D50EDITADO

Prévia do material em texto

COML. RECH DE PEÇAS P/TRAT. LTDA 
“AV. GOV. JULIO CAMPOS, 3985-J.PAULA I 
CEP: 78.140-400 - VARZEA GRANDE-MT 
CNPJ: 05.901.771/0001-73 - IE: 13.231.276-0 
www.rechtratores.com.br -fone: (65)684-5656 
| 
|
 
IÍ 
Z E O) po m n 
enmuogo DE Peas 
eanTS Book 
E 
 
on ae 
 
” Boot EA o a 
 
PUBLICAÇÃO: DEZ/1990 a
 
. 
. 
: 
, 
V
o
 
D
C
 
Te 
M
A
 
NR
O 
T
D
 
a
 
qu
es
ta
 
. 
ro
. 
v
s
 
o
r
a
s
 
a
o
s
 
o
r
 ia
 
a 
m
a
 
TES 
Lo 
ca 
a
 
E 
C
a
t
i
t
t
d
a
 
De
o 
o 
gu
e 
AN
 
a
c
i
 
ci
a 
F
i
l
o
 
de
i!
 p
e 
A 
op 
A
P
A
E
 
E
 
R
E
D
 
da
 E
 
Li 
Al
á 
O 
p
t
s
 
dit 
pal 
EA
D 
i
t
a
!
 
CATALOGO 
 
 ojs, 
 
DES 
 
--Nº B1001- 
DATA DE PUBLICAÇÃO: 
DATE OF ISSUE: 
FECHA DE PUBLICACION: 03 DE DICIEMBRE DE 1º 096. ". 
traba tm ni at ii 
SANÍRTS 
CATALOGO 
EZAS 
PIS(GAS 
BOOK 
 
 
 
0 ceceremiimanlda co CIaabi tic, cu amado co cas 
 
 
. Orsinbuidor Autorizado ea 
BG ai o 
 
 
DECEMBER 03, 1990 
03 DE DEZEMBRO DE 1990 . 
 
t
d
o
 
ati
 
M
L
 
RS
 
E
D
 
D
O
 
 
E
a
 
. 
s
e
S
i
r
 
b
i
 
Ret
a
ua 
9 Pro) Etr dl S
PREFÁCIO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Y
 
| 
EE
 y ve
m 
Q
V
O
Q
S
Ç
I
C
C
O
 
 
Este Catãlogo de Peças relaciona as peças que compõem o Chassi da maquina, 
assim como todas as peças necessárias para instalação do motor no chassi, 
controles e suas peças, radiador e componentes eletricos. 
Atravês de um programa constante de pesquisas e desenvolvimento, a Komatsu 
procura aperfeiçoar continuamente seus produtos, razão pela qual este Cata 
logo estã sujeito a alteraçõe s periódicas. Quaisquer informações sobre 
eventuais modificações na sua maquina podem ser obtidas atraves do Distri- 
buido: Komatsu. 
No pedido de peças deve constar a número e descriçao da peça, assim como o ã 
modelo e número de serie da maquina e a leitura do horometro.* : Cera me 
Na elaboração do presente Catálodo de Peças utilizaram-se os seguintes ti- 
tulos, simbolos e abreviaturas: ue 7 
a
 
Nº FIG.E ITEM Os números de figura e de item sempre aparecem: “em 
ordem numérica embora, em determinadas aplicações, 
alguns úeles possam estar omitidos. 
DESCRICAO Nesta coluna, toda peça ou componente de um conjun 
to principal, & relacionada abaixo desse conjuntosy e 
precedida por um ponto (.). 
te, pertence a um sub-conjunto, vem relacionada 
abaixo do sub-conjunto precedida por dois REREOSl 
e assim sucessivamente. 
a 9
)
 
QUANTIDADE (QTD) A t
o 
me
 
indica a quantidade de peças componentes o an x 
para formar o conjunto principal ou o sub-conjunt 
com menor número de pontos. A indicação a sa 
conforme necessário. = 
Nº SERIE Indica o número de série e modelo da maquina “emique 7%; 
essas peças são usadas. Se não constar o número “de: EE 
serie, as peças são usadas em todas as séries «emode loss 
Se houver um ponto (.) antes ou após. o número de series 
significa que esta peça € usada em maquinas com numerósta 
de serie indeterminados. ca 
N, 
 
 
 
(e) 
(9 
69.
49 
O 
09 
1) 
d
n
a
 
Y Indica que 4 peça faz parte de um jogo e nao & fornec: 
da separadamente. 
A ,AVeça semi-acabada. 
O
o
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
x Peça fora de produção, não mais fornecida. = 
“ 
1
9
9
9
9
9
9
 
A
i
m
 
L
N
L
S
 
a
d
 
np 
A
 
O Feça que pode ser substituída por outra, 
cit. instancias. 
A
”
 ag
” 
E Peça que pode ser substituída por um conjunto de Peças ai; 
em determindadas circunstancias. 
r 
iu
. 
d
i
 
a
 
O
 
a
i
 
M
a
 
u
m
 
e
 
e
 
a
 
 
Peça de um jogo. As outras peças desse jogo 
na seção de jogos de reparo. 
 
US Indica peça submedida. OS Indica peça sobrened ida. 
5 
 
) a 
= 
; E 2 E E Ne Pr a Ema DO Je mÊ sea 
=" Bo mo spo ape ? & 
1 
E ET 7 Pr A pa RE BR é ssa E Ae E LÃ gn ia dessa 
 
 
 
 
e
 
me
. 
 
 
STD Indica peça padrão. 
OP Indica peça opcional, que não percerce 5 máquina padtão 
mas que pode ser fornecida com pedido especial. 
VD Indica peça de máquina, versão doméstica 
VE “Indica: peça de máquina, versão exportação. 
+ 
a 
“ 
. : 
. 
. . 
“a . 
q 
“va . 
 
 
S
S
T
 
 
3 
 
3)
 
D
D
2
9
9
9
:
 
pp
 
4 
2
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
 
2
9
9
 
L
Q
R
O
R
 
>» 
. SN 
7 
A 
V 
C
e
 
a
s
 
= 
9 
V
O
O
 
Na
o 
O 
A
 
E 
x í 
+ 
U
Q
R
V
U
 
) 
G
P
V
Q
 
a
a
 .-
 
x 
(o
 
a 
“ 
 
 
FOREWORD 
 
This Parts Book lists the parts that make up the machine chassis as well as. 
all parts required for proper engiue installation, controls and related parts, 
radiator and electric components. 
Komatsu is commited.to a steady research and development program which aims 
at constantly upgrading its products for which reason 'this publication is a 
subjected to periodic changes. For any information on eventual changes to your: .. 
machine, Please, contact your Komatsu Distributor. 
The parts order should bear the part number and description together with the . a 
machine model and serial number as well as the hourmeter reading. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
é 
In preparing this Parts Book, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
were used: 
FIG. & ITEM NO. Figure and item numbers are always shown in? ne ical 
sequence, although, for certain applications,: a e of-= 
. them may be left out. 
DESCRIPTION In this column every part, or component of a main 
assembly is listed right below such WEsembly,: je 
by a (.) mark. I£ the part or component bel 
sub-assembly, it is listed bellow thets: 
is preceded by a (..) mark ando so on. Ki 
QTY. 
to form a main o ora. sub-assembly ea 
marks. The indication C/N means "as required" . Pa 
toada 
SERIAL NO. Refers to the serial number and model 'of the machine) 
which the concerned parts are to be used; I£:no serial: 
number is stated the part may be used in alitmachine; ç 
series and models. Where a Aiimark is shoim:before: [27 
after the serial number , it. ináicates. that. such: pec 
* Indicates that the part concerned belongs. 
isnot supplied separately ge. , 
Ad Semi-finished part. 
xe Eus creniaA parte 
tances. á a 
Eã Indicates a part which gan ai by a sit 
certain circunstances. Pá / O 3 
K Part belonging to a sites other parts “0€ this. 
are found in the service” kits sectione Ê 
US stands for underoié. a? 
 
 
 
| 
| 
| 
 
 
STD Stands for standard. 
OP Indicates an optional part which does not belong to the standard machine but can, be supplied through a special order. . 
VD Indicates the part of a .machiúe for domestic market. 
Le 
. VE Indicates the part of a machine for the export market. 
x 
+ 
.. 
Eee e 
. 
+ 
“ab 
a +
 
. 
. 
. 
aa 
Vo
 
1 
( 
) 
F 
f 
s
r
 
Ve
a 
m
i
m
a
r
 
mt
 
ea
t 
me
me
 
cmi
 
e 
si
es
am
aa
 
2 
q
a
 
P
S
 
P
N
 
No
s 
id
 
me
s 
ue
 
O
M
A
N
 
ae
 
Õo
 
Ss 
- 
"
 
m
m
 
1
3
3
)
I
3
9
9
)
9
9
9
9
9
2
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
- 
da
 
a
a
 
a
 
Aa
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
-
 
3
! 
3
3
9
3
9
9
9
,
 
 
2
3
9
3
2
9
9
9
9
9
 
“ 
 
No
 
NO
 
mu
 
 
, 
4 
gr 1 . 
CONTEUDO 
t) CONTENTS 
U) CONTENIDO 
) 
“.) 
+ )- PEÇAS RELACIONADAS COM O MOTOR E O SISTEMA ELÉTRICO 
Engine Related Parts and Electrical System e FARA PÁGINA ' 
o ) Piezas Relacionadas con el Motor y el SistemagEléctrico 9. No. Page 
«) SUPORTE DE FIXAÇÃO DO MOTOR 4 
Engine Attaching PartScccreeerrerre recorrer ocr correr voc 00000 1L0L. 00. e LI-02 RS 
) Sonorte de Fijacion del Motor =“ 
ALAVANCA DE COMBUSTÍVEL E 
Fuel Control Lever. cccercerrerereorrr rar c errar ero cerco coroar 000 + 1102... «11-08 “a 
Palanca de Control de Combustible 
. E 
 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO (STD PARA ARÁBIA SAUDITA) 
Air Cleaner and Exhaust Pipe (STD for SAUDI ARABIA)... coco co 000. 1103... 0 e ll-14 
Purificador de Aire y Cano de Escape (STD paraARABIA SAUDITA) . 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
Air Cleaner and Exhaust Pipe....cceceecercenconenacereneccencroca 
Purificador de Aire y Cano de Escape 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
Air Cleaner and Exhaust Pipe.....cccccecrrsorarocerece co rorccacas 
Purificador de Aire y Cano de Escape 
RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL 
Fuel Tank...ccccccooonoro sono ce renas 
Depósito de Combustible 
te
..
 
105......11-26 Lã 
RADIADOR, VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR + Cy 
Radiator, Fan and Attaching Parts. cerco oro coro r coro c co o so 0 1107 cc 00 11-38. : 
Radiador, Ventilador y Soporte de Fijaciôn del Ventilador - 5 
CRADE DA COLMÉIA (STD PARA ARÁBIA SAUDITA) 
* Radiator Grille (STD for SAUDI ARABIA). .ccccccce coco oro 00 000000 110B.0 0 cc L1L4B 
Reja del Radiador (STD para ARABIA SAUDITA) E 
BATEETA 
8 
Battery. ccccccereeecececerererrr crer ecc n err ro cerco rare racer oo 041109. 000 «+ 11-50 “es 
Bateria “sá 
SISTEMA ELÉTRICO f 
Electrical System. cce erre enero rrnrr crer res cancer cosa e NO ecos ISA as 
Sistema Eléctrico 
: Et 
t 
PAINEL E [INSTRUMENTOS DO PAINEL. . “$ 
Jastrumen: Pancho vaneme ceras corpo perranen core ro ren oe co cotar ooo LDL oco no e 162 
Painel e Instrumentos del Painel | “o -=..— 2 
2 - EMSREAGEM PRINCIPAL E TRANSMISSÃO . a 
Main Clutch and Transmission id 
Embrague Principal y Transmisión 4 à 
. . . . p 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (1/2 E 2/2) "o a 
Main Clutch and Inectia Brake (1/2 and 2/2)....... (B1001-B2494),.120L.:.....12-02 a 
Embrarue Principal y Freno de Inércia (1/2 y 4/2) +=» Ra 
 
a. . 
. dá 
Sci. na decada as 
mi Ea ATO OS a O Um ea remar 
 
 
 
 
 
 
1104......11-20" A 
au
ra
 
si
so
 
dé
 
encima
4 
( 
(os. 
CONTEÚDO 
CONTENTS 
CONTENIDO 
( 
C. 
( 
C 
Fig. No. Page 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (1/2 E 2/2) ( Main Clutch and Inertia Rrake (1/2 and 2/2).... 0... (B295-).....12014,..12-012002 400 Embrague Principal y Freno de Inércia (1/2 y 2/2) ( 
REFORÇADOR HIDRÁULICO D+ EMBREAGEM PRINCIPAL , Main Clutch Booster...erecrrerecerencerenecreerrre crase corr 1 0 L2O2A. 2126 ( Reforzador Hidrâulico del Embrague Principal 
BOMBA DO REFORÇADOR E TUBULAÇÕES 
( Main Clutch Booster Pump and Pi 
Bomba del Reforzador y Tuberias 
BONBA DO REFORÇADOR 
« 2. Booster Pump.............(B1001-B2385) 
: ” Bomba del Refórzador 
Ro BOMBA DO REFORÇADOR ” 
2. Booster Pump.............(B2386-) 
Lo Bomba del Reforzador 
C Pas JUNTA UNIVERSAL | 
Universal Joint..ecccccererreererenencerrrrorrerecrcrrr corso 00 1206.0022. 12-36 A 
 
di) 
di 
(ai) 
é 
(é) 
o 
Nº FIGURA PÁGINA ( 
ias 
8 
ii 
B 
é) 
mm 
Ping..ccescrerccr cre cre cre 000..0.1203......12-20 ( 
 
corecocencnccecon corres vo L204,.....12-26 
erocrccena rancores araras L205......12-30 í 
Junta Universal 
nd 
CAIXA DE TRANSMISSÃO 
Transmission Case........cccccccecreras 
Caja de Transuisión 
. EXXO PRINCIPAL E ENGRENAGEM 
Main Shaft and Gear............ 
Eje Principal y Engranaje 
CONTRA-EIXO, EIXO INTERMEDIÁRIO E ENGRENAGEM 
Counter Shaft, Intermediate Shaft and Gear....... reecersseccr. ««c1209......1248 
Contra-Eje,Eje Intermediário y Engranaje 
GARFO DE MUDANÇAS 
. Gear Shift Forkeseseccrererecerererrrercre crer rare roses recorre 1210.00.00. 12-Sh Horquilla de Cambios 
- ALAVANCA DE MUDANÇA DE MARCHAS 
Gear Shift Lever..... . precccncarerrcer ca resete cococccccccel2ll..... «12-58 
Palanca de Cambios de lia.cudas 
 
cocercccorcrccrae correo co. 1207......12-38 
coconccccrcero coca re rca sao so socos L20B......12-42 
 
m
p
 
R
S
 
“ 
? 
9
9
)
)
9
9
)
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3 — COMANDO FINAL E SISTEMA DIRECIONAL 
. Final Drive and Steeriny System 
Mando Final y Sistema Diceccional ” A 
ALOJAMENTO DO COMANDO FINAL Ç 
Final Drive Housinge.ccecercecererecserecerercerecrsser rece se 04 1301......13-02 
Caja dei Mando Final 
í 
: ab e 
 
 
. 
Misc a Sade e een eo qus- aa
 
PREFACIO 
2
3
9
9
9
9
9
 
y 
> Este Catálogo de Repuestos relaciona las piezas que componen el chasis de la 
máquina, y todas las piezas requeridas para la instalaciôn del motor en el 
chasis, mandós y sus piezas, radiador y componentes electricos. 
 
.A través de un programa constante de investigaciôn y desarrollo, Komatsu sigue 
perfeccionando continuamente sus productos razôn por la cual este catálogo 
podrã someterse a modificaciones periêdicas. Sirvase contactar el Distribuidor 
Komatsu para cualesquiera informaciones sobre eventuales modtFficacioner en su 
maquina. 
 
. 
El pedido de repuesto debe traer el número y descripciôn de la pieza asi como 
el modelo y número de serie de la máquina, junto con la lectura del cuentahoras. . ' 23
29
9 
41 elaborar este Catálogo de Repuestos se han empleado los titulos, símbolos y . ! 
abreviaciones a continuacion: . o 1 
: 
a 
1 
al
e Nº FIG. E ITEM Los números de figura y de item siempre estân en orden 
numérico;'sin embargo, en determinadas aplicaciones, 
algunos de ellos pueden omitirse. 
DESCRIPCION . En esta columna, cada pieza o componente de un conjunto 
principal va relacionada abajo de ese conjunto, prece- 
dida por un punto (.). Si la pieza, o componente perte- 
nece a un sub-conjunto, viene relacionada abajo de ese 
sub-conjunto precedida por dos puntos (..), etc. 
f 
3
9
9
9
9
9
9
 
 
: 3 CDE En .el caso de conjuntos principales indica la cantidad y 
- de piezas requeridas por maquina, y en los otros casos, . 
, ) indica la cantidad de piezas o componentes necesarios 
A para formar el conjunto principal o el sub-conjunto con 
' . ) . el menor numero de puntos. La indicaciôn C/N quiere 
| a decir como sea necessário, 
, . 
o) v) Nº DE SERIE Indica el numero de seriê'y el modelo de la máquina en 
( ) la que esas piezas van a emplearse, Si no consta el . : 
Ta - número de serie, las piezas pueden emplearse en todas a 
+ , 3 las series y modelos. Si hay un punto (.) antes o despues o 
O ( . del número de serie, significa que la pieza se emplea en eg 
e. , C . máquinas con números de serie indeterminados. 
4 
Ti , * Indica que la pieza pertenece a un juega y no se suministra w« 
e ( , separadamente. 
, () ' A,APieza semi-acabada, e 1. , a 
e Qo s% Pieza que no mas se produce,, 
e (. ' O Pieza que puede reemplazarse por otra en ciertos casos. . 
e ' Co Mi Pieza que puede reemplazarse por an conjunto de piezas en “ 
*. y determinadas circunstancias, 
a 
K Piota do un juego de reparaciõp, 
f 
US Quiura decir aubmedida. po OB quioro decir unbremedida, É. 
. 
m
m
a
 
m
m
a
m
p
(
 , 
TDQuicre decir estandar. 
OP Indica 'pieza cptativa 
estândar pero puede 5 
especial, 
» que no pertenece a la máquina uministrarse a travês de un pedido -. 
 
 
 
 
e 
gn
tt
as
 
VD Indica pieza de máquina versiõn doméstica. 
VE Indica pieza de maquina versiôn exportación. 
at 
t 
-
 
—
o
O
 
t
a
 
e
m
 
e. 
“ 
i Í ! 
3
)
)
)
9
)
)
9
)
9
9
9
9
29
99
92
90
 
3) 
é 
ma
. 
 
CONTEÚDO , 
CONTENTS 
CONTENIDO 
J 
Fig. No. Page 
: ENGRENAGEM DO COMANDO FINAL 
Final Drive Gear.....c.c.- err cr e re or a ares o so o ss sa dO sds 
y Engranaje de! Mando Final 
RODA MOTRIZ E EIXO 
* sprocket and Shaft...... rare c rr rr c 000 000 0000130300 0000 13-08 
y kueda Motriz y Eje 
. 
CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL 
; Steering Case....cceccrerrencecerenerananennn
aeseans 
Caja del Sistema Direccional 
1 coROA E EIXO DA COROA 
Bevel Gear and Shaft.cccceeereecencrrrrerere rare coenencsro nero one 13050000 ++ 13-20 
Corona y Eje 
. 
EMBREAGEM DIRECIONAL 
. 
Steering Clutch..cecerereereeeeerrerererorerreran cancao sn rroor + 1306000 eae LBA 
Embrague de Direcciôn 
: 
CINTO DE FREIO 
, . 
>: Brake Band.ceccerreeec
erererree cer cerrrcercrrenee rece once rnon oo. 01307. 0000.1328 
Banda del Freno . 
ALAVANCA DIRECIONAL E INTERLIGAÇÕES 
Steering Lever and Linkage..cecerercecreececeerentorerre crer 0 00013080 n en 13-32 
Palanca de Dirección y Interligaciones : 
TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL“ 
Steering Case Covers. ceecenenne corre rnrenconnenreacereencenneno na 1309 ever L3HO 
Tapa de la Caja del Sistema de Direcciôn - vs 
1302......13-04 
coro ooo ro 1304.0000 13-16 
A
 
m
e
 
m
a
 
cn
 
O 
qu
a 
-4 ” MATERIAL RODANTE E ARMAÇÃO o 
Track and Guard 
Material Rodante y Armazón 
q 
» 
ARMAÇÃO DE ESTEIRA 
DR 
* Track Frame..ccecececererarerrcrrerrereerenerre ser se neo sTo coro 00. 160L 00000 + 14-02 
Armazôn de Crugas os Poa 
, 
o 4 
RODA GUIA 
” 
Front Idlet.cccceeeerer recorrer crr corre ro ron rc cnc ior oo 100Ze voa + LA-12 
Rueda Guia 
KOLETE SUPERIOR E INFERIOR ' 
Track Roller and Carrier RolLer..ceceseren once rerapersena rr red ada 
“«Rolletu Superivr y Inferior 
SAPATA DE ESTEIRA 
Track Shac...cccccrecreerrereere co rarae sra re canecas cine retas 
Zapatos de úruzga 
1014030. 00+. 14-18 
ve
. 1404.,.....14-26 
, . 
— . benta . . " o cacem amena dn 0 NO J 
Nº FIGURA PÁGINA 
é 
e 
a 
M
a
n
s
 
dã
o 
mi
m 
mm 
 
 
em
e 
nt
o 
sr
ta
 
 
o
 
a
m
e
m
 
qu
em
 m
a 
 
 
CONTENTS 
N CONTENIDO 
CONTEÚDO 
o 
Nº FIGURA. PÁG 
Fig. No. Par BARRA EQUALIZADORA 
Equalizer Bar. COP ceras sua rerttece ess creenaceraracarrca co 405, TG É 
Barra Equalizadora 
t BARRA DE TRAÇÃO (TIPO FIXA) 
vs Drawbar (Fixed ayPeinstanieseseeeecereesenasearasaaaceer crises TABU OSLO Gan 3 
Barra de Traccign (Tipo Fija) 
( as PROTETORES E TAMPAS DO MOTOR 
( 3 Engine Hood, Guard Step and Floor Plate. ese cccecererererere cr T6O7 Lo 1436 
Capo del Motor 3 Protecciones 
: A ( PROTETOR INFERIOR DO MOTOR 
Engine Bottom Guard........ceen ires cocemrcarerc caros o a 14DB,.... 144 Protección Inferior del Motor 
- 
Lá 
( E 
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
9 Mark Plates............. crtceceecececesnanconraanacarocascoc 
eres 1609... 144 [ái) Placas de Aviso 
. 
“ 
o 
ASSENTO DO OPERADOR . 
( Operator's Seat......... crrccceeerecerananennanacancncc eres soc LATO... . 14-86 Asiento del Operador 
4 
ACESSÓRIOS E SISTEMA DE CONTROLE 
to Attachment and its Control System 
; Acesórios y Sistema de Control 
BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump......... (B1001-82059) 
Fa
to
 
comcercacareeresera cesso ro 0.150.002. 15009 . Bomba Hidraulica (5206382068) é 
. 
BOMBA HIDRÁULICA 
( Hydraulic PUMP cer eres BD circenses TOA Sho Bomba Hidraulica - ” 
Pá) 
( 
S 
Tio) 
(6 TANQUE HIDRÁULICO 
a 
dai 
Fon) 
Hydraulic Tank eee ee rss cea rear rree na cecr0 000. 1502....,.154 Tanque Hidraulico 
« 
VÁLVULA DE CONTROLE 
Control Valve........... 
Veivula de Controi 
rrececececeeacecesenranoscseranacacooe e 1503......157 
FILTRO HIDRÁULICO 
4 Hydraulic Filter............. Drtrreeeesoeneesenecerocoreren asas L5O6. 1... 25-20 Filtro Hidraulico ( 
ALAVANCA DE CONTRU!S - 
Control Lever.............. 
Palanca de Control 
CILISSRO a inuÁuLICO 
tiydeanlic Cylinder..ec.cccc.i....ll.. 
Ciiindro Hidraulico
| 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
 
- 
- 
E"
 
-
 
-
 
- 
.-
 
0
,
 
N
G
!
 
N
A
 
a
 
PEÇAS RELACIONADAS COM O MOTOR E 
SISTEMA ELÉTRICO 
ENGINE RELATED PARTS AND 
ELECTRICAL SYSTEM 
PIEZAS RELACIONADAS CON EL MOTOR Y 
EL SISTEMA ELECTRICO | 
a 
= 
aa
 
J
i
m
 
RA 
: 
. 
i 
a
)
 
s- VS 
 
io 
doi 
a 
Tt: vo. 
Es (E 
pas 
e 
ds te 
Fig. 1101 SUPORTEDE FIXAÇÃO DO MOTO ENGINE ATTACHING PARTS R PIEZAS DE FIJACIÓN DEL MOTOR 
 
 
 
!- Ojogo 03092 Au Loba Pet / 
Í 
 
 
 
 
- 
é APLICAÇÃO SIRKOSRD PARA AnASIA 5 AUDITA eo 
Standarg pAoplicatio on tar SAvD (FRASIA E 2. Moliencitr Standecs =. Cogota caLNTTA 
N Distribuidor Autorizado 
ee 5156800 S r : eta mm 
Ú a ab 
“ 11.02 
e
 
a
 
a
 
“
O
 
ad
 
e
 
D
m
 
D
)
)
I
9
)
I
Í
Í
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
I
 
2
.
A 
 
29
99
99
9]
 
Eq
 
n
e
s
 
E
 
N
A
 
N
A
 
N
E
 
A
 
D
O
 
O
 
D
E
 
O
 
E
 
a
 
e
.
 
N
O
 
N
V
A
 
A
 
e 
 “No FIGURA 
E ITEM 
) Fog. à inda No, 
“far meu 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripeión 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) D5SOA (VE) 
 
) 1101- 1 
) 
1 2 
) 
li 
12 
130-01-B1410 
04020-01228 
ororo-sizas 
02010-70838 
01602-21236 
130-01-81420 
01019-31815 
01602-21854 
01010-51280 
02010-70883 
130-01-81432 
130-01-B1431 
130-01-B1440 
01010-51440 
01602-21442 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PINO 
Pin 
Pasador 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
CALÇO 
Shin 
Calzo 
pararuso-/7 4115 AS] 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
formillo 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
CALÇO 
Shin . 
Calço 
PARAFUSO 
Bolt 
Tôrnillo 
CARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
12 
B1057- 
B1001--B1056 
B1057- 
B1001-B1056 
B3775- . 
B1001-53774 
 
a 
cdi
 c
ai
o 
CP 
+ to
s 
c
a
 
tu
to
 
o
t
r
o
»
 
. 
ds
ve
 
 
- Pim o oRot. 
Acad 
ce
m 
ma
 
0
,
 
me
me
 
D
i
g
 
 
* : 
. 1 
o. ce a. vasto . “ 
ra 
6 Leer cr cum qui
SINE ATTACHING PARTS: 
ZAS DE FIJACIÔN DEL MOTOR 
 
FIGURA 
= ITEM 
1.4 indes No, 
SEM Varens 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT, 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serid 
 
DSOA (VD) D50A (VE) ( 
 
 
|:101-13 
14 
15 
16 
17 
18 
» 
20 
21 
22 
a 
24 
130-G1-B1511 
130-01-B1510 
[0130-01-81560) 
130-91-B1550 
07145-00060 
130-01-B1451 
04082-00212 
01010-51225 
01602-21236 
07213-50510 
130-01-B1530 , 
01010-51020 
01602-21030 
0704- 16:> 
130-01-81570 - 
Q01010--c1445) 
SUPORTE 
Support, 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
BUCHA 
Bushing 
Buie 
RETENTOR DE PÓ 
Seal, dust 
Reten de polvo 
PINO 
Pin 
Pasador 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
UNIÃO 
Nipple 
Adaptador 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
“ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Aranúela de resorte 
GRAZETRA 
citting, grease 
Frgrasador 
PARAFUSO 
Bolr 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
B3775-- 
B1001- 
B1001-B1540 
BiS41-B3774 
B1541-.B1936 
21001-B1213 
( 
( 
( 
D
l
 
A
 
e
 
e
m
 
” 
E
 
 
 
-.
 
Mm 
é 
Ed 
é 
Mm 
ás) 
a 
ai) 
e 
mi) 
e 
- 
e) 
ni) 
- 
ii 
- 
o
m
 
A
N
A
 
A
 
A
 
A
 
MN
 
L
s
 
.
-
 
"em .. 10 ans tmiddeeténo. os die eme arestas 
QUPUNIL LE FAMA UU MU Ns ' e 
ENGINE ATTACHING PARTS 
PIEZAS DE FIJACIÓN DEL MOTOR | 
 
 RR) 
* Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTI No SER : E ITEM Part No. Description Qy N? SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
) Fatima] No de la Pieza Deseripelón Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) 
D
I
9
5
9
9
5
3
9
5
5
9
9
9
9
9
9
5
:
 
 
 
1101-26 | 01602-21442 | ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
27 01010-51845 PARAFUSO 2 
Bolc 
Tornillo 
28 | 01602-21442 ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de resorte l 
) 
) 
) 
) 29 130-01-B1520 TUBO 1 
) Tube 
Tubo 
) 30 | 08036-10614 PRENDEDOR 2. 
Clip 
) Presilla . 
31 01010-51016 PARAFUSO . a) 
) Bolt 
Tornillo 
, 
32 | 01602-21030- ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring . pa 
Arandela de resorte . 
33 | 130-01-B1101 | CONJ. DO MOTOR 1 | B46se. mr 
Engine ass'y : e. 
Conj. del motor em Vo : . 
130-01-B1100 | CONJ. DO MOTOR CC. 1 | B1001-B4657 
Engine ass!y . . 
Corj. del motor . ) 
130-01-80300 | .CONJ,-DO VOLANTE 1 
Flywheel ass!'y 
Conj. del volante 
34 * « « VOLANTE 1 
* Flyvhee) & 
Volante +” 
(130-01-B1111) 
“ « CREMALHEIRA 1 
Gear, ring 
Corona dentada Ra E 
(MBB No. 344 03201 05) ” 
35 | 130-01-B1621: | .MOTOR DE PARTIDA 1 81001 : É 
“ Starting motor . 
- Motor de arranque 
(Bosch No. 9 000 083 031) 
(00130-01-B1610) | .MOTOR DE PARTIDA 1 |B1001-B1552 
Starting motor . 
"Motor de arranque ' 
(Bosch No. 9 000 084 006) 
d
a
s
 
e"
 
. 
em
 
rh
 
e É 
e
 
e
 
a
 
N
Ã
 
aÃ
 
a
 
oA
 
O
 
A
 
aa
 
oO 
a
 
Lol. 1g dice ceseaqemmer cem eq ro quem ioga ra cm oo comem
 
 
 
a
m
a
 
ENGINE ATTACHING P; PIEZAS DE FIJACIÓN Dj 
PARTS 
CA n7 IVINZ EIA 
EL MOTOR 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig E tndas fa, 
nf mer ae 
Nº DA PEÇA 
Part Non. 
Nº de la Pieza 
 
 DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
Nº SERIE/ Serial No./ 49 
D5SOA (vD) 
—A 
Serie 
D5SOA (VE) t 1101-36 
37 
38 
 
130-01-B1750 
130-01-81710, 
* Alternator (Armored) 
 
« ALTERNADOR 
Alternator 
Alternador 
(MBB No. 344 15072 50) 
(Bosch No. 9120 080 112) 
«ALTERN:9OR 
Alternator 
Alternador 
(MBB No. 344 15001 50) 
(Bosch No. 9 120 080 020) 
*ALTERNADOR (BLINDADO) 
Alternator (Armored) 
Alternador (Blindado) 
«ALTERNADOR (BLINDADO) 
Alternador (Blindado) 
Bosch No. 9 120 080 057) 
«MEDIDOR DE ÓLEO 
Gauge, engine oil 
Varilla de nível de aceite 
(MBB No.-344 010 72 72) 
 
 
B4658-. 
B1001.--84657 
(OP) 
(oP) 
 
B3258- 
M
N
A
 
A
M
 
A
 
a
m
 
B2325-B3257 
M
A
R
A
 
A
M
A
 
A
,
 
 
11-06 D
A
M
A
 
A
S
 
A
M
 
M
A
 
-
 
CATALOGO 
 
 ojs, 
 
DES 
 
--Nº B1001- 
DATA DE PUBLICAÇÃO: 
DATE OF ISSUE: 
FECHA DE PUBLICACION: 03 DE DICIEMBRE DE 1º 096. ". 
traba tm ni at ii 
SANÍRTS 
CATALOGO 
EZAS 
PIS(GAS 
BOOK 
 
 
 
0 ceceremiimanlda co CIaabi tic, cu amado co cas 
 
 
. Orsinbuidor Autorizado ea 
BG ai o 
 
 
DECEMBER 03, 1990 
03 DE DEZEMBRO DE 1990 . 
 
t
d
o
 
ati
 
M
L
 
RS
 
E
D
 
D
O
 
 
E
a
 
. 
s
e
S
i
r
 
b
i
 
Ret
a
ua 
9 Pro) Etr dl S
PREFÁCIO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Y
 
| 
EE
 y ve
m 
Q
V
O
Q
S
Ç
I
C
C
O
 
 
Este Catãlogo de Peças relaciona as peças que compõem o Chassi da maquina, 
assim como todas as peças necessárias para instalação do motor no chassi, 
controles e suas peças, radiador e componentes eletricos. 
Atravês de um programa constante de pesquisas e desenvolvimento, a Komatsu 
procura aperfeiçoar continuamente seus produtos, razão pela qual este Cata 
logo estã sujeito a alteraçõe s periódicas. Quaisquer informações sobre 
eventuais modificações na sua maquina podem ser obtidas atraves do Distri- 
buido: Komatsu. 
No pedido de peças deve constar a número e descriçao da peça, assim como o ã 
modelo e número de serie da maquina e a leitura do horometro.* : Cera me 
Na elaboração do presente Catálodo de Peças utilizaram-se os seguintes ti- 
tulos, simbolos e abreviaturas: ue 7 
a
 
Nº FIG.E ITEM Os números de figura e de item sempre aparecem: “em 
ordem numérica embora, em determinadas aplicações, 
alguns úeles possam estar omitidos. 
DESCRICAO Nesta coluna, toda peça ou componente de um conjun 
to principal, & relacionada abaixo desse conjuntosy e 
precedida por um ponto (.). 
te, pertence a um sub-conjunto, vem relacionada 
abaixo do sub-conjunto precedida por dois REREOSl 
e assim sucessivamente. 
a 9
)
 
QUANTIDADE (QTD) A t
o 
me
 
indica a quantidade de peças componentes o an x 
para formar o conjunto principal ou o sub-conjunt 
com menor número de pontos. A indicação a sa 
conforme necessário. = 
Nº SERIE Indica o número de série e modelo da maquina “emique 7%; 
essas peças são usadas. Se não constar o número “de: EE 
serie, as peças são usadas em todas as séries «emode loss 
Se houver um ponto (.) antes ou após. o número de series 
significa que esta peça € usada em maquinas com numerósta 
de serie indeterminados. ca 
N, 
 
 
 
(e) 
(9 
69.
49 
O 
09 
1) 
d
n
a
 
Y Indica que 4 peça faz parte de um jogo e nao & fornec: 
da separadamente. 
A ,AVeça semi-acabada. 
O
o
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
x Peça fora de produção, não mais fornecida. = 
“ 
1
9
9
9
9
9
9
 
A
i
m
 
L
N
L
S
 
a
d
 
np 
A
 
O Feça que pode ser substituída por outra, 
cit. instancias. 
A
”
 ag
” 
E Peça que pode ser substituída por um conjunto de Peças ai; 
em determindadas circunstancias. 
r 
iu
. 
d
i
 
a
 
O
 
a
i
 
M
a
 
u
m
 
e
 
e
 
a
 
 
Peça de um jogo. As outras peças desse jogo 
na seção de jogos de reparo. 
 
US Indica peça submedida. OS Indica peça sobrened ida. 
5 
 
) a 
= 
; E 2 E E Ne Pr a Ema DO Je mÊ sea 
=" Bo mo spo ape ? & 
1 
E ET 7 Pr A pa RE BR é ssa E Ae E LÃ gn ia dessa 
 
 
 
 
e
 
me
. 
 
 
STD Indica peça padrão. 
OP Indica peça opcional, que não percerce 5 máquina padtão 
mas que pode ser fornecida com pedido especial. 
VD Indica peça de máquina, versão doméstica 
VE “Indica: peça de máquina, versão exportação. 
+ 
a 
“ 
. : 
. 
. . 
“a . 
q 
“va . 
 
 
S
S
T
 
 
3 
 
3)
 
D
D
2
9
9
9
:
 
pp
 
4 
2
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
 
2
9
9
 
L
Q
R
O
R
 
>» 
. SN 
7 
A 
V 
C
e
 
a
s
 
= 
9 
V
O
O
 
Na
o 
O 
A
 
E 
x í 
+ 
U
Q
R
V
U
 
) 
G
P
V
Q
 
a
a
 .-
 
x 
(o
 
a 
“ 
 
 
FOREWORD 
 
This Parts Book lists the parts that make up the machine chassis as well as. 
all parts required for proper engiue installation, controls and related parts, 
radiator and electric components. 
Komatsu is commited.to a steady research and development program which aims 
at constantly upgrading its products for which reason 'this publication is a 
subjected to periodic changes. For any information on eventual changes to your: .. 
machine, Please, contact your Komatsu Distributor. 
The parts order should bear the part number and description together with the . a 
machine model and serial number as well as the hourmeter reading. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
é 
In preparing this Parts Book, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
were used: 
FIG. & ITEM NO. Figure and item numbers are always shown in? ne ical 
sequence, although, for certain applications,: a e of-= 
. them may be left out. 
DESCRIPTION In this column every part, or component of a main 
assembly is listed right below such WEsembly,: je 
by a (.) mark. I£ the part or component bel 
sub-assembly, it is listed bellow thets: 
is preceded by a (..) mark ando so on. Ki 
QTY. 
to form a main o ora. sub-assembly ea 
marks. The indication C/N means "as required" . Pa 
toada 
SERIAL NO. Refers to the serial number and model 'of the machine) 
which the concerned parts are to be used; I£:no serial: 
number is stated the part may be used in alitmachine; ç 
series and models. Where a Aiimark is shoim:before: [27 
after the serial number , it. ináicates. that. such: pec 
* Indicates that the part concerned belongs. 
isnot supplied separately ge. , 
Ad Semi-finished part. 
xe Eus creniaA parte 
tances. á a 
Eã Indicates a part which gan ai by a sit 
certain circunstances. Pá / O 3 
K Part belonging to a sites other parts “0€ this. 
are found in the service” kits sectione Ê 
US stands for underoié. a? 
 
