
lhe oxidation arca. These lubricants are not presented al this
lime,
A1.2.4 Fuei Conlainiíiafi<m:
Ai.2.4.1 The pt)ssibility of fuel contamination may be
indicated m diesel crankcase lubricants by measuring the peak
at SIO c m ' . Spcclial characterislics of diesel (I ig'^. .-\l-,5 aiiJ
-A 1 h) and other fuels noted in I able A l . l have been found to
vary. Work is currently active on olher IR measurement áreas
anti techniques, The measurement listed can bc uscd as a
guideline but is not inlended to be lhe only infrared based fuel
contamination measurement. An indcpendent lest. such as
6
E 2 4 1 2 - 1 0
2
Q.
E
o o
CvJ
CD
CM
o
CO
<
cn
O
Q
<
CO
X
LO
Q.
E
<D
X
UJ
viscosity cliange. flash point. or gas chromatography can bc
Lised to coníirm an indication ot" fuel presence in the bT-IR
spectrum of the oil .
A 1.2.5 Givcoi Afifi/reeze Cofiíami/iafian •
Al.2.5.1 Glycol contamination is monitored in diesel crank
case lubricants by measuring the carbon-oxygen strctch region
as noted in fablc .'\. l . Spectral charactcristies oí" glycol
contamination are shown in 1-ig. , ' \ l ,6.
A 1-2.3.2 Ethylene glycol wi l l interfere with the abiliiy to
accurately quantify water levei when present since it also
contains hydroxyl groups. However. the converse is not true
since glycol has other spectral fealures that are used for
deteelion and quanlification. Therefore. when glycol is present.
water can be dclceled bui nol reliably quuntified using FT-IR
speclroscopy. This is not considered a problcm bccause of lhe
grcaler signiíicance lhe presence of glycol has lo engine
opcration. As wilh fuel. the presence of glycol can bc con-
finned by gas chroinatography or a colorimelric test, or more
commonly, corroboraled using elemental analysis resulls for
sodium and boron,
A 1.3 Ex/n'fm' P/v.wmre (PP) P/iiiil\- iTv/>iraI/y Pcfralciuii
Ceíir or HyelrtJií//r Fíiiiii.s-/.
Al.3 .1 In addilion lo lhe above crankctise oil analysis.
condilion monitoring of gear and hydraulic oil is also widely
applied. In these systems, the mosl common parameters
measured are water contamination and oxidalivc breakdown of
lhe oil, which are presented in Tilile A 1,2,
A 1.3.2 Wíifcr:
A 1.3.2. í As water is the rntisieonnnon euiitaminajil in
crankcase oils. it is also the most common contaminam in
gcarboxes and hydraulic systems. In these systems. uniike the
crankcase oils. however, interactions between water and the EP
additives alter the infrared response, and thus water is mea
sured ditTerently lhan in lhe crankcase lubricants. Fig. A 1,7
demonstrales this differenl response of water. Water conlami-
nalion is manifesied as a geneial. horizontal baseline offset of
lhe entire infrared speclrum. Here. the iniegraled area for lhe
spectrum representing 3000 ppm (0.3'^í) waler is shaded.
While this measurement becomes lhe principal waler measure
ment in EP fluid systems. very high waler leveis (greater lhan
2 %) wil l begin to show a similar hydrogen-bonded OH slrelch
band as seen in the eiankcase oils.
Al.3.2.2 Wtí/er//nerferences As the principal waler mea
surement is based on the integrated absorbance with no local
baseline correclion. soot. dirt and high conceniraiions of
inlrared scatlering particulaies wil l generate higher lhan c\
pccted readings lor water. However. lypieal gearbo.Ncs and
hydraulic systems wil l not coniain particulaie leveis high
enough lo cause a signihcant baseline offset and tllt. Wcar
metal analysis, parliclc counting or other applicablc tests
should eondemn gear and hydraulic systems thal manifesl such
extreme particulaie leveis.
A 1.3.3 O.xiJulh/n:
A 1.3.3.1 The oxidalive breakdown measurement shown in
Fig. A 1.8 in pclroleum EP fluids is lhe same as in the
petroleum-based crankcase fluids diseussed in .A 1,2.3.2, Note
that while Fig. A 1.8 also shows an inciease in sulfation
by-products. not ali F̂ P systems wil l show this effcct.
A 1.4 Synthclic Polyoi Esrcr Li/brívants (Typiailly Aero-
Derivúíive Gos TiirhifiesK
A 1.4-1 Condition monitoring of high-performance aircrafl
turbine engines is widely applied in both the mililary and
commercial avialion mainlenance industries. In addilion. many
aero-derivaiive gas un'bines are u^ed in powcr generation.
marine iransport and olher non-aeronautical applications. In
these s>siems, lhe primarv lubricanl is a synthetic polyol esler
and is available under a variety of diífereni mililary speciltea-
lions and commercial item descriptions and brand names.
iLtble A l .3 lisls the condilion monitoring propcrties of interest
nieasured by FT-IR along with lhe band measurement area and
lhe baseline point(s).
A 1.4.2 Waier:
A 1.4.2.1 Just as lhe infrared measurement for water was
adjusted lo accouni for the differenl interactions in the formu-
lalions in crankcase and EP oils, a differenl water measurement
area is also required for the polyo! esters. Fig. A l .9 shows lhe
area under the curve that is integrated for the determination of
water contamination in these systems. wilh lhe measurement
highlighted for a sample containing 1000 ppm of added water.
Note that lhe water in these systems shows up as a broad band,
similar lo whal is observed for w'aler in the crankcase oils. bui
lhe -«trongest resptmse oceurs at higher frequencies than in the
case of the crankcase nils (-3700 to 3600 cm ' for polyul cslcis
versus 3500 to 3150 cm ' for crankcase oils}
A 1.4-2,2 Wuwrlfi!í'r/crcníí'.\-''\\\'i mosl signiíicant interfei-
cnce found in lhe dclermination of water is interference fnnn
lhe polyol esler lubricant breakdown I (see , \ l -4.3}. Under
sevei"e eondilions ol' lubricanl degradation, this band will begin
to overlap and contribute to the integrated water measurement
area. As seen beiow in Fig. A 1.10 however, this elfect is only
seen when lhe lubricant is already severely degraded, which
dietatcs maintenance action from the degradation irrespeclive
of the actual water levei.