 
 
| 
| 
| 
 
 
STD Stands for standard. 
OP Indicates an optional part which does not belong to the standard machine but can, be supplied through a special order. . 
VD Indicates the part of a .machiúe for domestic market. 
Le 
. VE Indicates the part of a machine for the export market. 
x 
+ 
.. 
Eee e 
. 
+ 
“ab 
a +
 
. 
. 
. 
aa 
Vo
 
1 
( 
) 
F 
f 
s
r
 
Ve
a 
m
i
m
a
r
 
mt
 
ea
t 
me
me
 
cmi
 
e 
si
es
am
aa
 
2 
q
a
 
P
S
 
P
N
 
No
s 
id
 
me
s 
ue
 
O
M
A
N
 
ae
 
Õo
 
Ss 
- 
"
 
m
m
 
1
3
3
)
I
3
9
9
)
9
9
9
9
9
2
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
- 
da
 
a
a
 
a
 
Aa
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
-
 
3
! 
3
3
9
3
9
9
9
,
 
 
2
3
9
3
2
9
9
9
9
9
 
“ 
 
No
 
NO
 
mu
 
 
, 
4 
gr 1 . 
CONTEUDO 
t) CONTENTS 
U) CONTENIDO 
) 
“.) 
+ )- PEÇAS RELACIONADAS COM O MOTOR E O SISTEMA ELÉTRICO 
Engine Related Parts and Electrical System e FARA PÁGINA ' 
o ) Piezas Relacionadas con el Motor y el SistemagEléctrico 9. No. Page 
«) SUPORTE DE FIXAÇÃO DO MOTOR 4 
Engine Attaching PartScccreeerrerrerecorrer ocr correr voc 00000 1L0L. 00. e LI-02 RS 
) Sonorte de Fijacion del Motor =“ 
ALAVANCA DE COMBUSTÍVEL E 
Fuel Control Lever. cccercerrerereorrr rar c errar ero cerco coroar 000 + 1102... «11-08 “a 
Palanca de Control de Combustible 
. E 
 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO (STD PARA ARÁBIA SAUDITA) 
Air Cleaner and Exhaust Pipe (STD for SAUDI ARABIA)... coco co 000. 1103... 0 e ll-14 
Purificador de Aire y Cano de Escape (STD para ARABIA SAUDITA) . 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
Air Cleaner and Exhaust Pipe....cceceecercenconenacereneccencroca 
Purificador de Aire y Cano de Escape 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
Air Cleaner and Exhaust Pipe.....cccccecrrsorarocerece co rorccacas 
Purificador de Aire y Cano de Escape 
RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL 
Fuel Tank...ccccccooonoro sono ce renas 
Depósito de Combustible 
te
..
 
105......11-26 Lã 
RADIADOR, VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR + Cy 
Radiator, Fan and Attaching Parts. cerco oro coro r coro c co o so 0 1107 cc 00 11-38. : 
Radiador, Ventilador y Soporte de Fijaciôn del Ventilador - 5 
CRADE DA COLMÉIA (STD PARA ARÁBIA SAUDITA) 
* Radiator Grille (STD for SAUDI ARABIA). .ccccccce coco oro 00 000000 110B.0 0 cc L1L4B 
Reja del Radiador (STD para ARABIA SAUDITA) E 
BATEETA 
8 
Battery. ccccccereeecececerererrr crer ecc n err ro cerco rare racer oo 041109. 000 «+ 11-50 “es 
Bateria “sá 
SISTEMA ELÉTRICO f 
Electrical System. cce erre enero rrnrr crer res cancer cosa e NO ecos ISA as 
Sistema Eléctrico 
: Et 
t 
PAINEL E [INSTRUMENTOS DO PAINEL. . “$ 
Jastrumen: Pancho vaneme ceras corpo perranen core ro ren oe co cotar ooo LDL oco no e 162 
Painel e Instrumentos del Painel | “o -=..— 2 
2 - EMSREAGEM PRINCIPAL E TRANSMISSÃO . a 
Main Clutch and Transmission id 
Embrague Principal y Transmisión 4 à 
. . . . p 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (1/2 E 2/2) "o a 
Main Clutch and Inectia Brake (1/2 and 2/2)....... (B1001-B2494),.120L.:.....12-02 a 
Embrarue Principal y Freno de Inércia (1/2 y 4/2) +=» Ra 
 
a. . 
. dá 
Sci. na decada as 
mi Ea ATO OS a O Um ea remar 
 
 
 
 
 
 
1104......11-20" A 
au
ra
 
si
so
 
dé
 
encima
4 
( 
(os. 
CONTEÚDO 
CONTENTS 
CONTENIDO 
( 
C. 
( 
C 
Fig. No. Page 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (1/2 E 2/2) ( Main Clutch and Inertia Rrake (1/2 and 2/2).... 0... (B295-).....12014,..12-012002 400 Embrague Principal y Freno de Inércia (1/2 y 2/2) ( 
REFORÇADOR HIDRÁULICO D+ EMBREAGEM PRINCIPAL , Main Clutch Booster...erecrrerecerencerenecreerrre crase corr 1 0 L2O2A. 2126 ( Reforzador Hidrâulico del Embrague Principal 
BOMBA DO REFORÇADOR E TUBULAÇÕES 
( Main Clutch Booster Pump and Pi 
Bomba del Reforzador y Tuberias 
BONBA DO REFORÇADOR 
« 2. Booster Pump.............(B1001-B2385) 
: ” Bomba del Refórzador 
Ro BOMBA DO REFORÇADOR ” 
2. Booster Pump.............(B2386-) 
Lo Bomba del Reforzador 
C Pas JUNTA UNIVERSAL | 
Universal Joint..ecccccererreererenencerrrrorrerecrcrrr corso 00 1206.0022. 12-36 A 
 
di) 
di 
(ai) 
é 
(é) 
o 
Nº FIGURA PÁGINA ( 
ias 
8 
ii 
B 
é) 
mm 
Ping..ccescrerccr cre cre cre 000..0.1203......12-20 ( 
 
corecocencnccecon corres vo L204,.....12-26 
erocrccena rancores araras L205......12-30 í 
Junta Universal 
nd 
CAIXA DE TRANSMISSÃO 
Transmission Case........cccccccecreras 
Caja de Transuisión 
. EXXO PRINCIPAL E ENGRENAGEM 
Main Shaft and Gear............ 
Eje Principal y Engranaje 
CONTRA-EIXO, EIXO INTERMEDIÁRIO E ENGRENAGEM 
Counter Shaft, Intermediate Shaft and Gear....... reecersseccr. ««c1209......1248 
Contra-Eje,Eje Intermediário y Engranaje 
GARFO DE MUDANÇAS 
. Gear Shift Forkeseseccrererecerererrrercre crer rare roses recorre 1210.00.00. 12-Sh Horquilla de Cambios 
- ALAVANCA DE MUDANÇA DE MARCHAS 
Gear Shift Lever..... . precccncarerrcer ca resete cococccccccel2ll..... «12-58 
Palanca de Cambios de lia.cudas 
 
cocercccorcrccrae correo co. 1207......12-38 
coconccccrcero coca re rca sao so socos L20B......12-42 
 
m
p
 
R
S
 
“ 
? 
9
9
)
)
9
9
)
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3 — COMANDO FINAL E SISTEMA DIRECIONAL 
. Final Drive and Steeriny System 
Mando Final y Sistema Diceccional ” A 
ALOJAMENTO DO COMANDO FINAL Ç 
Final Drive Housinge.ccecercecererecserecerercerecrsser rece se 04 1301......13-02 
Caja dei Mando Final 
í 
: ab e 
 
 
. 
Misc a Sade e een eo qus- aa
 
PREFACIO 
2
3
9
9
9
9
9
 
y 
> Este Catálogo de Repuestos relaciona las piezas que componen el chasis de la 
máquina, y todas las piezas requeridas para la instalaciôn del motor en el 
chasis, mandós y sus piezas, radiador y componentes electricos. 
 
.A través de un programa constante de investigaciôn y desarrollo, Komatsu sigue 
perfeccionando continuamente sus productos razôn por la cual este catálogo 
podrã someterse a modificaciones periêdicas. Sirvase contactar el Distribuidor 
Komatsu para cualesquiera informaciones sobre eventuales modtFficacioner en su 
maquina. 
 
. 
El pedido de repuesto debe traer el número y descripciôn de la pieza asi como 
el modelo y número de serie de la máquina, junto con la lectura del cuentahoras. . ' 23
29
9 
41 elaborar este Catálogo de Repuestos se han empleado los titulos, símbolos y . ! 
abreviaciones a continuacion: . o 1 
: 
a 
1 
al
e Nº FIG. E ITEM Los números de figura y de item siempre estân en orden 
numérico;'sin embargo, en determinadas aplicaciones, 
algunos de ellos pueden omitirse. 
DESCRIPCION . En esta columna, cada pieza o componente de un conjunto 
principal va relacionada abajo de ese conjunto, prece- 
dida por un punto (.). Si la pieza, o componente perte- 
nece a un sub-conjunto, viene relacionada abajo de ese 
sub-conjunto precedida por dos puntos (..), etc. 
f 
3
9
9
9
9
9
9
 
 
: 3 CDE En .el caso de conjuntos principales indica la cantidad y 
- de piezas requeridas por maquina, y en los otros casos, . 
, ) indica la cantidad de piezas o componentes necesarios 
A para formar el conjunto principal o el sub-conjunto con 
' . ) . el menor numero de puntos. La indicaciôn C/N quiere 
| a decir como sea necessário, 
, . 
o) v) Nº DE SERIE Indica el numero de seriê'y el modelo de la máquina en 
( ) la que esas piezas van a emplearse, Si no consta el . : 
Ta - número de serie, las piezas pueden emplearse en todas a 
+ , 3 las series y modelos. Si hay un punto (.) antes o despues o 
O ( . del número de serie, significa que la pieza se emplea en eg 
e. , C . máquinas con números de serie indeterminados. 
4 
Ti , * Indica que la pieza pertenece a un juega y no se suministra w« 
e ( , separadamente. 
, () ' A,APieza semi-acabada, e 1. , a 
e Qo s% Pieza que no mas se produce,, 
e (. ' O Pieza que puede reemplazarse por otra en ciertos casos. . 
e ' Co Mi Pieza que puede reemplazarse por an conjunto de piezas en “ 
*. y determinadas circunstancias, 
a 
K Piota do un juego de reparaciõp, 
f 
US Quiura decir aubmedida. po OB quioro decir unbremedida, É. 
. 
m
m
a
 
m
m
a
m
p
(
 , 
TDQuicre decir estandar. 
OP Indica 'pieza cptativa 
estândar pero puede 5 
especial, 
» que no pertenece a la máquina uministrarse a travês de un pedido -. 
 
 
 
 
e 
gn
tt
as
 
VD Indica pieza de máquina versiõn doméstica. 
VE Indica pieza de maquina versiôn exportación. 
at 
t 
-
 
—
o
O
 
t
a
 
e
m
 
e. 
“ 
i Í ! 
3
)
)
)
9
)
)
9
)
9
9
9
9
29
99
92
90
 
3) 
é 
ma
. 
 
CONTEÚDO , 
CONTENTS 
CONTENIDO 
J 
Fig. No. Page 
: ENGRENAGEM DO COMANDO FINAL 
Final Drive Gear.....c.c.- err cr e re or a ares o so o ss sa dO sds 
y Engranaje de! Mando Final 
RODA MOTRIZ E EIXO 
* sprocket and Shaft...... rare c rr rr c 000 000 0000130300 0000 13-08 
y kueda Motriz y Eje 
. 
CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL 
; Steering Case....cceccrerrencecerenerananennn
aeseans 
Caja del Sistema Direccional 
1 coROA E EIXO DA COROA 
Bevel Gear and Shaft.cccceeereecencrrrrerere rare coenencsro nero one 13050000 ++ 13-20 
Corona y Eje 
. 
EMBREAGEM DIRECIONAL 
.Steering Clutch..cecerereereeeeerrerererorerreran cancao sn rroor + 1306000 eae LBA 
Embrague de Direcciôn 
: 
CINTO DE FREIO 
, . 
>: Brake Band.ceccerreeec
erererree cer cerrrcercrrenee rece once rnon oo. 01307. 0000.1328 
Banda del Freno . 
ALAVANCA DIRECIONAL E INTERLIGAÇÕES 
Steering Lever and Linkage..cecerercecreececeerentorerre crer 0 00013080 n en 13-32 
Palanca de Dirección y Interligaciones : 
TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL “ 
Steering Case Covers. ceecenenne corre rnrenconnenreacereencenneno na 1309 ever L3HO 
Tapa de la Caja del Sistema de Direcciôn - vs 
1302......13-04 
coro ooo ro 1304.0000 13-16 
A
 
m
e
 
m
a
 
cn
 
O 
qu
a 
-4 ” MATERIAL RODANTE E ARMAÇÃO o 
Track and Guard 
Material Rodante y Armazón 
q 
» 
ARMAÇÃO DE ESTEIRA 
DR 
* Track Frame..ccecececererarerrcrrerrereerenerre ser se neo sTo coro 00. 160L 00000 + 14-02 
Armazôn de Crugas os Poa 
, 
o 4 
RODA GUIA 
” 
Front Idlet.cccceeeerer recorrer crr corre ro ron rc cnc ior oo 100Ze voa + LA-12 
Rueda Guia 
KOLETE SUPERIOR E INFERIOR ' 
Track Roller and Carrier RolLer..ceceseren once rerapersena rr red ada 
“«Rolletu Superivr y Inferior 
SAPATA DE ESTEIRA 
Track Shac...cccccrecreerrereere co rarae sra re canecas cine retas 
Zapatos de úruzga 
1014030. 00+. 14-18 
ve
. 1404.,.....14-26 
, . 
— . benta . . " o cacem amena dn 0 NO J 
Nº FIGURA PÁGINA 
é 
e 
a 
M
a
n
s
 
dã
o 
mi
m 
mm 
 
 
em
e 
nt
o 
sr
ta
 
 
o
 
a
m
e
m
 
qu
em
 m
a 
 
 
CONTENTS 
N CONTENIDO 
CONTEÚDO 
o 
Nº FIGURA. PÁG 
Fig. No. Par BARRA EQUALIZADORA 
Equalizer Bar. COP ceras sua rerttece ess creenaceraracarrca co 405, TG É 
Barra Equalizadora 
t BARRA DE TRAÇÃO (TIPO FIXA) 
vs Drawbar (Fixed ayPeinstanieseseeeecereesenasearasaaaceer crises TABU OSLO Gan 3 
Barra de Traccign (Tipo Fija) 
( as PROTETORES E TAMPAS DO MOTOR 
( 3 Engine Hood, Guard Step and Floor Plate. ese cccecererererere cr T6O7 Lo 1436 
Capo del Motor 3 Protecciones 
: A ( PROTETOR INFERIOR DO MOTOR 
Engine Bottom Guard........ceen ires cocemrcarerc caros o a 14DB,.... 144 Protección Inferior del Motor 
- 
Lá 
( E 
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
9 Mark Plates............. crtceceecececesnanconraanacarocascoc 
eres 1609... 144 [ái) Placas de Aviso 
. 
“ 
o 
ASSENTO DO OPERADOR . 
( Operator's Seat......... crrccceeerecerananennanacancncc eres soc LATO... . 14-86 Asiento del Operador 
4 
ACESSÓRIOS E SISTEMA DE CONTROLE 
to Attachment and its Control System 
; Acesórios y Sistema de Control 
BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump......... (B1001-82059) 
Fa
to
 
comcercacareeresera cesso ro 0.150.002. 15009 . Bomba Hidraulica (5206382068) é 
. 
BOMBA HIDRÁULICA 
( Hydraulic PUMP cer eres BD circenses TOA Sho Bomba Hidraulica - ” 
Pá) 
( 
S 
Tio) 
(6 TANQUE HIDRÁULICO 
a 
dai 
Fon) 
Hydraulic Tank eee ee rss cea rear rree na cecr0 000. 1502....,.154 Tanque Hidraulico 
« 
VÁLVULA DE CONTROLE 
Control Valve........... 
Veivula de Controi 
rrececececeeacecesenranoscseranacacooe e 1503......157 
FILTRO HIDRÁULICO 
4 Hydraulic Filter............. Drtrreeeesoeneesenecerocoreren asas L5O6. 1... 25-20 Filtro Hidraulico ( 
ALAVANCA DE CONTRU!S - 
Control Lever.............. 
Palanca de Control 
CILISSRO a inuÁuLICO 
tiydeanlic Cylinder..ec.cccc.i....ll.. 
Ciiindro Hidraulico
| 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
 
- 
- 
E"
 
-
 
-
 
- 
.-
 
0
,
 
N
G
!
 
N
A
 
a
 
PEÇAS RELACIONADAS COM O MOTOR E 
SISTEMA ELÉTRICO 
ENGINE RELATED PARTS AND 
ELECTRICAL SYSTEM 
PIEZAS RELACIONADAS CON EL MOTOR Y 
EL SISTEMA ELECTRICO | 
a 
= 
aa
 
J
i
m
 
RA 
: 
. 
i 
a
)
 
s- VS 
 
io 
doi 
a 
Tt: vo. 
Es (E 
pas 
e 
ds te 
Fig. 1101 SUPORTEDE FIXAÇÃO DO MOTO ENGINE ATTACHING PARTS R PIEZAS DE FIJACIÓN DEL MOTOR 
 
 
 
!- Ojogo 03092 Au Loba Pet / 
Í 
 
 
 
 
- 
é APLICAÇÃO SIRKOSRD PARA AnASIA 5 AUDITA eo 
Standarg pAoplicatio on tar SAvD (FRASIA E 2. Moliencitr Standecs =. Cogota caLNTTA 
N Distribuidor Autorizado 
ee 5156800 S r : eta mm 
Ú a ab 
“ 11.02 
e
 
a
 
a
 
“
O
 
ad
 
e
 
D
m
 
D
)
)
I
9
)
I
Í
Í
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
I
 
2
.
A 
 
29
99
99
9]
 
Eq
 
n
e
s
 
E
 
N
A
 
N
A
 
N
E
 
A
 
D
O
 
O
 
D
E
 
O
 
E
 
a
 
e
.
 
N
O
 
N
V
A
 
A
 
e 
 “No FIGURA 
E ITEM 
) Fog. à inda No, 
“far meu 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripeión 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) D5SOA (VE) 
 
) 1101- 1 
) 
1 2 
) 
li 
12 
130-01-B1410 
04020-01228 
ororo-sizas 
02010-70838 
01602-21236 
130-01-81420 
01019-31815 
01602-21854 
01010-51280 
02010-70883 
130-01-81432 
130-01-B1431 
130-01-B1440 
01010-51440 
01602-21442 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PINO 
Pin 
Pasador 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
CALÇO 
Shin 
Calzo 
pararuso-/7 4115 AS] 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
formillo 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
CALÇO 
Shin . 
Calço 
PARAFUSO 
Bolt 
Tôrnillo 
CARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
12 
B1057- 
B1001--B1056 
B1057- 
B1001-B1056 
B3775- . 
B1001-53774 
 
a 
cdi
 c
ai
o 
CP 
+ to
s 
c
a
 
tu
to
 
o
t
r
o
»
 
. 
ds
ve
 
 
- Pim o oRot. 
Acad 
ce
m 
ma
 
0
,
 
me
me
 
D
i
g
 
 
* : 
. 1 
o. ce a. vasto . “ 
ra 
6 Leer cr cum qui
SINE ATTACHING PARTS: 
ZAS DE FIJACIÔN DEL MOTOR 
 
FIGURA 
= ITEM 
1.4 indes No, 
SEM Varens 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT, 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serid 
 
DSOA (VD) D50A (VE) ( 
 
 
|:101-13 
14 
15 
16 
17 
18 
» 
20 
21 
22 
a 
24 
130-G1-B1511 
130-01-B1510 
[0130-01-81560) 
130-91-B1550 
07145-00060 
130-01-B1451 
04082-00212 
01010-51225 
01602-21236 
07213-50510 
130-01-B1530 , 
01010-51020 
01602-21030 
0704- 16:> 
130-01-81570 - 
Q01010--c1445) 
SUPORTE 
Support, 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
BUCHA 
Bushing 
Buie 
RETENTOR DE PÓ 
Seal, dust 
Reten de polvo 
PINO 
Pin 
Pasador 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
UNIÃO 
Nipple 
Adaptador 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
“ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Aranúela de resorte 
GRAZETRA 
citting, grease 
Frgrasador 
PARAFUSO 
Bolr 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
B3775-- 
B1001- 
B1001-B1540 
BiS41-B3774 
B1541-.B1936 
21001-B1213 
( 
( 
( 
D
l
 
A
 
e
 
e
m
 
” 
E
 
 
 
-.
 
Mm 
é 
Ed 
é 
Mm 
ás) 
a 
ai) 
e 
mi) 
e 
- 
e) 
ni) 
- 
ii 
- 
o
m
 
A
N
A
 
A
 
A
 
A
 
MN
 
L
s
 
.
-
 
"em .. 10 ans tmiddeeténo. os die eme arestas 
QUPUNIL LE FAMA UU MU Ns ' e 
ENGINE ATTACHING PARTS 
PIEZAS DE FIJACIÓN DEL MOTOR | 
 
 RR) 
* Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTI No SER : E ITEM Part No. Description Qy N? SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
) Fatima] No de la Pieza Deseripelón Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) 
D
I
9
5
9
9
5
3
9
5
5
9
9
9
9
9
9
5
:
 
 
 
1101-26 | 01602-21442 | ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
27 01010-51845 PARAFUSO 2 
Bolc 
Tornillo 
28 | 01602-21442 ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de resorte l 
) 
) 
) 
) 29 130-01-B1520 TUBO 1 
) Tube 
Tubo 
) 30 | 08036-10614 PRENDEDOR 2. 
Clip 
) Presilla . 
31 01010-51016 PARAFUSO . a) 
) Bolt 
Tornillo 
, 
32 | 01602-21030- ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring . pa 
Arandela de resorte . 
33 | 130-01-B1101 | CONJ. DO MOTOR 1 | B46se. mr 
Engine ass'y : e. 
Conj. del motor em Vo : . 
130-01-B1100 | CONJ. DO MOTOR CC. 1 | B1001-B4657 
Engine ass!y . . 
Corj. del motor . ) 
130-01-80300 | .CONJ,-DO VOLANTE 1 
Flywheel ass!'y 
Conj. del volante 
34* « « VOLANTE 1 
* Flyvhee) & 
Volante +” 
(130-01-B1111) 
“ « CREMALHEIRA 1 
Gear, ring 
Corona dentada Ra E 
(MBB No. 344 03201 05) ” 
35 | 130-01-B1621: | .MOTOR DE PARTIDA 1 81001 : É 
“ Starting motor . 
- Motor de arranque 
(Bosch No. 9 000 083 031) 
(00130-01-B1610) | .MOTOR DE PARTIDA 1 |B1001-B1552 
Starting motor . 
"Motor de arranque ' 
(Bosch No. 9 000 084 006) 
d
a
s
 
e"
 
. 
em
 
rh
 
e É 
e
 
e
 
a
 
N
Ã
 
aÃ
 
a
 
o
 
A
 
O
 
A
 
aa
 
oO 
a
 
Lol. 1g dice ceseaqemmer cem eq ro quem ioga ra cm oo comem
 
 
 
a
m
a
 
ENGINE ATTACHING P; PIEZAS DE FIJACIÓN Dj 
PARTS 
CA n7 IVINZ EIA 
EL MOTOR 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig E tndas fa, 
nf mer ae 
Nº DA PEÇA 
Part Non. 
Nº de la Pieza 
 
 DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
Nº SERIE/ Serial No./ 49 
D5SOA (vD) 
—A 
Serie 
D5SOA (VE) t 1101-36 
37 
38 
 
130-01-B1750 
130-01-81710, 
* Alternator (Armored) 
 
« ALTERNADOR 
Alternator 
Alternador 
(MBB No. 344 15072 50) 
(Bosch No. 9120 080 112) 
«ALTERN:9OR 
Alternator 
Alternador 
(MBB No. 344 15001 50) 
(Bosch No. 9 120 080 020) 
*ALTERNADOR (BLINDADO) 
Alternator (Armored) 
Alternador (Blindado) 
«ALTERNADOR (BLINDADO) 
Alternador (Blindado) 
Bosch No. 9 120 080 057) 
«MEDIDOR DE ÓLEO 
Gauge, engine oil 
Varilla de nível de aceite 
(MBB No.-344 010 72 72) 
 
 
B4658-. 
B1001.--84657 
(OP) 
(oP) 
 
B3258- 
M
N
A
 
A
M
 
A
 
a
m
 
B2325-B3257 
M
A
R
A
 
A
M
A
 
A
,
 
 
11-06 D
A
M
A
 
A
S
 
A
M
 
M
A
 
-
Ni
 
3|
 
9
9
3
3
3
9
5
9
5
9
 
9
9
9
5
3
9
9
 
35
 
 
o ematinidomtae so. Porco mo custas 
QUPUNIE VE PAMYAO UU MU NA: 
ENGINE ATTACHING PARTS 
PIEZAS DE FLIACIÓN DEL MOTOR | 
 
à 
) 
O 
o
 
mm
 
—
 
“lo FIGURA 
E ITEM 
Fig. à lavas Mo, 
CALETM 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
N9 de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripelón 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
 
DSOA (VD). DSOA (VE) | 
 
) 
) 
) 
) 
), 
) 
) 
) 
) 
, 
O
 
md
 
N
o
 
ad 
a
 
a
 
O 
R
Ã
 
O
 
A 
1101-26 
2 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
 
01602-21442 
01010-51845 
01602-21442 
130-01-B1520 
08036-10614 
01010-51016 
01602-21030- 
130-01-B1101 
130-01-81100 
130-01-B0300 
130-02-51621- 
(0)130-01-B1610) 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PARAFUSO 
Bolc 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte l 
TUBO 
Tube 
Tubo 
PRENDEDOR 
Clip 
Presilla 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
CONJ. DO MOTOR 
Engine ass!y 
Conj. del motor a 
CONJ. DO MOTOR 
Engine ass'y 
Corj. del motor 
«CONJ.- DO VOLANTE 
Flyvheel ass!'y 
Conj. del volante 
« « VOLANTE 
* Flywvhee] 
Volante 
(130-01-B1111) 
+ «CREMALHEIRA 
Gear, ring 
Corona dentada 
(MBB No. 344 03201 05) 
«MOTOR DE PARTIDA 
Starting motor 
- Motor de arranque 
(Bosch No. 9 000083 031) 
«MOTOR DE PARTIDA 
Starting motor 
“Motor de arranque 
(Bosch No. 9 000 084 006) 
2 
B1601-B1552 
B4658- 
B1001--B4657 
1001 
 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
Dao 
 
ua = UIANÇÃU VU MULIUOR ENGINE ATTACHING PARTS PIEZAS DE FIACIÓN DEL MOTOR 
 em
ma
 
ca
ce
ne
r 
m
m
 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. 
A 
é Nº SERIE/ Seri I No 0 ceri 
E ITEM 
toti 
a «/Nº Serie 
fa Part Na. Descrintion Qty — . otturaç | Nº de la Pieza Descripción Cant.] DSOA (vD) DSOA (vE) À i 
i 1101-36 « ALTERNADOR 1 B4658.. 
Alternator 
Aiternador 
(MBB No. 344 15072 50) j 
(Bosch No. 9 120 080 112) 
«ALTERN.NOR 1 B1001-.B4657 Alternator 
Alternador 
(MBB No. 344 15001 50) 
(Bosch No. 9 120 080 020) 
37 | 130-01-81750 «ALTERNADOR (BLINDADO) 1 (0P) Alternator (Armored) | 
Alternador (Blindado) 
130-01-B1710, «ALTERNADOR (BLINDADO) 1 (or) B2325-B3257 |: Alternator (Armored) 
Alternador (Blindado) 
Bosch No. 9 120 080 057) - 
38 «MEDIDOR DE ÓLEO 1 
Gauge, engine oil 
Varilla de nível de aceite 
(MBB No.-344 010 72 72) 
 
 
 
- 
2
3
I
9
I
2
9
I
2
9
9
2
)
9
)
9
9
2
9
9
9
3
9
3
2
2
9
I
9
I
I
2
9
I
9
I
9
I
I
I
)
I
G
I
J
I
I
I
D
I
I
D
 
B3258.. 
 
C
N
A
 
A
N
N
A
 
A
M
A
M
 
A
A
A
 
M
A
 
A
A
 
a 
-
 
C
R
A
S
E
 
e
 
A
 
 
 -—
 
4
 
c 
-
- 
o 
C
E
C
E
C
C
(
C
T
C
C
 
C
C
E
E
:
 
A
 
N
a
 
N
A
 
O NA 
e
a
 
NAS 
N
a
 
VA 
Va 
ve 
VEL 
0
 
V
O
A
 
. 
 Guy À “ MBILSNSHWOD 30 TOHLNOO 20 VONVIVA 
j H3A37 10HLNO9 1303 
Que T3ALISNEWOD 30 VONVAVIV ZOLL “BIS 
€ 
E o 
 
3
3
9
3
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
2
9
3
9
9
9
9
9
9
 
2
9
9
3
9
9
3
9
3
9
9
9
9
9
9
 
35
 
A 
ALAVANCA VE LUMDUSDIIVOL 
FUEL CONTROL LEVER 
PALANCA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fi & tados Mo. 
DT Po O alunas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
Qy 
Cont. 
QUANT. Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
) 
-
 
O
O
 
me
 
m
u
 
t
m
 
102-1 
1 
o
 
10 
n 
15 
130-43-B0010 
130-43-81370 
09304-01250 
131-43-48210 
145-43-15260 
135-43-15241 
130-43-48321 
04025-00620 
01025-51285 
01593-11210 
04050-03020 
1304 dm. 6134 
130-43-48430 
01016-50350 
01580-10306 
QICIO-SUAZO 
CJ. ACELERADOR 
Accelerator Ass!'y 
CJ. Acelerador 
+ ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
«MAÇANETA 
Knob 
Perilla 
«DISCO 
Disc 
Disco 
«ANEL DE ENCOSTO 
Facing - . 
Anillo de Resorte 
« DISCO 
Disc 
Disco 
« SUPORTE 
Support 
Soporte 
«PINO 
Pin 
Pasador 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
« CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
«MOLA 
Spring 
Resoriu 
«PLACA * 
Plat: 
Plava 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
e POPTA 
Nut 
Tucrca 
« PARARUISO 
bol: 
1 
 Tormílio . ú 
PRE
 
RE
 
UOR
TO 
UP
 U
R P
UR
E 
TI
RO
 
O 
“AP
 O 
ONP
UO 
> 
SO
R 
PE
 
s
i
s
o
 A
 
cr
eo
 e
t 
 
.- . , 
tom vidas 
 
 
1 
i 
1 
i ' 
 
e
r
r
o
r
s
 
+ 
e
 
n
e
t
a
 
m
e
m
e
 
q
u
i
 
po
rr
e 
m
i
g
r
a
 
g
a
t
a
 
gr
re
rt
re
: 
= 
ty
 
te
d 
FALANÇA UE CONTROL DE COMBUSTIBLE 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig & lindas No. 
nº te vagas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qty 
Cant. D50A (VD) 
Nº SERIE/ Serial No./ No Serie | 
 1102-16 
17 
18 
19 
21 
22 
u
m
 
23 
e
n
c
a
n
t
o
 
24 
25 
26 
28 
25 
30 
31 
01602-20825 
131-43-48240 
01010-50830 
01602-20825 
130-43-48331 
01580-11210 
01602-21236 
04050-02012 
01602-21030 
135-43-15290 
130-43-18231 
150-43-14650 
130-43-81360 
01010-50830 
01602-20825 
130-43-48353 
H
i
p
 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« PLACA 
Plate 
Placa 
- PARAFUSO 
Bolt 
Torrillo 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«PLACA 
Plate 
Placa 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
=, CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«PLACA 
Plate 
Placa 
«OBTURADOR 
Stopper 
Tope 
«MOLA 
Spring 
Resorte 
«BOTÃO | 
Button 
Rotôn 
PARAFUSO 
Sole 
Fanitlo 
ARREELA DE PRESSÃO 
Wasker, spring 
àrandela de Rescrte 
HASTE 
Rod 
Varilia 
2 
 
DSOA (VE) 4 
( 
( 
A
A
 
a
a
 
m
a
 
a 
em 
= 
. 
N
A
 
m
a
 
N
S
 
S
C
 
 
e 
. é 
=.
 
“
2
9
3
2
9
9
9
 
9
9
9
4
 
P
N
 
)
9
)
9
9
9
9
)
)
9
9
I
9
9
9
9
I
3
)
3
9
3
I
I
)
 
a
 
A
L
A
P
d
 
4 
4 
 
re baad apto aositedrs 
ALAVANCA DE COMBUSTÍVEL 
FUEL CONTROL LEVER 
PALANCA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE 
 Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRICAO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ N9 Serie 
DSOA (VD) 
 
D5SOA (VE) 
 
35 
36 
3? 
> 38 
39 
“0 
1, 41 
“2 
“3 
01641-20812 
04050-02012 
130-43-48371 
01010-51025 
01602-21030 
130-43-B1210 
130-43-B1420 
(CC) 09360-01620) 
07022-00045 
01640-21626 
04064-01610 
130-43-B1220 
130-43-B1220--.. 
130-43-B1430 
(D111-43-11220) 
130-43-B1460 (Do 
( 
 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador HendidoSUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washér, spring 
Arandela de Resorte 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
HASTE 
Rod 
Varilla 
SUPORTE 
Support 
Sopurte 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
EIXO 
Shaft 
Eja 
2 
1"| BLO0l- 
1. | 8100182924 
+ 
- 2 4 B100L- 
-2 | B1001.B2392 
1 | B1001- 
 
r ALAVANCA DE COMBUSTÍVEL à FUEL CONTROL LEVER : PALANCA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. Nº SERIE i ç : 
E ITEM Part No. Description cty [DI E/ Serial No. 742 Ser: 
fg. é ita Ma, o — O mocvmm | Nº de la Pieza Descripcion Cant.| DSOA (vb) DSOA (VE) 
(0)130-43-81240) EIXO 
1 [B1001-81699 : Shaft 
Eje 
: 1102-45 04025-00524 PINO 
2 i 
Pin 
Fasador E 
46 130-43-B1250 ALAVANCA 1 
Lever 
Palanca 
47 | 130-43-81260 ALAVANCA 1 ' Lever 
Palanca 
“48 | 01010-51030 PARAFUSO 4 
Bolt 
Tornillo 
49 | 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 4 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
50 | 01643-21032 ARRUELA 4 . 
Nasher 
. 
Arandela 
51 | 130-43-81270 | masTE 1 : 
Rod 
. . Varilla 
52 | 130-43-B1280 | conexão 1 
Joint 
.. Union 
. 
53 | 01580-10605 PORCA 
2 . Nut 
Tuerca 
54 | 130-43-81310 | PARAFUSO , 1 Bolt 
Tornillo 
55 | 04252-00645 TERMINAL L 
Rod, end 
| Varilla 
56 | 130-43-B1290 | coNExão 1 
Jaint 
. Unión 
57 | 01508-10603 | zORCA Do 1 É 
Nut 
RB 
Tuerca 
S8 | 04252-10645 TERMINAL 
“| Rod, end 
Terminal 
| 
59 | 01590-10607 PORCA 2 
Nut 
Tuerca 
« 
 
 3
9
3
9
9
9
9
 
 | 
e
m
 
- 
qm
. 
e 
e 
 
o
 
O 
3
2
9
9
)
9
2
9
9
2
9
9
9
9
9
 
n
s
 
39
 
- 
2
3
9
 
3
2
9
9
9
2
2
2
9
 
9
9
9
2
9
2
9
D
 
ue
 =, te
 
r
e
c
e
n
t
e
 E)
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
5
0
9
 
e
 
y
 
9
 
9
3
2
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
í 
a 
 
PALIAVERINNTOS GP hm ONGD ID ND RS DOU tm tm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FUEL CONTROL LEVER 
PALANCA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT|No SERIE/ Serial No./ Nº Seri 
É ITEM Part No. Description Qty erial No./ Nº Serie 
Fi & dera o, Nº de la Pieza Descripçión Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) 
) 1102-60 | 04050-01212 CONTRAPINO 2 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
1 
1 
4 
a 
+ 
, 
4 
4 
" 
4 
, 
y 
1 
q 
a 
) 
q 
) 
) 
4 
4 
3 
1 
t 
1 
A 
à 
+ 
, 
Í 
4 
11-13. 
te nin? polia def mi db
 
! 
 
Fig. 1103 PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO (ARÁBIA SAUDITA) AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE (SAUDI ARABIA) 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE (ARABIA SAUDITA) 
: te 
1 
— 47-60 51 
24 PALMEL DE INSTRUSENIO E; ca 
To lustrument Panel | = Lam * 
Mm — Eq 
 
W-14 
 
 
 ( 
a 
) ( 
. 4 
ço 
f 
e ah ' 
1 
a 
“ 
9
9
9
9
9
9
)
 
9
9
9
)
)
9
9
9
9
I
2
9
9
I
D
I
I
D
D
D
I
D
I
V
D
I
I
D
D
I
O
=
)
 PUHIMCADUR DE AR E ESCAPA 
AIR CLEANER AND EXHAUST PI 
MENTO (ARABIA SAUDITA) | 
PE (SAUDI ARABIA) 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE (ARABIA SAUDITA) 
a 
1 
3 
 Te Ficura 
E ITEM 
Ps dinda do, 
em praia 
Nº DA PEÇA 
Parti Ho. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
D5SOA (VD) DSOA (VE) 
 
103-1 
O
S
 
o
n
t
 
“a
 
|
 
a
 
A
 
A
 
o
 
OO
 
as
 
SA 
10 
A
 
m
o
 
N
D
 
N
S
 
a
d
 
E
D
 
N
O
 
D
A
 
N
A
 
A
 
N
S
 
7A 
 
130-02-B2200 
130-02-B060U 
130-02-81860 
w 
130-02-B2170 
130-02-81840 
130-02-B1850 
130-02-81810 
130-02-B1870 
Ay 
130-02-B1820 | 
130-02-B1970-- 
144-01-B2290 
130-02-B0200 
CJ. PURIFICADOR DE AR 
Air Cleaner Ass'y 
CJ. Purificador de Aire 
«CJ. CORPO 
Body Ass!y 
CJ. Cuerpo 
+ «CORPO 
Body 
Cuerpo 
«PARAFUSO 
Bolt 
Ternillo 
(144-01-82320) 
» «PORCA 
Nut 
Tuerca 
*(144-01-B2330) 
»« PINO 
Pin 
Pasador 
(144-01-B2340) 
«CAPA 
Cover 
. Tapa 
« EVACUADOR 
Dust Drain 
Evacuador 
- FUNDO INTERMEDIÁRIO 
Cover, intermediate 
Amortiguador 
- ELEMENTO EXTERNO 
Element, outer 
Elemento Externo 
«CICLONE - 
Cyclone 
Ciciôn . 
- ELEMENTO INTERNO 
. Element, inner 
Elem. uto Interno 
+» PORCA 
Nut 
Tuerca 
« PORCA 
* Nut 
Tuarca 
CONJ. CINTO 
Band Ass'y 
CJ. Bunda 
1 
qa
 
 
 
 
 
 
R
s
 
PURIFICALOK UE AH E ESCAPAMENTU (ARABIA DAUVLA) AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE (SAUDI ARABIA) 
 
 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO D E ESCAPE (ARAUIA SAUDITA) Pd 
 
 
 
 
 
NS FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIyc SER o — O E jTEE Fart No. Description Úy ERIE/ Serial No. / Nº “erica Ca tie Me | No de la Pieza Descriprign Cant.| D59A (vD) | D50A (VE) 
1103-11 te « CINTO 1 Co Band 
. 
m Banda 
( s (130-02-81330) 
( E) 12 te - PINO 1 i 
Pin 
( - 
! 
Pasador ! (6643-11-4620) 
(O Í 
i 13 + «PINO 1 m é Pin 
(O Pasador 
. m (6643-11-4630) 
(O 14 Y - PARAFUSO 1 (O Bolt 
Tornillo 
« mi) (6643-11-4641) 
15 | 130-02-B1211 | MANGUEIRA 2 ( ii Hose 
" Manguera 
€ s 16 | 07280-08029 BKAÇADEIRA 4 (OS Clamp 
Abrazadera 
( 
4 
17 | 130-02-B1272 | supoRTE 1 » 
i 
Support 
(O 
i 
Soporte 
Ci 18 | olo10-S1070 | PARAFUSO 2 f Bolt ( Té) : + 
Tornillo 
( 19 | 01602-21030 | ARRUELA DE PRESSÃO 2 (O . Washer, spring 
- Arandela de Resorte 
€, 20 | 01643-21032 | porca 2 (O Nut 
f Tuerca 
( (ii 
( 
21! 07283-67663 PRENDEDOR 1 “| U-Bole 
€, Tornillo "yu" 
, Mm 22 | 01599-0101; PORCA 2. C Vo - | Nut 
Cc | 
Tuerça 
' em 23 | 01643-21032 | ARRUELA 2 Co - tasher 
" Arandela 
(O 24 | 130-02-81351 | rumo 1 PA di Tube 
t Tubo 
ço 25 | 130-02-81233 | supoRte 1 Pei Bracker 
« Onart;: + 
Fani) 
e 11-16 
Rai 
” . bt 
t ” 
o.
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
AIM CLEANEN ANU 
PURIFICADOR DE AI 
 
EANAUSI FIPE (SAULU ARABIA) 
RE Y CANO DE ESCAPE (ARABIA SAUDITA) 
 he Figura 
E ITEM 
(EM: 4 Indos Mo, 
ne fr “Tam 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripciôn 
QUANT 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
D50A (VD) D5OA (VE) 
 1103-254 
) 
) 26 
27 
28 
30 
º 31 
32 
33 
34 
35 
36 - 
37 
130-02-B1230 
01010-51035 
01602-21030 
01643-21032 
130-99-81820 
130-02-B2210 
ibaclgirida 
130-02+B0700 
130-02-82160 
130-02-B0400 
130-02-81710 
010:0-51235 
 
FELTRO 
Felt 
Fieltro 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
CAPÔ 
Hood, engine 
Capo 
TUBO DE ESCAPE 
Pipe, exhaust 
Cano de escape 
CONJ. TUBO 
Exhaust pipe ass!'y 
Conj. tubo de escape 
- TUBO 
Tube 
Tubo 
«CONJ. BRAÇADEIRA 
Clamp ass'y 
4 Conj. abrazadera 
+ « BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
(6620-11-5742) 
+ « PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
(6112-11-5351) 
«« PORCA 
Nut 
Tuerca 
(01582-21411) 
- «ARRUULA 
Washer 
àrandela 
(01643-21432) 
“TUBO 
Tube 
Tubo 
PARAFUSO 
bolr Tornillo y 
à 
e
 
 
c
o
m
e
m
o
s
 
 
 
e
m
o
 
t
e
m
 
PURIFICADOR DE AIRE Y 
add SE LU (OALLUL ANADIA, 
CANG DE ESCAPE (ARABIA SAUDITA) 
 
 
 
 
 
 
( Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTI vo + ( 
E ITEM Part No. Description Qty Nº SERIE/ Seria? No./ Nº Ser, pepino Nº de la Pieza Descripción Cant. D5OA (VD) D5OA (vá 1103-38 | 01602-21236 APAUELA DE PRESSÃO 4 
“asker, spring 
( - arandela de resorte 
( 39 | 01643-21232 | aRRUELA 8 
washer 
( àrandela 
40 | 01580-11210 | PORCA 4 Ro Nut 
( Tuerca 
. 
“a 130-02-8B2100 CONJ. CAPA DE CHUVA l. (or) ( Rain cap ass'y . 
Conj. paraguas 
( 42 230-02-22065 con. PRÉ-PURIFICADOR 
E! B2325-. Pre-cleaner ass'y 
( Conj. prepurificador 
( 130-02-81910 CONJ. PRÉ-PURIFICADOR 
1 B2325-B3097 Pre-cleaner ass'y 
( Conj. prepurificador 
43 | 130-02-82240 | .coro PLÁSTICO 1 B2325. | Dust collector bovl 
. Taza colectora de polvo 
í 130-02-81930 «COPO PLÁSTICO 
1 B2325-8309% Dust collector boul 
Taza colectora de polvo 
( 44 | 130-02-82250 «FUNIL 
1 B2325.. Funnel 
Enbudo 
( 130-02-81920 - FUNIL- 1 B2325.-83097 Funnel 
( Enbudo 
45 | 130-02-B1940 | supoRTE 1 í Suppor t 
Soporte 
( 46 01010-51240 PARAFUSO 
4 
Bolt 
Tornillo 
( 47 | ois8o-11219 PORCA 4 
Nut 
( Turrca 
, :! G1602-212%% ARRUELA DE PRESSÃO 4 
vaslar, sprin 
4 “vandela de resorte 
49] 01643-312372 ARRUELA 4 é vasker 
. arande!a 
' 50 130-02-B1950 MAUGUEIRA 
4 
( hose 
. Manguera 
- 
. as 
11-18 
. 
 
e
 
- 
-
 
m 
ma
 
- 
a 
- 
« 
2
9
9
9
9
9
5
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
9
9
9
9
9
 
2
)
9
9
9
9
9
 
D
I
)
 
PURIFICADOR DE AH E ESLArAmMICN O quim Sera my 
- AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE (SAUDI ARABIA). 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE (ARABIA SAUDITA) 
 
 
 
“FIGURA 
J
O
 
Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Serial No./Nº Série . 
 
 
 
 
 
 
 
 
22
99
99
99
 
2) tg As as os DE Ta d 
07281-01279 
130-02-52181 
to 
*Plate,:caution RA 
Placa de.» ipatruceiõo 
Ar 
ERAÇADEIRA 
Claup 
Abrazadera 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution 
wPlaca de. Jnstrucciôn 
LÁCA DE INSTRUÇÃO; 
 
 
1 
dr: 
4. ds 
des 
à E 
TER Part No. Description Qty 
mona | Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSOA-(VD). | - DSOA (VE) 
 
tee t 
B2325- 
 
 
 
=) B2325-B2g03? / |. 
 
 
 tUsi9 
“as ue 
+ nei SEA ST
Fig. 1104 PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE. 
«PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
. 
(o rYN 
A 
208; Pe o 
ps his DO. 
aa! + . 
“e Mi 
F . 
. e 
Ç 
 
 
E
a
e
 o
 
N
 
5 
55
8:
 * 
med
) 
5
9
3
5
5
0
 
2” ua
 
 
E
e
e
 
q
m
 
 
 
OT 
+ 
AA
 
No
s 
A
S
O
Ç
 
“
D
I
D
9
9
9
9
9
 
N
A
 
cs
 
1 
a,
 
E
P
T
 
S
E
N
T
E
 
TO
RR
E 
A
s
 
Sa
pe
 
m
a
 
ce
r 
ii
pn
tr
e 
qu
e 
c
e
m
 
me
ni
no
s 
cy
 
ca
; 
g
o
 
Vo 
o 
“ 
º 
, 
e 
. 
o
s
 
- 
. 
. 
« 
” 
* 
N 
a
.
 
f 6 
e
 
, 
o
.
 
ee
e 
t 1 . al 
D
I
J
I
I
T
I
O
 
 
 
 
 
 
 
O PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
3 e AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE No 
o SACO. PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
ad 1 o 
( Pos pollo FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTING SERIE . 
O y ! Ç É WTEh Part No. Description Qty SERIES Serlai Ho./ Nº Serie 
e i Gta Nº de la Pieza Descripción Cant.) D50A (VD) DSOA (VE) ui O 
À vo . 130-02-B0100 CJ. PURIFICADOR DE AR 1 | B1001-B1782 
e . | O) . Air Cleaner Ass'y 
e 3 CJ. Purificador de Aire 
“= Ohio 1! 130-02-B1411 | .CorrO 1 
, e Body 
- 2 Q Cuerpo o 
& O 2| 130-02-B1420 | .CAPA 1 
3 e Cover 
e | O Tapa . 
Vo 3| 130-02-81540 | .EVACUADOR cha 
E od O Dust Drain , 
e y | O Evacuador . 
oyo das 4 | 130-02-B1430 | .ELEMENTO INTERNO . 1 
e | O Element, inner 
, > Elemento Interno 
e O 5 | 130-02-B1440 | ELEMENTO EXTERNO 1 
, . . Element, outer 
e , ; O) Elemento Externo 
i 
(RS é . SA A. + + CICLONE l Ai. 
O Ê ) ; (O M Cyclone ' e : ds 
e Ciclôn :Õ 
-s O . (130-02-81550) a 
e O: 130-02-81670 | .CJ. PORCA“E ARRUELA | 2. ' 
3 Dao « - Nut and Washer Ass'y E 
e e CJ. Tuerca y Arandela 
e VOO A. é * «PORCA 1 PIO o | 
e Void Tuerca 
NR à ao (130-02-B1450) 
E ' 9 7] 130-02-B1460 | ..ARRUELA 1 
; Washer 
e | O eo Arandela 
O O 8 | 130-02-B1490 | .FUNDO INTERMEDIÁRIO | 1 
e 1) Cover, intermediate ' 
e ) | Amortiguador 
vd ) ol isoormsão | mma O Loo 
e Cs ra Gasket WA = 
& ) ; (o Cu:rmiciôn l NR e 
e Q 130-02-B1680 | .CJ. PORCA E ARRUELA | 1 
, Nut and Washer Ass'y... . 
e , Ag) . CJ. Tuerca y Arêndela , , E 
e cama LO + + «PORCA . . 
e ) Q ' Nut º 
a . Tuerca “o 
E ) O º (130-02-B1630) o 1 
E , 1 | 130-02-B1460 | ..ARRUELA L. 
e , Q Kasher o 
ne í Arandela | ; “4 2 
à 3 
o A ta es Pa amo 
piteaben Leeiiro dee
 
AIR CLEANER AN PURIFICADOR DE 
Sd CIOvAPAMENTO 
D EXHAUST PIPE 
AIRE, Y CANO DE ESCAPE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NE FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo rc sera ÉS 
E ITEM Part No. . Description Qy Nº SESIE/ Seria! No./ Nº Seri= 
Ta 4 data ta, Nº de la.Pieza Descripcion Cant. 
- 1104-12 | 130-02-81620 |. .PLACA DE INSTRUÇÕES 4 ' vo. e . Plate, caution 
: Plaça de Instrucciôn 13) 130-02-B1521 | PROTETOR DE CHUVA 1 .. 
Rain Trap ne | | Parâguas 
co sdo. 130-02-80200 | 'c3. cimo 2 . . Band Ass'y 
o mm CJ. Banda 
: - «CINTO 1 io O, Band 
” 
' . Banda 
É O,» (130-02-81339) A O - «PINO 1 [| O ) Pin. 
8 
Pasador . 
(O 
(6643-11-4620) 
O . 
. q 
«PINO to 1 
r 
Pin$ 
2. O,» 
Pasador 
. (6643-11-4630) 
; O, m :3.|-. - PARAFUSO 
l. 
e Q 
* Bolt 
z 
( tm) 
“|. Ternillo e. 
Vo. em 
:(6643-11-4641) e 
elo O, 9 MANGUEIRA . 2 SO K'º 
: .: Hose 
e - 
, 
o. dress . | | Manguera 
| . O im 19] 07280-08029 "| srAçÃDEIRA 7085. - la O tm 
RR Cla É 
(o 
Té . - - |! Abrazadera 
O tm 
20 | 130-02-81272 * “SUPORTE 1 
TC 
.. Pive ae E Support . . 
O tm . | | Soporte e - - Y 
21) 01010-Siuzo "| pararuso É [2 
( tem) 
Po St] Bert) .+ 
. 
. “2º |i Tomilio 
o 
C 7 tm 
22 | 01602-21030 |. | ARRUELA VE PRESSÃO a 
O tm 
“o hi Nashér, spring . - 
-( 
a Arandela de Kesorte ' 
O 1 
23| 01643-21032 * | apruELA la 
( 
. “Kasher 
Q ts 
. “*T[:Arandela . ER 
O (em 
24 |-07283-37663 4 PRENDEDOR “yu 1 
1 
pé cor lrucmoie 
iTornillo “gn 
Q (= 25 | 01599-01011 | porca: 2 O Em : Rui ane "e ... 
( , 
verça 
í ) = 
= 
- N “E 
To» 
4 
Co es “ 
r 
Ea 
£ o DE 0 io
29
 
5
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 , 
. 
pn 
º FIGURA 
PP Ve senao 
| Chror-aç 
| 
| 
-—
 
 
 
E D
J
S
 
0
8
8
6
0
0
0
 
5
C
U
L
V
O
C
 
G
U
J
N
J
L
O
S
J
I
 
 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE ' 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
 
ITEM 
, |. & lindos Ma, 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
 
27 
28 
284 
29 
30 
3 
32 
33 
34 
35 
36 
3 
01643-21032 
130-02-B1351 
130-02-81252 
130-02-81230 
01010-51035 
01602-21030 
01643-21032 
08670-00635 
130-02-B1112 
130-02-B0300 
130-02-81121-- 
130-02-80400 
w 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. D50A (VD) D50A (VE) 
 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TUBO 
Tube 
Tubo 
SUPORTE 
Suppoct 
Soporte 
FELTRO 
Felt 
Fieltro 
PARAFUSO 
Bolt 
Toruillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela: de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
INDICADOR DE PÔ 
Indicator, dust 
Indicador de polvo 
TUBO DE ESCAPE 
- Exhaust pipe 
Tubo de escape 
CONJ. TUBO DE ESCAPE 
. Exhaust pipe ass'y 
Conj. tubo de escape 
*« TUBO 
. Pipe 
* Tubo 
* «CONJ. BRAÇADEIRA 
Clamp ass'y 
Conj. abrazadera 
« « BRAÇADEIRA 
Clrap 
Abrzzadera - 
(6072 *-11-5742) 
+« PARAFUSO 
Bolt 
Turnililo 
(0H12--11-5351) 
«+ PORCA 
|: gue 
Tuerca 
=. 401582-21411) 
2 
 
B1001-82065 
 < ifo º 2 
e
r
 
si
, 
ó 
U
s
 
a
 
4
 
11-23 
56 
caio eaeadi)
a CiEreo e AM E ESCAPAMENTO 
' ás, 
AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE 
 
 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
C Mm Nº FIGURA] Nº pA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIno g : o 
E ITEM Part No. Nescriptios Qty [1º SERIE/ Serial No./ Ne Sep'+ 
“a pentes o Nº de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) DSOA (ve) Bm 
o 
1104-38 * - «ARRUELA 2 
E ii) Washer 
— - Arandela 
( em (01643-21432) | 
O 39 | 130-02-21710 | TuBo DE FIXAÇÃO 1 
a) Tube, <ixins 
e Tubo de fijacion 
UE 40 | O1010-51235 | PARAFUSO 4 G ai) Bolt 
: Tornillo 
a ágio) 41 | 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 4 
( , Washer, spring 
Fá Arandela de resorte 
( ; 42 | 01643-21232 ARRUELA 8 : O ii Washer 
a Arandela 
º O 43 | 01580-11210 PORCA 4 
C: Fi) Nut . 
. Tuerca 
C: Fei 
Ce 
4 
,- 
N
A
S
 
O 
m
a
 
3
9
 
“
o
m
 
- 
- 
- 
2
2
9
3
2
9
9
9
3
9
9
9
9
9
 
N
A
 
m
a
o
 
N
A
N
A
 
 
 
 
L
A
N
 
Am
 
+ 
11-24 
e.
. otima 
 
te
m 
ce
rt
a 
q
t
 
cr
ea
m 
am
e 
me
ta
. 
om
 
 
 
 
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
 
2
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
5
3
9
 
 
C
C
C
 
C
C
C
T
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
 
C
C
C
 
C
C
E
C
C
 
E: 
T
A
T
A
D
A
 
D
O
 
nel 
N
A
 
N
a
 
 
ne. 
.- 
- 
0
 
U
S
 
N
e
 
N
O
!O
 
N
O
 
A
 
“
a
 
T
R
 
a
d
 
PA 
LM, 
T
O
 
e
 
cm 
« 
C
 
o
 
el 
V
i
v
 
V
i
t
 
. 
- 
.
 
 
 
 
 
es 
 
 
si7es-) 
; FS002 823 
PEC. 
Q SERIE 
Serial No. 
N ( 
 
 
BITOS-ESS6S 
 
 
 
 
A 
a 
r 
4 iustrumar Tonel + 
PZ PAIxEL DE (nSTRITa'SIO 
 
To 
 o 11-26 
m
t
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
e eo este daniliças o ado o , topico dt bed Laço 
e “= o —, . | 
O). PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO cj 
no AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE : 
e. . PÚRIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE À 
x ; 5 ç e 2 FIGURA ne DA PEÇA po Quant Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie j 
O , De: de ta Nº de la Picza Descripción Cant.) D5OA (VD) DSOA (VE) : 
y ) 130-02-80500 | CJ. PURIFICADOR DE AR 1 |B1783- 
e Air Cleaner Ass'y 
e , ) CJ. Purificador de Aire 
y o 130-02-B0600 | .CJ. CORPO 1 
E ) Body Ass'y 
“o 3 CJ. Cuerpo 1 
E) 1105- 1 | 130-02-B1860 | ..corpo r 
Body 
Tá ) 2 Cuerpo 
e: ) 2 Y «PARAFUSO 2 : 
o . Bolt 
o) ) Tornillo ' . 
ia (144-01-82320) : , 
E ) 3 * « «PORCA 2 
) Nut 
MN ) Tuerca 
) . (144-01-8233u, | 
e 4 e « «PINO 2 a 
É ) * Pin . 3 
A º Pasador 
e: 2. (144-01-82340) 
5 | 130-02-81830 | .TAMPA 1 
en ' ) Cover 
a ) Tapa 
e 6 | 130-02-B1890 | .FUNDO INTERMEDIÁRIO 1 
N ) Cover, intermediate . 
O . Amortiguador “o 
e : ) 7| 130-02-81810 | .ELEMENTO EXTERNO , . 
N Element, outer . 
e , , Elemento Externo 
). 7A| 130-02-81870 | .CICLONE 1 
E , Cyclone 
. ) - Ciclôn 1 
gi 8 | 130-02-81820 . ELEMENTO INTERNO 1 ! 
No j Element, inner 
O . Elemento Interno 
e , 9| 130-02-81970 « PORCA 1 
. ) Nut 
e ' . Tu <ca 
a à 10] 144-01-32290 | .PoRC* 1 
[a e Nut 
e ) 3 Tuerca - 
+ 11| 130-02-81850 | PROTETOR DE CHUVA 1 |Bi7ea- B5568 
qa ' o Ruin Trap 
N Paráguas | 
O o 130-02-80200 | CJ. CINTO 1 
R ) Band Ass'y , 
E CJ. Banda 
eo + 
e . . 11-27 
e a 4 
ma õ— mm E — mermo + - «times rente E —J 0 
 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
bn
 
29
9 
 Nº FIGUSA! No DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. Nº SERIE/ Seri Ai 
E ITEM Part No. Description Gy ertal No./ Nº Serj-- 
Fog 4 tado Me rare | Nº de Ig Picza Descripcion Cant.| DSOA (VD) DSCA (E) 
 
 
1105-12 A « CINTO 1 
Band 
Banda 
(130-02-B1330) 
13 “4 «PINO 1 
Pin 
Pasador 
(6643-11-4620) 
13A 4 «PINO 1 
Pin 
Pasador 
(6643-11-4630) 
16 g «PARAFUSO 1 
Bolt 
Tornillo 
(6643-11-4641) 
as 130-02-B1211 MANGUEIRA 2 
Hose 
Manguera 
lo | 07280-08079 BRAÇADE IRA 4 
Clamp 
Abrazadera 
17 | 130-02-81272 SUPORTE 1 
Support 
Soporte 
é 18 01010-51070 PARAFUSO 2 
Bolt 
: Tornillo 
19 | .0:602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
. Arandela de Resorte 
20 | 01643-21032 PORCA 2 
Nut 
Tuerca: 
2 07253-37663 PRENDEDOR “U" 1 
U-Bolt 
Tornillo “U" 
22 | 01599-01011 PORCA 2 
. Nut 
Tuerca 
01643-21032 ARRUELA 2 
Vasher 
Arandela 
24 | 130-02-B1351 | TUBO a 
Tube 
Tubo 
25 | 130-02-B!233 | SUPORTE o 1 
Bracker : 
Soporte 
3
5
1
9
5
5
 
9
9
9
9
9
9
9
 
 
A
 
O
 
P
N
 
A
N
 
2 
“ 
a 
“
9
 
9
3
 
23
 
.-
 
e
m
 
 )
I
D
I
)
D
D
I
Í
D
I
D
I
I
D
I
 
+
 
“
 
 
 
11-28 Rr 
da Doni dreads rias ab end ro mas ado MANDO rs Bene 
PURIFICADOR DE AR E ESCAPAMENTO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OC 
AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE 
e NEN - 
PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERI : 
e. Ç E ITEM Part No. Description Qry SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
e 1 Eee Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) DSCA (VE) 
C 4 *Hros-2sa | 130-02-81230 | FELTRO 1 
E 1 €? 
Felt 
, 
Fieltro 
O 6 26 | ornro-stoss | PARAFUSO 3 
. 
Bolt 
US Tornillo 
e + & 27 | 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 3 
NE k 
Vasher, spring 
e o. é 
Arandela de resorte 
o R 28 | 01643-21032 ARRUELA 
3 
é : & 
Vasher 
& 
Arandela 
e é 29 | 01580-11210 | PORCA 4 
“ & 
Nut 
á 
Tuerca 
e & 30 | 130-02-B1112 | TUBO DE ESCAPE 1 
" . Exhaust pipe . 
O & Sb / Jo00BÍ3UO Tubo de escape 
Õ* e 130-02-B0300 | CONJ. TUBO DE ESCAPE 1 
A . 
Exhaust pipe ass'y 
e : & 
Conj. tubo de escape 
, : 31 | 130-02-B1121 « TUBO 
1 
mm ] 
Pipe 
Q ' & 
Tubo 
O 130-02-B0400 | .CONJ. BRAÇADEIRA 1 
-. Clamp ass'y 
O Cs 
Conj. abrazadera 
e 49 32 a . « BRAÇADEIRA 1 
Clamp 
gi 4 ) 
Abrazadera 
(6620-11-5742) 
. 
e. Do 3 * - « PARAFUSO 1 + 
. Bolt 
: 
[gi v (& Tornillo 
“en (6112-11-5351) 
ia . aa 
O Ç 34 4 . PORCA 
GR e (C: 
Nut 
- 
x no 
Tucrca . 
e (01582-21411) 
. a 35 x + « ARRUELA 
2 
E > Washer 
, 
Arandela 
e ÇA . (01643-21432) >- 
C n 36 130-02-B1710 TUBO À 
Ca - Tube, 
o E Tubo 
Vo ” 37 | 01010-51235 PARAFUSO 4 
o Ca Bolt 
Lim “ 
Tornillo 
: 
A 
é 11-28 
niido MR bonitas ara i£o 
 
 
fe 
q
e
 
e
e
 
r
r
 
m
e
m
e
 
0.
 
c
m
o
 
R
a
 e 
é 
e
e
e
 
ai
r 
er
sr
o 
 
à 
| 
FCUMIDPICAaDyUon VE mau CoOvarmemtavias AIR CLEANER AND EXHAUST PIPE PURIFICADOR DE AIRE Y CANO DE ESCAPE 
a 
1 
1 
7” 
t 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Faq. 8 indo dia, 
SO Er neu 
Nº DA PEÇA 
Part ho. 
Nº de la Pieza 
 DESCRIÇÃO 
Lescription 
Descripcion 
 
QUANT], 
Qty 
tant. 
*º SERIE/ Seria] No./Nº Serie [PE SERIE/ Seria 
D504 (VD) 
aa 
I
I
 
3
3
 
« 
DSOA (VEX 
 1105-38 
..39 
40 
41 
42 
“3 
uk 
us 
46 
“ 
“8 
49 
50 
01602-21236 
01643-21232 
130-02-B1961 
130-02-81960 
144-02-82321 
130-02-82260 
130-02-82240 | 
130-02-82250 
130-02-B1940 
02010-51230 
01580-11210 
01602-21236 
01643-31232 
130-02-B1950 
07281-01279 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PLACA DE INSTRUÇÃO(PORT.) 
Plate, caution (Portuguese) 
Placa de instrucciôn(Port.) 
PLACA DE INSTRUÇÃO(PORT.) 
Plate, caution (Portuguese) 
Placa de instrucciôn(Port.) 
PLACA DE INSTRUÇÃO (ESP.) 
Plate, caution (Spani=t" 
Placa de instruccion(Esp.) 
CONJ.PRÉ-PURIFICADOR DE AR 
Precleaner ass!y 
Conj. pre-purificador de 
aire 
«CÓPO PLÁSTICO 
Dust collector bowl 
Copo plástico 
« FUNIL 
Funnel 
Embudo 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
“Arandela 
MANGUEIRA 
Rose 
ML iguera 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
4 
 
B2267.. 
B2267-B3376 
1 B5569-. 
1 B5569.. 
1 B5569- 
1 B5569. 
4 B5569- 
4 B5569-- 
4 | BSS69.. 
4 B5569. 
1 B5569- 
2 B5569- 
( 
Oo
 
, 
ne
 
, 
 
Fe
m 
co
ma
 
ev
 
A
 
A 
um
, 
e
 
a
 
- 
-
 
- 
e
m
 
-s
 
11-30
ê
 
. 
* 
. 
“e 
. 
. 
' 
. 
o
 
h 
 
 
O
E
 
&
 
E 
€
 
S
O
C
 
C
C
C
 
a
s
 
L
E
C
C
E
 
C
C
 
Ç
 
C
E
 
Ç
 
G
 
Ç
 
C
E
C
C
C
L
E
C
C
C
e
 
Ç
 
6
:
 
 
 
A
P
E
R
T
E
 ca
 
pt
 E
T
R
 
 
2 -32 
Fig. 1106 IANQUE VE CUuMmbDUDEIvCL 
FUEL TANK : 
TANQUE DE COMBUSTIBLE 
t
y
,
 
te
e,
 
u 
BIVOI-8504% 
DETALHE 81001-83309 
Ostail dà 
Decalle 
 
CO emanada a Aa eram met Ao et cet dt marea em ns cmd = 
4 
D
I
)
I
I
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
 
2
2
2
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
 
PETER DO PERSA + 
e. cr tmma 
TANQUE DE COMBUSTIVEL 
FUEL TANK 
TANQUE DE COMBUSTIBLF. 
 
nº 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción, 
QUANTIgo SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 Qty 
Cant.| D5OA (VD) D5OA (VE) 
 
 
 
vo ow 
150-04-00213 
131-04-41:12 
2| o1010-51435 
01602-21442 
4 | 0LA43-21432 
(0 130-04-11120) 
 
135-04-12111 
07056-18416 
07050-00000 
07057-04087 . 
131-04-00233 
130-04-B1270 
07000-02135 
, 1 01010-51025 
+ 
01602-21030 L44-04-83130 
CJ: TANQUE DE COMBUSTÍVEL 
Fuel Tank Ass'y 
CJ. Tanque de Combustible 
TANQUE 
Tank 
Tanque 
. PARAFUSO 
Bolt 
Tomillo 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
Washor, epring 
Arandela de Resorté 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
.VARETA DE NÍVEL 
Cauge, fuel level 
Varilla de Nível 
“FILTRO DE TELA 
Strainer 
Filtro de Tela 
«FILTRO DE TELA 
Strainer 
Filtro de Tela 
« TAMPA 
Cap, filler 
Tapa 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
.CJ. FILTRO DE TELALover Strainer Ass'y 
CJ. Filtro de Tela 
.. FLARGE 
Fiange. 
Brida 
. AREL “O! 
o ting 
Anilto 0" 
+ PARAFUSO 
“Bolt 
-Torni llo 
. ARRUELA DE PRESSÃO 
Washor, spring 
Arandela do Rusurta 
+ FILTRO 
straincr, Pucl . Filtro 
 
 
1 |-B1001- 
1 |51001-B1630 
 
o
 
1 | B1001- 
 
1
9
3
3
9
9
 
I
I
I
I
I
I
D
I
D
 
o | 
ue
 
A 
M
a
s
.
 
nt
. 
 
 
 
 
o
 
..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ee ASE VE COMBUSTIVEL FUEL TAN 
ço 
TANQUE DE COMBUSTIBLE 
| 
a] 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO AN SERIES on - 
EATEM Part Nos Description Cy TT SERIE/ Seria) No./ Ne se + [en 
“4. 
. 
o 
—— nn 
peça Nº de ta Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) D5OA (VE) ai (01131-04-43130)] ..rILTRO 1 | B1001-83494 o 
: Strainer, fuel *- 
feni 
Filtro 
1106-14 01010-50812 « « PARAFUSO 
2 
t º 
. 
Bolt 
' Tornillo 
. aa 
15 | 01602-20825 * -ARRUELA DE PRESSÃO 2 
oi) Washer, spring . Arandela de Resorte 
, ii 
16 131-04-54120 UNIÃO 
2 
Mm 
Nipple 
r - 
Adaptador 
, o 
17 | 144-04-83120 | vALVULA 2 |B1716- Valve, Drain and Shut-off 
Emi) 
Valvula 
. . ()144-04-82950) VÁLVULA 
2 [| B1001-83302 ( ani) 
- 
Valve, Drain and Shut-off 
. 
. Valvula 
ro [ei) 
(0107000-20504) VÁLVULA 
2 [B1001-B1715 , M 
. Valve, Drain and Shut-off£ - 
' Valvula 
) m 
18 | 07270-01260 - | TUBO DE VINIL 1 
a 
, Tube, vinyl 
( di 
. Tubo de Vinil 
t m) 
19 | 154-04-12460 | PRENDEDOR 1 Co Clip 
, ii: 
Abrazadera 
, ” 
20 | 131-04-54130 CONEXÃO 1 
(o, ii) 
. Elbow 
Codo 
( . (é) 21 130-04-B1110 TUBO 
1 
r Ei 
Tube 
. Tubo 
; ai 
22] 130-04-Bi127 | TuBO 1“! 31001- 4 Tube 
. ai) 
o | Tubo 
t - 
(0)130-04-81120) TUBÔ 
1 | B1001-B1435 t e. Tude 
”» 
, Tubo 
t 4 a 
23.) 130-04-B112:-( PRENDEDOR 8 [8303 r º Clip 
7 B1001--B3014 e Abrazadera 
r ai) 
24 11-04-33200 i"RENDEDOR 4 B3015- . - 
Clip 
. 
' ' 
Abrazadera 
( 05035-01508 PRENDEDOR 
4 B2425-B3014 Clip 3 | B1001-B2424 , io) Abrazadera É 
t m 
11-34 
, 
ii) 
& 
a . 
e 
a nu, — aa , eins ceu - mimentemamo — - 
Mm 
4
À 
ss
 
Da
i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
vo dd ado nelltonctr. Md onÃT duna Pta radio mt O 
1 
TANQUE DE COMBUSTÍVEL À. 
3 
FUEL TANK - . : 
— 
TANQUE DE COMBUSTIBLE 
y— 
Ow? FIGURA) Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT no - R 
Et Part No. Description 
Ry Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
da dis no | go de la Pieza Descripcion — Acant.| D5SOA (vu) DSOA (VE) 
06-25 | 08035-01510 | PRENDEDOR 1 |e3o01s- 
N . clip 2 |81001-B3014 
Abrazadera 
) 26 | 91010-51016 PARAFUSO 
6 |B2425- 
. Bolt 5 |B1001-B24624 
3 
Tornillo 
; 27 | 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO s |B1001-B2424 
Vasher, spring 
. 
a. 
Arandela de Resorte 
28 | 131-04-54140 UNIÃO aa 
. | 
5 
Niple 
! 
Adaptador 
“q 
* * 29 | 07201-51020 PORCA 
la 
, 
Nut 
o 
. Tuerca 
: e 3 
) 30 | 08035-01514 PRENDEDOR 
3 
/ 
. 
clip . 
h) 
- Abrazadera 
. 
, 31 | 130-04-B1162 | TUBO 
1 |B3015- 
Tube . 
1 
Tubo 
Re 
, 
) 
RA 
130-04-81161 | TUBO 
1. /B1001-B3014 LA 
? 
Tube 
4 
Tubo 
. 
2 
) (0130-04-B1160) | TUBO . | |mooi-siáss 3 
N 
Tube 
. 
; 
: 
Tubo . - 
á 
) 32 | 130-04-B1140 | BRAÇADEIRA 3 “ : 
Clamp . - 
. : 
») 
Abrazadera 
a 
, a3 | 130-04-B1290 | BRAÇADEIRA : 9 |B1001- . 
o 
Clamp É 
y 
. ” 
Abrazadera 
: 
q 
= ((0130-04-B11704B) BRAÇADEIRA s |B1001-83395 : 
a) 
Clamp 
. 
“e 
Avrazadera 
A) 34 | 130-04-B1242 | TUBO 1 |83015- . 
2. 
. Tube 
a 
=) Tubo « 
» 130-04-B1241 TUBO 
1.1 |o1001-B30146 
' 
Tube 
. a 
» 
Tubo 
. 1 
| ([)130-04-B1240) | TUBO 
1 |p1001-B1456 
” 
Ge) 
Tube “o : 
a . Tubo 
| 
S) “Ou - ' 
45 | 130-04-B1220 | TUBO ta 
E 
Tube . 1 
“ 
'Fuba 
Vo 
+ 
a 
, “a 
- 
11-36 
º t “e. LETRA de” . A 
| 
9
I
9
9
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
D
I
I
I
I
I
I
I
 
DI
S 
 
fp TANQUE DE COMBUSTIVEL 
Penn 
 
 
 
 
 
 
 
FUEL TANK É C - 
TANQUE DE COMBUSTIBLE 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT[No SERIE/ Serial No./ Nº sé, se 
Mm Esrt ilu. bescription Qry Ds a 
at: | Nº de la Picra Descripción Cant. DSOA (VD) nson é 
1106-36 | 130-04-B1580 PORCA l BL001- SS 
à Nut 
Tuerca ( Pee 
' U107201-00816) | PORCA 1 51001, B4288 (ms 
Nut 
- Tuerca I ( mm 
: 37 | 130-04-81230 | Turo 1 . 
e Tube ( a) 
- Tubo (mm 
38 130-04-B1252 TUBO 1 B3015- . 
Tube ( 
Tubo 
130-04-B1251 TUBO 1 | B1436-B3014 ç 8 
Tube . 
Tubo ( 9 
130-04-B1250 TURBO 1 B1001-B1435 K -— 
t Tubo 
e. Tubo (MB 
E 39 | 6631-51-9680 PRENDEDOR 2 |B3015- ( e 
E Clip 
; Abrazadera ( - 
sá 08035-01508 PRENDEDOR 2 | B1001-B3014 : 
F Clip (8 
Abrazadera a 
amo, 
“q 01010-50816 PARAFUSO 1 B3015- ( A 
k Bolt ( “o 
Tornillo ' 
41 | 01643-30823 ARRUELA 1 | B3015- (.8 
- Washer : 
Arandela ( a 
, e t 
' “2 01602-20825 ARRUELA DE PRESSAO 1 B3015- ( se 
r Washer, spring 
! Arandela de Resorte ( a 
je k 
f (8 
o 
(9 
| e 
(9 
( 
( 
1 ( 
11-36
 
2
3
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
99
39
93
5 
- 
- 
- 
-—
 
- 
..
 