A1.4.3 Esrer Bose-.Sfock fíreakdown:
A 1.4.3.1 As the polyol esters are a diflerent chemieal
system than petroleum based lubricants. degradation of the
polyol esler lubricant produces differenl breakdown products.
Tlie m o s t e o i n i n o n d e g i i K l a t i t > n p ; i t h w ; i y ín é s t e r b u s e d lul^ii-
canls is lhe coiiversion of the éster inlo organic acids and
alcoliols.
.-M.4.3.2 E.sUT Ptrn-S/ock Pretikdonn /—The resulling
polvol esler degradation products are lirst seen between 359.5
and 3?()() em '. and lhe measurement is noted as esler base-
stock breakdov\ I in Table .A l 3 and highlighted in F Í L ' . A 1,10.
As this area is closcly associalcd v^ith the waler measurement
area, a locali/.ed. single-point baseline at 3595 cm"' provides a
correclion for low leveis of water buildup (Fig, A1,10).
Al.4.3.3 EsterBase-SíockBreakí/ownaddilion lo lhe
breakdown area I , a second area associated with the Iraditional
OH streteh (as measured for waler Ín crankcase oils) also
incrcascs as lhe lubricanl breaks down. This esler basc-slock
breakdown I I arca is also monitored as a measuremcnl of
7
E 2 4 1 2 - 10
O
CN
^"
O
Ò
O)
Q.
E
degradation of the polyol éster kibrieants. The breakdown I I
region is also highlighted in big. A L I O .
A 1,4.3,4 £s/er Base-Slock Breakdown fníer/erences—fK^
noted above in A 1,4.2,2 where excessivo base-stock break
down interferes with the water ineasurement. a similar elfect
has also been noted with the lubricant breakdown measure
ment. Excessive water leveis may cause the lubricant break
down reading to be higher than the actual levei, Oncc again
however. water leveis of this magnitude will eondemn tlie
lubricant irrespeclive of the actual breakdown levei,
A 1.4.4 Aníiwear C•jniponenf.s:
Al.4.4.1 While lhe antiwear compounds used in crankcase
oils and polyo! éster lubricants are lypically tliíTerenl species.
the most ctimmon compounds used for both oiis have a
phosphate funclional group. For this reason, lhe measuremcnl
area developed for mt)nitoring leveis and trends of ZDDP has
been foimd lo be equaily useful for monitoring iricresyl
phosphate fTCP). Fig. A l . í l shows varying leveis of TCP
blended into a polyol esler lubricanl. As previously noled,
building calibration curves for measurement parameters (when
pure or prepared standards are available) is possible. Ffowever,
this is not necessary, as lubricant condition monitoring requires
only rcliabie. repealuble measurements. Correlation of FT-IR
measurements to physieal values is nol necessary.
A 1.4..5 Fael Confiuninalion:
A 1.4.5,1 Fuel contamination is monitored in polyol esler
lubricants by measuring lhe peak at BIO cm"' as given in
section A ! ,2,4.
A 1,4.6 Olher FíidiJ Con/i!nn'Haíh>n:
A 1.4.6.1 In adtlilion to fuel contamination. foreign oils and
hvdraulic tluids may containinale lubricating oils (Ibr example.
polyol éster coniaminated by a petroleum based lluid). In mosl
case-̂ . identifying the presence of a foreign fluid is ali that is
required to generate an appropriale mainlenance response. The
wide viiriety ol polential etmlaminanls suggests an equaily
wide variety of measurement methods may be desirablc, In
addilion. mtilliple frequency dislributions may also be required
and are nol given here. The measurement áreas given in Table
A l 3 demonstrate the measurement used lo indicate the pres
ence of petroleum oils. phosphate esler oils. or polyalphaoleíin
(PAO)/diesler blend oils contaminating polyol esler oils. í ig .
A 1 . 12 shows an example t)f polyol esler oil contaminated by a
polyalphaolehn (PAO)/diester blend oil .
TABLE A T I Petroleum Lubricant (for example, Crankcase) Condition Monitoring Parameters— -Direct Trending
Component IVleasuroment Area, cnr ' Baseiine Point(s), cm' ' Reporting"
Water
Sool Loading
Oxidation
Nilralion
Antiwear Componenis
(Phosphate based, lypically ZDDP)
Gasolmu
Diesel (JP-5, JP-8)^
Suitale by-products
Ethylene Glycol Cooiant
Area 3500 to 3150
Absorbance inlensity al ?000
Area 1800 to 1670
Area from 1550 tç 1600
Area 1025 to 960
Area 755 to 745
Area 815 to 805
Area 1180 lo 1120
Area 1100 to 1030
Mtnima 4000 lo 3680 and 2200 to 1900
None
Mínima 2200 to1900 and 650 lo 550
Mínima 2200 to 1900 and 550 10 550
Mínima 2200 to 1900 and 650 lo &50
Mínima 780 lo 760 and 750 lo 730
Minima 835 to 825 and 805 to 795
Mmima 2200 to 1900 and 650 lo 550
Mínima 1130 to 1100 and 1030 to 1010
Report Vaiue as Measured
Vaiuc X 100
Report Vaiue as MuaEurtíd
Repori Value as Measured
Repor! Value as Measured
Report Value as Measured
(Value + 2) « 100
Repori value as measured
Report value as measured
" Reporting values in absorbance/0,1 mm (see 6,1.2),
^Spectral characterislics ot diese! and ottier noted fuels have been found lo vary. Work
measurement listed can be used as a guideline bui is not intended Io be the onJy inlrared
suggested lo vcrily presencu of indicator absorbance bands.
IS cunently aclive on olfier IR measurement áreas and techniques. Ttic
based fuei contamination measurement. Ci^ecking suspecl luel sources is
CO
<
O
<
CO
X
UJ
UJ
Exemplar para uso exclusivo - TEXSA DO BRASIL LTDA - 04.608.635/0001-27 (Pedido 526200 Impresso: 17/04/2015)
Exemplar para uso exclusivo - TEXSA DO BRASIL LTDA - 04.608.635/0001-27 {Pedido 526200 Impresso: 17/04/2015)
E 2 4 1 2 - 1 0
F u e l D i U i t i o n o f O i !
900 850 800
Wavenumber (cm'^)
750
FIG. A l . 5 Fuel Measurement in Crankcase Oiis
i- F u e l P e a k
700
o
•g
ij
CD
O.
FIG. A1.6 Giycoi Contamination Measurement in Diesel Engine Oiis
TABLE A1.2 Petroleum Based EP Fluid Condition IVIonitoring Parameters—Direct Trending
Componenl Measurement Area, cm ' Basffliiie Point(s). cm"' Reporting'^
Watet
Oxidation
Area 3400 lo 3250
Area 1800 to 1670
No Baseiine
Mínima 2200 to 1800 and 650 to 550
Vaiue X 20
Report Value as Measured
" Reporting vaiues in absorbance/O.I mm (see 6.1.2).
11
Exemplar para uso exclusivo - TEXSA DO BRASIL LTDA - 04.608,635/0001-27 (Pedido 526200 Impresso: 17/04/2015)
E 2 4 1 2 - 10
TABLE A l .3 Polyol Ester Fluid Condition Monitoring Parameters—Direct Trending
Componenl
Measurement Ari;a.
cm"'
Baseline Poinl(s), cm ' Reporting''
Waliír Area 3 7 0 0 lo 3595 Minima 3 9 5 0 to 3770 Value X 1 0
and 2 2 0 0 lo 1 9 0 0
Esleí Base-Sloc)< Breakdown 1 Area 3 5 9 5 lo 3 5 0 0 Single poinl al 3 5 9 5 Value X 1 0
Esler Base-Stock Breakdown í! Area 3 3 3 0 lo 3 1 5 0 Minima 3 9 5 0 lo 3 7 7 0 Value X 1 0
and 2 2 0 0 lo 1 9 0 0
AnlJwear Components (typJcally TCP) Area 1025 to 960 Minin"ia 2 2 0 0 lo 1900 Report vaiue as measured AnlJwear Components (typJcally TCP)
and 650 lo 5 5 0
Fuel (JP-4, JP-5, JP-S)*^ Area 8 1 5 to 8 0 5 Minima 635 to 625 (Value + 2 ) x 1 0 0 Fuel (JP-4, JP-5, JP-S)*^
and 8 0 5 to 795
Other Coniaminants In Polyol Esler Synthetics Area 1 4 2 5 to 1 3 9 0 None Report value as measured
(lor example. Petroleum Lubncants and Hydraulic Fluids) and 1 0 9 0 to 1 0 3 0 ^
" Reporting values in absorbance/0.1 mm (see 6.1 2).
"Spectral ciiaracteristics of noted fuels have been found lo vary. Work is currently aclive on olher IR measurement áreas and techniques. The measurement listed can
be used as a guideline bui is not intended to be the only infrared based fuel contamination measurement, Checking suspect luel sources is suggested to verify presence
ot indicator absorbance bands.
^Alternate multivariate techniques such as PCR, PLS and lactor analysis such as given sn Practice E1655 can also be used.
E2412 - 10
.35 -
.3
o .25
// a \c n .2
jl ^^^^^\À^^ o
(0
Si
<
.15
.1
Breakdown i j /^^^'"í | \^
.05 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ New Oil " - " ^ ^ ^ ^ ^ t s ^ ^ B ^
0
3700 3600 3500 3400 3300 3200 3100
Wavenumber (cm'^)
FIG. Al.10 Ester Base-Stock Breakdown Measurements in Polyol Esler Lubricants
0.5-1 , , , . ,
1000 980 960 940 920 900
Wcwenumber (cm"̂ )
FIG. Al.11 Measurement of Antiwear (TCP) in Polyol Esler Lubricants
14
4§|!$' E2412 - 10
Q-l ^ , , ^ 1 ^
1800 1600 1400 1200 1000 800
Wavenumber (cm'^)
FIG, Al.12 Polyol Ester Lubricant Contaminated witii PAO/Diester Oil
A2. M E A S U R E M E N T O F M 0 1 . F : C U I . A R P A R A M E T E R S I N V A R I O U S S Y S T E M S — S P E C T R A L S U B T R A C I I O N
A2.1 This iuiiiex does not purport to diseuss ali lubrieaní
types. Measurement parameters for petroleum lubrieanis are
presented. As data becomes available. olher lubricant types can
be added to the annex.
NOTE A2.I—It is not the intent of this praclice to eslahlish or
recommend normal, cautionaiy. warning or aleil limits for any niítchincry
or fluids. Such iimils should bc csiablishcd in conjunclion with advice and
guidance from lhe machincry nianufaclurcr and maiiifenancc group.
A 2 , l . l Searching a spectral library to find the best seleetion
for reference subtraction sht)uld not be used, This approacli
will generale inct>n"ect results. parlicularly for antilreeze. fuel
and waler. l l is beiler lo make a choice of lubricant lypc and tisc
it consislenlly if lhe oil type is nol known. It an appru|)rjate
reference oil cannot be obtained, spectnil subtraction should
not be performed.
A2.2 Pcíroleiíin-fíased Crankaise ÍJihnca/i/s—-Ks stateti in
Annc.\. condition monitoriuL: of crankcase oils is divided
into contaminant monitoring and degradation monitoring. The
analysis parameters for spectral subtraction are similar to those
for the direct trending approach. Differeiít laboratories have
developed slight variations on these analyses. These different
approaches are equaily vaiid for trending but wil l produce
results that ditter numerically. Consislent analyses should be
applied for each application. Table A2.1 give examples of
specihc analysis parameters u.sed to obtain data from difference
spectra of in-serviee minus new oil. The information in the
remainder of this section provides more detail about the
individual parameters, The footnotes to Table A2,l should be
reviewed carefully,
A2.2.1 Waler Coniaminaih/n:
A2.2.Í.I Water has two characteristic absorptions in the
infrared (."5400 cm ' and 1640 cm"') which make detection
possible at aroimd the O.O.̂ i to 0. l-wt*^/: levei. While this is nol
as sensitive as soirie other techniques. it is at a levei where
problems from the presence of water in lhe crankcase could
begin. Water is detecied using a broad featiire, centered around
3400 cm '. thal is caused by siretehing of the hydrogen-bonded
hvdioxyl i -OHl yioiip. Wiitcr is mcíismcd ns depictcd in I ig.