- 
N
O
 
L
L
 
L
S
I
T
G
O
S
D
S
 
NS
 
E
N
D
 
O
 
D
N
S
 
N
S
 
N
D
 
N
S
 
N
A
 
N
A
 
A 
Sd
 
e
 
ai
 
a
 
A
 
al
 
ad
 
a 
crena ro catêntiio, 
Debra set tati - isnicenbtetomeo e iltimiso tou ad 
 
 
[a 
Fig. 1107 RADIADOR, VENTILADOR E SUPONTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
RO FER SA 
 
 
E 
 
Seri ho. 
xs dSserio 
003 29.949? data 
Bsv mogéreo vs4 2 
se /S A AS 
co ma PAD E e Cn AÍ& a aié Mm 
E o 
A
S
A
 
B
A
S
N
N
A
R
B
S
N
N
A
P
M
N
A
D
A
D
N
M
O
 
AS
 
E
S
A
 
S
S
 
MA 
Aa 
sm 
D
I
D
I
 
-,
 
sa
 
2
)
D
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
DD
 
DD
 
D
D
D
I
D
A
 
u
l
 
- 
19 
' 
>
 
-
 
O, 
— * E = em T = cera 
/ | NA 
“ RADIADOR, VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
"4 RADIATOR, FAN AND ATTAGHING PARTS 
Vo RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
 
Cevada tab Mdis dao cao A Bai) Rede Pet 
 
 
 
 
4 | 144-03-B2380 
[0)07057-03271) 
 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de resorte 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de resorte * 
 
º FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUARTINo SERIE/ Se ie 3 
E NEMO Part No. Description Gy, / eia! No./ Nº Serie 
o raves | Nº de la Pieza Descripcion Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) 
. 130-03-B0212 CONJ. RADIADOR 1 .. 
os Radiator ass'y 
: . Conj. radiador 
- Jn07- 1 | 130-03-B1560 | .TANQUE SUPERIOR 1 [|Biool- 
Ne Tank, upper = . 4 
Tanque superior w : 
> K()130-03-B1110)] .TANQUE SUPERIOR 1. |B1001-B1990 : 
ae? Tank, upper' te «et 
cs Tanque superior 
as 
— 2 | 130-03-B1460 | .FILTRO 1 |B3095- ú 
> Strainer B1001-B1990 4 
á -. Filtro , cod 
—— (0)07053-00048) | .FILTRO 1 |B1001-B3094 
N Strainer ) À 
Í Filtro . , : 
3 | 07053-00000 «TAMPA a +. E à 
. Cap a 1 Ex , 4 
Tapa ae 
1 |BlIOOlL- :“ x 
1 |B1001- 
 
 
Esp 
1 |Bioor-B3174. | TH 
re id ae tsBa api Ra dear 
 
 
 
 
 
US 5 | 130-03-B1770 | .COLMEIA 3 
UN Core, radiator . . 4 
' Radiador ” o 4 
T) *- F131-03-41680) | .COLMEIA 1 |B1001-B4450 3 
Y . Core, radiator oca ã 
( 5 a Radiador : 
a 6 | 130-03-81530 « TANQUE INFERIOR 1 º 
Ur Tank, lower o 
Us Tanque inferior ; + 
: K0131-03-41340) | . TANQUE INFERIOR 1 |B1gOL=BL9GO vw 
Us . Tank, lower ie . 
.. Tanque inferior + º ES e “e 
vd 7 | 131-03-41440 | . JUNTA Tolêpieo : : 
e Gas-et vo. 
tis . . Guarniciôn . aj . 
v 8 | 130-03-B1780 | .VLACA 4 | BLOOLS 
ne Plate Coeedoo 
" “Placa Aos Va . 
, FO 131-03-41451) | .PLACA “| BLOOLSB4861 |. 
Plate immerodE Vo 
, Placa 
ea ol 
: 9 | o1o10-51025 « PARAFUSO Es 
, Bolt" Pot 
Tornillo Rd 
: , toe ! . 
0 
 
 
 
me
me
 a
m
a
m
 em
 
—
 
 
e
r
a
m
 
e
e
e
 
RADIADOR, VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
RADIATO?, FAN AND ATTACHING PARTS . 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
q 
. 
( 
 “ce FIGURA N2 CA PEÇA 
E JTEM Part No. 
pe de Ҽ de ia Pieza 
DESCRIÇÃODescription 
Descripción + 
QUANT. 
Qty 
( 
Nº SERIE/ Serial Ko./ Nº Serir * 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
1107-10 | 01602-21030 
n 130-03-B1570 
131-865-1150 
12 | 01010-51235 
13 | 01602-21236 
131-03-05010 
14 | 131-04-41590 
as | 131-03-41610 
17 | 130-03-81510 
(01175-03-21380) 
18 | 170-03-21820 
19 | 01010-51025 
2 e:602-21030. 
21 | 131-03-41480 
1
 
[4
 
COMPRA LOCAL 
Local purchase 
Compra local 
23 | osn3t-11214 
« ARRUELA DE PRESSÃO 
*Washer, spring 
Arandela de resorte 
- SUPORTE 
Supnort 
Soporte 
- SUPORTE 
Support 
Soporte 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
. Arandela de resorte 
«JOGO DE CALÇOS 
Shim ass'y 
Juego de calzos 
+ CALÇO 
Shim 
Calzo 
. ««CALÇO 
Shim 
Calzo 
VÁLVULA 
Valve, pressure 
Valvula 
VÁLVULA 
Valve, pressure 
Valvula 
JUNTA 
Gasket 
Guarnicion 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
TUBO 
Tube 
Tubo 
FIO DE ARAME 
Wire, lock 
Alambre 
PRENDEDOR 
Clip 
Abrazadera 
“8 
12 
12. 
tu
 
B1991- 
B1001-B1990 
B1001- 
B1001-B1715 
 
s9
00
d 
-
 a
 
V
A
 
N
A
S
 
í 
-
 
 
10 
N
O
N
 
N
M
 
N
O
N
 
.a
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
2
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
e
 
2
3
9
9
9
9
9
! W 
o
 
Y 
RADIADOR, 
 
Ceotto tubs sda os ora bia too certa rr re 
RADIATOR, FAN A!HU ATTACHING PARTS 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORT 
VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
E DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
 4 
js FIGURA 
E ITEM 
Fog. & tados No. 
7 ani algas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
VESCRIÇÃO 
Jescription 
Desiripción 
Qty 
QUANTIN9 SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) D50A (VE) 
 
o
 
p
r
 
E
d
 
tu
s 
m
a
l
 
N
A
 
ma
l 
n
o
m
 
a
a
 
1107-24 010)0-51235 
25 | 01602-3:23%u 
 
“ DIOIU a 
28 | O1uu. 2 
29 | 135-03-12120 
40 | 01010-51450 
31 | 01602-21442 
32 | 01643-21432 
33 | 01010-51495 
34 | 01602-21442 
35 | 130-03-B1136 
14º 910:0-51025 
37 | 01602-210:0 
3: uLG4 3-2 LES 
PARAFUSO 
Bolt . 
tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO Vashor, sprºfz 
* Arandela de tssucte 
26 139-03-12110 | AHURTECEDOR 
+ Samper 
: Amortiguador 
pararuso “SA (o 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PROTETOR 
Guard 
Protector 
PARASE SU 
Bolt 
ToraL q 
ARRUELA in. 1RVSSÃO 
Washer, «pring 
arawiuta de resarte 
ARRELI A 
Master. 
Arandela 
Quurc 
Protector 
1» 130-4-BL40 | PROTETOR 
4 
 
 
1 . 
À . 
 
D
o
s
 
TO 
qu
a 
NE
 
a 
E 
MT
 
, 
 
 
 
! 
f 
! 
: j 
: 
| 
i 
 
RADIADOR, VENTILADOR E SU 
RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS RADIADOR, VENTILADOR Y SO 
PORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
PORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR < 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
F4.& inder Ma. 
NT ev erga 
Nº DA PEÇA: 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT: 
Qty 
A Nº SERIE/ Serial No./ Nº Seri 
r 
e ra 
 
Cant. D50A (VD) 
l a 
D5SOA (VE) 
 
c
o
m
e
t
e
 
ga
 
em
aç
o 
mo
ro
 
r
o
 
1107-40 
a 
“u 
3 
ak 
4s 
46 
“ 
48 
4 
51 
2, 
53 
55 
01010-51025 
e 
01602-21030 
01643-21032 
130-03-B1150 
01010-51025 
01602-21030 
130-03-81160 
131-03-41622 
131-03-41632 
01010-51025 
01602-21030 
OLO1O-51025 
01602-21030 
. N 
6110-63-3100 ” 
U1O10-51030 
01602-21030 
PARAFUSO 
- Bolt 
Tornille 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela dº resorta 
- ARRUELA 
Washer 
«randela 
COBERTURA SUPERIOR 
Shroud, upper 
Cubierta superior 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
COBERTURA INFERIOR 
Shroud, lower 
Cubierta inferior 
TAMPA (L.E.) 
Cover (L.H.) 
Tapa (L.1.) 
TAMPA (L.D.) 
Cover (R.H.) 
Tapa (L.D.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
| ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring . - 
Arandela de resorte 
VENTILADOR É 
Fan 
Ventilador , 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
“Washer, spring 
Arandela de resorte 
1 
aa 
 
3 
em
 
 
UI42, 
* ab 
 
M
O
 
S
O
S
 
P
R
 
D
S
 
O
 
pm
 
T
o
 
- 
- 
-.
 
- 
- 
a 
a 
-.
 
pa
 
- 
“
a
m
 
I
9
9
D
I
9
D
I
D
D
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
I
I
 
 
HAUIALUR, VEN TILAUVUR E SUPURIE DE FIXAÇAU DO VEN ILALVOR 
tie 
ta mterianianido na cssi telas snes ea do che Je 
 
 
va MPa M to corais 
 
 
 
 
 
 
 
) RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS E f , 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DELVENTIDADOR ' 
o = : 
o : 
Nº FIGURA] NS DA PEÇA RESCRIÇÃO - |QUANTINo m ê 
í z ITEM Part No. Description Qry Nº SERIE Serial No./ Nº Serie É 
Diurno | Nº de la Piezas Descripción Cant.) DSOA (VD) (| DSOA (VE) É 
É hr07-56 | 130-03-81332 | EIXO 1 [|B1865-- : 
. 3 Shaft 
Eje 
o) 130-03-B1331 | EIXO 1 |B1200-B1864 
. Shaft 
( Eju 
(1 130-03-81332) 
5 (61130-03-B1342) 
(88 130-03-B1351) 
4 
(3 (08 130-03-B1312) 
, (08130-03-B1322) 
9 (H01010-51250) 
, (801643-31232) 
(os (18 04065-06825) 
. 
130-€:- «1.30 | EIXO 1” |B1001-B1199 | 
) Shaft 
a Eje - 
/ (88 130-03-B1331) 
, (88 130-03-B1341) 
, 57 | 06001 -06008 ROLAMENTO 1 
i ) Bearing 
. Cojinete 
o s8 | 06001-06007 ROLAMENTO 1 
su quo a | Bearing 
, o Cojinete 
Ca ) 59 | 130-03-B1342 | LUVA 1 |B1865- 
. o Spacer 
. x Espaciador 
136-03-B1341 |aLUVA se 1 |B1200-B1864 
>) £pacer . 
Espaci/jador 
: 
o 130-03-B1340 | LUV 1 |B1001-B1199.. $ 
, ' a) Spacer 
e 
Espaciador 
1 
o) 60 | 130-03-B1351 | LUVA 1 |B1865- ú 
Spacer . % 
o) Espaciador 
: 
“3 130-03-B1350 | LUVA 1 |B1001-B1864 é 
“ar Spacer : ' 
' & Espaci «dor 
, 61 |. 04065-06825 ANEL EL. “TICO 1 (B186S- 
> : ” Ring, snap ' 
, . Anillo de resorte : 
AS 
— 
& 62 | 130-03-B1361 | POLIA 1 
' Pulley 
so Polea 
An 130-03-B1710 POLTA 1 (or) 182325- 
nd Pulley - 
r Polca ' 
h E) ei Í o 
To Í A qo 
, : 
.. pr 
) 
. 
, ! 
[e . 
: . 4 ' i 
o i 
Du O 56
 
- RADIADOR, VENTILADOR E SUPORTE DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR 
RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS . 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
c
e
m
e
r
o
r
a
g
a
 
opa
 
n p
a 
p
a
r
e
i
 
 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig. 8 indez Mo, 
ALSO] 
Nº DA PEÇA 
Part.ho. . 
Nº dela Pieza 
DESCRIÇÃO 
Destriptrion 
Descripción , 
QUANT. 
Gy 
, 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) * 
 
1107-63 
64 
65 
. 66 
6 
-68 
69 
70 
na 
72 
74 
75 
04010-00725 
01643-22460 
01583-12414 
(0)01530-0241
0) 
01658-22416
 
130-03-B131
2 
150-03-B1311 
O1010-5144
0 
01602-21442 
0164321432 
130-03-81
322 
01010-5125
0 : 
QLGaa-avziT 
07020-00675 
130-03-B1370 
130-03-R1391 
CHAVETA 
- Key 
Clavija 
- ARRUELA 
Washer 
«iatideia 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
PORCA DE TRAVA 
Nut, lock 
Placa de traba 
ARRUELA DE TRAVA 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARMAÇÃO 
Frame 
Armazón 
ARMAÇÃO 
Frame 
Armazon 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA . 
Kasher 
| Arandelz 
CAIXA 
Case 
Caja 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA 
washer 
Arandela 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Fegtasador 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
POLIA 
Pulley' 
Polea 
1 
 
B1001- 
Bi001-B2091 
B1001-B2091 
B1865- 
B1001-.B1864 
B1865- 
B1865- 
B1865- 
B2746- 
t 
, 
O
"
 
ua
. 
aa
. 
—
 
ea
 
e.
 2a
 
A
N
 
A
A
 
Ls
 
 
“11-44 a
 
D
I
I
I
I
I
I
I
I
D
I
D
I
I
D
D
I
D
I
D
I
T
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
O
I
 
j
N 
9.
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 3
9
9
9
9
 
à 
 
RADIALOR, VENTILADOR E SUPORTE'DE FIXAÇÃO DO VENTILADOR É À 
RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS 
RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL. VENTILADOR... 
 
 
NºFIGURA 
«E UTEM 
Fig. & lndor Mo 
AMT emo Taças 
Nº CA PEÇA 
Part do. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripéion 
ty 
Cant. 
QUANT. 
 
DSOA (VD) 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie, 
DSOA (VE) 
 f 
' 
o 
/1107-77 
78 
79 
8o 
8 
20 m 
) 84 
85 
- B6 
130-03-81390 
06001-06007 
* 04065-06220 
130-G3-PR/4)0 
130-03-B1351 
130-03-B1350 
01530-23310 
01658-23318 
07020-00675 ' 
01640-22440 
01592-12427 
04050-15045 
130-03-R1421 
.— 
908 
E 
Ba” 
01010-51230 
01602-21236 
01010-51235 
 
FOLIA 
Pulley 
Polca 
ROLAMENTO 
Beacing 
Cujinete 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de traba 
LUVA 
Spacer 
Espaciador 
LUVA 
Spacer 
Espaciador 
LUVA 
Spacer 
Espaciador 
PORCA - 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Ergrasador 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Paseador hendido 
ALAVANCA . 
Lever 
-| Palanca . 
"PARAFUSO": 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
1 
 
B1001-B2745 
B2746- 
B1865- 
B1001-B1864 
 
 
4 
ra
sa
 
' 
ri
sc
a 
tt
 
ei
sd
ie
 
aa
 
 
 
 
— 
—
—
—
 
mm
a 
em
as
 
p
m
 
4 RADIADOR, VEN 
: RADIATOR, FAN 4 |! RADIADOR, VENT 
E - 
TILADOR E SUPORTE D 
AND ATTACHING PARTS 
ILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR 
E FIXAÇÃO DO VENTILADOR E 
em 
 à Nº FIGURA 
ã E ITEM 
Fio. à todez Ma, 
OT ERG (tia 
 Nº DA PEÇA . 
Part No. 
Nº de la.Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANTIy 
Qty 
Cant. 
8 SERIE/ Serial No./Nº Sarie, 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 “4 1107-90 
91 
92 
a
 
E
 
P
i
e
r
 
..
 
93 
Ae
 
f 
94 
V
E
N
 
95 E
E
 
1.
0 
N
E
 
96 
- 9 
- 98 
K0)130-03-B1442) 
KD130-93-B1441) 
(0) 04120-02257) 
01602-21030 
(0)130-03-31172) 
01602-21236 
130-03-B1430 
130-03-B1520 
130-03-B1720 
01010-51095 
01602-21030 
04120-22270 
130-03-B1120 
01010-51629 
“ 
130-03-B1540 
130-05-B1171 
ARRUELA DE PRESSÃO | 
Washer, spring 
| Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
“raviela 
POLIA 
Pulley 
Polea 
POLIA 
Pulley 
Polea 
POLIA 
Pulley 
Polea 
POLIA 
Pulley 
Polea 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de resorte 
CORREIA "'y" 
V-Belt 
“Correa "y" 
CORREIA “'y” 
V-Belt |. 
Correa “'y"” 
CAPA SUPERIOR 
Cover, upper 
Tápa superior 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
TUBO 
Tube 
Tubo | 
TEBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
1 
to
 
B1001-- 
B1589--82530 
B1C001-B1S88 
. (OP) 
“|Bicol- 
B1001--81815 
B1607-- 
B1607--B2112 
B1001-B1606 
1 B2325- 
23
99
9 
a 
E
N
 
N
N
E
 
E
N
 
E
 
a,
 
ua
 
-
 
- 
E
N
 
e =
. 
e
s
 
 
46 
N
a
 
g
a
 
at
oa
 
3
9
3
3
9
9
9
5
9
9
)
 
9
9
9
9
9
9
9
39
9 
3 
43
9 
92
99
9 
Ê
o
 
“m
a 
“
0
 
o 
- 
Pd
 
“cu bao inileahos cesstlcamtt oc eo cact 
DALIALUA, VEL ILALVA E VUPUMIC LE FIAAÇAU UU VENIILALUR 
 
 
 
 
“ RADIATOR, FAN AND ATTACHING PARTS À À . RADIADOR, VENTILADOR Y SOPORTE DE FIJACIÓN DEL VENTILADOR ã 
= 
€ o? FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERI i RR: q TEM Part No. Description Qty FRIE/ Serial No../ 9 Serie + 
remo | N9 de la Pieza Descripción Cant. D5S0A (VD)| DSGA (VE) : 
Jor-100 13U-03-B1491 VÁLVULA 1 |B1607- 
Valve 
) Válvula 
) 130-03-B1490 | VÁLVULA 1 | B1091-B1606 
- Valve 
) V Válvula 
. ((0101-03-21230)| VÁLVULA 1 |B1001-B1258 
) Valve : 
) Válvula 
101 | 07270-00820 TUBO 1 
) Tube . 
Tubo 
) 102/ 132-03-41320 | Junta 1 
Gasket 
> Guarniciôn 4 
) 103] 01010-51230 PARAFUSO 1 ” 
Bolt : 
) . Tornillo A 
104 | 01602-21236. ARRUELA DE PRESSÃO 2 
) Washer, spring 
Arandela de resorte. 
> 105 | 01643-21232 ARRUELA 2 
) Washer 
º Arandela 
) 106 | 150-03-B1181 | MANGUEIRA 1 
Hose 
) . . Manguera 
) 107 139-98-BL190 BRAÇADEIRA -6 
Eds Clamp 
> aa Abrazadera 
108 | 130-03-B1210 | MANGUEIRA 44, z : 
e 9 3 ) a Hose . 
a /3 0, 03 . ! 70 Manguera » So MoVo E 
o) 109 | 130-03-t1220 | TUBO 1 q 
a : Tube : 'ã 
3 Tubo o 
- - “4 3 
o 4 
EO) ae . 
us» ; ? 
3 d 
3 es ' A é . — O 
na 
' 11-47 o 
1 à menina. caem DO ss e 
e na 
t 
 
60
Fig. 1108 GRACE DA COLMEIA (ARÁBIA SAUDITA) RADIATOR GRILLE (SAUDI ARABIA) 
REJA DEL RADIADOR (ARÁBIA SAUDITA) 
 
* as 
:. V1-48 
 
se
, 
Es
 9
3
9
9
 
e 
E 
E 
e 
e 
E 
e 
e 
e 
E 
 29
9
9
5
9
9
9
9
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GRADE DA COLMEIA (ARÁBIA SAUDITA) É 
. RADIATOR GRILLE (SAUDI ARABIA) 
J REJA DEL RADIADOR (ARÁBIA SAUDITA) 
9 FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTA no 
E ITEM Part No. description dy PS SERIE/Serial No./Nº Serie 4. 
à tdte Mo | yo de la Picza vescripcion Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) 
v1108- 1 | 130-865-B110 | GRADE DA COLMEIA 1 (OP) 82325- 
Radiator Grid 
) Reja del Radiador 
2 130-03-81750 SUPORTE 2 (OP) B2325- 
| Supoott 
Soporte 
3 01010-51025 PARAFUSO 4 (oP) B2325- 
Bolt 
Tornillo 
4 À 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 4 (OP) B2325-. 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
3 
5 01643-21032 ARRUELA 4 (OP) B2325- 
Washer 
Arandela 
( 
: 
(5 
sê 
í 
8 
o 
4 
o 
to 
4 
a 
ã 
nm 
& 
( ã 
as 
. 4 
e 
33 
voc 
>» ul 
o 
quido 
, 
. 
+. 
À a 
. E [O 4 , 
nm 
2 
A 62
——— 
e
e
 
C
O
P
O
 
er 
o 
eer 
o 
Rai 
R
I
R
 
” 
ço 
NE
 
 
 
Fig. 1109 BATERIA 
BATTERY 
BATERIA 
 
1. 
0
 
C
d
 
29
99
 
9
9
9
9
9
9
9
9
 
99
9 
- 
q
m
 
. 
e
 
mm
 
I
I
Í
J
I
I
I
 
3
- 
3
9
3
9
9
3
9
9
9
9
 
39
39
 
2
9
9
9
5
9
3
9
9
9
9
 
3
9
9
 
a 
RADIATOR GRILLE (SAUDI ARABIA) 
REJA DEL RADIADOR (ARÁBIA SAUDITA) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
 
GRADE DA COLMEIA (ARÁBIA SAUDITA) | 
9 FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SER 
E ITEM Part No. description Qky SERIE/Serlal No./ N9 Sorte 4. 
4 bia do | go do la Picza vescripción Cant.) D5OA (VD) D5OA (VE) 
+1108- 1 130-865-B110 CRADE DA COLMEIA 1 (or) B2325- 
Radiator Grid 
) Reja del Radiador 
2 130-03-81750 SUPORTE 2 (OP) B2325- 
' Supodrt 
4 
Soporte 
: | 
3 | 01010-51025 PARAFUSO 4 (oP) B2325- 
Bolt 
Tornillo 
N 
4 | o1602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 4 (OP) B2325- q 
Washer, spring 
à 
Arandela de Resorte 4 
5 01643-21032 ARRUELA 4 (OP) B2325- 3 
Washer 
o 
Arandela 
) 
) 
z 
= 
.2 
- 
i 
i 
as 
. á 
é vi. 4 
. 
nie 
: 
E centos , 
L ) 
A 
 
64
Mo 
C
C
C
C
C
C
T
C
C
C
C
T
C
T
C
 
E
S
 
 
 
 
r 
4 
N
o
.
 
visalva 
AHaLIVA 
vIN3LVA 6OLL “Bis C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
C
E
C
C
E
C
E
a
 
BATERIA + 
SATTERY , 
BATERIA 
 
p
p
e
d
 
om
 
Fã
s 
E 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Oy 
Nº SERIE/ Serial No,/ Nº Serie 
 
Cant. D5UA (VD) DSOA (VE) 
 
4 
A 
N
s
 
v
o
 
al 
O
 
“.
 
2
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
23
29
 
t
o
 
So
 
Ss 
v
s
 
130-06-81481 
“FO130-06-B1480) 
130-06-B1940 
130-06-51382 
0130-06-B1881) 
130-06-B1880 
130-06-B1230 
130-06-B1871 
130-06-81870 
"130-06-51110 
01580-11008 
04050-03015 | 
oLéSO-21016 
OL64I-21016 
130-05-B1490 
130-06-B1520 
BATERIA 
Battery 
Bateria 
BATERIA 
Battery 
Bateria 
BATERIA 
Battery 
Bateria 
SUPORTE 
Support 
Soport.e 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
| HASTE 
Rod 
Varilla 
HASTE 
Rod 
Varilla 
PARAFUSO "U" 
U-Bolt 
Tornillo "Lu" 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
CUNTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador hendido 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
CONJ. TERMINAL (+) 
Terminal ass!y (+) 
Conj. terminai (+) 
CONJ. TERMINAL (=) 
Teruinal ass!'y (=) 
Conj. terminal (-) 
19
, 
B1001- 
B1001-B5756 
B4694- 
B4694-B57 56 
B2030-B4693 
B1001-B2029 
Bh694- 
B2030-B4693 
B1001-B2029 
B2030-. 
B2030-B4693 
B46940 
B2030--B4693 
B1001-52029 
 
pum 
Bi0OOl- 
 
 
11-5 le
 
m
m
a
 
ra
mo
 
! 
i 
+ 
 
 
 
 
c
e
s
,
 
BATERIA Tá] 
BATTERY c Vs 
BATERIA mM 
NS FIGURA] Nº DA PEÇA BESCRIÇÃO QUANTINo SERIE,Serial M o —C 
E ITEM Parr do. Description ty El 0. / Nº Serie,... fe 
e rarmes | Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) DSOA (VE) * o) 
1109- 7 | 130-06-B1S10 | .TERMINAL (9) 1 A 
Terminal (+) ( [ii 
Terminal (+) M 
130-06-B1530 «TERMINAL (=) 1 ( J 
Terminal (-) aii) 
Termiunci (-) ( 
8 | 01640-21016 | .ARRUELA 1 ( oi 
Washer 
Arandela 
( B 
9 | 01050-51018 « PARAFUSO 1 Pe 
Bolt ( * 
Tornillo . Pei) 
"10 | 01010-50830 «PARAFUSO 1 ( 
Bolt Rei 
Tornillo ( A 
11 | 01580-10806 «PORCA 1 ( 
Nut [áá) 
Tuerca 
( . 
( pa 
Cm 
( aa 
Co 
( 
O 
- 
o 
1 
Fá ci) Cm 
O 
º — ( 
, Rea 
O ai) 
( 
—. A - 
s 
s 
f 
9 
do 
. ab 
11-52 “o 
4 ”
 
 
O 
O
 
NG
 
N
D
 
N
a
 
Na
i 
ana
 
da
 
nr
 
B
 
o
 
N
O
N
E
 
N
O
 
me
 
 
 
. 
a 
- 
c
i
d
o
.
 
n
a
s
 b
al
rs
ha
ct
el
io
 
T
E
E
M
)
 T
or
 
VI
 
ET
No
 
se
ni
sd
or
 
e
m
o
s
 
| 
“ 
Em
a 
de 
e
s
t
e
t
i
c
a
 
al
nt
hã
 
m
e
i
 
d
a
m
a
 
fa
ça
: 
EL
OA
 
PU
RE
 A
O 
DMR
 
DO 
G
r
 
Ma
ia
s 
al
o 
ro
m 
 
C
M
C
 
C
C
E
 
COCO C
C
C
 
CC C
E
C
 
Coe 
reto 
re 
A
 
T
a
 
A 
a 
N
A
 
A 
N
A
 
N
O
 
N
D
 
A 
Md N
A
 
N
A
 
a
 
N
A
 
N
A
N
 
E
D
I
T
 
S 
LS 
E 
 Na 
 
 
82115-83031 
81001-821 
 
 
 
 
 
 
 
(112) 
 
 
as 
 
 
ELECTRICAL SYSTEM 
SISTEMA ELÉCTRICO 
Fig. 1110 SISTEMA ELÉYRICO 
|1-54 
 
 
 
 
 
A
A
A
 
gamertag 
es 
RT 
concern 
tita 
o. 
| 
 
dy. 
 
 
11-55 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ELECTRICAL SYSTEM (24 
SISTEMA ELECTRICO 
 
CN 
qm 
C
N
 
E 
4 
GA 
AA 
A
r
m
 
No, 
O 
fm 
A
S
A
S
:
 
, 
Q
u
a
s
a
r
 
o 
con 
SS 
B
O
C
E
S
T
C
I
V
O
D
B
B
G
I
V
L
O
 
m
y
 
o
 
Eai 
. 
C
e
c
e
e
e
e
e
e
r
e
e
L
C
E
C
e
c
e
e
c
e
c
C
t
t
t
e
c
c
t
e
c
ê
c
e
 
Nº FIGURA 
Tt ITEM 
FG & index Mo, 
nº 16% TC 
Nº DA PEÇA 
Part ho. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
bescription 
Descripción . 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Ser: 
 
Cant. B50A (VD) D5SOA (VE) 
1 
A 
e 
i 
 
n1o-1 
 
m
o
r
e
 
a g
re
 c
mo
 
em
 
a
q
u
e
 
ca 
mo
 r
em
 
ma
rr
eo
 
1C 
144-06-B2300 
(()08128-21200) 
144-06-82320 
iDo8t13-01200) 
08128-00003 
144-06-B2330 
130-06-B1650 
130-06-43142 
130-06-B1660 
130-06-43152 
01010-51230 
01602-21236 
01643-21:.32 
01010-51235 
CJ. FARUL DIANT. 
Hcad & Rear Lamp 
CJ. Faro Delant. 
CJ. FAROL DIANT. 
Head & Rear Lamp 
CJ. Faro Delant. 
« CARCAÇA 
Body, lamp 
Carcaza 
(144-06-B2310) 
«LÂMPADA, SEALED BEAM 
Bulb , Sealed Beam 
Lâmpara, Scaled Beam 
«LAMPADA, SEALED BEAM 
Bulb, Scaled Beam 
Lâmpara, Sealed Beam 
« SOQUETE 
Socket 
Zôcalo 
«CAPA DO TERMINAL 
Terminal, cap 
Tapa del Terminal 
SUPORTE (LE) 
Support (LH) 
Soporte (LI) 
SUPORTE (LE) 
Support (LH) 
Soporte' (LI) 
SUPORTE (LD) 
Support (RH) 
Soporte (LD) 
SUPORTE (LD) 
Support (RH) 
Soporte (LD) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tomillo 
ARRUEIA DZ PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
“dãasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Boit 
Tomillo 
E TRAS. 
Ass'y 
y Trasero 
E TRAS. 
Ass'y 
y Trasero 
es
 
o
s
 JRTIS- 
B1001- 
B1001-B1715 
Bl/lo- 
B1001- 
B1001-B1715 
B1001-B1715 
B1716- 
B2215- 
B1001-B2114 
B2115- 
Bi60i-B2114 
B2115- 
B1001-B2114 
B1001-B2114 
B2115- 
B1001-B2114 
52115- 
mm
 
q
m
 
F
P
I
 
ID
E 
D
I
D
I
 
s
—
 
es
 
 
11-56 
eme am 
aa 
 
a n 
24
 
 
fi
o 
AE
 
. 
E
 ) 
1 E 
p
e
 
e 
2
9
9
 
 
,
r À 
3
 
3
 
3
 
E 
Ve 
S 
B
A
N
D
A
 
M
A
 
Ff 
- 
€ 
3
3
9
9
9
3
3
9
 
9
9
9
9
9
9
3
9
9
3
9
3
9
9
9
9
9
 
9
9
3
9
9
9
9
9
 
", s 
ED) 
 
SISTEMA ELÉTRICO . 
ELECTRICAL SYSTEM : 
SISTEMA ELÉCTRICO 
 
9 FIGURA 
E ITEM 
Fig. 8 lindos 
uº DA PEÇA 
Part No. 
(8 eta ha. | NO de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serle 
 
DSOA (VD) D5SOA (VE) 
 
. 1110-32 
e
 
O 
A
 
4 
11
) 
& 
” 
ud 
63
 
€: 
DR
CR
O 
Ri
ad
 
 
 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
“0 
“1 
42 
130-06-81161 
130-06-B1923 
130-06-B1922 
130-06-B1920 
08036-014 14 
08036-01814 
01010-51020 
01602-21630 
01580-11008 
08036-02514 
01010-51016 
01602-21030 
 | 
 
130-06-B1890 
130-06-44660 
130-06-44711 
08035-03016 
CONJ. CHICOTE 
Vire ass'y 
Conj. cable 
CONJ. CHICOTE 
vire ass'y 
Conj. cable 
CONJ. CHICOTE 
vire ass'y 
Conj. cable 
CONJ. CHICOTE 
Vire ass'v 
Conj. cable 
PRENDEDOR 
clip 
Abrazadera 
PRENDEDOR 
clip 
Abrazadera 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
PRENDEDOR 
Clip 
Abrazadera 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
FIO 
Vire 
Cable 
FIO 
Vire 
Cable 
ANEL DE BORRACHA 
Grommet 
Anillo de caucho 
PRENDEDOR 
Clip 
Abrazadera 
1 
 
Arandela de resorte 
 
B1001-B2065 
 
82115- 
81001-B2114 
89115- 
R1001-B2114 
32424 
B1001-82423 
B3098--. 
B2325-B3097 
 
a 
1 
: 
r
a
s
 
0
 
E 
s 
â 
t 
i 
+ 
2 
à 
 
e 
R
T
 
o 
ro 
mm
 
 
 
 
e
r
 
c
a
m
e
r
a
)
 a 
n
e
g
o
 
. 
u
m
 
so
ma
 
PU Tm Um baia à ERARAA 
 
 
 
 
 
ELECTRICAL SYSTEM - 
SISTEMA ELÉCTRICO Loo 
NS FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE! Seri - a 
E ITEM Part No. Cescription Qy SERIEY Serial Ho./ Nº Seriá Fei 
lotado | Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSCA (VD) DSOA (ve) (o 
1110-43 | 08035-01510 PRENDEDOR 3 ( s 
clip as 
Abrazadera 
( 
44 | 08036-1:210 | PRENDEDOR 2 | 81001-83831 B 
Clip ( r 
Abrazacers 
“ ai) 
45 | 0101050816 PARAFUSO 2 | B3003-B3831 Ne) 
Bolt Ç 
Tornillo ani) 
01010-50822 PARAFUSO 2 | B1001-B3002 ( 
Bolt 
fes 
Tornillo € - 
46 | 01602-20825 PARAFUSO 2 | B1001-B3831 q ? 
Bolt 
fa) 
Tornillo ( é 
«7 | 08036-11214 | PRENDEDOR 6 | B211s- 2 
Clip 4 | B1001-B2114 ( 
Prendedor . em 
48 | 130-06-B1470 | FIO 1 ( - 
Wire O 
Cable 
- 
49 | 144-06-B3660 | FIO 1 | BIOI9- ( 
Vire 
( Má 
Cable . Mm 
Ca 
Coy 
Vo 
A - 
Nas 
A - 
, y 
se, a 
x 
O) 
4“ ii) 
11-60 
-
 
 
 
mt 
. 
o
a
 
=
 
es 
um
 
: 
: 
. 
, 
ro
. 
o 
, 
o 
R 
, 
; 
. 
: 
: 
T
e
 
A
S
 
N
i
 
N
O
 
N
O
 
u
i
 
R
O
 
“e
r 
Le
s 
t
o
 
t
y
 
o
 
o
 
NO
 
va
 
a
 
N
S
 
LD 
G
t
a
 
ma
 
e
d
 
e
 
É
 
O
 
. 
co 
ec
ra
 
AR 
 
 
 
 
qu
e 
c
o
m
m
e
 
m
m
 
 
 
 
—
 
—
 
me
ça
 
em
 
ce
m,
 
+ 
+ 
11-62 
Fig. 1111 PAINEL E INSTRUMENTOS DO PAINEL 
INSTRUMENT PANEL 
PAINEL Y INSTRUMENTOS DEL PAINEL 
 
"2 6 25 8 
-“3..- fio 
24 Ds A 
 Setlet Xo. 82325. (ve) 
n 7 
8% SERIE BLOPL-BIOGO (9) |, ” 
 
nº DE SÉRIE 
Seriel No. 62066- 
* Nº de Serie 
TUBO 00 PURIFICADOR CE AR 
&ir Cleaner Tube 
Tubo del Purificador de Aire 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
at 
R 
u
m
 
e
 
- 
-
 
-
 
3
9
)
)
5
9
5
)
9
3
9
9
5
9
9
9
9
9
I
9
9
9
I
D
I
 
en
 
NE
N 
N
A
N
A
 
p
m
 
3 
op
s 
(
—
 
I
)
D
I
D
I
D
I
G
I
G
I
I
D
I
 
Ds
 
”
1
 
 a Devero 
PAINEL É INSFHUMENTOS LO PAINEL à 
INSTRUMENT PANEL 
PAINEL E NSTRUMENTOS DEL PAINEL 
 
 
f 
+ 
 
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
ad
 
ua
" 
te
nt
o 
M
A
 
N
A
 
ae
 
ra
s 
G
U
 
a
 
130-06-Bl114 
130-06-B1113 
130-06-B1111 
01050-51016 
01546-01015 
01602-21030 
144-06-B2480 
08043-04000 
08040-12000 
08040-03000 
01210-50520 
01580-10504 
10 | 01601-20513 
130-06-B2110 
Panel instrument 
Panel 
PAINEL 
Panel, instrument 
Panel 
PAINEL 
Panel, instrument 
Tanel 
PAINEL 
Panel, instrument 
Panel 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
CAIXA DE FUSÍVEL 
Box, fuse 
Caja de Fusible 
CAIXA DE FUSÍVEL 
Box, fuse 
Caja de Fusible 
FUSÍVEL 204 
Fuse 204 
Fusible 204 
FUSÍVEL 304 
Fuse 304 
Fusible 30A 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
AMPERÍMETRO 
Ammeter 
“| Amperimetro 
((0130-06-B1710)| AMPERÍMETRO 
Ammeter 
Amper imetro 
/ 
, Nº DA PEÇA DES ) o CRIÇÃO QUANTINo x: Part Ho: Description Ky Nº SÉRIE/ SerlalNo./ Nº Serte 
4 Nº de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) 
130-06-B1115 PAINEL 1 B4658-. 
1 | B3832..B4657 
1 | B2066-B3831 
1 | B2066- 
1 | B1001-B2065 
qi 
1 | B1001- 
“1 | B2066-B3554 
1 | B1001..82065 | 
 
 
+ Ao
 
3
3
9
9
2
9
9
9
3
9
 
3
9
9
9
9
9
9
7
 
CO
 
ps
 o
 
j 
s
s
a
 
MA
MA
 
 
a
s
 
a
d
i
a
 À
 
g
o
 
c
a
s
e
s
 
t
a
l
 
u
s
 
ec
er
te
ca
 c
on
eb
io
 
| 
I 
l 
! 
 
Ê PAINEL E INSTRUMENTOS DO PAINEL 
 
 
io re 
INSTRUMENT PANEL 
PAINEL E NSTRUMENTOS DEL PAINEL í 
4 
O 
 
Nº TIGURA 
E iTek 
fig & tados Mo, 
ME TITE 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Cescrigtion 
Descripcion 
QUANT. 
Oty 
Cant. 
( 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº serh. ?, a 
 
DSOA (VD) 
7 
DSOA (VE, 
 
(7108601-15000) 
WII-LLA| 07000-03050 
12] 144-06-B3220 
(01144-06-B2360) 
13C-06-B1171 
124 | 07000-03050 
13) 120-06-B1720 
130-06-B1410 
14 | 144-06-B3231 
(1]144-06-B3230) 
(01144-06-82370) 
(D)08631-02000) 
144 | 07000-03050 
15 | 144-G6-B5650 
130-06-81820 | 
154-06-32122 
«nado 
*| Manometro de Aceite 
AMPERÍMETRO . 
Amuveter 
Amper imetro 
ANEL "or 
O-Ring 
“et 
TERMÔMETRO DE ÁGUA 
Gauge, water temperature 
Termometro 
TERMÔMETRO DE ÁGUA 
Gauge, water temperature 
Termometro 
TERMOMETRO DE ÁGUA 
Gauge, water temperature 
Termometro 
(BH 130-06-82360) 
(MH 130-06-B1720) 
ANEL “Q" 
O-Ring 
Anillo "o" 
JUNÇÃO * 
Joint 
Uniôn 
BUJÃO 
Plug 
Tapon 
MANÔMETRO DE ÓLEO 
Gauge, engine cil pressure 
Manonetro de Aceite 
MANOMETRO DE ÓLEO ' 
Gauge, engine oil pressure 
MANQMETRO DE ÓIEO 
Gauge, engine oil pressure 
Manometro de Aceite 
ANEL “O” 
O-Ring 
êiillo “Cc” 
KEORÔMETRO 
Hour-meter 
Horômetro 
TACÔMETRO 
Tachometer 
Taccmetro 
TACÔMETRO 
Tachometer 
Tacometro (8 136-06-B182C) |. . 
l (E > 
te
s 
qu
a 
B1001--B2065 
B1001- 
B1001.. 
B2066--B2554 
B1001-B2065 
B1001- 
B2066- 
B1001-B2065 
B1001- 
B1001- B4504 
B2066-B3554 
B1001-B2065 
B1001- 
B3832- 
B2066-B3831 
B1001-B2065 
k 
y 
Oo 
É 
“ “r
 
4 
a
 
e
 
- 
L
-
 
o
 
..
. 
em
 
V
R
 
 
e 
* . ss 
M
A
 
c
p
 
D
P
 
A
 
3
)
)
)
D
I
9
D
D
D
I
D
D
D
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
 
Pe
)
' 
t 
w
e
 
Ne
! s
s
 
-
"
 
PAINEL E INSTRUMENTOS DO PAINEL 
INSTRUMENT PANEL. 
PAINEL E NSTRUMENTOS DEL PAINEL 
 
 
 
 
NS DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTANS SERIE, Seri a e: 
Part No. Description Qty tal No./ Nº Serie 
Nº de la Pieza Descripcion “ |antl. DS5OA (VD) DSOA (VE) 
 
e 
a)
 
a:
 
m
 
-— 
o 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
(8 130-06-B1830) 
(81 130-06-B1301) 
(1 07000-02010) 
(HE 08669-00000) 
130-06-71930 | CAPA 1 | B2066-D3831 
Cavle 
Cable 
130-06-B1360 | CABO “| 1 | B1001-B2065 
Cable . “ 
Cable 
130-06-B1301 EIXO DE ACIONAMENTO V B2066-B3831 
Cable, joint Ass'y 
Eje de Accionamento 
130-06-B1300 | EIXO DE ACIONAMENTO a B1001-B2065 
Cable, joint Ass'y 
Eje de Accionamento 
130-06-B1350 | JUNTA “| 1 | B1001-B3831 
Gasket 
Guarniciôn . 
07000-02010 | ANEL “o” ":1/ 1 | B2066-23631 
O-Ring 
Anillo "o" 
08669-00000 PRESILHA 1 B2066- 
Clip 
. 
Abrazadera 
130-06-B1840 | CJ. LAMPADA DO PAINEL 1 | B2066. : 
Painel Lamp Ass'y . : o 
CJ. Lampara del Pauel "” . 
08144-01200 CJ. LAMPADA DO PAINEL 1 B1001-B2065 
Panel Lamp Ass'y 
CJ. Lômpara del Painel .+, 
08110-11210 « LÂMPADA . 1 
Lamp . 
Lâmpara : 3 
08021-00400 «CABO q 
Wire . : 
Cable 1 
22 144-06-B2470 | INTERRUPTOR DE LÂMPADA : 1 B1001-- 
Switch, lamp .: : . 
Interruptor Vo “a i 
 
e
g
o
 
 
 
((008061-11000) | INTERRUPTOR DE. LÂMPADA 1º | B1001-B2065 ! 
Switch, lamp “o. 
Interruptor . í 
23 144-06-B2710 | CHAVE DE PARTIDA , 1 B3160- : 
Switch, starting , o ! 
Ltave de Arranque Po i 
eh 
; cv 
( - 
q AT 
 
a
m
a
s
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
me 
[a CON A AC URSO MAEDA AM 4 SIND LARS É ERIOUALA Perto 
INSTRUMENT PANEL |. . 
PAINEL E NSTRUMENTOS DEL PAINEL ti 
Pia 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTI No , MET 
Ed Part No... Description Qty [NÉ SERIE/ Serial No. nº serie “am 
Crarma | Nº de la Pieza Descripcion Cant. VSOA (VD) D50A (vel a) 
08036-10000 |CHAVE DE PARTIDA 1 B2804-- am 
: Sicen, starting t m 
Llave de Arranque í e) 
144-06-22460 |CHAVE DE PARTIDA 1 B1001--B3159 B2325-.82803 . 
Svitch, starting ( - 
Llave de árranque NEN 
(1108686-00000) | CHAVE DE PARTIDA 1 |B1001-82065 Um 
Switch, starting , t em 
Llave de Arranque : 
1111-24 | 130-06-B15SO | BUZINA 1 |Biool-51990 | B2325-. em 
Rorn - 
Bocina ( “em 
((] 08160-21:200) | BUZINA 1 B1001-B1690 . - 
Horn- i os 
Bocina. . (om 
25 | 01010-50820 PARAFUSO 1 1B1691-81990 = 
Bolt (om 
| Tornillo ” 
26 | 01602-20825 ARRUELA DE PRESSÃO 1 |BI69I-BI99U | B2325-. - tm 
Washer, spring í em 
Arandela de Resorte . à 
2 01580-10306 PORCA 2 | B1001-B1690 f > 
. Nut 
º Tuerca rm 
su 28 | 144-06-B2230 [FIO TERRA 1 | B1691-B1990 | B2325- o) 
E. Cable, ground 
Po Cable Tierra a] 
q 29 | 130-06-B1210 |RELE DE BLOQUEIO 1 
o Relay, safety Ei) 
Ee Relé de Seguridad V 
E. 30 | 01010-50625 |PARAFUSO 3 ei 
E. Bolt . 
po Tornillo (mm 
E 31 | orsso-106os [porca 3 am 
Nut - 
- Tuerca , en) 
e 32 01602-20619 . JARRUELA DE PRESSÃO 3 ( 
o , Washer, spring m 
Arandela de Resorte í em 
33 | 0164i1-00608 ARRUELA 3 o 
ANather ( em 
' ” Arandela r 
34 | 130-06-B1220 |REGULADOR 1 |B1001-84657 |82325-83097 
Regulator vo 
. Regulador -. : Mm 
35 | 21010-50625 PARAFUSO 2 B1C01--B4657 B2325-b3097 (m 
Bolt 
i r . | Tornil to Mm 
t E: . 
tea 41-66 e 
em 4 : 
 
P
I
I
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
A
 
Ne
o?
 