A2 I using a single-point baseline at 3700 cm ' and a peak
height at 3428 cm '. Alternatively. lhe water maximum can be
measured relative to a two-point baseline drawn from 3740
em ' to 3120 ein The concentratioii values shown in the
figure are for weight percent (wt'/í>) water,
A2.2.I.2 Oi/ihraiion—Calibration is lypically done over the
range froin O.O.*̂ to ^.5 wt'.í^, but may go as high as 1.0 wt*-f
water. Beyond this point lhe behavior of water in petroleum
lubricants becomes very nonlinear when measured in lubricat
ing oil by an optical measurement technique such as infrared.
Standards are prepared locally by adding water to dry oil,
Water standards should be freshiy prepared and analyzed.
15
E2412 - 10
Adequiite mixing is necessary tu ublain valid results. Mixing,
sonicating or mechanical shaking for at least 15 minutes is
considered adequate. Oo not use plastic containers.
A2.2.I.3 I/iferfc/v/ices—^Ethylene glycol wil l interfere with
the ability to accurately quantify waler levei when present
since it atso contains hydroxyl groups. However, the converse
is not true since glycol has other spectral feattires that are used
for detection and quantihcation, Therefore, when glycol is
present. water can be detected but not reliably quantitied using
FT-IR. This is nol considered a problem bccause of the greater
signíhcanee the presence ol" gl icol has Io engine operiitnm.
A2.2.2 Sool Parlic/ex:
A2.2-2,1 Suspended soot is lhe resull of lhe incomplele
combustion of fuel. I l is usually only a consideration in diesel
engines btit could be indicativeof carburetor or injeclor
problems with other fuel systems. While soot has no specihc
frequency of absorplion in the infrared spectrum, it causes a
shift in the baseline of the spectmm due to absorption and
scattering of light. Since there are no other spectral fealures in
the region at 1950 em"', this area is used to assess the levei of
soot in a sample as is shown in l 'ig, .\2,2,
A2.2.2.2 In lhe case of soot, the baseline absorbance is
measured prior to reference oil subtraction. Bccause lhe soot
absorbance obtained is a measure of the amount of tilt in the
spectra] baseline, a correction should be applied to the data ío
account for the contribution of lhe iransmission cell lo llie
baseline tilt i f the background is taken without the cell in the
beam path. This value can be signihcant in the case of a ZnSe
cell, on lhe order of 0.2 absorbance units with elean oil in the
cell as ean be seen in the hgiu'e. The baseline shift caused by
soot is attected by the amount o í soot present and the efíective
particle size, The efíective particle sizc i-^ determined by lhe
nalure of the combustion system and the dispersants in the oil .
This fact makes it diflicull to directly assess or calibrate the
quantily of sool. so factors thal relate the amounl of soot to the
infrared absorbance value must be established with the engines
aud lubricants of interest.
A2,2.3 Oxidaiion (Caràonyi O.xidaíian Producls):
A2.2.3.1 The broad featui"e centered al 1730 cm"' is due to
the presence tif carbonyi-containing degradation products of
oil . These have been identilied as lactones, esters, aldehydes,
kelones, carboxylic acids, and carbtixylate salts. This feature is
shown in Fig- A2,3. The baseline for carbonyi oxidation
measurement, referred to as oxidation, is taken at 1950 cnT'
and the maximum peak height between IKOO and 1650 cm"' is
determined. Alternatively. some labs measure the absorbance
of the peak closcst to 1709 cm"' relative to a single-point
baseline at 1900 cm"'.
A2.2,3.2 For esler based synthetic oiis: lhe measurement
region can be shifted to ["ange from 17IOti] IbbOcm"' lo avoid
the large carbonyi leature of the éster base oil . The broadness
of lhe peak is a resull of lhe wide variety of materiais present.
The point of maximum intensity wi l i vary as the oil and
eondilions of its use are changed. The increase in peak height
that occurs as the number of hours the oil has been run in the
engine increascs has signiíicance in lhe measurement of
degradation retated to TAN and viscosity.
A2.2.4 Nilrogen Oxidalion Pniditcls:
A2.2.4.1 The sharp feature at 1630 cm ' is Che resull of
niírogen oxide ílxation into the oil as is shown in l i g , A2,3.
The materiais leading to this feature are nitrate esters. The
measurement of the nilrogen oxide feature is done by choosing
the maximum peak intensity over the range of 1650 to 1610
cm ' with a single-point baseline at 1950 cm"' or 1900 cm '.
A2.2,4,2 Becatise of the interference lhal can be seen over
the same region Irom metal soap products, some pet^ple prefer
lo measiu"e lhe sharp feature as a shoulder on lhe broad
underlying feature as a moie correcl measure of nitration. The^
formatíon of nilrogen lixalion pujducls is most signihcant in
gasciline and natura! gas engines as well as some diesel systems
that Use cxhatisl gas re-circulation,
A2.2,5 SuIJnr (7xii/iiiion Prodticis:
A2.2.5.I Anolhcr broad spectral leature. centered aiound
1150 em"' as shown in I-ig, A2,3, is the resull of sulfate
compounds as well as overlap wilh oxidalion products (car-
boxylate). A baseline poinl al 1950 cm"' is used.
A2.2.5,2 Sulfate material rcsuits from the introduction of
sulfur from the combustion of diesel fuels or from the
oxidation of sulfur from lhe base oil and additives in gasoline
or natural gas engines, This band is a fairly specihc measure of
over basing additive consumption and directly relutes ii) the
TBN assay for engine oils.
A2.2.6 P/ios/dicire Anriwear Addiíive Dei>ieiion:
A2-2.6.1 Monitoring the tlisappearance of phosphate anti
wear additive (typicídiy zinc dialkyldithiophosphale) can indi-
cate unusual wear or severe operating eondilions, The deple
tion of these additives will occur prior to the poinl where the
oxidatuin of the lubricant begins to acceleraie. making its
trending a useful indicator of the lubricanl's remaining useful
life Ihis compt^nent is monitoreil as a negative peak in the
dillbrcncc spcctrum since the new oil wil l coniain a greater
concenlration of lhe additive than the in-service oil. In this case
the maxirnum negative peak in lhe range from 1020 to 930
cm' ' with baseline points over the same range is used as shown
in Fig. A2.3.