1 
1 
, 
) 
) 
y 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
> 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
? 
) 
, 
) 
) 
) 
j 
) 
) 
5 
) 
 
PAINEL E INSTRUMENTOS DO PAINEL 
INSTRUMENT PANEL 
PAINEL E NSTRUMENTOS DEL PAINEL 
: 
 
SF 
El 
Fq.a 
LATO 
IGURA 
TEM 
los Ma 
Nº DA PEÇA 
Part do. 
nº de la Piuza 
DESCRICÃO 
Description 
Descripcion . 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie. 
 
D5OA (VD) D5S0A (EJÉ 
 y 
) 
)1111-36 
37 
38 
39 
40 
40A 
a 
42 
“3 
uu 
4s 
“7 
01010-50620 
0158U-10605 
01602-20619 
01641-00608 
* 130-06-B1430 
130-06-82120 
144-06-B3290 
07005-01412 
112-06-B1250 
135-C6-22180 
01010-50625 
M1N1N-50620 
01602-20615 
01580-10605 112-06-B1220 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TUBO 
Tube 
Tubo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
INTERRUPTOR DE PRESSÃO DE ÓLEG 
Switch, oil pressure 
Interruptor Press.de Aceite 
JUNTA 
Gasket 
Guarniciôn 
INDICADOR DE PÓ 
Dust, indicator 
Indicador de Polvo 
INDICADOR DE PÔ 
Dust. indicator 
Indicador de Polvo 
(M8112-06-B1250) 
(0E112-06-81220) 
PARAFUSO 
Bolt . 
Tornillo . 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PORCA 
Nut 
Tuerca, 
COTOVELO 
Elbow 
Codo 
 
 
2 
a 
 
B1001-B3002 
B1001-B4657 
B1001-84657 
B1001--B4657 
B3832-B4233 
B4234-- 
BAIBI- 
“|n2066-B4180 
B2066.. 
B2056.-B3002 
| ezo66- 
Em 
“| 2066 
“| B4161- 
B2325-83097 
| B3032-B4233 * 
B2325-B3097 
B2325-B3097 
 
 
Cu
ra
 o
 n
i
s
i
 
Re
 
ti
s 
ob
es
a 
ti
ni
ca
ma
fo
 
en
 
tr
ad
er
 
e
 
t
d
 
E
T
R
 
VO
O 
de
do
 
 DL 
i
c
o
n
 
as
d 
ud
 
O 
o
 
 
 
 
 
 
 
 
PAINEL E INSTMUMENTOS DO PAINEL ai 
[H4STRUMENT PANEL A 
PAINEL Y INSTRUMENTOS DEL PAINEL NE es) 
pal 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT no SER! —(O aii 
É HEM Part No. Descriptios ty E/ Serial No./Nº Serie A 
3 bornes | Nº de la Pieza Descripción Cont.| DSOA (VD) DSOA Ee [e 
1 — 
N 
É 1111-46 | 130-06-B1610 [CJ. JUNÇÃO 1 |B2066-B4180 ( Mm 
' Joint Ass'y À 
: CJ. Unión ( - 
: 47 | 144-06-B3130 | COTOVELO 1 | B2066-B4180 ( À 
| Elbow O 
: Cody Va ( 
(M112-06-B1250) ai 
. (0112-06-81220) C t 
48 | 130-06-B1611 |.CJ. DE MANLUEIRA 1 |82066- O 
. Rose Ass'y ( (3 
CJ. de Manguera ( 4 
as Ho - NIPLE1 |B2066- C oi) 
Nipple ( € 
Adaptador Fa 
(135-06-22320) C 
50 + . « BRAÇADEIRA 2 |82066- O 
º Clamp Ç ” 
Abrazadera O 
(144-06-B2210) Cam 
s “a « «MANGUEIRA 1 |B2066- ( 
Hose C ( 
uera 4 
(130-06-81620) ( O 
52 + «LUVA 1 |B2066- “em 
, * Sleeve O 
Camisa 
(135-06-22330) O 
53 | 08671-50721 | .COTOVELO 1 |B2666- € Ten 
E Elbóu A 
Ta S4 | 130-06-B1630 | .GRAMPO 2 |B2066- ( am 
Ee . Clamp ? 
: Abrazadera Com 
z ss | 01010-50625 | .PARAFUSO 1 | 62066 A 
E. Bolt ( Fai 
ke. - Tornillo é 
. 56 | 01580-10605 | .PORCA 2 |32066- . “ mi) 
u Nut ( 
E. . Tuerca - . , m 
os TAMPA 1 | 83832. a) 
MTE Cover O ( 
" Aáâpa . - 
o (4.Benz No. 344 997 O1 30) ( 
58 | 130-06-82170 | SOQUETE 1 | B4658-B5714 s 
NE- Socket - (am | 144-06-B6170 Lado 1 | 35715 - 
59 | 130-06-B2160 | LAMPADA 1 |B4658- t <- 
. Laump : t 
: Lampara. i ! 
l - N Tas - 
am o 
e.
��? ; < 
� ) 
'!' . ) 
� 
) 
. ) 
� 
. . ) 
·e
� ) ) 
1 
·1 • i
j
1 
1 
� I ) 
� --; .EMBREAGEM PRINCIPAL E TRANSMiSSÃO .
e 
· ) MAIN CLUTCH AtJD TRANSMISSION
-. . 
i 
� ) EMBRAGUE PRINCIPAL Y TRANSMISSION
�
.1
·
� 
)
� 
)
� ?) 
� ·
� ; 
'!' . ) 
� 
(f' , ) 
� )� 
� 
� ) ) 
� ) ) 
� 
) . 
� . 
) 
-� ; 
·�
''!'
) 
;�· 
) 
-� ) 
) 
:� 
:�
;,... 
:�
1 
/'
.,: .. , 
;, 
.·• 
. .· . . ·;·�:�;,. .., .. 
. :··:oJi' 
•• • , .. t". 
. �;�--
. ��:; ... ; 
.. � -=� 
... ._ -·· +·"/: 
.1 
. 
i 12�01 j 
. ·. ·._:#>J:_:· .. ; 
·--·- gq
E 
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
3
9
9
9
I
9
9
3
I
9
I
9
9
A
9
9
 
n
n
.
 
 
 t TD PES 
" . ve 
Vita DV 
Vu do ape Nengo 
bo, Ad : ls . rien 
o . 
r tr mê, “a o 
EMBREAGEM PRINCIPAL E Transuissão 
MAIN CLUTCH AND TRANSMISSION 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y TRANSMISSION 
l
 
 
j 
| 
! 
) 
: 
D
a
m
a
 
ce
ra
 r
e
d
e
 
m
M
 a
 é
 
+ 
 
Fo .o “o - 
Y Fig. 1201 EMBREÁGERM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (112) 
- MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL FRENO DE INERCIA 
 B1001-B2494 
 
R
P
E
 
T
E
S
 
 
me
me
 
ç
o
 
 
A
S
N
E
I
R
A
S
 
A
O
S
 
A
 
OA 
N
A
 
A
R
 
m
a
 
Mm 
e
 
 
 
190455) 515-8800 Super 
| ! 
; 
D
I
I
)
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
 
a
 
“+
 
a
 
FR
 
tp
m 
f
r
e
 
e 
e. 
e. 
e 
€ 
e 
e 
e 
E 2
3
9
3
9
9
 
x 
9
9
9
9
9
 
 
-"
 
n
o
 
J
 
u
l
 
N
y
 
J
.
 
 
i 
, 
VÊ
 
e
"
 
o 
ç 
“ 
OM
) 
e 
e
n
.
 
+ 1 i ' ' , A 
1 
* 
S
s
 
d
o
 
 
 
 ao 
“ 
 
Rea net, SA 
e . . e INÉRCIA ) Q 
ia. 1201 EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DÊ e mo 
Fig. 12 MAIN CLUTCH'AND INERTIA GRAKE <. nO 
"EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA Dos 
Bi1o01-B2494 . “-.. 
du fLdocão cre 1, 
5 Ce. Cet fds 
 
 
“
s
e
 
a
m
e
m
 
A 3
 
q 
 
 
Va 
“H
iç
e.
 
Pe
 
To
e.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
| s Csies Mirna dao 6 cuca nAras prai al O Premios asd da carratrta a A [1 
E” MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE o 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENG DE INERCIA, (am 
! ' po 4 i 
" , - 
Nº FIGURA] H9 DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT] go ; e] 4 
E Mk “Part Er Descrintion ty Nº SERIE/Serial No./ Nº ser 
U ni der aço nº de la Pieza Descripcion Cant. D5OA (VD) DSOA (É, - 
E Y 
1201- 1| 130-10-B1113 | CAIXA DA EMBREAGEM 1 | 32386-B2494 (mm 
- . Case, main clutch - RN 
. Caja de Embrague (m 
136-10-BI111 | CAIXA DA EMBREAGEM 1 | B1001-B2385 ' 
Case, main clutch í [ei 
i ) Caja de Eniragre É 
2| 07000-05475” | ANEL “o! 1 “e 
O-Ring js 
+ Anillo “o! Cm 
É 3] 01010-51235 PARAFUSO 12 Ç O 
Bolt 
. Tornillo 
( Li 
01€02-21236 | ARRUEIA DE PRESSÃO 12 ú 
Washer, spring ( 
. Arandela de Resorte (m 
“07044-13620 | BUJÃO 1 t 
: : Plug, drain (Mm 
Tapôu (mm 
07002-03634 - | ANEL "O" , e 
: o : O-Ring (em 
: . . Anillo “0” (o 
130-10-B1171 | TAMPA 1 E) 
: > , ' Cover : "o Tapa a 
01010-51025. | PARAFUSO 4 ” 
' “| Bolt ts) 
. Tornillo ei 
. 130-10-B2970 | TRAVA 1 | B2386-B24%4 . ( 
: Lock . (mm 
! Traba (1m 
130-10-41431 | TRAVA 1 | B1001-82385 (o 
. : Lock : " 
! : , Traba o 
" 10) 131-10-41241 | TRAVA i (e 
. , Lock 
: . 4 | Trada (e 
: AL] 131-20-41420:] PLACA - 1 em 
' U . . a “Plate im 
- 5 Placa ( [e 
“12] 130-10-82950 | - COLAR 1 | B1001-B2494 ( 
' — ACollar . 1º» 
R **” | Collar . 4 
: ct, . , . - - = 
i (0131-10-41 131] (COLAR 1 | B1001-B2385 Co 
! AS Collar “Ua em 
! : Collar e q 
“| RETENTOR 1 aa) 
Seal, oil: 
Retên.. 1 
a RR - . 
 
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
) 
, 
) 
) 
! ) 
) 
Y 
e 
“e ) 
x 
- 
V
V
 
! t r ' 
2
 
67
 
0)
 
VR
 
od
) 
N
A
 
cl
 
A 
Sa
 
E 
E
 
R
Ã
 
a
 
ço
 
SD
 
A 
D
a
 
M
D
 
ll 
e
m
e
 
co
nt
ra
 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA; 
neh mas “ 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA el
a t
si
ea
- 
” Ec 
F 
 
mt ET tt 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Lescription 
Descripción 
QUANT. 
Gy 
“(Cant 
Nº SERIE/ Serial No./N9 Serlei 
 
D50A (VD) DSOA (VE) * 
 
Ê 
Po
 
NS
 
NU
 
N
I
N
A
 
N
A
 
1201-14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
2a! 
22 
06042-00213 
131-10-41390 
04064-06525 
130-10-82860 
(01130-10-82280) 
130-10-82720 
(1130-10-81340 
130-10-B2730 
(1)06120-03020) 
04025-00850 « 
5010-52160 
04000-00528 
04000-00522 23 
24 
130-10-B2880 
(12010 32881) 
130-19-81410 
04064-03515 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
PLACA 
Plate 
Placa 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
EIXO 
Shaft 
Eje 
EIXO 
Shaft 
* Eje 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
PINO 
Pin 
Pasador 
ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
CHAVETA 
Key 
Clavija 
CHAVETA 
Key 
Clavija 
EIXO , 
State (43) 
emo (16 o 
Eie 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Jun to > 
Anillo du Resorto j 
4 
1 
 
 
, BLOO1- 
B1001-B2385 
B1001--B2494 
B1001-B2385' 
B1001-B249t; 
“o 
B1001-B2385' 
R2386-B24 94 
*3/001-B2385 
y 
“B2386.-B2494 a À 
 
BL001ÉB2385') à; 
 
 
 
 
b
e
l
a
s
 
| 
| 
| 
PL 
 
 
 
 
; 
' 
' 
1 
PREVI RETAm ENA ELI COUNLIFAL E Cnciu LE CNCMLIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 Nº FIGURA 
LE ITEM 
- Fig. A ida duo 
+ O Evite 
- Nº DA PEÇA 
Parr No. . 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Descripticn 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ No Serie 
 
Cant. DSOA (VD) NSCA (VE) 
 
 
 
 
 
 
 
1201-25 
- 
Re
is
. 
o
 
06040-06007 
261 04664-03515 
27) 06040-06008 
04065-06825 
130-10-B2420 
01010-50612 
: 01602-20619 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3|.06000-06006 
04064-03015 
12F-10-11240 * 
e“ 
+ 
6|. 1Pf=11-12120 4 
Ca, 
|-.130-10-B2130 
 
 
 
(O111-11-12110) 
ROLAMENTO 
- Bearing 
Cojinete 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
PLACA 
Plate 
Placa 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
ANEL DE TRA ÇA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
DISCO 
Disc, main clutch 
Disco 
- DISCO 
Disc, main clutch 
Disco 
“APLACA 
|: Plate 
*Piaca 
TAMPA 
Cover 
“Ta 
«| PARAFUSO - 
Bolt... 
4 Tornillo, 
x] ARRUELA DE PRESSÃO 
el Met . 
:=Washer., “spring ?-Arandelã de Resorte 
« 
A 
 
A 
 
 
B1001-- 
B1001-B2385 
 P
A
N
A
M
A
 
M
M
S
A
N
A
M
R
A
R
A
M
N
A
 
M
A
R
 
 
 
—.
 
V
A
 
A
 
A
 
O
.
 
3
)
2
)
9
9
9
3
9
)
9
9
)
)
9
9
)
 
39
55
 
1 
M
o
 
o
s
 
39
92
9 
a 
- 
- 
9
9
9
9
2
9
9
9
2
9
 
4 
/ 
a
 
t 
. . 
/ . EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 
4 MAIN CLUTCH AND INERTIA GRAKE - 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 
 
 
+ 
4 
A
 
 
 
 
e" 
n:“TICURA] N9 DA PEÇA ” DESCRIÇÃO QUANTANo : 
« daTEM dare NO deseriprion no Nº SERLE/ Soria! Noc/ Nº Serie 
date | N9 de la Pitza Descripción “ |Cant.| : DSOA (VD) DSOA (VE) 
r 
3dioro 130-10-82270 PLACA ol 
5 *- .| Plate, main clutch Wo 
% Placa 
+ 41] 121-10-11250 | ASSENTO 
Seat, main clutch lever 
Asiento 
n2| D1010-50616 PARAFUSO 
) 
4 
as
 
Bolt . 
Tornillo 
43] 01650-20608 ARRUELA 
. Washer 
Arandela 
44| 130-10-B2210 | ALAVANCA 
Lever . 
Palanca 
45] 130-10-91230 PINO 
Pin 
Pasador 
46/ 01641-21223 ARRUELA 
Washer 
Arandela 
47] 04050-03020 | CONTRAPINO 7, 2004 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
48| 130-10-B2220 SUPORTE 
Support, main cl utch. 
Soporte 
49| 130-10-82230 | HASTE A 
Rod 
.º) Varilla 
50) 121-10-11430 | TRAVA” 
Lock 
Traba 
5 e!" s1| ois8o-11210 PORCA 
: Nut 
o . ue .| . Tuerca tem 
CD s2) 11-1-13120 | ANEL 
Vo Ring, main clutch 
a) Anílio 
> 53) 111-11-13140 | TRAVA 
: Lock 
o” 3 e. Traba . 
no 54 | 121-10-11270" | PRISIONEIRO 
o) . “| Stud Naa 
Esparrago, os 
(3 sl orsso-r0so6 | porca o 
6 . Nut . Pç 
| i ip +. Tuerca.- . e pe 
F. 
t 7 e - . 45. 
. 7 nes . f se 
od: do E 
5 : ps: fz $$ 
EO o ns 
SI 
d
s
 
1 
a
 
a
”
 
ad
d 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
0
0
9
9
 
J 
a
 
(
E
D
S
 
AS
 
NO
 T
d 
NS
 
 
 
2
3
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
 
— mam
 
EMBREAGEM PRINCIPAL É FHEIU VE INENCIA 
MAIN CLUTCH AND INFEARTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL. Y FRENO DE INERCIA 
 
kh? FIGURA 
E Te 
Fig. & todas Mo. 
SF fio raves 
Nº DA PEÇA 
Part No, 
Nº de la Pieza 
—- DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº se 
e, < 
rie 
em 
DSOA (VD) D5SOA (VL, 
 
1201-56 
rt
 
remo 
m
o
 
cr 
ma
in
 
C
a
d
 
ep
 
o
r
e
m
 6 4
 
58 
60 
61 
62 
63 
64 
65! 
66 
67 
es|: 
69 
70 
01602-20825 
04050-02015 
110-10-12240 
121-10-11240 
130-10-B2190 
130-10-91110 
130:10-B2240 
q 
130-10-B2350 
130-10-82360 
06040-06214 
130-10-B1231 
130-10-B2170 
130-10-B2156,4' 
01010-51025 
01502-21030 
130-10-B3190 
A. 
AR 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
“Arandela de Resorte 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Fes cor Hendido 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
FLANGE 
* Flange main clutch 
Brida 
MOLA 
Spring 
Resorte 
MOLA 
-, Spring 
Resorte 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage, bearing 
Caja de cojinete 
SUPORTE 
Holder, main clutch 
Soporte 
ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
PARAFUSO . 
Tolt 
Tornillo . 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
EIXO . 
Shaft Eje «Y Cl
 B1C01 -B2494 
pm
 
O 
e
s
 
e 
3
2
9
9
)
9
9
9
9
9
9
9
5
5
)
9
9
9
9
9
9
D
)
9
 
at
a,
 
1 
A 
N
A
S
 
, 
M
A
N
 
MN
AR
M 
S
A
S
 
3 
(- 
 
Vo. * aí
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
I
F
 
3 f 
aa
 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO VE INERCIA 4 
MAIN CLUTCH AMD INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
1 deratamiso +» 
 
ateste 
 
 
Nº DA PEÇA 
Part to. 
Nº-de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Descrigction 
Descripcien 
QUANT, 
ty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
 
n50A (VD) DSVA (VE) 
 
 
+ 4201-72 
73 
Ce 74 
ç
o
 
75 
N
A
N
 
4 
uu 
L
a
 
' 
76 
“
A
 
” 
N
O
 
MS
 
A
 
N
s
 
So
s 
o
 t 
(o
. 
78 
79 
Bo 
81 
131-10-42211 
01010-51U025 
01602-21030 
130-10-B3270 
K0)131-10-00240) 
* 
141-10-13120 
04412-00408 
C1010-51025 
01602-21030 
* 8 
4
 
01010-51055 
. 
(0)130-10-82321)] 
(5 130-10-B2870) 
131-10-42121 
EIXO 
Snaft 
Eje 
TAMBOR DE FREIO 
Drum, brake 
Tambor cel Freno 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
CJ. CINTO DE FREIO 
Inertia Brake Ass'y 
CJ. Banda de Freno : 
CJ. CINTO DE FREIO 
Inertia Brake Ass!'y 
CJ. Banda de Freno 
CJ. CINTO DE FREIO: 
Inertia Brake Ass'y 
CJ. Banda de Freno 
«CINTO 
Band, inertia brake 
Banda 
(130-10-42110) 
. REVES1 LMENTO 
Lining, brake 
Forro 
«REBITE 
Rivet 
Remanche 
SUPORTE 
Bracket, inertia brake 
Soporte" 
PARAFUSO 
Boir ..-.. 
Torniiio 
/ 01602-21630 
ARRUELA DE PRESSÃO 
-Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo ... . 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
1 
12 
[4
 
 L
A
 
B1001-B2494 
B1001-.B2494 
B1001-B2494 
BL 001 -E2h 94, 
BLO01--B249% 
, 
B1001--B2494 
. 
 
 
f 3 
+ 
e 
. 
R
A
 
a 
CEM
 
PA
S 
ca 
do 
ad
e 
LI
 
AS
A 
qn
t 
ci
 g
io
, 
 
 
 
 mera ep pa é ma e meça 
 
N
Ã
 
 
1 
, 
 
 
 
É MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 “Nº FIGURA 
E ITEM 
Fa. à lado ba, 
o? Em vaca 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
e Kº SERIE/Serial N5./ 
DSOA (4D) 
 
Cant. 
Nº Serie 
DSOA (VE) * 
 
 é 1201-83 
g 
4 
Í 
84 
85 
86 
. 87 
o 88 
 
* 91 
Lo 9 
93 
94 
95 ! 
l 
| . 96, 
| 
| 
| 97 
: 98 
141-10-13210 
130-10-82660 
131-10-42141 
131-10-4213i 
141-10-13170 
131-10-51140 
04210-20532 
04205-11028 
04050-03015 
04205-10822 
'ooso-ozo12 
01580-19806 
170-33-12360 
131-10-42151 
o1 so2-21030, | 
q 
141-10-13230 , 
ENCOSTO 
Stopper, inertia brake 
Tope 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
GARFO 
Yoke, inertia brake 
Horquilla 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
PINO 
Pio 
Pasador 
“ 
Pia, cotter 
Pasador Hendido 
PINO 
Pin . 
Pasador 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PIKO 
Pin 
Pasador 
| ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
GUIA 
Guide, inertia brake 
. Guia 
ae 
Rod 
 Varilla 
MOLA — 
Spring ' 
à 
Resorte . 
o. o conrrapINO Z /- sx fisla 
CONTRAPINO O 4OS GOD) + 1 
ves 
14 
et 
( 
“ue 
É 
a
a
 
o
 + 
 
e. 
s
 
F
 
E
C
C
 
E 
NR x 
! 
” 
” 
e
 . 
PE 
t
a
s
 
/º 
eau 
“ 
" 
T
C
C
C
C
C
C
C
C
c
C
e
c
C
e
c
C
E
C
E
e
 
c
e
 
- 
- 
“e 
CCcCceCCecc: 
“e.
 
RR PRE E 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“— w 
Ls Ê - EMBREAGEM PRINLIFAL E Fra : 
e j é ti) UR NEM IA 
Os + MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
e vo EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE ÍNERCIA. - 
mn? FIGURA a =. Mon Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO IqUaNTI No . 
O . q ITEM . Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial Ho./ Nº serie 
& mit Me. | N9 de la Pieza Descripción Cant. DS0A (VD) DSOA (VE) 
No À 201-99] 141-10-13240 | GUIA 1 
É y Guide, inertia brake 
e Guia 
“o 9 100] 01590-10809 PORCA 1 
€& “. : Nut 
- ( 5) Tuerca 
E .-s 101] 01640-20816 | ARRUELA 1 . 
, 2 Washer . 
e r 3 . Arandela 
E. 102] 04050-02018 CONTRAP NO 1 
— 3 Pin, cotter 
e Pasador Hendido 
Co! 103] 04244-20809 HASTE 1 
[ : y Rod o 
T Varilla 
e 1 104] 04211-20844 GARFO . i 
Tai a Yoke 
3 Horquilla + 
E , +» 105] 01580-10806 PORCA 11. 
4 5 Nut a 
€& | 3 o Tuerca ve 
e * 106| 04205-10822 PINO 2 
o, » Pin . 
e 3 . - Pasadór . ', 
3 107] 04050-02012 | coNTRAPINO 2 º 
e Pin, cotter 
=. ? o Pasador Hendido 
e ) 108] 130-10-81420 | BOCAL DE ABASTECIMENTO 1 . 
e: a Filler, oil . : 
y ' ») Yi, À) Cuello de 1llenado ' -. 
EO * 109] 130-10-B1380 | JUNTA * . 
, < 3 . Gasket 
o a Guarniciôn 
o No0| oiolo-siO2s PARAFUSO 
e , 1 Bolt 
e : - Tornillo ' ! 
o) 111] -01602-21030 | ARRUELA DE PRESSÃO o 
d , o Vasier, spring , 
- 9. Arandela de Resorte i 
, 
e qe ! 
O" o 2] 130-10451% | vaRETA DE NIVEL 
Y * Gauge, level 
e .s Varilla de Nível 
4“ . 
EU, 113 | 07000-03022 ANEL "O" e 
E co O-Ring =. Jr 
e Anillo "o" é /; 
4 (3 ul osso-noz | pra “ir 
E Nut: / ) sp. 
es US Tuerca HSM o 
e E 
x NR e
 
se 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INEHCIA 
-
 
 
 
 
 
3
9
9
)
9
9
)
9
5
)
)
3
9
 
55
 
0
9
7
 
 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE ' 
EL BRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA ' 
” 
Kº FIGURA| Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIxo SERIE/ Seri erie 
É TIM Fari ko. Ce-cription Cy / Serial No./ Nº Serie 
Eterno | Nº de la Pieza Descripción . Cant.| DSOA (VD) DSOA (VE) 
1202-115; 01640-21016 ARRUELA 2 Ç 
- Vasher 
Arandela 
: 
116] 04050-02022 CONTRAPINO 2 
Pin, cotter ( 
. Pasajor Hendido a 
117) 07043-00108BUJÃO 1 
Plug Ú 
. . Tapon ' 
118] 130-10-82410 | ESPAÇADOR 1 f 
Spacer , 
Espaciador * 
q 
( 
, 
í 
é 
! “ x 
A 
í 
s 
1 
TE : 
o 4
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
3
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
5
9
%
,
 
Sa
Fig. 12014 EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (1/2) 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
B24as9s5 - 
 12-12-02.
Fig. 12014 EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA (2/2) MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
B249s5 - 
 
 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
| 
a
 
To
 
 
 
N
e
m
o
 FB
r 
 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Serial No, / Nº Sers 
E ITEM Part No. Description Qty | (Serial No./ Nº Serie 
O rerdeo | N9 de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD)| DSOA VE) 
130-10-B0114 CJ. EMBREAGEM PRINCIPAL 1 B2495- 
ESTE CONJUNTO CONSISTE 
This Assembly consists 
Este Conjunto consiste 
1201A- 1 
1A 
1B 
130-10-B0124 
130-10-B1114 
130-10-B3440 
07000-12115 
07000-05475 
91010-51235 
01602-21236 
07044-13620 
07002-03634 
130-10-B1171 
01010-51025 
130-10-B2970 
([]130-10-B2960) 
 
Main Clutch Ass'y 
CJ. Embrague Principal 
DE TODAS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIG 
of all parts shown in Fig. 
de todas las piezas amuestradas en las Fig. 1201A y 12024 
«CJ. DA CAIXA 
Case Ass'y 
CJ. Caja 
«CAIXA DE EMBREAGEM 
Case, main clutch 
Caja de Embrague 
« -MANCAL 
Sleeve 
Camisa 
- -MANCAL 
Sleeve 
Camisa 
«ANEL "o" 
O-Ring 
Anillo “o” 
«ANEL "O! 
O-Ring 
Anillo "o" 
+ - PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
. ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« - BUJÃO 
Plug, drain 
Tapân 
. ANEL "Q" 
0-Ring 
Anillo "o" 
« TAMPA 
Cover 
Tapa 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«TRAVA 
Lock 
Traba 
1201A 
1 
12 
12 
 
 
- 12014 E 12024 
and 1202A 
B2495. 
B2495-B4596 
 
Je 
b, 
h 
b 
h, 
by 
b, 
h, 
m 
b 
h, 
do 
My 
h 
+ 
by 
dy 
 
 
12:1:2-04 
 D
I
.
RA 
Ab
e ç 
> 
E d
ig ay 
hs 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 
Ms. 
jo FIGURA 
“E ITEM 
& index No. 
ce ENG VIVEM 
 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
12014-10 
mn 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
131-10-41421 
131-10-41410 
130-10-B2950 
07012-10085 
06042-00213 
131-10-41390 
04064-06525 
130-10-B0131 
130-10-B2860 
130-10-B2730 
130-10-B2720 
04025-00850 
130-10-B2160 
04000-00528 
130-10-B2881 
04064-03515 
« TRAVA 
Lock 
Traba 
- PLACA 
Plate 
Placa 
«COLUNA 
Collar 
Collar 
« RETENTOR 
Seal, oil 
Retên 
- ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
« PLACA 
Plate 
Placa 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
«CJ. GARFO 
Yoke Ass!y 
CJ. Horquilla 
« «GARFO 
Yoke 
Horquilla 
« « BUCHA 
Bushing 
Buje 
«EIXO 
Shaf t 
Eje 
«PINO 
Pin 
Pasador 
- ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
« CHAVETA 
Key 
Clavija 
«EIXO 
Shaft 
Eje 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
1 
to
 
 O 
 
! 
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
D
D
D
D
T
I
D
I
 
SD 
12-12-0 
 
 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 
E 
asd
 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig. & lndez Mo. 
MP FIT TEM 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
“Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Desçription 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie WS: 
EA
 
 
 
Cant. DSOA (VD) D5OA (vEy 
 
12014-25 
26 
27 
28 
29 
31 
32 
33 
= 
35 
36 
37 
38 
39 
s0 
06040-06007 
04064-03515 
06040-06008 
04065-06825 
130-10-B2420 
01010-50612 
01602-20619 
130-10-B2141 
06000-06006 
04064-03015 
12F-10-11240 . 
111-11-12120 
130-10-B2130 
01010-51025" 
01602-21030 
130-10-B2270 
- ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
«ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
- PLACA 
Plate 
Placa 
«- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
. ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
« ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
«DISCO : 
Disc, main clutch 
Disc 
«PLACA 
Plate, main clutch 
. Placa 
« TAMPA 
Cover 
Tapa 
. - PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, .spring 
Arandela de Resorte 
+ PLACA 
Plate, main clutch 
Placa 
vi
dr
ad
o 
É 
H
H
 
H>
 
de
s 
 
+ 
A, 
A 
A 
A 
+ 
A 
+ 
 
12-12.06 
 
 
1
9
9
9
9
9
9
 
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
D
I
V
D
A
I
 
1
9
9
9
 
/ MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE ==" 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y.FRENO DE. INERCIA , 
 
— tvs ans + 
Cla as 
 
' Figura 
 
 
“Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Serial No: o 
E ITEM Part No. Description Qty ial No./ Nº-Serle:: 
4 4 lados a, ce . . .- 
Jermvmu | Nº de la Pieza Gescripcion Cant.| DS0A (VD) 
“ izoja-41 | 121-10-11250 | ASSENTO 3 É! 
e 
3a 
Fu 
Da 
2 
Do 
2. 2 
os 
> 51 
ar 
o 
Po 
a 
01010-50616 
0:650-20608 
130-10-B22104 
130-10-91230 
01641-21223 
04050-03020 
130-10-B2220 
130-10-32230 a 
121-10-11430 
01586-11210 
111-11-13120 
111-11-13140 
121-10-11270"" d 
01580-10806 
01602-20825 “4 ERISTQONETRO 
" ARRUELA DE PRESSÃO 1 
Seat, main clutcly Lever 
Asiento = 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« ARRUELA 
Waslier 
Arandela 
«ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
«PINO 
Pin 
Pasador 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
«CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
« SUPORTE 
Support 
Soporte 
«HASTE (30.12. 63719 ar6: 
Xod 
Varilla 
«TRAVA 
Lock 
Traba 
. PORCA 
Nut” 
Tuerca 
«ANEL - 
Ring, main clutch 
Anillo 
«TRAVA 
Lock 
Traba 
Stud es 
Espârrago 
« PORCA 
Nut. 
Tuerca 
Washer, Sprango cr; 
[049 ol 
 
 
 
 
 
 
 
+ t
i
 
B
d
 
te
et
h 
as 
ee
 
mem
o 
 
 
 
leste 
C
M
 CE. vt : aro. 
EMBHLAGEM PHINCIPAL E tHEIU DE INENCIA + 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE- 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
 
Nº FIGURA 
Tt TER 
Fig. é tdos Ma, 
“Ss Ear meu 
Nº DA PEÇA 
Part ko. 
Nº de;la Picca 
DESCRIÇÃO 
Descrigtica 
Descripción 
QUANT, 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial Ho./Nº Seria 
D504 (VD) 
e 
ee À 
DSOA (VE) 
 
12014-537 
s8 
ato 59 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: 130-10-82190 
-: 06040-06214 
130-10-B1231 
“ 130-10-82170 
- 130-10-B2150 
“ de : 
“ oimo-sisos, Jd 
jo "cio: +ARRÚELA NE PRESSÃO. . 
04050-02015 
110-10-12240 
121-10-11240 
130-10-91110 
130-10-82240 
« 130-10-82350 
Ar No 
“A, 
eo 
+, 2 
«CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
« PORCA 
Nut 
Tucrcs 
«MOLA 
Spring 
Arandela 
« PARAFUSO 
Bolt 
Torniiio 
É SUPORTE 
Support 
Soporte 
«FLANGE 
Flange 
Brida 
«MOLA 
Spring 
Arandela 
«MOLA 
Spring, 
Resorce 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
. «CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage, bearing 
Caja de Cojinete 
: « SUPORTE 
+ 
Support 
Soporte 
+ ENGRENAGEM 
Gear 
* Engranaje 
« PARAFUSO 
Bolt . 
Jornil lo 
À Máshers; spring 
qpgdeia “de Resorte 
ETXO * 
“Safe. 
Ne 
.TÊoR DE: FREIO 
Drym, tbrake. 
“a Tamhor “del “Freno vw
 
e 
. 
M
O
 
P
A
 
ma
 
, 
2
3
9
2
9
9
9
9
2
9
9
2
9
9
9
9
9
 
M€ 
e
 
" 
PN
 
Pa
 
Pa
 
 
Ns a 
Na PA tj. 
A . . 
. Pl - 
A. . 
FOUR -. 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
)
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
dh ei 
e. s EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 3 
E ' MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE É 
) EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA ê 
rm Pê FIGURA] NO DA PEÇA DESCRICAO QUANT Ino SERIE/ Seri do 
, É ITEM Part No. Description Qry i— E Sertal-No,/ Ha serie À 
es ( Wrmywes | Nº de la Piezg Descripción Cant.| DSOA (VD) DSOA (VE) 
, / y 
PP" à dica 01010-51025 « PARAFUSO 4 é 
Bolt 
Ea 1)Tornillo 5 
, 74 01602-21030 .ARRUELA DE PRESSÃO 4 
Por. «a Washer, spring 
! Arandela de Kesurte g 
ade É 
3 130-10-83270 | .CJ. CINTO DE FREIO 1 rã 
e Inertia Brake Ass!y RE 
' í 3 CJ. Banda de Freno e 
i'm 1) 75 & . CINTO à a 
) Band, inertia brake e 
- (o Banda : 
2 (130-10-B3280) 
e (q 76| 130-10-83310 | ..REVESTIMENTO 4 
a Linning, brake 
, (9 Forro . 
Fes ' , 71 130-10-B3290 « REBITE 12 
, Rivet 
Es t ) Remanche 
; 78 131-10-42121 « SUPORTE 1 
e, o Bracket 
do N Soporte £ 
» C& 79] 01010-51025 . PARAFUSO aê 
“em a f Bolt 
pd É ) Tornillo 
e, Y 80| 01602-21030 .ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Pede ' Washer, spring . 
e é Ú : Arandela de Resorte Ea 
“. A 81 01010-51055 « PARAFUSO I 
) A Bolt 4 
pá — Tornillo . 
) ' ss 
; Ê 3 82 01602-21030 “ARRUELA DE PRESSAO 1 
poa, j ) Vasher, spriig a 
j Arandela de Resorte i / e 
PN PM . : 
+" 83] T31-10-42141 | .ENCOSTO 
—- Stopper o, é 
) He ) Topê 7 
=" a 84| 131-10-42131 | ALAVANCA 
Es ” Lever , 
«am , É » - po Palanca 
É É á 85) 141-10-13170 | .GARFO 4 
e ) 5 voke +“) 
>" y — Horquilla 
! : 86|. 130-10-B3240 PARAFUSO... 
o... , x Bolt... 
4 33! 10 sm TornilDS -.. 
"e , 
J 4 o 
=" ” *g E 
j + o! À 
o, e M o é í 
eai > 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTOS SUDO UN UmBES 4 MMUVITAL E CHE VE INEHCIA É “MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
Fr 
 Nº FIGURA 
E ATEM 
Fa. E tudos do, 
dr Ev otras 
Nº DA PEÇA 
Part Ro. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, Nº SERIE/ Serial No./ Nº.Se 
 
Cant. DSOA (VD) 
A 
É DSOA (VÊ, 
 
“ 
. 04210-20832 
04205-11028 
04050-03015 
04205-10822 
04050-02012 
. 01580-10806 
Fc 
: 170-33-12360 
* 131-10-42151 
. 
- 01602-21030 
141-10-13210 
" £ 
$ 
É 130-10-B2460 - 
Ve 
 
(D131-10-51140) 
4 [agi oci3z3q | 
' 
. E 
1 | GUIA 
 , 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo . 
GARFO : i 
Yoke Lo 
nerquilla 
«PINO 
Pin 
Pasador 
«CONTRAPINO ( 0)3Yol 
Pin, cotter 
Pasador llendido 
«PINO 
Pin 
Pasador A 
«CONTRAP NO 36 trt 
Pin, cotter | 
Fasador Hendido 
«PORCA 
Nut 
Tuerca 
«MOLA 
Spring 
Resorte - 
«PINO 
Pin 
Pasador 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«GUIA 
Guide, inertia brake 
Guia 
«HASTE 
Rod 
Varilla 
«MOLA 
Spring 
Resorte 
Guide 
“14 “Guia 
À eorca 
“ar 
Tuerca . 
«ÁRBUELA 
Kasher 
. “a Argidolà 
B1001.. 54542 
 
q 
( 
e—
 
=. 
X
 
—
 
ms
 
A
S
A
 
m 
a
 
 
 
o 
o
m
 
PN
 
po
a 
MN
 
N
A
 
MS
 
N
A
 
A
 
E
 
A 
a
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
à «a
 
a 
“
a
r x > 
3 
Nm
. 
29
99
99
0 
, 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
y 
, 
Va 
: q 
4 
O 
 
EMBREAGEM PHINLICAL E FAGIV UG vendem 
CH AND INERTIA BRAKE 
PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA, |: 
MAIN CLUT 
EMBRAGUE 
 
 
 
 “9 
Nº FIGURA 
ECITEM 
Fig. 6 ladas Mo, 
LILA 
Nº de la Pieza 
Nº DA PEÇA 
Part tio. 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
 
 
DSOA (VD) 
 
 
 
" 
! 12014-102 
o 
“o
a”
 
.
s
 
ud
 
a
 
ur
 
4
 
u
a
 
o) 
P
R
A
 
Ns
 
o 
OS 
Ná
 
rs
 
A
 
N
A
S
 
4 
U
V
 
O
 
R!
 
U
p
 
4
 
arocço vemos 
103 
104 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
1h 
112 
n3 
04050-02018 
04244-20809 
04211-20844 
01580-10806 
04205-10822 
04050-U2012 
130-10-B1420 
130-10-B1380 
01010-51025 
01602-21030 
«CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
«HASTE 
Rod 
varilla 
«GARFO 
Yoke 
Horquilla 
«PORCA 
Nut 
Tuerca 
«PINO 
Pin 
Pasador 
.CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
. BOCAL DE ABASTECIMENTO 
Filler, oil 
Cuello de Abastecimento 
«JUNTA 
Gasket 
Guarniciôn 
«PARAFUSO * 
Bolt 
Tornillo 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
arandela de Resorte 
13U-L0-45124 - 
07000-03022 
01590-11012 
15 
116 
17 
01640-21016 
04050-02022 
1 07043-00108 
“| Pim, cotter 
.VARETA DE NÍVEL 
Gauge, level” 
Varilla de nível 
«ANEL "O" 
O-Ring 
Anillo "0" 
« PORCA 
Nut 
Tucrca 
«ARRUELA 
Washer 
Arandela 
«CONTRAPINO 
| "-Pasador Hendido 
1 
 . BUJÃO P 
sta 
 
 
 
 
 
 
 | 
 
 
 
 
a 
Eder tDEVAL NADA OO] 4 CLS O RALIS Cem do | GOANEAS ALL OVAS DO A 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKF 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
” 
1 
 
 3
5
9
 
 
OS 
( 
e
s
 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. : é =. JNº SER erie* 
& as tart Ke. beseription 0ty SERIE/ Serial No./ Nº Serie . 
mamy | Nº de la Pieza Descripcion Cant. DSOA (VD) PSVA (VE) É "É 
12014-118) 13G4-10-B2410 « ESPAÇADOR A 
. Spacer 
Espaciador 
Vo 
 
 
A
 
M
s
 
r
s
 
am
 
y 
A
M
 
SN 
A
 
S
N
 
-
 
N
S
 
 A
R,
 
A
M
 
 
: 
: 
: t , : 
! 
Lo. 
Fo. 
jo 
tl, 
“ ab
 
 
 
 A
 
A
 
A
M
 
: 
= 
E 
a, 
p
s
 
MO
S 
L
N
 
L
N
 
M€ 
mo
 
me
. 
eu 
-— 
D
a
 
pa
 
“
o
g
 
te
n 
O
 
E
N
 
f
m
 
r 
. 
a 
, 
o 
- 
1 
eg
 
Ê 
o
 
ro 
+
 
N 
“o
 
..
. 
. 
- 
- 
C
Ú
C
L
C
E
C
E
L
E
L
E
C
L
L
C
E
L
L
E
L
E
C
L
C
C
L
L
L
E
L
L
E
Ç
E
C
E
E
L
:
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
T
C
E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
E
C
C
C
E
C
T
C
E
O
C
C
C
C
C
E
:
 
D
O
 
R
D
 
N
D
 
N
D
 
NS S
A
 
N
L
 
7 
N
D
 
No 
N
g
 
R
S
 
N
S
 
N
S
 
A 
no 
Ed 
dá 
. 
x
t
 
Vs 
| 
 
 
"e 
n
o
 
 
A IWdIoNIHd BIIOVIUANI V 
F 
“ 
“a - 
a a 
q 
2 
 
x 
AVaION|Hd ÂNOVEBWI 130 091 
 
 
E 
road e 
me. 
 
 
HILSOOS HOLNTO NIV 
VÓGIH HOOVZHOL3 
a OMNNYHGIH HOUVÂMOAZHVZOZA “há 
 
1 
D
I
D
I
D
D
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
D
I
D
D
D
I
D
D
I
D
O
I
I
 
 
 
 
 
 
> q . se PES Ee e espetos E E 
! EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCI A? 
> . MAIN CLUTCH AND INERTIA-BRAKE Ê 
y : EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA E 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERI + 
' E ITEM Part No. Description Qty nes E/ Sertar No. 1 MS Series 
Mete | Nº de la Pieza . Descripcion Cant.| “ DSOA (VD) DSOA ,(VE)- «É 
3 130-10-B0114 | CJ. EMBREAGEM PRINCIPAL "| 1 | B2495- 
, Main Clutch Ass'y. : A 
Er E CJ. Embrague Principal . ed 
ESTE CONJUNTO CONSISTE DE TODAS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIG. 12014 E 12024 Ê 
15 gp Thts Assembly consists vf all parts shown in Fig. 12014 and 12024 , Sá 
) Este Conjunto consiste de todas las piezas amuestradas en las Fig. 12014 y 12024 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
be 
) 130-10-BOL40 | CJ. REFORÇADOR HIDRÁULICO 1 B1001- ss. 
5 Main Clutch Booster Ass!'y Em diê 
x 
) 
 
CJ.Reforçador Hidráulico 
12024- 1 130-10-B2340 « «CILINDRO E 
( - Cylinder 
Po ; Cilindro 
a R 
131-10-45140 « « JUNTA 
mn : Gasket 
Guarniciôn 
3 131-10-15161 « + TAMPA all 
Cover 
Tapa 
' 
La
d mo
 
4 131-10-15171 «'« JUNTA 1 “a 
7 Gasket ; 
- Guarniciôn 
5| 01010-51020 « « PARAFUSO 4 
Bolt 
Tornillo 
01602-21030 . .ARRUELA DE PRESSÃO 4º 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
a
 
No
? 
Va
d 
Ra
d 
N
e
 
G
u
 
V
A
 
a 
 
Ê 7| 130-10-82330 “| ..PISTÃO 
) cida Piston 
) » E E Pistôn 
.. &l 131 -10-15151 .. BUCHA 
) 5 x . Bushing 
4 i Buje 
' 3 9) 131-10-45370 | .. VÁLVULA 
E if tena poiimi ES Si, Valve 
) > “ Vaiyula 
) 3 10/..131-10-15210' | ..GUIA CH "=. 
Seat, spring 
2 11| 131-10-15220 
e) a 
" ; 12] 131-10-15230 
' No» 
do 
/ 
, ) 
y Tm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ge 
| MBRÉAGEM” PRINCIPAL t ÉBÉIO VE INERCIA 
| MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE : 
| | AEMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
4 jN2 FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE 
vo É E WTEM Part No. Description Qty [NÉ SERIE/ Serial No, fue Serie 
(o À E tatu | Nº de la Pieza Descripciôn Cant.) DSUA (vD) DSOA (ve) É 
| E aiõzaa] croro-sioas | ..paareso! 4 
i ' Bolt , 
' . Tornillo 4 
14 01602-21030 « ARRUELA DE PRESSÃO 4 [ 
Washer, spring / 
Arandela ve Resorte ' ( 
07000-03028 - ÂNEL "O! 1 o 
O-Ring í 
Anillo "o" 
01010-51030 « «PARAFUSO 6 | « ( 
POBolt , , 
Tornillo 
' 
.. + 17]. 01602-21030 - ARRUELA DE PRESSÃO 6 ' posto VÊ Washer, spring 
te Arandela de Resorte í 
“131-10-15240 «TUSO 1 ( 
e Pipe 
a Cano - ' 
«ANEL “o! 2 
ORing A | Anillo “o” . 
“EIXO 1 t 
“Shaft 
je. ” mos 
«CJ. TAMPA DO REFORÇADOR 1/7 í 
- “Booster Cover Ass"! y. 
MS CL d|5CJ. Tapa del Refuerzador” . ( 
* 130-10-BIL6T | ..TAMPA o a ( 
- Cover 
à “o Tapa ( 
"131-10-45270 |. ..BUCHA 1 
* Bushing . ' 
“+ Buje 
'. + -RETENTOR 1 í 
E 4 : o 
o 1 f 
Pato 
e 
E , 
v ( 
a 
, le é 
1 , 
- r 8 
N : í 
A 
“ao a ns —— — — am —l— dot atm, emma — — tm 
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
5
5
5
3
5
5
3
5
9
5
5
5
5
5
5
5
3
9
9
4
3
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3
9
3
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
 
L
I
N
E
 
N
A
 
N
T
 
N
O
 
N
E
 
N
A
 
N
A
 
M
A
 
Da
d 
a
 
a
 
EMBREAGEM PRINCIPAL E FREIO DE INÉRCIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE "- 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA | 
 
 
 
 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pleza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No. TRE Será 
 
 
Cant. D5OA (VD) 
 
 
 
LU
PA
 
N
O
 
N
a
!
 
o
 
Ne
 
no
. 
/ 
n
o
 
s 
06120-02820 
06122-02804 
130-10-B1330 30 
31] 04020-00820 
32) 01010-51030 
33] 01602-21030 
34| 01010-51080 
35] 01602-21030 
36) 01010-51235 
37| 01602-21236 
38) 130-10-B2290 
39) 07020-00675 
([)07020-00900) 
40| 130-10-B1320 
4.| 130-10-23220 
42 64000-C0732 
+ «ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
+ « RETENTOR 
Seal, oil 
" Retên 
« JUNTA 
Gasket 
Guarniciôn 
.. PINO GUIA 
Pin, dowel 
Pasador Guia 
+ «PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
. ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte . 
«PARAFUSO - 
Bolt 
-“Tornillo |. 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« FORQUILHA 
- Yoke 
Horquilla 
«GRAXEIRA 
Fitting, grease 
.- Engrasador 
«GRAXEIRA 
virting, grease 
Engrasador 
«EIXO 
“Shaft | 
Eje 
«ALAVANCA 
Lever 
.Palanca e 
“cuavÉrA. 
Rey 
Clavija 
1 
 
 
 
-D5oN (ue)À 
 
 
E EMÓREAGEM PRINCIPAL E HHEIU VE INERCIA 
MAIN CLUTCH AND INERTIA BRAKE 
EMBRAGUE PRINCIPAL Y FRENO DE INERCIA 
pa
s 
t 
1
H
 
.” 
DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Serial Ho./ Nº Serie, Description Qy q 
Descripcion Cant. DSOA (VD) DSOA (EX 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
. FO.8 ind do, 
-. MP fere 
= I202443 
Nº DA PEÇA 
” Part do. 
Nº de la Pieza 
04064-02815 
 
 
ue
 ANEL DE TRAVA | 1 
. | Ring, snap 
> o Anillo de Resorte 
44) 130-10-53210 «ALAVANCA 1 
Lever : 
Palanca 
«CHAVETA 1 
Key 
Clavija 
« ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
«CHAVETA 1 
Key 
Clavija 
«ALAVANCA 1 
Lever 
Palanca 
../04000-00740 -«CHAVETA l 
Pre : Key 
Clavija 
- PARAFUSO . 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
04000-00740 
+
 o
 
130-10-B3230 
04000-00740 
 
130-10-B3210 
' 
! 
A
R
A
M
A
B
 
A
A
A
 
m
A
 
--*131-10-S1110 
rg . ” . Bolt . 4 
eo : Tornillo Ç . 
w 
| 01602-20825 
de 
” 
«ARRUELA DE PRESSÃO 2 C 
=" Washer, spring 
 
 
 
 
 
 
 
 
Arandela de Resorte : C ( 
«RESPIRO + 1 | B1001- a 
Breather C : 
Respiradero . C 
«RESPIRO 1 | B1001-B4356 
Breather . 
. =. Respiradero 
; 130-10-B1370 | .HASTE | nos cs 
DR nn |$' Rodo =. ; 
Ci o ENE Varilla Ç 
01583=11408 : | .PORCA 1 
pe? e = Nut 
ct Arq fuerea 
[30-10-B1360:[LysGARPO l 
(o á 4 AYoke,. 
A 
144-10-B3230 
! 
! 
i 
i 
| 
| 
((307030-00252) 
 
>
A
 
)
I
I
9
I
9
I
9
)
9
)
)
I
)
D
D
D
D
D
I
D
I
D
I
 
Borquilla 
1 . 
PINO = : 2 
A) crARRDEIA 2 
> |, Maghero7 
|. rrandela . 
ES RA 
NA o 
AN Mi É 
D
N
 
L
O
T
A
,
 
 
em,
 
r
o
 
d
i
t
o
s
 
 
 
 
e
 
— cc —o. a O mma —..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
er
a 
ma
rs
 
r
e
m
 
ri
da
 
e n
 Sg
t Y 
SviHI3gAL A VHOQVZHO33H VBNOS | 
SNlIdid INV diNnd H31SOOS HILNTOI NIVA - 
 
 
 
S30ÍWINBAL 3 HOCVÔHO3U 00 VAWOS COZH BIS |... 
L 
h,
 
C
o
s
 
m
n
 
B
D
 
d
d
 
So 
Êo
. 
2
2
9
9
9
9
9
9
 
9
)
9
9
9
D
9
9
9
9
9
D
 
E
 
E
 
N
o
s
 
A
N
N
A
 
T
M
 
N
S
 
“
O
o
 
n 
4
 
 
 
 
Ss 
) 
ve Figura) 
NE DA PEGA 
DESCRIÇÃO
 
ç no 
part No: 
pescrip
tton 
et 
no de ja preza 
pescripe
iôn 
1050-0
402 
“CONTR
APINO 
Ss 33 «
9 
pino 
cotter 
gendido
 
ora-se| 
O 
pasado
r
 
 
A.
 
| Fig. 1203 BOMBA DO REFORÇADOR < TUBULAÇÕES 
MAIN CLUTCH BOOSTER PLiMP AND PIPING 
“BOMBA REFORZADORA Y TUBERIAS 
L 
t 
4 
) 
od
 
A
e
 
m
s
 
S
J
I
9
9
9
9
9
9
9
 
o) 
a
 | 
 
 
9
9
 
9
9
 
9
9
9
0
2
2
2
0
0
0
9
0
0
0
0
0
0
0
5
9
5
0
 
9
9
2
9
9
5
9
9
9
5
 
J 
4 
4 
> 
a 
BOMBA DO REFORÇADOR E TUBULAÇÕES | MAIN-CLUTCH BOOSTER PUMP AND PiprsG BOMBA REFORZADORA Y TUBERIAS + TE ING 
— 
 
 
 
 
“s 
a fomr 
Nº FIGURA 
O NE ITEM 
+ Htig & lutas ho, 
nt Evita 
Nº DA PEÇA 
Part No, 
Nº de la Pieza 
 DESCRIÇÃO QUANT, 
Description Ny 
Descripcion “ |Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie É 
 
 
 
Pe 
rms D5SOA (vD) DSOA-(VE)-- 
 É br2o3- 1 
9 
Is 
(3 
12 
13 
130-10-B2980 
130-10-B1430 
07260-03210 
130-10-82991 
130-10-82990 
07280-05026 
01010-51035 
01602-21036 
07000-03035 
07000-03028 
no 
is 
01010-51045. 
01602-21030 
131-10-44142 
07000-03065 
130-10-22931 
E Anillo “or 
07000-03040 
| Anillo “or” 
TUBO . 1 
Tube 
Tubo 
TUBO 
“a 
Tube 
Tubo. 
MANGUEIRA 1 
Hose 
Manguera 
TUBO 
1 
Tube sr 
Tubo Ss 
TUBU ' 1 
Tube 
Tubo 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera” 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Hasher, spring 
Arandela de Resorte 
ANEL "PU PZZOS 
O-Ring 
Anillo "o" 
ANEL “os 
O-Ring 
FR | 
PARAFUSO = 
Bolt --- " 
Tornillo 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Hasher, spring 
4randela de Resorte 
ANEL "O! 222% 
O-Rins ” 
Anillo "o" 
FILTRO DE TELA 
Filter, strainer 
Malla 
ANEL "o!" | 
O-Ring ê 
TUBO 
Tube - 
Tubo 
B2386- 
 
 
 
 
 
 
B2386- a 
B1001-B2385 
b2386- lis 
 
B2386-B2494º 
ço 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
—. 1 AA gRIco DRE VAGALUUR E TUBULAÇÕES 
“o fai) i MAIN CLUTCH BOOSTER PUMP AND PIPING C BOMBA REFORZADORA Y TUBERIAS 
ei) . PTD 
a PÁ 4 : Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT No SER eu o : . E ITEM Part NO Description Gy | SERIE/ Serial Mo.7 nº Serie. M + 1 8 teta o, Nº de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) DSOA (VÊ, e) 
130-10-82936 | TUBO 1 | B2386-82494 (e 
Tube . 
a) Lo “Ludo. . ( 
. 130-10-82610 | TUBO 1 | B1001-52385 ( : 
Tube 
fem) Tubo o i +, 
“e : . . 
- jà 1203-14] O1010-51035 | PARAFUSO 2 Mm e Bol€ 
í Tornillo ni) 
15) 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 2 vo Mm ' . . "o Washer, spring , : | - Arandela de Resorte * ( mM 
*. 16] 07000-02018 | assi “or Z4LCO 1: 
. O-Ring : » . Anillo “o” , ( ” 
01010-51030 | "PARAFUSO 5 2 
-Bolt -. . 
( 
Tornillo 
( ág) 
ARRUFLA DE PRESSÃO 2 Vo Ri) Washer, spring * t ( º Arandela de Resorte . Rio 
CJ. BOMBA REFORÇADORA a | B2386 To Cs . “Booster Pump Ass'y - - 
, M Toro a : CJ. Bomba de Refuerzo 
C ? - *OTuRS, ce: | (0130-10-82890) "CJ. BOMBA REFORGADORA 1 | B2386-84477 C co R . . os - Booster Pump Ass!y 
B : E . CJ. Bomba de Refuerzo . ( o tolo cê [9:07427-71201 | C3. BOMBA-REFORÇADORA 1 | B1001.82385 “SB . o . Ata Ass'y . Vo « as o . Buba de Refuer 8 alo , O “o “20 7006 2t6s “| ams sa “a. B2386- Ç ) is - . ORios DUE | - C M e o Anitio “or . - Ci) ct. | 07000-02070 | ANEL “O" À | B1001-82385 ( 
I o 3. a ning eos 
( ( 
! : . a Anillo 
: 
4- 01140-545 | PRISIONEIRO | «4 |'m2s26 a 
+ ie E Ú . Stud . o “.. m : . , oo X Espirrago-. í C : (o : “01010-51230" |. PARAFUSO CC | 4 | B386-R2525 (O ! Ce “Ji Bote o . - a me mf Tornillo : ( (3 , t. . or. o . . ! a --oioro-51030 | |: pâraruso O | 4 | B1001-82385 U. N ros, trote, : Veto : º C (M 
: . 4 | B2526- ( 9 
no — es ' 
val é Mm 
à e Vc 
. . - - ma mm dem mma ae rt — em —
) 
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lema mta 
, 
 
 
» 
O s.s BOMBA DO REFORÇADORE TUBULAÇÕES o Pal MAIN CLUTCH BOOSTER PUMP AND PIPING ' 
p 5 = BOMBA REFORZADORA Y THE IAS 
o .» 
(o -NZ FIGURA) Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT| No SERIEY ceri É 
ar Re Part No. Description Ty rotsia Serial Ho. (Wolfe L 
sm 31 si Lev nro Nº de la Pieza Descripción Cant. D50A (VD) D50A (VE) 
a 1203-23] 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 4 | B2386- 
) : Washer, spriag 
o pe trandela de Resorte | 
2" 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 4 | B1001-B2385 
E Washer, sprin O, A e g 
1 
ai ) Arandela de Resorte 
» 3 24| 130-10-B1461 | TUBO 1 
o , Tube =— 
f 3 Tubo 
e ) -25| OlL010-50840 PARAFUSO 6 
o Bolt 
e nr , Tornillo 
o 26] 01602-20825 ARRUELA DE PRESSÃO 6 
) > Washer, pring 
o Arandela de Resorte 
E 27| 07000-03025 | ANEL "o" 3 
e O-Ring 
) 3 . , Anillo "O" 
eo: 
E £5 - 28] 130-10-82620 | TUDO 1 
" . Tube 
E y ps 3 Tubo 1 : 
e: 3 29| 07000-03025 ANEL “O! 1 ' 
, O-Ring 
Pa Anillo "o" - 
e > 30] 130-10-82630 | TUBO 1 
; = Tube 
E" Ê ) Tubo 
, B) 31| 07042-20108 “BUJÃO 1 
am a Plug 
sá ) J Tapôn e 
e. 32] 130-10-B2660 |. MANGUEIRA | 2 . 
) ão) . Hose : 
e y O) nec o a Manguera á 
o 3 33) 130-10-B2640 | TUBO dam df 
Yi so Tube e = 3 
8a G Tubo | Fx. 
js à &&- 34) 130-10-B2650 | TUBO alo - 
P p: Tube |: : 
Êo ca Tubo Ei 
e 5| 130-10-44530 | TUBO . E 3 - 
o Sa) Tube 
ja ço Tubo 
e: 36] OLOLO-51030 | parAruSO-=. . a 
) | AB Bolt [entrmt? 
e, ; Tornillo / , , 
1 6Y E nã ' 
e TUDO. a) cncoasoso | amiviLA DE PRESSÃO 7 LU 
Ygor Washer, spring * ti e , 
o : | e» Arandela de Retorte “EST Er | 
£ nfs - - - 
ss RES ? Fte ; f 2 x e é 
) Es ebog og MEO 12-22º E : z
 j TT TT . e —— TO , TT. 
Fº soMBA DO REFORÇADOR E TUBULAÇÕES | QAIN CLUTCH BOOSTER PUMP AND PIPING ! BOMBA REFORGARERA Y TUBERIAS 
Nº DA“PEÇA 
- Part Wo. e 
Nº de la Pieza 
-
"
 
3» 
I
I
 
 VE FIGURA 
E ITEM 
b Ta.& tada mo, 
ELA O] 
DESCRILÃO QUANT. 
Nº SERIE i PR Description . Qty / Serial No./ Nº Ser 
 
Descripción 
D5OA (vD) 
 1203-38 
39 
. 40 
k a 
 
 
nto 49 
Po so 
 
+501602-20519 
se CR , 
“| -01640-20610- 
07000-03025 . 
130-10-82670 
01010-51040 
01643-21032 
130-10-81470 
07283-02236 
01643-21032 
oo 
01599-0:011 
130-10-B2681 
(01130-10-B2680 
07283-02236 
01599-01011 
4 
01643-21032 - 
01C10-50635. 
TO 
Net 
. 
. 
ANEL “o” 
O-Ring 
Anillo “o” 
SUPORTE 
Support 
+esSoporte 
“PARAFUSO 
Bolt 
“Tornillo 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PLACA 
Plate 
Placa 
PRENDEDOR “U' 
U-Bolt 
Tornillo: “u" 
ARRUELA 
Washer . 
Arandela 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
SUPORTE 
Support É 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PRENDEDOR "tu" 
U-Bolt 
Tornillo “U" 
PORCA 
Nut 
“Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
io
 
e 
“es
 
as
 b
g 
. Avandela 
“PARAFUSO 
ibeé oia 
: Tórnillo 
.. 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Wasber, spring 
Arápdela de Resorte 
ARRUBLA 
Washer.' 
4 . nf 
Arandela. 2 
B100L-. 
B1001-B1987 
 
DSOA (VE) 
À 
a 
A
N
S
N
I
S
N
A
R
N
A
R
N
A
R
A
 
A
A
 
M
A
P
S
 
EN
 
N
A
N
A
 
O
U
R
 
 
 
4 = 
” NV. 
+ 
I
I
J
I
I
I
I
)
I
I
D
I
I
D
I
I
D
I
I
D
I
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
I
D
I
I
T
I
I
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
D
D
D
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
D
D
D
D
I
D
I
D
I
D
 
a: 
 
BOMBA DO REFORÇADOR E TUBULAÇÕES 
+ MAIN CLUTCH BOOSTER PUMP AND PIPING 
BOMBA REFORZADORA Y TUBERIAS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a, 
nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SER| , 
T ITEM Part No. Description Qty E/ Serial No./ Nº serte 
e todem. | NO de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) “DSOA (VE) 
)1203-53 144-49-13491 GRAMPO 1 
Clamp 
) Abrazadera 
) 94) 01010-51225 PARAFUSO 1 
Bolt 
) Zornitio E 
55] 01692-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 1 ú 
) Washer, spring 
) Arandela de Resort? 
' 56 130-10-44570 PLACA 2 
) Plate 
Placa 
) 57 07283-02236 PRENDEDOR "yu" 12 
U-Bolt 
) Tornillo "uU" 
) s8 01599-02011 PORCA 24 ã 
Nut 
X 
) Tuerca ) 
59] 01643-21032 ARRUELA 24 Es 
) Washer : Re “As! -% 
Arandela . a 
) 4 
) | 
) 4 
) 
3 ss, 
e: 
9 
) ks : 
“+ . 
r 4 , $ j ! 
» 
A seda e 
a 4 ; sto A : 
ud on 4 | E H à ! A 
dr e 
Pi | ; 
cê 12 !
=
=
"
 
 
 
Fig. 1204 BOMBA DO REFORÇADOR BOOSTER PUMP 
BOMBA REFORZADORA 
No DE SERIE 
(is, No. p1001-82365 ) 
 
a 
0
a
 
2
0
2
0
0
4
 
d
A
d
a
n
a
A
n
a
a
A
n
a
n
a
n
a
a
n
n
n
a
n
n
a
n
 
a
e
 
À 
“
I
I
Í
I
D
I
I
I
I
I
D
I
I
D
D
I
O
D
 
4 
e
d
 
.! 
2
3
9
)
 
m
s
 
“
 
E
 
-
 
se
 
A
 
A
 
“
A
 
A
 
P
I
)
5
9
)
9
9
9
9
9
9
 
4
 
E
D
 
a
i
m
 
Na
 
/
) 5
 
9
0
9
0
0
9
0
0
0
 
D
D
 
/ 
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
1
9
 
9
9
9
0
9
0
9
0
9
0
 
9
0
 
x 
4 
q a 
 
BOMBA DO REFOR 
BOOSTER PUMP 
BOMBA REFORZADORA 
GADOR:; 
à 
1 
 he FIGURA 
É ITEM 
) ra & lindas No 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qry 
Cant. 
Nº SERIE/Serlal No./Nº Serig 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
a
 
 11 o a 
o 
) “a 3 1204- 1 
x 
ad
 
Co
 
ty
 
vo
 
—
 
a
 
Ne
 
e 
ud
 
Ra
) 
A 
ce
l 
cs
 
S
D
 
a)
 
A
 
RD
) 
- 
os
 
“o
 
E 
J
O
 
to
 
ty
 
*
5
 
10 
RS
 
07427-71201 
z 
 
CJ. BOMBA DE ÓLEO 
Oil Pump Ass!'y 
CJ. Bomba de Aceite 
« SUPORTE 
Bracket, oil pump 
Soporte 
(07426-71011) 
«CAIXA 
Body, gear pump 
Caja 
(07427-71020) 
«CARCAÇA 
Cover, gear pump 
Carcaza 
(07426-71231) 
«CJ. DE ENGRENAGENS 
Gear Ass'y 
CJ. de Engranajes 
(07427-70040) 
« - ENGRENAGEM 
Gear, drive 
Engranaje . 
(07427-71040) 
« - ENGRENAGEM 
Gear, driven 
Engranaje 
(07427-71050) 
« ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
(07426-71061) 
* «PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
(07427-71070) 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo --- 
(07427-71080) 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
(01010-51075) 
+ PORCA 
Nut 
Tuerca . 
(01582-11008) 
1 
 
B1001-B2385 
 
A 
m
e
n
t
i
r
a
m
 
sa
o 
M
I
E
D
R
A
I
S
I
S
 
TENT
A 
 
vi 
Ra
Ti
re
 i
eg
rc
c 
ri
en
 
dra 
es 
 
 
EM OA UU HEFUHÇALOH 
1 BOOSTER PUMP 3 
 
 
 
 
 
 
 
q 
s BOMBA REFORZADORA 
C » : 
(: Nº FIGURA] Nº DA PEÇA . DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Serial No./ Nº Serio em) E ITEM Part so. Description Qty =" “& pota Me | Nº de la Pieza Descripción Cant.| D50A (WD) | D5OA (E) (em 
- 1204-131 Y | -ARRUELA DE PRESSÃO 8 € = ' Washer, spring 
. 1 Arandela de Resorte 
€ si t (01602-21030)- e 
12) 07426-11163 -RETENTOR a 1 ! O . Seal, oil 
q Retên ( Ni 
é— 13] 04065-04218 | .ANEL DE TRAVA 1 ( E Ring, snap 
a Anillo de Resorte 
( ) 
o) 
(o ” 
e. 
A ii 
: 
O - 
Cm ' 
- c 
Rá 
(e 
s aii) 
( - 
(mm 
(1 
| 
(1 
. o 
1 
( - 
À 
( " 
o 
e ae, 
( 
: ( 
. 
f p 
J
o
 
pp 
e 
“ 
. 
qm
 
 / 
)
I
)
)
9
9
9
9
9
 
to 
4 
E 
» 
se 
E. 
2 
— 
- 
- 
am 
ss 
— 
. 
= 
- 
- 
Z
 
o
 
pa 
> 
a
 
lo 
Se 
- 
— 
”
 
” 
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
E
C
E
C
E
C
C
C
C
C
E
C
E
C
C
C
C
E
C
E
C
C
E
C
E
L
:
 
 
a
 
Fig. 1205 BOMBA DO REFORÇADOR 
BOOSTER PUMP 
BOMBA REFORZADORA 
Nº SERIE 
(sm No. sese-) 
 
 
E) 
“o 
oO
 
—
o
 
mm
 
. 
N
M
 
N
A
 
A
e
 
A
 
DO 
I
I
I
)
 
I
I
D
I
D
I
 
I
I
I
 
3
3
9
9
9
9
9
7
2
 
9
9
5
5
 
a)
 
=
.
 
M
N
A
 
DE 
o
l
"
 
o
 
A
N
 
A
G
A
 
A 
o
 
A
S
A
 
P
I
I
J
J
I
Í
I
I
 
Pa
) 
a
& 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
e 
 
a BOMBA LO HEHORM ADOR: 
i “ BOOSTER PUMP ç : 
A BOMBA REFORZADORA | 
Ce ricura| Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. E a E : NTYN9 SERIE i t 
( E ITEM Part No. Description ' Y SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
a a bia a Nº de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) D50A (VE) 
e: (5 130-10-B2891 CJ. BOMBA DE ÓLEO 1| B2386- 
tor ' Oil Pump Ass'y 
e rs CJ. Bomba de Aceite . 
= , ([0130-10-B2890] CJ. BOMBA DE ÓLEO 1 | B2386-84477 
E 0) Oil Pump Ass'y 
Ú , CJ. Bomba de Aceite 
O. tosa * .FLANGE 1 "| 
e“ Co ts Flange - 
1. ? Brida 
es (SN (130-10-B3120) 
A R 2 Y «CARCAÇA 1 
e Ls Housing 
O ] Carcaza' 
e (o (130-10-B3110) 
a 3 & . ENGRENAGEM MOTRIZ a 
O + Gear, drive 
) Engranaje Motriz ) 
E ' (130-10-B3140) 
E o) 4 a «ENGRENAGEM CONDUZIDA 1 
Gear, driven 
& ( Engranaje Conducida 
, , . (130-10-83130) 
O to 5 & « BUCHA 4 
: Bushing . 
& .. ) Buje - - º 
O a (130-60-B1760)E ? 6 w «PARAFUSO 8 
do 3 Bolt A 
“4 Tornillo ã 
& o 7 g . ARRUELA 8 à 
a x ” Washer 4 
O ? Arandela a e 3 (144-60-82420) ,º 
“oa 8 * «PINO 2). vd 
e 3 Pin aà 
, Pasador ; 
E à (144-60-B2440) : 
' 3 9 E « BUJÃO 
E . . Plug 
l 3 Tapon 
E “A (130-60-B3150) 
e 3 10 a “ANEL DE TRAVA 
. , Ring, snap 
E J Anillo de Rasorte 
N , (144-60-B2460) 
e o) 130-10-B0011 | .KIT DE TROCA 
' . Rapair Kit 
e ) —Juego"de Repuastos 
O vd 
O J
 
BUNDA VU REFORÇADOR 
BOOSTER PUMP 
BOMBA REFORZADORA 
O 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig 8 fadas Mo, 
Nº Pe vagas 
Nº DA PEÇA 
Part No.. 
Nº de la Picza 
ae
 u
no
, 
ar
te
s 
m
a
t
 
q
u
o
 
cm
 
nem
 m
a 
DESCRIÇÃO 
fescription 
fescripcion 
QUANT 
Oy 
Cant. DSGA (VD) 
Ae) 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serik 
D5OA (ve) Ten 
 
€0139-10-B0010 
1205-11 rá 
. 
| 
-— 
12 g 
13 * 
130-10-80021 
U130-15-80020) 
14 * 
15 x 
 
16 Y 
ea 17 * 
18). & 
«AIT DE TROCA 
Repair Kit 
Juego de Repucstos + 
«PLACA DE PRESSÃO 
Pressure Plate 
Plwa de Resorte 
(144-60-B2510) 
«-PLACA INF. DE ISOLAÇÃO 
Plate, insulatio lower 
Placa Inf.de Aislamiento 
(144-60-B2520) 
«PLACA SUP. DE ISOLAÇÃO 
Piate, insulation upper 
Placa Sup.de Aislamiento 
(144-60-82530) 
«KIT DE VEDAÇÃO 
Seal Kit 
Juego de Sello 
-«KIT DE VEDAÇÃO 
Seal Kit 
Juego de Sello 
« « RETENTOR 
“Retainer 
Retên 
(130-10-83160) 
co cANEL "O" 
O-Ring 
Anillo "q" 
(144-60-B2490) 
« « «RETENTOR 
Retainer 
Reten 
(144-60-B2540) 
«--ANEL DE REFORÇO 
Ring, back up 
Anillo de Reforço 
(144-60-B2560) 
«o ANEL "O" 
0-Ring 
ânilio “0” 
a a Ap (144-60-B2550) 
l 
 
B2386..B4477 
B2386- 
B2386..B4478 
 
E 
Po
, 
A
,
 
Ss
 
da
 
D
A
 
A
 
m
a
 
 
“o & 
“a ué . 
3
9
9
9
2
5
9
5
2
5
)
 
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
 
1 
q 
. 
a 
“Perg 
” 
o
 
To. 
».. 
=
 
” 
s
o
 
o 
e 
o
 
go 
,” 
, 
. 
“ 
P
o
a
 
F
o
r
 
A
 
- 
v
n
 
+ 
' 
i 
í 
: 
i 
a 
R
R
 
a 
W
a
 
V
O
A
 
i
a
s
 
P
e
s
o
 
S
u
s
 
C
L
C
C
E
C
L
E
C
L
E
C
E
U
C
E
C
E
C
E
C
E
E
L
E
L
C
L
E
L
E
E
E
E
C
E
C
E
L
E
S
- o 
— 
, 
: 
. 
N 
.. 
o 
U 
V
o
s
 
ve 
e
 
NO 
a
 
C
N
 
NO 
C
A
 
UNIVERSAL JOINT 
JUNTA UNIVERSAL 
Fig. 1206 JUNTA UNIVERSAL / Cen ETA 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
2
9
9
9
9
2
9
9
9
9
2
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
o. 
.-
 
cr
mm
ab
ço
 
o 
a 
na
o 
r
a
m
a
 
 
 
 
A JUNTA UNIVERSAL 
WS FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO - QUANTO 5 ETA, ; 
x a Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
' mecrnau | Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) DSOA (VE J ) 
So. 130-10-B2800 | CJ. JUNTA UNIVERSAL : |B1C01- 
Universal Joint Ass!'y 
a. CJ. Junta Universal . 
. (0)131-10-46100)|] CJ. JUNTA UNIVERSAL 1 B1001--B2065 
—Y Universal Joint Ass!'y : 
CJ. Junta Universal : 
CD 1206- 1 | 130-10-S1110 | .paRAFUSO 4 ' 
3 Bolt = 
. Tomillo : 
x . 
ir) 2) 01602-21030 « ARRUELA DE PRESSÃO 4 1 B1001-B2065 f 
 