A2,2.7 Fuel Residiie:
A2.2.7,l As menlioned previously, the measurement of luel
residues or raw fuel is very difllcult by any method. The main
difference between lhe fuel and base oil is Ín molecular weight
or boiling range and the relative pcrecnlage of aromatic
materiais. Fuel has a lower boiling range and a higher
pcrecnlage of aromatic material, Conventional methods such as
gas chromatography or ílash poinl make use of the lower
boiling range, while the infrared approach examines the
aromatic content lo indicatc if fuel is present.
A2,2.7,2 The spectral fetiture causeti by aromatic bands
over lhe range from 817 lo 804 cm"' is used lor ihis purpose.
A peak area over this range is used as is depicled in Fig. .••\2,4.
The íigurc shows lhe peak area increase as lhe wt^f tif
weathcred diesel fuel increascs. In some cases, notably winler
diesel fuel, the peak used for fuel rcsidtic is broader than that
shown in Fig. A2.4. A wider range for lhe baseline points can
be used to achieve better sensitivity, allhough this caused a
reduclion Ín lhe selectivily.
J6
E 2 4 1 2 - 1 0
CO
<
cn
O
Q
<
CO
X
LU
A2,2.7.3 The Liccuracy of meiísurement is strongl\d
by the standard material used to calibrate the instrumcnt and
the levei ío which the fuel is evaporaíed within the engine
crankcase- This is why weuthered fuel should bc used to
calibrate the system and calibration of fuel should be done
based on fuels obtained regionally. In addition, there is a
criticai need to match the new-oil reference properiy, as
diseussed earlier. It is the change in base oil aromatic content
that is the major factor leading to errors from reference
mis match.
A2.2.7.4 Calibration for diesel fuel is lypically done over a
range from 2 lo 10 weight percent and gasoline from I to 10
weight percent, Weathered fuel is used as the standard material,
Procedures for preparing representative weathered fuei may
vary. but lhe following should serve as a guideline: Diesel fuel
is brought lo approximateiy 107 dcgrecs Centigrade then held
at ihis tcmpcralure lor 30 minutes, This represents a loss oí
around 5 % of die original volume. Gasoline is hcated at low
lemperalure until around 40 7r of the original volume is
evaporaíed. Note: Greal caro should be laken when preparing
these materiais to avoid íire ha/ard or exposure to the vapors,
A2,2.7.5 Gast)line contamination tlctectiun is less problciri-
atic than detection of diesel fuel contamination bccause of the
higher relative aromatic content of gasoline. Quanlification o!
gasoline is calibrated using a peak area over lhe range of 734
to 721 em"'.
A2.2.7.6 An independem test, such as viscosity change.
flash point. or gas chromatography, can be used to coníirm an
indication of fuel presence in the FT-IR spectrum of the oil,
A 2.2.8 O/) í 'ol Cantaniinii/iun:
A2.2.8.I This contaminant has characteristic absoi'ptions in
the infrared that make its detection possible at aroimii lhe 0.1 %
levei. While this is not as sensitive as scime other techniques, it
is at a levei where problems froiri lhe presence of íhese
contaminants in the crankcase could begin, Glycol has the
same broad hydroxyl (-OH) group feature, centered on 3400
cm"', as seen for waler.However. glycol has other character
istic peaks thal dilferentiate il from walci' around S80, 1040.
and 1080 cm"' us can bc seen in f ig .-\2..'̂ .
A2.2,8.2 The peak height at 883 cm"' with a single-point
baseline at 917 cm"' is used to quantify glycol since it is nol
subject to inlerferences to the same extenl as the bands at 1040
and 1080 cm"'. This efltct can be seen by looking at Mg. t\15.
which shows a large sulfate band with glyeol peaks on the righi
shoulder. Even fhough the peaks at 1040 and 1080 cm"' are
larger than the one at 880 cm' ' , it i,s very diííicult lo accuralely
measure them in the presence of other oil breakdown producí.
Instead the peaks aí 1040 and 1080 cm ' are used to conhrm the
presence of glycol.
A2-2.8.3 In praclice, a 2nd derivative spectrum can be used
to Hnd lhe eorrect peak location for these peaks and absorbance
intensity limits can be used to trigger whelher glycol appears to
be present, l-ig. A2,5 shows the intensity increase in the glycol
bands at lhe C()ncentration increascs over the range Irom 0,0?
lo 0.8 wt%.
A2.2.8.4 /nre/ff/Y'/!ct'.v—Glycol wil l interfere wilh lhe quan-
tilation of water levei when present. but lhe converse is not
true. Therefore. when glycol is present. water canntn be
reliably quaniihed using the FT-IR measurement, This is not
considered a pix)blem bccause of lhe greater signiíicance the
presence of glycol has lo cngiiic operaiion. As wilh fuel. the
presence oí glycol can be confirmetl by gas chromatography or
a colorimelric test, or more commonly, corroboraled using
elemental analysis results for sodium and boron.
A2.2.8.5 Glycol standards ciui be prepared t)ver a range
from 0.1 to 0.5 weight percent glycol using a 50:50 mixture of
glycol-based antifreeze and water. Calculations should be
made based on lhe actual amounl of glycol-based antilree/e
added. not on the amounl of lhe 50:50 mixlurc. Glycol
standards should be freshiy prepared and analyzed. Adequate
mixing is necessary to obtain valid results. Mixing. sonicating
or mechanical shaking for al least 15 ininules is considered
adequate. Do nol use plastic containers.
A2.2.9 Reponing ofD(i!(i—^The values determined Irom lhe
infrared spectnim for lhe components diseussed in the preced-
ing sections on speclral subtraction are reported in different
v> ays because ol lhe nalure of lhe materiais present. Certain of
the components are not calibrated. ineluding o.KÍdalion.
nitration. sulialion, soot. anil phosphate antiwear additive.
Olheis are calibrated. ineluding diesel fuel. gasoline. water,
and glycol, Recommendalions for calibration prcicedures were
included in previous sections of Anne\.
A2.2.y. i Oxidation, nitration and sulfation components are
not reported as eoncentraiion values, because there are many
dilTcreni Chemical ctimpounds formed thal contribute to the
measured absorption. Since no singic product Is formed.
standard materiais are not available lo generate the calibration
curves needed to relate absi>rbance to eoncentraiion. Abscir-
bance values related to the thickness of sample exposed to light
are reported. The units usetl for reporting are absorbance per
0.1 milliineter Íabs/O.l mm), which relates directly to the peak
intcnsities observed in the dilfcrencc spcctrum of the in-service
oil. The information for these components is most useful in
trend analysis.