Washer, spring 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 ho) Arandela de Resorté 
3| 01582-11008 «PORCA 4 
3 ' Vs Nut 
: ) s Tuerca 
Loo 130-10-B2810 «CJ. DA CRUZETA 2 |B1cO1- 
: Das Cross Pin Ass'y 
> fato úelols CJ. Cruceta 
e) ((0131-10-46110)|] .CJ. DA CRUZETA 2 | B1001-B2065 
Cross Pin Ass'y 
> CJ. Cruceta 
ár) 4 | 130-10-82830 « « ROLAMENTO 3 | B2066- : 
. Bearing ls 
s Cojinete . CT 
€ 131-10-46240 | .. ROLAMENTO 4. | B1001-B2065 + | ; 
. 9 Bearing o 
P Cojinete 
e: 5 | 130-10-82840 | ..ROLAMENTO 1 |B2066* . | 
OP) Bearing e fo 
“ Cojinete E. 
e) 6 ao « -CRIUZETA 1 | 82066- 
. Pin, cross A 
D Cruceta e 
3 (130-10-B2820) a : 
& « CRUZETA 1 '481001-82065 
“Ba Pin, cross . EN do 
“- Cruceta fas 
2 (131-10-46160) Pd. 
> 7) 131-10-461/0 | ..RETENTOR “4 |.B1001-B2065. 
“à Retainer . ' . 
e Retên ' Fa 
? 8| 130-10-B2850 | '..GRAXEIRA * 2") B2066- 
2 -Fitting, grease o 
- Engrasador . . | 
(> 131-10-46181 | ..GRAXEIRA | B1001-82065 )” 
Fitting, grease UA o 
3 « Engrasador 
EN 
1 =: teia sie Z 
 
3)
 
 
 
 
 
Eid O JIN IA VENIVA IN e 
; UNIVERSAL JOINT 
JUNTA UNIVERSAL (o 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT|no sER| ; o . E NTEs Part to, Pescrintion ty SERIE/ Serial No./ nº sei) . divte ke. | No de la Pieza Descripción Cant. DSVA (VD) D5SOA (Ex am. k — - E : 
1206- 9 131-10-46120 «PLACA DE CENTRO 1 ( o 
Plate, center MN: 
Placa de Centro Com. 
10) 131-10-56110 | PARAFUSO 8 | B1001- co 
Bolt mM - 
- Tornillo ' S: 
([507372-21045) | PARAFUSO 8 | B1001-33054 (emo 
Lea, Bolt 
Tornillo (me 
11) 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 8 (mg 
Washer, spring / 
Arandela de Resorte (ma 
(eme 
. ç E 
 
và Eram 
. 
3
)
 
“a. e 4 f
 
. 
. 
“-
 
£ 1 
9
9
9
9
3
 
 
mem 
— 
d
a
 
 
 
F3 
E: Fia. 1207 CAIXA DE TRANSMISSÃO TRANSMISSION CASE 
CAJA DE TRANSMISIÓN 
SM
at
IE
 
So
. 
V 
“
A
 
“
o
 
SL 
62 
 
 
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
 
, t , º SAS sta 25 i . Ç A CAIXA DE TRANSMISSÃO : ) 1 E 
TRANSMISSION CASE .. | i po . ; E : | 
+ CAJA DE TRANSMISIÓN a ! 
w? FIGURA] Nº UA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT No” : o 
mn es porra ey Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie À 
miar ma | NS de la Pieza Descripcion Cant. DSOA (VD) D5SOA (VE) a 
 
130-14-B0100 CJ. DE TRANSMISSÃO 1 B1001-- 
Transmission Ass!'y 
CJ. de Transmisiôn 
(()130-14-00217)|] CJ., DE TRANSMISSÃO 1 B1001-B3864 
Transmission Ass!'y : 
CJ. de Transmisiôn E
 
E
 
ESTE CONJUNTO CONSISTE DE TODAS AS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIGURAS DE 1207 A 1211 
 
 
í 3 This Assembly cosists of all parts shoun in Fig. 1207 to 1211 x 
e Este Conjunto consiste de todas las piezas amuestradas en las Fig. 1207 hasta 1211 
“ . " i 
/ = 
. 1207- 1 131-14-41511 «CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 
K ) | Trânsmission Case 
- Caja de Transmisiôn 
) 2| o1010-51850 . PARAFUSO 8 
H Bolt . 
) Tornillo 
r ) 3| 01602-21854 +ARRUELA DE PRESSÃO 8 
a Washer, spring ar 
Ca, Arandela de Resorte : E . 
o 4 04020-01638 « PINO-GUIA 
RH Pin, dowel Ê 
. Pasador Guia * (Sc... O pe a 
o AS 07000-05440 «ANEL "O" 
f ) O-Ring 
E Anillo "o" 
O 6 |" 07044-13620 - BUJÃO DE DRENO 
RN Plug, drain 
LS, Tapon = 
(o 7| 07002-03634 ANEL "O! 
: ; O-Ring 
(3 Anillo “O! 
-) - 8) 131-14-42530 | .JUNTA 
Cs . Gasket ! 
al ' Guarniciôn 
(3 
: 9] .04020-01024 . - PINO-GUIA 
(o o Pin, dowel 
Re a e Pasador Guia 
Co 10) 131-14-42512 | TAMPA 
A j s so Cover 
o) . * Tap o eo 
> “11| 01010-51030 . PARAFUSO 
's Bolt 
à Tornillo 
RE 12] 01010-51055 . PARAFUSO 
3 Bolt 
a Tormnillo 
A rare o 
— 
3 , 
 
 
1 te, ! sats 
ce pi As 
= Ei sete nã sl imo É dê 
BB a, COPO IPVA DE gr CAS p saida e
 
4 
: é 
+ 
ir 
I 
1 
. 
» 
 
 
 
“CAIXA DE TRANSMISSÃO 
"TRANSMISSION CASE 
CAJA DE TRANSMISIÓN “s 
 
to FIGURA 
E TER 
Ex. 8 lado Me, 
NT CMN mem 
NS DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Cescription 
Descripcion 
Cry 
QUANT(No SERIE/ Serial No./ Nº Ser) 
 
Cant.] p5oA (vD) 
 
1207-13 
- 
01010-51070 
- 
14 | 01602-21030 
ÀS | 13C-14-51110 
16 131-14-42550 
01010-51030 
01602-21030 
130-14-51120 
130-14-42241 
131-14-42580 
01010-51030 
. e 
01602-21036 
<* 
164-10-83230 
r 
e. 
- K0007030-00252) 
: 26 | 0760203534 . 
 
 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de kesorte 
«GUIA 
Guide, oil level gauge 
Guia, 
«JUNTA 
Gasket 
Guarniciôn 
« PARAFUSO 
- Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«VARETA DE NIVEL DE ÚLEO 
- Gauge, oil level . 
Variila de nivel 
ANEL SO! 
“o-Ring 
Anillo “0º 
« BOCAL 
Filler, oil 
Cuello de Abastecimento 
«JUNTA e 
: Gasket ad 
Guarniciôn 
* «PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
. -ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
: Arandela de Resorte 
«SESFIRO 
Breather 
. Respiradero 
RESPIRO 
. sea [ Qreather , - 
espiradero 
am o. 
e .ANEL, “o! 
QRing 
Anillo o" 
 .BuJÃo * (ÃO ig «Ta? on - 
14 
BOM. tê
 
1 | BLS01-B4355 
1 | B1001-DSOA (VE mi) 
(1 
( 
(=) 
(o 
(- 
(o 
(s 
(=) 
(-) 
(mm) 
(o 
(= 
(s 
(») 
(mm) 
(a 
a 
(= 
(- 
 
A e) 
o 
a
o
 
e
s
 
4 
9
9
9
5
9
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CAIXA DE TRANSMISSÃO | 
á 
"TRANSMISSION CASE | 
o 
CAJA DE TRANSMISION 
| 
, 
TR 
Nº FIGURA| Nº DA PEÇA | DESCRIÇÃO 
5: 
* ITEM Port NG. Descriction 
da DES | nº de la Pieza | Descripción 
D5OA (VD) 
) ((0135-27-11151) 
. BUJÃO 
B1001-B2385 
Plug 
) 
Tapon 
) 
A i 
de 
: 
$ 
9 
y 
; 
o 
 
E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
C
E
C
C
E
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
E
E
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S
S
 
S
S
 
E
 
U
U
 
U
T
O
R
 
A
 
S
a
 
e
 
e 
. 
. 
= | 
' 
6 
] 
| 
g 
EM 
o 
5
 
pI. 
>. 
&
 
: 
* 
“ 
< 
O
R
A
 
WU 
15 
z
u
 
. 
. 
"
 
" 
. 
uy 
2 
1. 
Ê
 
“o 
1 
cz 
' 
o 
em 
o
g
 
' 
mio 
C
o
)
 
us 
vo 
MOL 
g
ê
-
 
O
 
d 
E
S
 
S
E
 
O
L
E
 
1 
“
E
X
E
 
: 
, 
i
z
 
N
m
 
2
 
u 
>
<
 
, 
Sá, 
o
 
1 
2 
O. 
1
 q o 
. 
. 
ii 
o
 
a
s
 
' 
, 
-" 
, 
1 i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
D
9
D
9
D
9
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
D
I
G
D
D
D
A
D
G
D
D
D
G
G
G
9
I
S
 
x 
, 
S
o
 
A
 
s
e
 
 
 
 
 
a
 
+. 
NS
 
R
S
S
 
Ned
 
4 
“
4
 
0
0
0
 
 
(0)131-14-44122) 
 
vd 
“4 | O1010-51046% .: 
% 
5 | 01016-51U40 
a 
6 | 01602-21030 
- ade 
7 | -07000-03115 
 is =. 
07000- o
 03145 
| 130-09-31160 
E Sd Amato 
Pio | Ist-1k-asa 
es 
“11 | 07000-05145 
“PARAFUSO 
Cage, bearing 
Caja de Cojinete 
«CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage,. bearing 
Caja de“Cojinete 
- Bolt a 
Tornillo 
«PARAFUSO 5% 
Bolt 
Tornillo 
em Mm me a 
 
ese 
 
Washer, spring' 
Arandela de Rejoite: 
«ANEL "o! 
IB. apa 
“anillo “or, Ea 
- ANEL Dor Z2ss ns 
* O-Ring Zn 8 00) : 
AnilÃo NOM o jo prio 
“ROLAMENTO Í 
Bearing, needl 
Cojinete tee 
GA TRA DE, ROLAMENTO 
Cage, bearing. 
“Caja, de Cojinet 
- ANEL: QUE 
 
ki 
Bilyak 
“ARRUELA DE PRESSÃO, — xo A 
 
Í FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO 
à ARA Part No. Description 
irercer | Nº de la Pieza Descripcion DS5OA:: Ra 
) o 130-14-BO1OU | CJ. DE TRANSMISSÃO. - “Lol B1OOj = ; 
E ; Transmission Ass!'y au a, 
3 CJ. de Transmisiôn aê ' 
Sds gh a Do 
((1130-14-00217)] CJ. DE TRANSMISSÃO Y don asa 
4 Transmission Ass'y . “et O 
es CJ. de Transnision Tee 
> ESTE CONJUNTO CONSISTE DE TODAS AS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIGURAS DE 1207 k sm 
; This Assembly cosists of all'parts shoun in Fig. 1247 to-1211 Qu... 
É 3 + Este Conjunto consiste de todas ue piezas amuestradas en las EE 1202, hasta dêig, 
dis) 131-14-44550 «ACOPLAMENTO 
a 3 Coupling 
Acoplamiento . 
: 2| 07012-10075 VEDAÇÃO Tu e, 
Seal, oil : É L 
* Retên 
3| 130-14-B1670 | .CAIXA DE ROLAMENTO —” 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=3
 
mo
is
 
 
re
nt
es
 
oq 
c
a
t
s
 
E
 
T
s
 
e
r
a
m
:
 
e
m
e
 
em
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a 
c
r
e
m
e
 
os 
se
m 
 
 
 
:- MAIN -SHAFT AND GEAR - 
"EIXO PRINCIPAL E ENGRENAGEM 
JE PRINCIPAL Y ENGRANAJE 
id
 
 
“Nº FIGURA 
 
 
 
 
 
 
 
 
S
J
)
 
RX 
- 
q
e
 
3
3
5
5
9
9
9
 
9
9
9
9
:
 
"
4
 
Ne “Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINS SERIE/ Serial No./ Nº Ser i E ITEM o. “Part dis, e. Dest: ipttor Cy mem! i 8 boda Sa Nº de Ia Picza ne “ Descripcion Cant... DSOA (VD) DSOA vo. 
* C*tadg-iz | 06030-21312 «ROLAMENTO (34 DZ sé 1 . £ 
Foo e Bearing . 
t Cojinete € 
13 120-14-B1210 . « ENGRENAGEM x 1 B1001- ( 
Gear t 
e . . Pacranade, ( 
(Di31-4-44 540) ENGRENAGEM 1 | B1001-B3913 º 
U Gear . ( 
o Engranaje . . 
iá cuitacida, «COLAR mero 1 . ( 
A. tes Collar - d 
qu VA Collar N 
“15 |" 131-14-44560 "| -.PLACA 1 ( 
= . +“ “a * , Plate 
. 
q . Placa - . ( 
-oroid-stois « PARAFUSO 2 ( 
- Bolt A 
“fornillo C 
«TRAVA 1 | B1001- = 
Lock - Vo. . a 
Traba e > 
2 TRAVA 1 | B1001-B2385 o , 
- Lock. . . o º . 
- Traba, . . Cote . C. 
“700 osouã . | amei von, o r Ç 
: O-Ring ' 
o - Aniilo “O! . ) . ( 
130-09-13413 : | .ROLAMENTO 1 Es e 
ERA Bearing, .. a ' Ç Do NS hi cosinete . '. a C 
14h61 | LEIXO : 1 e NS E wo 
.. Je. . 
G6040-06314 ROLAMENTO DE ESFERAS 1º º é Ç 
E = +,jBearing, balT . ( 
. | “Cojinete do Bolas. , 
7025 xjó amei ODE TESVA CS 1 (. 
. Ring; snap tos : Dados i Agito; de Resorte Voe º -( 
A “15820 cAffEL DÉSTRAVA “7. 2 |): - ( 
vem dA “ps, Snap “2... eis toada - : 
16% ãe Resorte e “ . ( 
LAMENTO “1º | BLGOL- o 
upling o: €. 
Plamiento: . sia 
LAMENTO 1. | B1OO1-B3913-F 
* Ling' . Vo 
fasiqnto 
E a a 
, 
I
I
)
I
Í
D
I
V
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
“ 1.
 
2
9
9
3
3
9
3
9
9
9
9
9
 
“ ' 
4 
 
EIXO PRINCIPAL E ENGRENAGEM .: 
MAIN SHAFT AND GEAR >: 
 
 
“a
 
FIGURA 
ITEM 
| & infos Mo, 
Emo vota 
Nº DA PEÇA 
Fart No. 
Nº de la Pieza 
 
CSCRIÇÃO 
descriptiun 
Descripeion Cant. 
sr QUANT No Sema3 Seriál ER 
 
 
Qy - 
NSOA (vp) - DSOA-(VE) + 208-25 130-14-B1230x 
(0131-14-44631) 
- ENGRENAGEM 30 F 
Gear, rd Front 
Engranaje 39 F 
ET 1 | B1001- 
 
“BI0OL-B3864 - ENGRENAGEM 39 F 30d 
Gear, 3rd Front 
a
 
N
a
!
 
A
a
 
n
d
 
pr
e 
f
a
n
”
 
R
Ã
 
me
l”
 
26] 130-14-B12404 
(D131-14-44 640) 
“ 27] 130=14-B1250% 
Engiauuje 52,9 
ENGRENAGEM 29 FO 
Cear, 2nd Front 
Engranaje 29 F 
«ENGRENAGEM 29 F 
Gear, 
«ENGRENAGEM 19 R 
Cear, st Rear 
Engranaje 19 R 
. ENGRENAGEM 1º R 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
3
9
9
9
9
9
 
é 
na
d 
É
 
e
 
D
Á
 
N
A
 
L
a
 
4 
ae
” 
1a
? 
À 
À 
às
 
2
 
(
r
s
 
AL
 
O
 
O
 
ay
 
T
e
o
 
o
 
u
s
 
“
y
 
(D131-14-44653) 
(D131-14-44652) 
28| 130-14-B1260%'| 
(D131-14-44660) 
29) 130-09-13210 
30| 130-09-15450 
a 
31]: 04064=06525 
 
33 | 07042-20108 
34 | 130-09-15440 
35 | .01010-51023""* 
Gear, “lst Rear 
2nd Front 27d 
Engranaje 20 F 2 . 
B1001.. 
B10N1-B3913 
 
 
 
Biool- 
a Ê 
nt E 
B1001-B3913 
 
«ENGRENAGEM 19 R 
Gear; st Rear sed. 
“TANELDE TRAVA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Engranaje 19 R 
Engranaje' 19 R 
- ENGRENAGEM 19 F 
Gear, st Front 
Engranaje 1º F 
«ENGRENAGEM 19 F 
Gear, st Front 
- Engranaje 10 P 
Bearing. . 
Cojinete 
«ANEL DE TRAVA 
- Ring, snap 
Anillo de Resorte 
Rins, snap 
«Anillo de Resorte 
as RO ea «CUIAR e 
Colisr 
Collar 
« BUJÃO : 
Plug e 
. Tapôn . ' 
- ANEL DE TRAVA 
Ring, estiap, , 
Anillo de Resorte.. 
"-«PARARUSO 
- Bolt + 
 
 
e
s
 
 
 
 
 
 
 awe 
AM Tr 
 
NC ALE EnanenÁGEm MAIN SHAFT AND GEAR 
“E TE PRINCIPAL Y ENGRENAJE 
 
w
,
 
 Nº FIGURA 
E NTEM 
Fo. & tador Ma, 
ALA 
1208-36 
"Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
01610-51022 
01602-21030 
 
DESCRIÇÃO 
Nescriprion. 
Descripciôn 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
'ARRUELA DE PRESSÃO 
Kasher, spring 
àrandela de Re:ortc 
QUANT. 
Cant. DSCA (VD) 
2 | B1001-B3670 
 
Oy Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
DSOA (ve)! 
t 
| 
o
a
 
2
9
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
3
 
O
 
(= 
 
. 
- 
. 
. 
. 
: 
' 
- 
..
 
vu
 
9
9
9
3
9
9
9
9
9
3
9
3
9
9
9
9
3
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
I
9
3
9
 
Vl
 
' 
= 
: 
—
 
. 
. 
a 
E
N
 
m
r
 
. 
o
 
. 
q
 
“
o
.
 
I
N
I
 
N
S
 
N
A
 
o
 
E
N
O
 
N
S
I
N
S
 
O
 
N
O
 
DA 
d
e
 
a
Ã
 
PR
 
n
d
 
RE
 
D
r
 
d
o
t
 
O 
T
A
 
Co
mo
 
ç
o
 
ma
s 
k 
 
 
 
 
Fig.1209 CONTRA-EIXO, EIXO INTERMEDIÁRIO E ENGRENAGEM “fiss" o COUNTER SHAFT, INTERMEDIA(E SHAFT AND GEAR e "+ CONTRA-EJE, EJE INTERMEDIÁRIO Y ENGRANAE 
C
E
C
C
E
C
E
 
 
t
e
 
 
 
R
d
 
1 
a
 
“
=
 
. 
a 
GRUPO DO ConsRA-E ixo 
Counter Shaft Group 
“Grupo det Contea-tje 
 
e. 
 
€
C
C
C
C
E
C
C
E
C
E
 
 
 1
 
e
 
 
CRUFO CO EJTS IAICRSCG;ÁRIO 
lotersediate Sdaft Graco . 
Beapo éel Ejx Inte-segiáeto “
t
e
m
 
io 
- 
 
 
 me om =D
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 9 
-.
 
D
I
Í
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
D
D
D
D
D
I
D
A
D
I
D
I
A
 
, 'j a , ar 
ç CONTRA-EIXO, EIXO INTERMEDIÁRIO E ENG JENAGEM 
Ê COUNTER SHAFT, INTERMEDIATE SHAFT AND GEAR 
y CONTRA: EJE, EJE INTERMEDIÁRIO! Y; ENGRANAJE 
vo FIGURA! Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINe SERIE/ sc tal No./ Nº Serie 
! RA Part No. description z Qty : TARA sd Ne EE : 
Etc Nº de la Pieza-l. Descripcion Cant. DSOA (VD) .| DSOA (VE) 
4 130-14-B0100 CJ. DE TRANSMISSÃO 1 B1001-- 
Ê 3 "| Transmission Ass' y A 
' º CJ. de Transmision 
y À > (()130-14-00217)| CJ DE TRANSMISSÃO 1 B1001-B3864 : 
z A Transmission Ass!y j 
' >» t qo. de Siansmisiôu 4 
” 1 
* This Asseably cossists of all parts shown in Fig. 
 
- 31-14-4551 
01010-51030 
01602-21030 
07000-03120 
06030-21310 
131-14-45531 
145-15-11290 
+ 
01010-31230 
141-14-16170 
131-14-45540 . 
a 
130-14-B1270 % 
(0131-14-45550)+ 
e 
ESTE CONJUNTO CONSISTE DE 10DAS AS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIGURAS DE 1207 A 1211 
1207 to“t211. 
Este Conjunto consiste ve todas las piezas aruestradas en las Fig. 
« TAMPA 
Cover, bearing 
Tapa 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
«ANEL not pe" HE GSÕO 
* Anillo "o" 
“ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
« CONTRA-EIXO 
SHáft,»counter 
ntra-eje / 
SUPORTE 
Holder .. z 
Cgi 
 
“|- Soporte 
. PARAFUSO a 
Bolt no 
Tornillo 
« TRAVA 
Lock 
traba 
ARRUELA é 
| Nasheç e 
* Arandela” 
- ENGRENAGEM 
rem mtas 
40 dentes- 
- Engranaje , 40 dientés e 
ENGRENAGEM: 40 d 
Cear, forward, “so 
“Engranaje: -40. dient s, - Gear, forward, 40 tect)i) 
 
1207 hasta 1211 
 
1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
o du l 
o) 2 
3 
2 o 
o 
O 4 
| Cl q 
(3 
, r 3 6 
j v) 
) > ? 
3 
) 
s1 EA 4º 
qi rs 
o 
A a 
); o 
3 1 
> 3 
j 
 
 
 
 
 
 
, 
A
 
. 
t . N " 
e 
y . 
) no 
) . . ) x 
- J *: Gopé 
, o Mk um 1 ... “ TC ONTa : A 
y 
2310508 ap orrtoy ] 
deus. Jump... Es E 
 VAVEL 34 TANVA | LIZSI-NTÇÕOEE: |] 
o : Bolont |. , x 
. . “a - 20N 
an TVla: VIBDAL 
. - 2110Say 9p OLTINY 
: deus “Surg 
f . o z . VAVEL dA TANVº 
. ajouT(log 
.. . RA 4 Jutivag . 
t “o OLNTAV TOS" | 
, , eTopueay 
IoWsen-. 
1 ven 
. as “ofeueiõog: RR 
. mm. grnsrópieazoztamag? | O sita 
ET6EA-TOOTE | T dot WaNVNDENE, (OT9SY-HT TETO] * 
Ni vT À sta PfqueiSug nado - |y3003 OT'ast' premios ueog. To atear 
-T00T8 | T - 467 WIDVADIONT la OTETA-4T-0ET- "| 
-APTTOD to: 
aetloo - Poa dos 
I “UvVIOo 06SSy-4T-TET = 
4 ôz ofeueiSug é 
W203 67'puz'pieraog tiras po. . 
€T6CA-100TE | T d é WIDVNTUINA? (0855%-YI-IETE)) “as 
d oz aofeucadug o 
WI903 g7'pug'paemiog'apao e o 
-I001€| 1 dó WaovNadoNa' |+ O6ZIA-PT-DET 
106€ ofeuezõug vo 
W993 ze *paç'pienaoziaras - , 
ET6EA-IOOTA | T 4 6€ R39VNIHONI” |(0LSSY-PT-TETD) 
id 
 
 
 
sd 
a
 : e 
e 
u
l
 
N
o
 
. 
. 
tt 
N
m
 
2
 
U
N
 
N
A
N
 
SO 
S
O
S
 
o
»
 
nu 
" 
p
e
 
mo 
 
. 
“
 
 
“e 
 E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
C
C
E
C
T
C
C
C
E
C
C
C
C
C
T
E
C
E
C
C
T
C
E
 
 
 
 
 
 
 
) - 406€ afeueadug + . - 993 ze'paig'pacriog' uvas , 
(o ) “10014 | 1 > 40€ waoyNTuoNT |gOBZIA-PI-OEL JET 
É 
aPTTOD- o. 3 (au ) “aPITOD . nx Ja 
o z uvIOD" | 09SSy-pI-IET | CI-6ot:. < 
(o: a) vosa (ar) vosa |*íue) votadisasag , fezoig EV op an | PERA as TAS AN Ze ab, E3D | ctondisosog CC) cconaseg o [PGE Ger 21228 6 70n per205 731935 68 FLNvNO oyÍI4IsIa vôad VON |uandia om | ; ) 
- . = en ae e ! Go r 3PYNVHONI À OINVICIWHILNI 3º3 '3F3-VHLNOO | o) UV39 ONV LIVHS 31VIdIWHILNI “LIVHS HILNNOO 4. : W3DVNIHONI 3 OINVIOINHILNIOXIS 'OXIVHLNOD: I (o L 
. . e a CET maçã 
9
9
9
9
9
0
9
9
9
0
 
0
9
9
4
0
0
9
 
9
4
0
8
0
9
0
 
CONTRA-EIXO, EIXO INTERMEDIÁRIO E ENGRENAGEM. COUNTER SHAFT, INTERMEDIATE SHAFT AND GEAR CONTRA-EJE, EJE INTERMEDIÁRIO Y ENGRANAJE 
 
 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
a
 
N
a
 
ee
 
NR 
34 | 430-14-8Ã330 « 
A(0)131-14-46550) 
35 | 131-14-45560 
36 | 130-14-81340 |7 
» 
(0 131-14-46560 
37 | 130-14-81350 
 
Engranaje 29 dientes 
- ENGRENAGEM 32 R sé 
Gear,reverse, 3rd Su 
Ungranaje 3º R Ó 5 
- ENGRENAGEM 39 R 
Gear, reverse, 3rd 
Engranaje 392 R 
« COLAR 
Col Lar 
Cutlar 
- ENGRENAGEM 29 R 1 
Gear, reverse,2nd,27 tecth/... 
Engranaje 29 R ae 
«ENGRENAGEM 20 R 
Gear, reverse,2nd,27 teeth 
Engranaje 29 R 
- ENGRENAGEM 19 R aid) 
Cear, reverse, Lst,240 teuti 4 
Engranaje 19 R . +) : 
 
 
PR 
=»? FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT yo E ra Part No. Description Qty E SERIE/ Serial No./Nº Serie Cine] Neide la Picza Descripcion Cant.| DSOA (VD) D5OA (VE) 
1209-285 01602-21030 « ARRUELA 4 
Washer 
À t Arandela 
26| 07000-03110 -ANEL “OM fLJHS ABL :gi . 
O-Ring : a 
Anillo "o" 
e 27 06040-06211 - ROLAMENTO DE ESFERAS 1 À Bearing, ball S 
Cojinete 
28 145-15-1:290 « SUPORTE 1 NX Holder 
Soporte Ê 
29 141-14-16170 «TRAVA TT 1 1 
Lock y 
Traba . 
30 |. 01010-31230 «PARAFUSO — 2 
Bolt e 
Tornillo E 
a 31) 131-14-45192 | .CoLAR Te j Collar 
i a Collar 
a 
32 131-14-46531 «EIXO INTERMEDIARIO 1 ; ) Shaft, intermediate 
Eje Intermediario . É 
) 433] 130-14-813209 - ENGRENAGEM 29 dentes 1 |B1001- j Cear, reverse, 29 teeth É . 
Engranaje 2S dientes . É nela 
* a []131-14-46540) ” ENGRENAGEM 29 dentes. “| 1-| B1001-B3913:: é s Seur,reverse, 29 teeth E 
 
 
 
manto 
me
c 
in
dt
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ê í RANDOM A CNIC ASS, CLASS UI MCUIAMIU E ciNLuHENANnEM t mi) j COUNTER SHAEFT, INTERMEDIATE SHAFT AND GEAR CONTRA-EJE, EJE INTERMEDIÁRIO Y ENGRANAJE o 
— MP FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTÍ o SERIF / Seriai Ko./ Nº semi) 
po E TER Part No. Description Gy so “ ' Fig. 8 lindos dão, . ênciê = I5OA (VET Eram | Nº de la Pieza Descripción Cant.) USOA ($D) | D5OA (VE) ( 
(05131-14-46570)] . ENGRENAGEM 19 R 1 | B1001-83913 ” 
- Gear, reverse, Ist,Z0O vecth | 
Engranaje 1º R ( a) 
1209-38 | 131-14-46182 | .COLAR 1 
Collar ( ii 
i : Collar - 
39| 06041-00211 « ROLAMENTO 1 NR 
il Bearing : <s 
. Cojinete 
i 40] 04064-05520 «ANEL DE TRAVA 1 
: Ring, snap 
e. . Anillo de Resorte r » 
1::130-09-15440 | .ANEL DE TRAVA 2 - 
: “o . Ring, snap . 
, eg Anillo de Resorte : ms 
42 |" 131-14-46750 | .DEFLETOR DE ÓLEO 1 | B1001- 
Thrower, oil : - 
Doflector de Aceite ” 
- |(0131-14-46590)] (DEFLETOR DE ÓLEO 1 |B1001-82385 NR 
, Throver, oil " 
Deflector de Aceite ( S 
43] 141-14-16170 | .TRAVA 1 ( 
. Lock 
1: . Traba . ( ii) 
: 44 | 01010-31230 . PARAFUSO 2 “am 
Bolt ( ) 
Tornillo ( - 
i “ -—
 
+ 
v
o
m
 
c
o
m
e
y
u
r
e
e
t
 
aa
 v
am
mm
as
.s
 
= 
+ ot
 
nm
 
me
me
 
ma
p 
co 
 0a
 
-8
 p
p
m
 
N a 
- 
s
 
: 
é 
p
l
 > 
a
o
 
= 
D
I
I
9
9
5
I
D
I
 
 
 
e ” 
o
e
 
 
e
 
D
E
 
O
 
S
N
 
0
 
E
 
a!
 
E
,
 
E
t
a
 
R
O
 
RD
 
R
É
 
N
L
 
N
A
 
N
A
 
M
d
 
A
 
N
Ã
 
a
 
a
 
a
 
a
 
a
 
ia
 
a 
tia 
e, 
r 
 
 
a
 
1 
” 
", 
! 
Ro
 
, 
o.
 
. 
. 
as
 
. 
. 
ro 
' 
S
i
a
.
 
do 
e
v
e
r
 
li
md
in
 t
i
e
 
d
a
d
o
 
3) 
E
r
r
o
 
si
go
 
s
i
s
i
i
c
m
n
d
d
o
 
mi
bo
o 
c
e
r
d
a
s
 
mm
mm
cr
im
er
ôr
oo
 
am
o 
mn
 
tm
 
- 
ue
 
 
-
 
', 
0
0
0
0
 
U
 
I
S
O
s
 
o
 
€ 
« 
C
O
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
 
C
E
C
 
C
C
 
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
O
C
C
C
C
E
 
- 
=
.
 
teme 
o
 
u
m
 
K 
HORQUILLA DE CAMBIOS 
Hig. 1210 GARFO DE MUDANÇAS 
GEAR SHIFT FOR 
 
 
. 
o
»
 
e
 
o
 
ico. 
c
e
l
 
as 
t
e
 
t
d
 
 
 
mesm 
a
à 
»
9
9
9
9
9
9
9
 
1
5
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
I
9
9
9
D
D
D
D
D
I
D
I
D
D
D
I
I
D
 
 
GARFO DE MUDANÇAS 
GEAR SHIFT FORK 
- HORQUILLA DE CAMBIOS 
 r 
». FIGURA 
“YI TEM 
6 tendas ha, 
MT tre rats 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción Cc 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/Serial No./Nº Serie 
 
ant. D50A (VD) D5SOA . (VE) 
 ) 
) 
e
 
et
 
N
a
 
“PlO- 1 
130-14-B0100 
(0130-14-00217) 
ESTE CONJUNTO CONSISTE 
Thig Assembly consists 
Este 
131-14-42520 
2 | 01010-51035 
N
o
 
N
i
 
O 
“
o
 
01010-51030 
4 | 01650-01012 
S | 130-14-B1710 
0131-i4-43211) 
6 130-14-B1720 
(D131-14-43220)7 | 130-14-B1730 
0131-14-43230) 
8 130-14-B1740 
(0 131-14-43240) 
Conjunto consiste de todas las piezas anuestradas en 
CONJ. TRANSMISSÃO 
Transmission ass!'y 
Conj. transmision 
CONJ. TRANSMISSÃO 
Transmission ass!y 
Conj. transmision 
of all .arts shoun in fig. 1207 to 
« SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« TRAVA 
Lock 
Traba 
«GARFO 19 
Fork, Ist 
Horquilla 
«GARFO 19 
Fork, Ist 
úorquiila 
. «GARFO 29 
Fork, 2nd 
Horquilla 
«GARFO 2º 
Fork, 2nd 
Horquilla 
«GARFO 39 
Fork, 3rd 
Horquilla 
«GARFO 39 
Fork, 3rd 
Horqui:la 
«GARFO 49 
 Fork, 4th 
Horquilla 
.GARFO 49 
Fork, 4th 
Horquilla 
Ep
a 
P
o
 
í 
29 
49 
1 
DE TODAS AS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIGURAS DE 
1211 
las fi 
+ 
À 81001-B4817 
B1001- 
B1001-B3864 
1207 A 1211 
9. 1207 hasta 1211 
B1001- 
aid 
B1001- 
B1001-B4617 
poor 
4 
BJ001-B4817 
 
 
 
Ore aaa mo 
12-55 
 
EN
 A
 r
et
 
DI
CA
 
DI
E 
DU 
CA 
e 
ci
a 
“o
s 
c
e
m
 
bs
od
r,
 
cb
 d
m
 
m
m
a
,
 
c
e
 
e 
“GARFO DE MUDANÇAS 
GEAR SHIFT FORK 
HORQUILLA DE CAMBIOS 9
 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fq. 4 inder Mo, 
mr par ea 
Nº Da PEÇA 
Part No. : 
Nº de la Piera 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. Nº SERIE/ Serial No./ Nº “a
 
o a 
 
Cant. DSOA (VD) x:
 
D5SOA Em
 
. “a
 
 
1210- 9 
4 
10 
q 
12 
13 
14 
15 
E
)
 
16 
17 
18 
19 
a 
22 
23 
131-14-43251 
131-14-43266 
131-14-43270 
131-14-43280 ' 
131-14-43160 
COMPRA LOCAL 
Local purchase 
Compra local 
131-14-43310 
131-14-43320 
“o 
131-14-43330 
131-14-43341 
131-14-43350 
131-14-43360 
0101G-51020 
01650-21012 » 
131-14-43380 
137=14-43390 
«EIXO 19 
Shaft, Ist 
Eje 19 
«EIXO 29 
Shaft, 2nd 
Eje 29 
EIXO 39 
Shaft, 3rd 
Eje 3º 
«EIXO 49 
Shaft, 4th 
Eje 49 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARAME DE TRAVA 
Vire, lock = 
Alambre 
- ÊMBOLO 
Plunger 
Embolo 
«MOLA 
* Spring 
Resorte 
« ALAVANCA 
Lever 
Palanca | 
«EIXO 
Shaft 
Eje 
» ÊMBOLO 
Plunger 
Êmbolo 
«PLACA 
Plate 
Placa 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
« TRAVA 
Lock 
Traba 
« EMBOLO 
tlunger 
Embolo 
«MOLA 
Spring 
Resorte 
 =" 
>, 
9
9
9
9
9
)
 
D9
) 
I
I
I
 
L
L
A
L
I
I
I
I
I
R
I
D
I
D
I
I
5
9
9
9
5
9
9
9
9
9
 
5
9
9
9
9
9
9
9
9
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
]
 
- 
E 
nd
 
. 
- 
..
. 
- 
-
 
cm
 
- 
= 
“=.
 
- 
. 
. 
ser
 
. 
o
.
 
e
 
=
 
ua
 
e
d
 
a
 
e
 
a 
N
E
 
N
O
 
E
 
ma
 
N
a
 
N
A
 
N
O
 
MD
 
a
 
N
a
 
m
a
 
ee
 
x” 
cureopemimtac +: Oentmrti span matem no eme MO CO car mit 
RO AR 
retriadrede tl emu a 
.?-.. 
 
 
R. 
L 
Jd 
148, 
 
 
 
 
- 
mea, 
ss | 
: 
7 . " 
o RE ias 515 (59) > | 1 geo 
“ . 
e ” Mi 
. 
a 
" 
| 
“y 
a 
1 
& : | aee JONAH 
E » 
| | 
=” 
tm 
| 
e 
1 
e 
à 
õ 
: 
4 
am 
 
 
 
À 
! 
| 
| 
ré | 
ASR | 
= 
t 
SVHOHVW 3 SGIBINVO 30 VONVIVE 
HAI LIIHS HVIO 
SVHOUVW 30 SVÔNVANH 30 VONVAVIV hZb “Big
 
à cima see mm ee 
ta tMonaio co cereb dat aa 
— ALAVANOE DE MUDANÇAS DE MAR 
* GEAR SHIFT LEVER ç CHAS 
PALANÇA DE CAMBIOS DE MARCHAS 
 
d
a
 
À 
e
m
a
c
s
”
 
 
mr FIGURA 
HITEM 
to. & Under Ro. Nº de la Picza 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANTAN? SERIE/ Serial No./ WS Serle 
Qty , 
cant.) DSCA (VD) | D5OA (VE) 
 
 . a dm vaigas 
f 
) 
 " 
) 
EE CONJUNTO CONSISTE DE TODAS AS PEÇAS HOSTRADAS NAS, FIGURAS ULT1207 am 
, ) This Assembly consists of am parts shoun in Fig. 1207 to 1211 
) Este Conjunto consiste de “todas las piezas aauesteadas en las Fig. 1207 hasta 1211 
t 211- 1 
o
 
t
u
 
“
a
 
N
e
 
N
u
t
 
N
o
 
cd
 
1. 
E
s
 
10 
te
d 
n
a
 
n 
s
o
 
(0)130-14-00217) 
130-14-B0100 
 
130-14-42211 
131-14-42640 
131-14-42621 
131-14-42630 
06120-02216 
04025-00412 
,a1-14-42950 
131-14-42651 
131-14-42660 
131-14-42670 
Ve 
01010-51030 
01602-21030 
CJ. DE TRANSMISSÃO 
Transmission Ass! > 
CJ. de Transuisiôn 
CJ. DE TRANSMISSÃO 
Transmission Ass! vs 
CJ. de Transuision 
=
 
« ALAVANCA 
Lever, gear shift 
Palanca 
« BUCHA O 
Bushing 
 Buje 
« FORQUILHA 
Yoke . 
Horquilla 
«EIXO 
Shaft 
Eje 
. ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
« PINO 
Pin, roll 
Pasador 
. ARRUELA 
Washer 
Arandela 
«RESSALTO 
Boss 
“Resalto 
RESSALTO 
Boss 
Resalto - 
«JUNTA 
Gasket | 
Guarnicion 
« PARAFUSO 
Bolt Toraillo .. 
ARRUELA DE PRESSÃO | 
- Washer, spring Arundola da Regarto |, 
1 |B1901- 
 
 1 | 61001-B3864 .. 
o
 
em 
d
a
m
a
s
 
ma
ns
o 
ac
o 
rm
 t
ra
ta
nd
o 
6 
/ 
1 
1 
 
 
 
 
 
a
v
a
 
= 
muidaão 
ALAVANCA DE MUDANÇAS DE MARCHAS 
GEAR SHIFT LEVER 
FALANCA DE CAMBIOS DE MARCHAS 
 -Nº FIGURA N 9 
E VEM Ea 
Fig. & tados ixo, me ternos | Nº de 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT.) 
 