A2.2,9.2 The carbori particles that iorm scxit do not cause
locali/ed absorption. Instead, an offset of the spectral baseline
due to light scatlering and absorption is observed. The magni
tude of this otlsci is deiermined by tlie particle si/.e ol lhe soot
as ucl l as its concenlralitm, 'fhe particle si/e observed is
aflectcd by the engine type anti lubricant, .A.bsorbance per 0.1
mm (abs/0.1 mm) value.s are reported,
A2,2.9.3 Phosphate antiwear additive. lypically various
fonns of zinc dialkyldithiophosphate in crankcase oils. is
reported in absorbance per 0.1 millimeter (abs/0.1 mm) the
same as the above oxidation components. However, lhe anti
wear addiíive is reported as a negalive value since in the
in-scrvicc used oil diíTcrcncc spcctrum the peak is negative due
to lhe depletit)n of the additive compared to lhe original
reference oil .
A2.2.9,4 Fuel. water, glycol and gasoline are reported in
weight percent values from calibralions with siandards. "fhe
calibrations prepared for diese! fuel and gasoline may not
accurately rellecl the fuels in use in particular regions of lhe
worid. Because of this. these components should be calibrated
wilh locally geiíerated weathered fuel standards, Water and
!7
4% E 2 4 1 2 - 1 0
glycu! shuiikl not be routinely calibrated locally because otthe
ditticuity ín making and analy/.ing standai"ds.
A2,2.9.5 In practice. tlie approacii íaken ti) make uso oí the
absorbance values tor the non-calibr;ited components is to note
their increase over time within an engine, From a p!ot or table
of the change in absorbance with time. judgments about when
to change lhe lubricant can bc madc.
TABLE A2.1 Petroleum Crankcase Lubricant Condition Monitoring Parameters—Spectral Subtraction
Componení Measurement (cm'') Baseline (cm"'] Reporting LJnits Footnoies
Water - A Heighl at 3428 1 point at 3700 wt% [calibrated method) 9
Water - B Maximum near 3400 2 point: 3120, 3740 A/cm or wt%, vol% calibrated method 1, 2. 3, 9
Soot - A Heighl at 1950 No baseiine Abs/0.1 mm 4
Soot - B Absorbance at 2000, 1950 or 1900 No baseiine A/cm or wt% (calibrated method) 5, 9
Oxidalion - A Max, Height 1800 to 1660 1 point: 1950 Abs/0,1 mm 6
Oxidalion - B Pealí Closet lo 1709 in range of 1695-1725 1 point: 1900 Aí'cm
Nitration Max. Height 1650 to 1610 1 point at 1950 Abs/0,1 mm 7
Phosphate Antiwear Mm. Heighi 1020 lo 930 2 point 1020 and 930 Abs/0.1 mm 8
(Negaiiue peak height)
Gasoline Area 734 to 721 2 point 734 and 721 wi% (calibrated method) 9. 10
Diesel Area 817 lo 804 2 point 617 and 804 wt% (calibrated method) 9,10
Verificatlon peak: Veritjcalion peak;
Area 883 to 854 883 to 854
Sulfation Height at 1150 1 poinl at 1950 Abs/0,1 mm
Ethylene Glycol Heighl at 883 1 poinl at 901 wl% (calibrated method) 1, 9, 11, 12
Verifioation peaks: Verificalion peaks:
May hl 1098 to 1069 Min 1110 Io 1098
Max ht 1050 to 1030 Min 1063 to 1051
Min 1029 lo 1023
As noted in 9.4.2, tor ali components excepi soot, spectial subtraclion is done lollowed by till correction over lhe range Irom 4UU0 to 650 cm-1 For'sool',' íollów ilié
specillc recommendalions In Table A2.1, After soot calcuiation. subtraction is done and a spoclrai tilt correclion is applied Irom 4000 to GbO.
Noi"i-; 1—Calibrated methods lor waler and ethylene g lyco l are developed usui^ sliindard preparalions u t waler or cihyleiíe g lycol in appropriale
uscd o i l mali iees.
NoTii 2—Peak máxima may bc easily idcn i i t icd usirig second t lenval ivc ".peeira.
Nor i í Waler measurements can be ai i jusled lor glyeol conicn i .
NoTK 4—Soot calculatod f rom i insi iblractod síunple speclrum,
N o i h 5—Soot oaloulated f rom siibCracled spectrucn, bcforc t i l l eoi rect ion.
NoTf-. 6—Oxidat ion region Ibr lubr icant bicnds w i l h dicslcrs ba^c o i l can be adjuslcd Lo 1710 lo 1660,
NoTt 7—Ai lc rna lc lUL-lhod for n i l ra l ion has been suggcsicíi lo el iminaie metal soap conl r ib i i l íon using peak al 1630 v«'iih baselinL' m in ima in rãnsí-
1655 10 1640 and 1620 to 1595.
N c n : 8—Phoipha lc ant iwear i.s a ricjzalivc peak l ie ig l i l since it rcpresenls addi l ivo deplet ion eoinpiired to lhe new o i l .
NoiH 'J—Calibrated meti iods are based on standard l inear regp^essíoii j i iodeis.
NoTC 10—Fuel calibration.'^ are basod on wcalbered fuel and need lo bc adjuMcd lor locai variat ion in luels,
NoTH I I — E t h y l e n e g lyco! calibralion.s ba.scii on 50:51) g l yeo lwa te r mix lurcs.
N u i h 12—Glycol vcr i l i ca l ion peak local ions can bcsl be dcr ived I rom lhe '.ecoiid dcr iva i lvc speclrum.
E
18•|5I|^ E 2 4 1 2 - 1 0
FIG. A2.1 Water Analysis Region for Petroleum Crankcase Lubricants
Peak H e i g h t
@ 1 9 5 0 c m - i
(No baseline)
FIG. A2.2 Soot Analysis Region Tor Petroleum Crankcase Lubricants
19
E 2 4 1 2 - 1 0
0}
CL
E
o
o
CN
CO
CM
in
o -o
XD
d)
CN
O
O
O
íS
CO
cõ o
CD
•<*
O
<
Q
<
ca
O
Q
<
to
X
LU
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
Oxidation:
Max. Height
1800-1660 cm-'
Nitration:
Max. Height
1650-1610 cm-i
Sulfation: phosphate
Peak Height
@1150cnr i^^^_ Height
' '1020-930 cm-i
Baseline
1020-930 cm-i
2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900
Wavenumbers (cm')
FIG. A2.3 Oxidation, Nitration, Sulfation, and Phosphate Antiwear Additive Analysis Regions
0.036
0.032
0.028
0.024
0.020
0.016
0.008
0.004
0-000
P e a k A r e a
8 1 7 - 8 0 4 c m - i
(Baseline points the same)
870 860 860 840 030 B20
Wavenumbers fcm')
810 800 790 780
FIG. A2.4 Diesel Fuel Analysis Regions lor Petroleum Crankcase Lubricants
TO
O .
E
0)
X
LJJ
20
E2412 - 10
QJ
O.
E
o
o
FIG. A2.5 Glycol Analysis Regions for Petroleum Crankcase Lubricants
A3. DISTRIBUTION PROFILES AND STATISTICAL ANALYSIS
CO
<
O
Q
<
CO
X
UJ
Q.
E
X
LU
A3, l Stntistica) analysis of histuric datu from a sufru-icntly
large population of machincry can bc uscd to explore possible
relationships between condition monitoring test data and ma
chinery failuro modes- Such statislical analyses are a tooí used
in establishing alarm limits for condition monitoring tests, A
thorougli diseussion of distribution prolite analysis and alarm
limit determination is beyond the scope of this practice. This
annex merciy provides a summ;iry of distribution profile
analysis for the interested uscr. Mure deliiiJcd descriptions can
be found in Ref (1).
A3.2 /-yegutyicy Disf/ihiiiion Phts—Hi.sfograms-
A3,2.l Distribution pk)ts are a eoinmon toul u,sed in lhe
statislical analysis ol' condilion monitoring dala. The abscissa
oi" the plot is the test data result. and the ordinale is the
frequency at which a specitic resull occurs in lhe lest popula
tion. Fig. A3.I shows an example distribution plot. In this
exainple. the dala is from a population of 1910 diesel engine
oils. The abscissa represents the integrated nitration result, A
vertical bar is used lo represem the number of oils for which
lhe test resull falis between lhe two abscissa vaiues. For
example. lhe tallesl bar indicates thal approximateiy 410
nitration values were between 7 and 8 A/cm.
A3,2.2 To develop reliable alarm Iimils from statislical
analysis t)f condition monitoring lesi data, the dala must be
appri>ximalely nonnally distribuied. The histogram should
have roughly a bell-shaped appearance and be free of niulli-
modal fealures, The histogram in f i g . ,A."í.l shows an appruxi-
mate in)rmal distribution.
A3.2.3 When the Ff-IR resulls are limited lu non-ncgativc
values. and lhe median of the distribution is close to zeio. the
disiiibution will not appear normal (see for example f"ig. A3.2).
While a inean and standard dcvialion can slill be calculaied, lhe
iiser should verify thai alarm limits based on these statistics are
descriplive of the actual distribution. For exainple, only about
5 of lhe values shnuld fali above lhe mean plus iwo standard
deviations.
A3.2,4 Multimodal dislribulions (Fig, A3.3) and broad. ílal
dislributions {Fig. A3.4) should not be ulilized for statislical
analysis, Both examples are indicative of multipie sources of
lhe same data. low ralio of normal dala to failure dala or poor
measurement precision,
A3.? Samp/ing Consideranony.
A3.3.1 The data used in the statislical analysis should
inciude a history of ali machines of a like type for al icast one
overhaul peritid, The population should inciude a minimum of
several hundred resulls t\ir meaningful statislical tmalysis 11
the population of machines is very large. less than one overhaul
perioíl may be siifticient.
A3,3.2 Uniess analysis demonstrates olherwise. segregate
and separalely analyze resuils írtmi dilferenl machine types and
for machines using dilferenl t>il Ibrmulalions. Even machines
wilh diflerent sump sizes or dilferenl melallurgies should
inilially be anaU/.ed separalely, If the inilial analyses yield
similar limits for ali lest parameters, it iriay be appropriale lo
pool results.
21
E 2 4 1 2 - 1 0
A3.3.3 RanUuin selectiun of samples does not neeessarily
provide for normally distributed results. Sequential samples
over the course of the overhaul period are more likeiy to yield
normally distributed results.
A3.3.4 The p()pulalion analyzed niusi inciude exainples of
ali oil-related failure modes, at typical failure rates, I f too many
examples of failures are included, the distribution may be
broad and calculaied limits inay be too high. Alternatively. i f
failure modes are underrepresented, the distribution may be
narrow. and the calculaied limits may be too low.
A3.4 Te/ihilive Ahir/n Liinif Ca/cii/ario/is-—The specilic cal
culations and Iimils used in a condition-monitoring prt)2ram
are established wilh advice and guidance from the machinery
manufacturer and mainlenance group. The íollov\ing are pro
vided only as an exainple.
A3.4.! The user must hrst esiablish calegories l\)r test leveis
and alarms. 'lypically a warning or alert levei wil l bc used as
an early indication of a polential problem. and an alarm levei
wil l be used as an indication t)f lhe need for immediale
correelive ttction. More leveis inay be used. but at the expense
of increased complcxiiy.
A3.4,2 PIol the oil test resull dala on histograms, marking
data that corresponds to oil-related failures. Verify that the
frequency distribution is approxiinalely normally distributed.
A3.4.3 Calculate tentative limits based on lhe average and
standard devialion of the oil test results.
A3.4.3.I Calculate a tentative alert (warning) limit as the
average plus two standard deviations. This assumes a tesi resull
for which the value incrcascs wilh lime. For results where the
value decreases vvith time, the Iimils would be the average
minus lhe corresponding number of standard deviations.
A3.4,3.2 Calculate a tentative alarm limit as the average
piíis f o L i r slantlard deviations.
Nitration Distribution
N -r. 1910
- 1501
IUILII r^lilralion Valui: {Acm '}
Tliesç ref.ulis are calculated as orca tmder the curvo.
FIG. A3.1 Distribution of Nitration Measurements from -1900 Diesel Engine Oils
22
Exemplar para uso exclusivo - TEXSA DO BRASIL LTDA - 04,608.635/0001-27 (Pedido 526200 Impresso: 17/04/2015)
C =3-
^ ^ TL. Ç
S 3 ^ G
ri —
E . c
cr 5
d
í o. 3- ^ ^
3 ^ -3 £í
^ o —. 1/;
=- 3^ ^ 5
_ fC -1 — •
5 CL
^ H Sr =̂
C " ET
=/ C í í"
í 3 ?
P «
H á
'J: ~-
^ C
cr 5-
•a E : -• r. o
r i !^ r-,
" C
c X
o —
5̂ i
o 3-
5 2
c
o
í 3
cl ^
3 f;
3 _ 3
— O C 3 3rí
=̂ =• r, 3-
3 5 -
d —
3
_
(T
^ . 3
'T' n r.
13 ^ .
3 c;
d « 3
-1 '•/c 3 .
C- 5. = ^ • o i . F,
—̂ 3
™ o — 3 —
p 3
3
c —•
c
t j —- _
„ 3 C5 ^
3 < FL S"
< 'ro ^- c ^
? 3-cjc 3 a
3-
c H
c
c c
c
3: 5 0 3 - = . -
3" c r ::r 3 ^ O 31 w
1^ rr- G ÇP
0 0 3 3' 1-
3 n l 17/
ã 3" n'
ri
O"
£J
3
C
í 5
r.
li
n
0 "3 r—
CC CL
3,
li
3 3 a
r ; d 3 r.
3
c
< = r 3
P .
r, ,—̂ ti)
3' f/a B" •~<
ô a
r. 3
c • — o
2 ~̂ ir: fí
5: o
rc —
d
"2, : Í £L
3 . —
^ — 3̂ 3- » TI;
o 'Til
13 ^
n — ^ —
— .-' Ti c 3
'—'
r/o
0 3_
—
3
C-
A 3
<~J\
0
3
5 3
= 3
3
O" d
o ^ 3
'— SO
a
3 •6
D.
0 3r
0
E:
rc 3-
•jf. 0
3-
•jf. 0
O-
era
3"
•^
CI 3 0
í C c; 3- :3 3 2 d " 5- =
1 í r.
r: 3- n.
r.
r,
rJ <•
i/: —.
7=
C ? z 5 7=
C
=r
•9 3-
r.
f í 3'
3 < Õ r .
-4..
O ' 3"
3 C 11;
ri ''3
Q.
n. ;— 3
—' ' Í :
r.
c
rr 3 0
X
2
z
Q
- j
Tl
H
Z
z
z
-n
?= 5i>
C C -™^
c
5
> 2
~ i
c/í
Z
(/)
í*
O
r
>
o I—I
X
CL
X
UJ
A E 2 4 1 2 - 1 0
R E F F R E I N C E S
l í l Touis. 1,. A. , aíii l Turns. A . M . Miniiinen OilAmiívsis: Meilukís.
Aimniíirioiiií: fícne/iis, 3rd cd i l iun , S T L E , ZDUS,
12) Mi is lcr . D., "ConJ i l i nu M i m i i o i i n c ;irnl Di; i ! ini islÍLs uf M;n l i incs A n
niTierging Tni i is t l isc ip l ine Mi iv int^ TOWLIIIIS Sli i iKlardi/aiJcn,'* Coihíi-
liíiii MiwiiiH-iiig'94. Jwies. M , . ed.. Piíu-i idg f Pru^s, 1994, pp. .í-17.
(3) Coaltís, .[.. Hnd Sc l l i . L.. " I n l i a i p d Sprchuscopy a Tool Ibr
M o n i l o n n g Oi l Uegradal ion," Ax/itxrs of Liiljncimí Oxidíifiaii, ASTM
S/miul Ih/miairPiib/íraiiri/i 9/ò. A .STM, 1986. pp. 57-78.
(4j Garry. M . , " A p p l i e d Interpretai ion o f K f - I R O i l Analysis Resulls; lor
Impr t iv ing Predicl ive Maintenance Programs," Froceeding.\ lhe
1992 Joiíil Oil Aiiíih >/.! Pn/i^ruiii /iiu-niuihuMl (.'iiiii/iiidii Mi/iiiit/riiií;
Owfcn-m-c. J C A P - T S C . 1992. pp. 233-2.'^4.
1.̂ 1 Powel l . J,. and C'oinpton, U., ' "A i i lomalcd FTIK SpcflroiTn;i!y lor
M o n i l u r i n g H y d r o c a r b u n - I í a s e d Eng ine O i N . " Liibrictiiiíin
l-fmm-i-rm^. 49.' M. i iv l i 199. \. 2.TV2.Í9,
i(>i lo i íTi . : \ . . and Poviel l , J., "Molee i í la r Analysis o l ' L i i i i r icai i ls by F I - I R
Speclromeu-y, ' P/RM 7h/iiMh^v. lO, 4, Augusl 1997, pp. ."iS-M.
i7) Laicas, M , , and Anderson. D.. "Labo ra lo i y I K o d Oi l Analys is
Me lhods . " CaC/S/lJi J'rilio/a5>v Daia Haitdhaok. ed.. K. Booser.
C R C Press. 1997
ASTM International takes no pasition respectlng the validity ol any palent rights asserted in connection wilh any item menlioned
in this standard. Users ot /'us standard are expressly advised that dclermination o! the validity ol any such palent nghis. and the nsk
of iniringement ol such righis. are entirely their awn responsibility.
This standard is subject to revision al any time by the responsible technical committee arid musi Se reviewed every tive years and
Unol revised. either reapprovetí or withdrawn. Your comments are invited either tor revision al this standard or lor addilional standan^s
and should be addressed to ASTI\â International Headquarters. Your comments will receive carelul consideration at a meeting of the
responsible technical committee. which you may altend. II you leei that your comments have nol received a tair hearing yau should
make your views known to the ASTM Committee on Standards, at the address shown below.
01
Q.
CO
<
ca
O
Q
<
X
UJ
This standard IS copyrighted by ASTM International. 100 Ban Harbor Drive. PO Box C700. WesI Conshohocken. PA 19428-2959.
United Stales. Individual reprints (single or multipie copies) ot this standard may be oblained by contaciing ASTM at ttie above
address or at 610-332-9585 (phone). 610-832-9555 (lax). or service@astm.org (e-inail): or through the ASTM website
(www.astm.org) Permission righis to photocopy lhe standard may also be secured Irom the ASTM website iwww.astm.org/
COPYRIGHT/)
25