DSOA (VD) 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº ser 
 
 
 
 
1211-13| 131-14-42680 
14 | 13i-14-42690 
15 | 170-14-12150 
16 | 170-14-12160 
17 | 04050-05040 
18 | 131-14-42710 
131-14-42720 
07000-03100 
131-14-42940 
01220-40416 
23 01560-10403 
24 | 01602-00410 
1l-t6-42730 
*01010-5:236 
Pd 
01602-21236 
(0)0:210-40416) 
« VEDAÇÃO 
Seal 
Sellc 
“TAMPA? 
Cover 
Tapa 
«MOLA 
Spring 
Resorte 
« TAMPA 
Cover 
Tapa 
+ CONTRAPINO 4/p x3 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
« TAMPA 
Seat 
Tapa 
« SANFONA . 
Boot, rubber 
Fuelle 
«ANEL “O 
O-Ring 
Anilio "o" 
« BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
«Arandela de Resorte 
«GUIA 
Guide 
-“fuia 
« PARAFUSO 
Bolt - 
Tornillo - 
-«ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring arardela de Resorte 
B1C01- 
B1001-B2385 
 
AO 
A
 
é 
4 
- val €€ 
£ C
C
C
 
ECC 
E
C
C
E
r
e
E
 
 Rr 
À 
C
C
C
c
r
r
e
r
e
r
e
e
1 
D
9
9
9
9
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
D
D
D
D
D
I
D
I
D
D
D
I
D
D
I
D
D
D
I
D
D
I
O
D
 
ALAVANCA DE MUDANÇAS DE MARCHAS 
GEAR SHIFT LEVER 
PALANCA DE CAMBIOS DE MARCHAS 
 
Nº FIGURA 
Es ITEM 
FG Ad laudas Mo, 
MT Mar artM 
Nº DA PEÇA 
Part ho. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Descripiion 
Descripción 
Qty 
Cant. 
QUANT. 
 
 
1211-28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
“0 
“a 
NS
 
NA
 
a
 
E
 
NE
 
ND
 
NA
 
NG
 
ND
 
ND
 
ND
 
ND
 
NL
 
ND
 
NS
 
a
 
ND
 
D
A
N
S
 
NT
 
S
A
 
42 
43 
09304-01250 
131-14-42741 
04010-00519 
01010-51035 
131-14-42760 
06120-02216 
07000-02018 
131-14-42950 
131-14-42960 
131-14-42711 
131-14-42270 
04025-00520 
04205-01235 
04050-03020 
04213-01250 
131-14-42780 
. MAÇANETA 
Knob 
Perilla 
«ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
« CHAVETA 
Key 
Clavija 
« PARAFUS? 
Bolt 
Tornillo 
. ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
« ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
«ANEL "O" 
O-Ring 
Anillo "o" 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
-« EIXO 
Shaft 
Eje 
« TAMPA Kegagbe 
Cover ; 
Tapa 
« PINO 
Pin, roll 
Pasador | 
PIO 
Pin 
Pasador 
« CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
«GARFO 
Yoke 
Horquilla 
« ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
1 
to
 
 
Nº SERIE/ Serial No./ to 5 
 
eric 
meme 
D50A (VD) DSO4 (viz) 
— ———e 
 
 
“as REA Pa te té 
45d
 
i 
! 
, 
 
 
GEAR SHIFT LEVER 
PALANCA DE CAMBIOS DE MARCHAS 
 
a
 
 
h 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fa. é inda do, 
* POGo sigma 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRICÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
e 
 
DSOA (VD) D5SOA (VE) 
 
t 
. 
oq
 
na
o 
ce
go
s 
ma
io
 
—
+
 
= 
' 
. 
—
m
—
 
a
m
 
Ce
da
r 
m
e
m
e
 
1211-44 
4s 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
s2 
3 
54 
55 
s6 
5? 
ss! 
04010-00722 
01610-51030 
« 
f ALAVANCA DE MUDANÇAS DE MARCHAS 
Í 
| 
| 
131-14-42790 
06120-02216. 
06120-03020 
07012-00030 
01640-23045 
130-14-42251 
 
 
-04010-00722 
. 
 
. 01010-51240 
01602-21236 
09304-01250 
131-14-42849 "7 
“A 
131-14-4285007090-02615 
» 
91010-51030 - 
" 
«CHAVETA 
Key 
Clavija 
- PARAFUSO 
Belt 
Tornillo 
- «EIXO 
Shaft 
Eje 
- ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
« ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
« VEDAÇÃO DE ÓLEO 
Seal, oil 
Sello de Aceite 
« ARRUELA 
Washer 
Arandelã 
.ALAVANCÁ 
Lever, shift 
Palanca 
« CHAVETA 
- Key 
Clavija 
- PARAFUSO 
 BôLe 
Tornillo . 
« ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«MAÇANETA 
Knob 
Perilla 
- SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
“SUPORTE 
Bracket 
adepto 
«ANEL “O” 
ORing 
Anillo "o" 
« PARAFUSO 
Bolc 
Toruililo 
1 
( 
é 
Eq
 
e
a
 
mm
 
AP
M 
q
m
,
 
Ee
 
D
a
s
 
P
l
 
ma
 
L
N
 
-
 
.-
 
. o 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Seri 
a
s
 
oO 
2
I
)
)
I
I
D
I
D
I
I
 
4 
p
a
 
a
 
Es
 
a 
pa
 
- 
- 
. 
. 
- 
a
 
e
 
- 
a 
m 
 
I
I
I
Í
I
I
I
D
I
D
I
T
I
I
I
D
I
 
2
5
3
9
9
 
I
I
I
I
I
S
 
.é
 
 
 
 
 
 
 
 
 
q rm — e. morena us aa . —.. semen crocoreecenantio eta ra orem quem — 
ALAVANCA DE MUDANÇAS DE MARCHAS 
GEAR SHIFT LEVER 
a PALANCA DE CAMBIOS DE MARCHAS >=. 
w2 FIGURE] Nº DA PEÇã “VESCRIÇÃO UANT, o. 
É ITEM Part ho. Description ey Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
dive NS cela veza Descripción Cant.| D50A (VD) DSOA (VE) 
1 . = 
1211-604 | 01002-21430 « ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
) 6: 131-14-52360 « ENCOSTO 1 . 
Stopper 
Limitador 
62 131-14-22370 «CILINDRO 1 . 
Cylinder 
. 
4 Cilindro . . 
63 13i-14-i0280 « TAMPA 1 
y Cover 
Tapa 
; 
61] 07006-05.45 «ANEL "O" 2 : 
4 O-Ring 
Anillo "0" 
x 65 131-14-2:920 «MOLA 1 
: Spring 
Õ. 
i Resorte 
o 
N 65 | 01010-51:35 « PARAFUSO 2 o 
Bolt 
Tornillo 
. 
67| 01602-23530 .ARRUELA DE PRESSÃO 2 . ima 
) Washer, spring epa 
Arandela de Resorte 
1 
. . 
) E 
" 
X . 
) 
) . ] 
) 
' . . 
“ 
e. - : 
me tr tibia es : 
< o 
ET 
º emo orem -—- e meia
 
3
3
5
5
9
9
9
3
 
3
3
5
5
5
9
9
3
9
9
9
9
2
2
9
9
9
9
9
2
9
9
9
3
9
9
9
9
9
]
| 
COMANDO FINAL E SISTEMA DIRECIONAL 
FINAL DRIVE AND STEERING SYSTEM 
MANDO FINAL Y SISTEMA DIRECCIONAL 
 
 
f 
, 
t 
v 
i 3 
 
+ a
me
m:
 
mo 
e
a
s
e
 
m
a
 
 
o 
 
Fig. 1301 ALOJAMENTO DO COMANDO FINAL 
FINAL DRIVE HOUSING 
CAJA DEL COMANDO FINAL 
 
ab 
3º
 
“FIGURA 
) 
FINAL DRIVE HOUSING 
CAJA DEL COMANDO FINAL 
 
MA asim to qr o o RN 
 
É ITEM 
N 8 ldes Mo, 
domr iu 
Nº LA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qty 
Cant. 
N9 SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSUA (VD) DSOA (VE) 
 
9
3
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
v
o
s
 
5 
No
 
O
 
N
o
 
nto
 
l
 
«o
 
o 
301-1 
-10 
1 
12 
“o
. 
Los 
130-27-B1330 
[0130-27-51120) 
130-27-B1340 
(0130-27-51130) 
O1010-51440 
01602-21442 
04020-01638 
135-27-11141 
130-27-B1220 
[1135-27-21220) 
07000-05150 
91010-51420 
01602-21442 
135-27-12140.. 
OLOLQ-51018 
01602-21030 
CAIXA (1..E.) 
Caja (L.I.) 
CAIXA (L.E.) 
Caja (L.1.) 
CAIXA (L.D.) 
Caja (L.D.) 
CAIXA (L.D.) 
Caja (L.D.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUEIA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PINO-GUIA 
Pin, dowel 
Pasador Guia 
JUNTA 
Sasket 
Guarniciôn 
TAMPA 
Cover 
Tapa 
TAMPA 
Cover 
Tapa' 
ANEL “O” 
O-Ring 
Anillo "0" 
|. PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PROTETOR 
Guard 
Protector 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
WNasher, spring 
Arandela de Resorte 
Case, final drive (Lsll.) 
Case, final drive (L.H.) 
Case, final drive (R.H.) 
Case, final drive (R.H.) 
1 
 
so 
50 
20 
B1001- 
B1001--B4396 
B1QUL- 
B1001- 
“mr— 
B1001-B4396 
B1001-B2360 
 
| 
n
e
t
 
A 
t
a
r
a
 
cr
ms
ro
e 
ma.
 
t 
V
e
 
..
 
U
R
 
ar
te
 
ma 
4 C
a
r
e
e
r
 
ra
t 
é 
 
. 
i
m
a
 
an
tr
m 
d 
as
er
te
) 
me
et
 
o
m
 
 
 
, 
Al 
Pas q 
S 
" 
. " 
pa a 
. 
' 
mst A RÉ sr 
c
o
m
e
d
o
r
 
"i
 
ara 
ires 
Le mom mes 0 ct
A
C
E
 
ENGHANAJE DEL COMANDO FINAL 
FINAL DRIVE GEAI! 
Fig. 1302. ENGRENAGEM DO COMANDO FINAL 
 
 
1 
4 
i 
-— 
Po 
) 
t 
 
 
t 
C
E
C
 
C
O
C
O
 
T
I
C
 
CC CC€C: 
q 
R
o
 
t 
. 
- 
R 
. 
A 
“
R
A
 
A. 
4 
2
»
 
: ' 1 
“q 
9 
.
q
 
é 
-
 
x” 
« 
" 
s
s
.
.
.
 
4
 
4 
—
 
 
- 
Ro
 
E
S
 
R
Ã
 
a
 
Sa
ad
 
E
 
S
a
 
ENGRENAGEM DO COMANDO FINAL 
FIN AL DRIVE GEAR 
ENGRANAJE DEL COMANDO FINAL 
 
4 FISUEA 
E ITEM 
Fig. d lndaz o, 
ELALI] 
nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
Qty 
QUANTINO SERIF/ Serial No./ Nº Serio” 
 
Cant. D5SOA (VD) D50A (VE) 
 7 
1302- 1 131-27-61210 
j 
) 
130-27-B1111 
1 
) (()130-27-81110) 
2 | 06043-00313 
3 | 142-27-11230 
NS
 
(0 06043-02213) 
ebalo pci 
E 
4 | 130527-81350t 
m
a
l
 
m
s
 
[0 131-27-41113 
5| oro10-31435 
6 | 01602-01442 
7 | 130-27-51140 
es
 
NC 
131-27-51120 
“a
 
o
 150-27--51151 
Ns
 
145-=27-11240 
d
s
 
9 1 130-27-B1160 
0135-27-11241) 
PINHÃO 19 >? 
Pinion, Ist 
Pinon 19 
PINHÃO 19 
Pinion, lr 
Pinon, 19 
- PINHÃO 19 
Pinion, lst 
Pinon 19 
ROLAMENTO 
Bearing 
+ Cojinete 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
| FLANGE 
Plange 
Brida — 
)| FLANGE 
Flange 
Brida 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer;, spring 
Arandela de resorte 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PARAFUSO" -- 
Bolt 
Tornillo 
PORCA .. 
Nut. 
Tuerca 
Ses IJSMM 
Gasket 
'Guarniciôn 
CAIXA 
JUNTA E Pp d 
1 |B5201- / 
B1001-B5200 
1 |B1001-B4203 
2 | B1001- 
2 |B1001-B4577 
2 |B1001- 
16 
16 
 Cage CÊ 
Caja 
CAIXA A 
Cage sem 
Caja 
 
 
 
2 | BLOOL-B4734 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
; PF ENGRENAGEM DO COMANDO FINAL 
> 
Fo [FINAL DRIVE GEAR 
) ni) 
ENGRANAJE DEL COMANDO FINAL AI. a Eng FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT] No ; — 
É E ITEM Part No. Description Qty [Nº SERIE Serial No. 7 Nº Serie, 
Ci stietae | Nº de Ja Picza Descripción Cant.) DSOA (vD) | DSOA (VES Co 130212 07013-10099 | veDação 2 ' 
“e '| Seal 
1 
! 
Sello 
) 07000-65155 ANEL "O" 2 
en ORing . 
t . ânillo “o” 
ani 01010-51235 PARAFUSO 12 
? Bolt 
(O. 
. Tornillo 
01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 12 
, "| Washer, spring : 
( ai) Arandela de resorte 
e 
: 131927,61410 | PINHÃO 29 2eSM poda. 2 
, 
. “| Pinion, 2nd 
Non 
. - Pinôn 29 
(ol 130-27-81310 | PINHÃO 20 Z 2 |B1001-25200 (S 
: 
ár : Pinion, 2nd Í 
Po Pinon 29 ] 
rei) (0135-27-21210)] PuNHão 294 (Jum qu, B1001-85200 - 
: 
sgo- “ | Pinion, 2nd 
(o: 
' 
. . o 
! 
ESET Pinón 29 
( º 130-09-31321 - | ROLAMENTO 2 o * Beariag 
(SB 
spo . Cojinete 
. i = 18 | 130-09-31231 | ROLAMENTO 2 ( oi e Bearing 
. = Co “| Cojinete 
( a “à | rela ENGRENAGEM 17 S mm | 2 |ps20L. “BM Elo : | Gear |, - 
Vo. UA . -Engranaje - 
/ Fá) E | 130-27-Bila ENGRENAGEM 1G GS mm 2 |B1001..85200 ) 3 
. é Gear. 
POA 
É “ -% | Engranaje 
! Fai) "À [D130-27-81120)| ENGRENAGEM / 2 (SICCL-54186 1 ' * ViGéar . 
“SS 
e. .. “7 Engranaje 
i o “135-27-11330 | CHAVETA 6 
ao Cie Sos . Key 
o 
. ed me - À Clavija 
; S 1 | 135-27-11340 | stdaçaDOR 2 o 
i dl... | Spaçer.. 
, 
' 
: “. Je e , " ciador 
SS Í CC NSeza-di230 TE 2 
e 
i Nikita L 
' S 
Í 
“IA 2 
' 
5 
vel 
" 
” 
guia 
: 
y 
, 
[ani k . 
— — — Amei ma aa * AD remate -— emana. -
! 1 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
9
3
9
9
9
9
9
 
 
9
9
9
9
9
 
 9
99
99
93
 
E
 
N
A
I
N
L
N
 
E 
N
D
 
L
S
 
f
i
:
 
N
a
 
a
 
t
a
 
ue
 
“e
se
? 
ao
! 
mt
! 
2 Ê 
ca Miner ur 
 
RODA MOTRIZ E EIXO 
SPROCKET AND SPAFT 
RUEDA MOTRIZ Y EJE 
 
a
 
Nº DA PEÇA 
Part No... 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Lescriptiuu 
Descripción 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSUA (VE) 
 
131-27-61510 
150-27-81320 
(0135-27-11411) 
135-27-11422 
Ei 
.:01084--01860 
135-27-11430 
01582-11815 (D01582-01815) 
04000-01895 
06043-02224 
130-05-15550 
N 
131-27-B1120121-98--00321 
10 | 131-27-12330 
- 130-27-B1240- . 
D132-27-49130) 
ENGRENAGEM 
Gear 
Engranaje 
ENGRENAGEM 
Gear 
emc.tuaze 
ENGRENAGEM 
tear 
Engvanaje 
cuBo 
Hub 
Cubo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
CHAVETA 
Key 
Clavija 
ROLAMENTO 
Bearing, needle 
Cojinete 
ANEL DE TRAVA« 
Ring, snap 
RODA MOTRIZ 
Sprocket 
Rueda motriz 
PODA MOTRIZ 
Spirocket 
Rueda uvtriz. (OP II) 
(OP II) 
(OP T) 
(oP 1) 
(or 1) 
PORCA: -. 
Nut . 
. Rim 
Aro 
«ARO 
Rim 
“ Aro Tuerca 
Anillo de resgrte 
.. es. 
«ARO (OP II)" —. 
12 
24 
24 
12 
 
B5201- 
B1001-B5200 
B1001-B5200 
B1001- 
 
 
 
 
 
 
 
 
B1001-B2065 
 
 
 
 
 
 
 
 
+ 
m
e
s
m
a
s
 
me
m 
c
y
 at | 
RUEDA MOTAIZ Y EJE 
ANU SHAFT 
 . E TEM 
| Fog. à lindas Ma, 
MT tr caes 
: 1303-1m 
Nº FIGURA 
Part No. 
Nº DA PEÇA 
Nº de ia Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
 
BSOA (vD) 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº 
DSCA ( 
 
12 
14 
15 
 
07000-05260 
01010-30825 
01602-00825 
130-27-80100 
- - [D130-27-00010) 
* 
 
+. 
131-27=42121 
a 
130-27-B1210 
oO 135-27-12130) 
AR 
TRAVA 
Lock 
. Traba 
Guard 
“Guard 
O-Ring 
Bolt 
ARRUELA 
Washer, 
«ANEL "o" 
“C-hia 
Amillo 
PROTETOR 
Proteto, 
PROTETOR 
Protector 
ANEL “or 
Anillo “9” 
PARAFUSO 
Tornillo 
DE PRESSÃO 
spring 
Arandela de resorte 
CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL 
Ring ass'y + 
Conj. anillo 
(130-27-30110) 
« CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
(D:30-27-00130) 
--ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillo de sello 
(130-27-81131) 
* «ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
. illo de sell» 
Fi TD130-27-B1130) 
«ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
“Anillo de sello 
(00130-27-12130) 
, ve. 
8 
x “os 
 
2 IBiool- 
2 |BiOUI-B4193 
2 [BICO01-B2115 
2 |Bi0o0ol- 
2 |B1001-82065 
16 
16 
2 |B1001- 
BLOD1-B4193 
1 |B1001- 
+a
 
ZiU0l-B4193 
metem, 
 
o
 
s
m
s
 
—
 
T
R
E
M
O
R
 
LT
 
O
m
 
a
“
 
/ 
3
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
D
D
 
e
 
oo
 
a
 
- 
39
2 
2
9
9
9
2
9
9
9
 
99
9 ..
 
en
 
“a
 
..
 
-
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
9
7
 
 
corom banido anão o 
ebaellon toc da arat o cnrsr 
1 . 
RODA MOTRIZ E EIXO 
SPROCKET AND SHAET 
RUEDA MOTRIZ Y EJE 
 
[RR 
PY Ina 
Nº DA PEÇA 
Farc No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
N9 SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) | DSOA (VE) 
 
. as 
ns
! 
19 
 
20 
21 
22 
vt
 
N
E
 
N
D
 
NA
 
N
I
 
N
E
 
SE
 
Na
 
4 
23 
24 
“e
l 
o
 
N
Ã
 
N
S
 
N
A
 
n
o
 
. 25 
a
 
Ca
ma
 
mr
 
26 
N
e
 
27 
eu
 
m
y
 
e
 
28 
135-27-12211 
(0 135-27-12410) 
135-27-11511 
135-27-11540 
135-27-12220 
130-27-12131 
130-09-16750 
130-27-B1260 
10 130-27-81170) 
(00130-27-12260 
07000-05220 
07090-05210 
t 
06030-21318 
130-27-81270 
[00130-27-81180) 
(9135-27-12250) 
EIXO 
Shaft 
Eje 
EIXO 
Shaft 
Eje 
COLAR 
Collar 
Collar 
COLAR * 
Collar 
Collar 
PORCA DE TRAVA 
Nut, lock 
Tuerca de traba 
PINO 
Pin 
Pasador 
ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de traba 
CAIXA 
Cage 
Caja. 
CAIXA 
Cage 
Caja 
CAIXA 
Cage 
- Caja 
ANEL “O'! 
O-Ring 
Anillo “o” 
ANEL “gr - 
ORing 
Anillo "o" 
ROLAMENTO 
Bearing 
Gojinete 
. RETENTOK -.. 
Retainer 
Sello . 
RETENTOR 
Retainer |. 
Sello 
RETENTOR 
Retainer 
Sello 
. ape 2 
“B1001- 
B1001.-B2065 
Bim Za 
 
B1001-14060 
B1001-B2065 
Dx 
21001 B4060 .. 
NA + Est 
B10DI-B2065 
 
NE 
 
 
e 
e i 
»
 
 
 
 
 
 
 
f” RODA MOTRIZ E EIXO o ' SPROCKET AND SHAFT 
' RUEDA MOTRIZ Y EJE “ 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT Ino SERIE/ Serial No./ Nº ) 
i £ tits Part to. Desuription Qy - Nos 
Epa da Nº de la Pieza Descripcion Cant.) DSSA (vn) DSOA PE 
1303-29 | 01010-51255 PARAFUSO 24 |B4061- ga 
Bolt 12 | 8B1001-B4060 
Tornillo . um 
30 | 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 24 | 34061- mm 
Washer, spring 12 |B1001-B4060 tes 
arandela de r te . , 
. . T 4 e resor ( € 
3a 135-27-12230 COLAR 2 a 
Collar ( 
—.. Collar . 
32 | 135-27-12250. | COLAR 2 Rd) . . * |NCollar 
Collar da) 
33 | 04000-01065 CHAVETA 2 ( o 
a Key . 
8 Clavija . í fai) 
, 130-27-B0200 | CONJ. ANEL PE VEDAÇÃO 2 |B1COl- . , 
Seal ring ass'y ( o . Conj. anillo de sello , Toni) 
É 130-27-00020)| CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 2 |B1001-84193 “o 
Seal ring ass'y ” ( " 
Conj. anillo de sello . . 
& - | CONJ. ANEL 1 |B1001- (M . ne king ass'y . 
. Conj. anillo Ra 
(130-27-B0210) a) 
& “. CONJ, ANEL 1 |Bi00Ol-B4193 | - o 
. Ring ass'y : (BM .. . : Conj anillo 
” io (0130-27-00150) - í ani) 
v 34 * | - ANEL DE VEDAÇÃO º 2 |B1001-. 
fe, NR Ring, seal : ( 
e Anillo de sello | o (130-27-B1141) Men) 
Cs Y « «ANEL DE VEDAÇÃO 2 RitOol.B4192 . : ei) 
o Ring, seal ' 
: . : Anillo de sello . m 
. . (00130-27-81140) ” 
. tr 34” - ANEL DE VEDAÇÃO | 2 | 1001-5215 m 
j e. a Ring, seal 
o - “ Anillo de-sello . ' ' ms ls o “| (D130-27-13130) a - 
| “23 130-27-:z550) aveL tor ' 2 + | “os Vea lo" "ERing 
. e 
. Anillo "o" . 
CONJ. MANCAL “fa em) 
*1 Bearing ass'y 
Conj. caja - é) 
t . : q , aa o fo. a . . R asi) 
. À , x 
hs E 9 13-+ . *a
39
9 
2
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
º
 
- 
 
SPROCKET AND SHAFT 
RUEDA MOTRIZ Y EJE 
 
- FIGURA 
"ITEM 
vom E lindos Mo, 
Area cantar 
Nº DA PEÇA 
. Part No. 
no de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qy 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. D50A (VD) DSOA (VE) 
 t 
1303-36 
; 
13 
+» 
39 
40 
“1 
43 
45 
135-2/-12261 
130-27-B1230 - 
Cn- pr isi) 
OD 135-27-12350) 
vLGLU= 52055 
01602-220b0 
135-27-12310 
135-27-12320 
131-27-51110 
130-27-B1190 
(0135-27-12331) 
135-27-12341 
46 
47 
01602-2144% 
130-27-81280 
((0131-27-42210) 01010-51440 4 
+ MANCAI. 
Bear inp 
Cauja 
« MANCAL 
Bushiny 
Buje 
- BUCI 
Bushing 
Iuje 
- BUCHA 
Bushing 
Buje 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PORCA 
Nut 
Tucrca 
TAMPA 
Cap 
“lapa 
Cap 
Tapa 
JUNTA 
Guarniciân 
FPARAFUSO 
Bolt 
Toráillo 
AMRUELA 2) PRI S:AO 
Washer, sprisy 
Arandela de resorte 
CUBO DA RODA MOTRIZ 
Hab, sprocket . 
Cubo de la rucda motriz 
CUBO DA RODA MOTRIZ 
“Hub, sprocket 
Cubo de la rueda moLriz 
TAMPA O geme, 
Gasket So 
1 
 
B1001- qo 
 
B1916-82745 
BLU01-DB1915 
 
tao 
 
BL001L- 
|B1001-B2115. 
s 
TA. 
. 
À B1001- * 
* (OP) 
“| BLOOLERAD6O COP) 
o Praça, 1. 
 
T
A
M
 
“ 
 
C
S
A
 +,
 
 
SPROCKET AND SHAFT 
RUEDA MOTRIZ Y EJE 
 
 
 
 
Nº FIGURA) Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. E ITER Part No. Description Qty fã data ta, Nº de la Pieza Descripción Cant.| DS5OA (vD) 
1303-48 131-27-B1110 DENTE SEGMENTADO, 16 (op) Teeth, segment 
Diente segmentado 
49 | 131-27-42230 | PARAFUSO sá tor) 
Bolt 
. Tornillo 
50 | 01803-01824 PORCA sá (o) 
Nut 
Tuerca 
. 
2X t 
. «- 
 
 
. Nº SERIE/ Serial No./ No nf Seria 
D5OA (vw. 2 
B2325. 
(STD) a) 
B232s. * 9 
(Stu) 1 ei 
B2325. 14 
(STD) 
Ui 
UM 
+ 
 
“as 
um
 
I
I
I
I
I
J
I
Í
I
G
I
I
I
I
I
I
 
= 
E
,
Peas LL LIAU LA CUNURA 
f BEVEL GEAR AND SHAFT 
| CORONA Y EJE 
 
 
 
 
 
( 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT|No Sex E/ Serial = 
E ITEM Part ho. Description Qy E Essa Serie, 
F4 4 Léa do, 'ó à é ao k 
ce sura | Nº de la Pivza Descripcion Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
1305-20 | 01010-51235 PARAFUSO 6 ( 
Bolt 
Tornillo ( 
21 | 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO b ( 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 1 
22 136-N9-14660 ROLAMENTO 
é Bearing ( 
Cojinete 
23 130-09-14670 ROLAMENTO 1 ( 
e Bearing ( 
Cojinete 
2% | 130-21-54121 | PORCA 1 
Nut 
Tuerca 
27 231-21-05011 CJ. DE CALÇOS 1 ( 
Shim Ass!y 
CJ. de Calzos f 
| 28 | 145-15-31331 | PINO 1 
, Pin( 
$ E Pasador 
*29 | 130-21-54141 | ANEL 1 ( 
“| Ring ( 
: Anillo A 
Bo | 130-21-54251 | PLACA 2 à ( 
! Plate : 
t ! Placa, > ( 
: NNM | O1010-50610 , | PARAFUSO “q ( 
' Bolt ( 
Tornillo 
( 
( 
rqe— ; 
57 | ' 
“ 
Rad 
1 Fá 
| " 
1 1 - 
E a 
! 1 e A 
t ' Eq E 
l = A « 
sa a 
1
2
2
9
9
9
9
9
9
 
9
9
)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
1
2
2
2
9
9
9
9
9
9
 
9
9
2
9
9
4
3
3
9
3
9
3
9
9
3
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
2
9
9
3
2
9
9
9
9
9
9
9
9
.
 
i . : 
dv FIGURA 
Y 
to
? 
 
COROA E EIXO DA COROA 
BEVEL GEAR AND SHAFT 
CORONA Y EJE 
 
E ITEM 
Fog & lutas kia 
ut dra rates 
Nº DA PEÇA 
Pari No.” 
Nº de ia Ficza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripeion 
Qty 
Cant. DS0A (VD) 
 
DSOA (VF) 
 
4 
n 
12 
13 
14 
Nf 
15 
16 
17 
130-21-B1120 
i30-21-B1110 
131-21-52130 
130-21-12140 
01582-11613 
130-21-81570 
131-21-52220 
120-21-81620 
(0)131-21-42230) 
06000-32215 
130-09-11352 
07000-15140 
CPIGIG 
130-21-12313 
131-21-52320 
130-21-B1450 
D130-21-54120) 
squpiro (45. 
 
COROA 
r 
EIXO DO: PINHÃO 
Shaft, piniôn 
Eje del Pinion 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
TRAVA 
lock 
Traba 
PORCA 
Nut 
Tnerca 
EIXO - É 
Shaft 
Eje 
EIXO - 6 
Shaft 
Eje 
CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage, bearing 
Caja de Cojinete 
CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage, bearinp 
Caja de Cojinete 
ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
VEDAÇÃO DE DLEO 
Seal, oil, 
Sello de Aceite 
ANEL “os 
O-Ring 
Anillo "o" 
PORCA | 
“Nut 
Tuerca 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
CAIXA DE ROLAMENTO 
Cage, beariny 
Caja de Cojinete 
CAIXA DE KOLAMENTU 
Cage, bearing; 
Caja de Cojinete 
1 |B3671- 
.2 |Biool- 
|atoor. 
=... Ep 
1 B.001..8 
x emeior 
ad =... 
imo eos 
ee corr gasdtaçãos tam, vir ff . = 
————. .. 
1 | B1001-63670 
2 | B1001-B4357 
 
QUANTINS SERIE/ Serial No./ Nº Secis a 
 
P
O
C
C
C
e
C
e
C
e
E
L
e
L
C
C
E
L
C
C
C
C
C
e
c
e
c
e
e
e
c
e
e
c
e
e
f
r
:
 
Es 
- 
- 
- 
- 
. 
vo 
- 
“ 
- 
. 
mu. 
. 
- 
. 
o
 
N
s
 
Nao 
N
O
 
NO 
r
a
 
N
D
 
a
 
.- 
m- 
-— 
o
 
ap 
Ns 
— 
e 
e
 
No 
Cia 
4d 
* 
Na 
- 
-= 
me 
+, o
 
1 
N
 
É» 
: 
S
r
 
É 
l 
É q 
O
r
 
a
 
L
o
 
' 
, 
E
 
N 
9
 
f 
Xe 
3 
| 
u
s
 
| 
Dto ar 
E 
T
Z
 
: 
o
o
 
T
>
A
 
O
W
O
 
á 
o
D
6
:
 
a
e
 
s 
& 
R 
afoos 
$ 
a
 
ii 
.
.
 
S
d
 
dear 
E 
E
 
. 
i
m
 
A 
! 
no 
w
o
 
Sat 
a 
E 
asd 
tussi 
4, 
A
 
o 
e 
- 
bacio 
/ 
E 
 
3
9
9
9
0
9
 
a
 
, t 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
=
 
n
t
 
o
 f 
 
CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL STEERING CASE 
CAJA DEL SISTEMA DIRECCIONAL 
 
 
 
 
Fº FIGURA] Nº DA PECA DESCRIÇÃO QuawT] . 
No ER trt e . 
, Ya Nemo Part Ho. description Gy sé 1E/ Serial No./ Nº Serie 
meme | Nº de la Picza Bescripcion Cant. D504 (VD) D50A (VE) 
)130:-28] G1010-51425 «PARAFUSO 4 
Bolt 
! ) o Tornilto 
' 29) 01602-21442 -ARRUELA DE PRESSÃO 4 , Washer, spring 
, ) Arandela de Resorte 
30 | 130-21-41350 «PLACA É ' ) Plate - 
Plate 
" 
' 31| 01010-52040 « PARAFUSO 4 
3 Bolt 
n 
Tornillo 
' ) 32 | 01602-22060 «ARRUELA DE PRESSÃO 4 
Washer, spring 
) Arandela de Resorte 
33] 130-21-81530 - BUJÃO 12 | B30093- ) Plug 4 | B2683-83002 , Tapôón 12 | B1001-B2682 
, 07049-02430 “BUJÃO 1º | BIOO1-B191, , ) Plug : 
Tapon 
) 34 | 130-21-41510 -VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO 1 . Gauge, oil level í >. Varilla de Nível 
) 35 | 07002-03634 «ANEL “O! 1 
O-Ring 
" Anillo "o" ) 
, 
J 
ane 
3 
- 
3 
. > 
) 
FF. ) + 
. | 
- r “o e 4 a] cm 
4! º — 
 
 
 
+ 
me 
É 
tmcrumeso 
+ 
00 
— 
 
CAIXA DO SISTEMA DIRECIGNAL 
STEERING CASE 
CAJA DEI. SISTEMA DIRECCIONAL 
 Nº FIGURA E ME Nº DA PEÇA 
ITEM Pa à ta de, Part No. 
NS Pv atta Nº de la Picza 
DESCRICÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. Nº 
Qty 
Cant. 
SERIE/Seriai lo./ Nº Ser: 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
 
 
1304-13 130-21-12322 
14 130-21-12330 
15 | 01010-50816 
17 | 07044-13620 
18 | 135-27-11151 
19 | 07002-03634 
20 | 130-21-B1510 
21 | 130-21-81520 
= (07000-065 185) 
22 01010-51430 
23 | 01602-21442 
24 | 131-21-41290 
25 | 01010-52280 
"26 | '01602-22268 
e 
1 
27 | 1308-4126 ad 
((0131-21-41222) 
 
« TRAVA . 
Lock 
Traba 
«TRAVA 
Lock 
Traba 
- PABAFUSO 
Bolt 
Tornililo 
- BUJÃO DE DRENO 
Plug, drain 
Tapôn de Drenaje 
« BUJÃO : 
Plug, filler 
Tapón 
«ANEL “0 
O-Ring 
Anillo "o" 
« TAMPA 
Cover, PTO 
Tapa 
« TAMPA . 
Cover, PTO 
Tapa 
ANEL “0% 
O-Ring 
Anillo "o" 
«ANEL “0” 
O-Ring 
Anillo “0 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
- TAMPA 
Cap 
Tapa 
PARAFUSO 
AT Bate o 
] Tornillo 
«ARRUFLA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
- PLACA 
Plate 
Placa 
2 
“
 
B1001- 
B1001-B1915 
B1916- 
B1001-B1915 
 
a
 
o
 
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
C
E
C
C
E
Ê
C
E
C
C
E
C
E
C
E
C
C
E
C
E
C
 
—- 
5
3
 
c
o
e
c
é
c
i
:
3
9
9
9
9
 
2
3
9
9
9
3
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
Eç
a)
 
pm
 
ue
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
:
 
 
VMIAM Lis DISTEMA DIRECIONAL 
STEERING CASE 
CAJA DEL SISTEMA DIRECCIONAL 
 
“o FIGURA 
E ITEM 
Fog d ingas Wo 
Meta es 
Nº DA PEÇA 
Part No, 
NY de IA Picra 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
ey Nº SERIE/ Serial No./ Nº Se 
Cant. 
 
 
D5OA (VD) 
ria 
DSOA (VE). 
 
10 
130-21-80215 
130-21-B1202 
130- 21-31201 
130-21-81200 
isirti-a 1440 
131-21-41460 
incas 
131-21-51330 
07000-02015 
131-21-41490 
130-21-B1550 
(0)131-21-41450) 
61122-62090 
01592-12022 
04050-04040 
04020-00616 
CJ. CAIXA E ARMAÇÃO 
Steering Casc and Frame Ass'y 
CJ. Caja y Armazôn 
«CAIXA E ARMAÇÃO 
Case and Frame 
Caja y Armazón 
«CAIXA 3. ARMAÇÃO 
Casc and Frame 
Caja y Armazon 
«CAIXA E ARMAÇÃO 
Case and Frame 
Caja y Armazôn 
«TAMPA 
Cover 
Tapa 
«JUNTA 
Gasket . 
Guarniciôn 
«JUNTA 
Gasket 
Guarniciôn 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 2/13 
«ANEL “O! mo Pd 
O-Ring 
anillo "o" 
- PRISIONEIRO 
Stud 
Esparrago 
«CAPA 
Cap 
Tapa 
«CAPA 
Cap 
Tapa 
«PRISIONEIRO 
Stud 
Espárrago 
«PORCA 
Nut 
Tuerca - 
« CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Fasador Hendido 
«PINO-GUIA 
Pin, dovcl 
. 
 
Pasador Hendido 
l 
1.|B2069- 
1 | B2009-B2008 
1 | B1001-B2008 
2 |B1001- . 
2 |B1901-81215 
 
. sta. 
| 
 
 
 
 
Fig. 1304 CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL 
STEERING CASE 
CAJA DEL SISTEMA DIRECCIONAL 
 
9
9
)
9
9
9
9
9
4
E 
/ 
 
 
' 
 
C
O
C
O
C
C
D
O
L
C
L
C
O
U
C
L
L
C
U
O
L
E
L
O
L
L
L
U
C
C
L
C
C
C
E
O
!
 
= 
tao 
fén TSREAGEM DIRECIONAL 
| STEERING CLUTCH 
E MBRAGUE DE DIRECCIÓN 
 jo FIGURA 
(o 
(o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT Ino SERIE/ Serial No./ Nº 
| E ITEM Part No. Descriptior: Qty o f he serie Co - 
fa diko] go ge la Pieza Descripción Cant.) DSOA (VD) | DSOA (VE) 
: E 
: 1306-16 130-22-11320 «PLACA... L f 7 
! Plate, Clutch driven PO 
b . . Placa Ç 
164 | 120-807-5330 | paca É. õ 1 E: 
É . Plate 
Placa («9 
131-21-52330 «TRAVA 1 PN 
a Lock s C 
ns Traba a Go 
01252-31020 - PARAFUSO 2 am 
Bolt Ç ) 
co sê o NE Tormnillo . C E 
01602-21030 - «ARRUELA DE PRESSAQ 2 
Washer, spring s 
“| Arandela de Resorte = 
131-21-53320 | GARFO 2 (Mm 
Yoke 
Horquilla, o ds o 
] .ESFERÁ: 1 ais “gu To 
os Ball... j 
pi E Bola Ce 
:130-22-12141, BUCHA 1 Pad 
: Bushing i 
Buje E us ” a. 
*“112-22-B1110 PARAFUSO 2 B1001- 
Bolt “es 
E Tornillo 
“K0131-21-52310) | PARAFUSO “2 |B1001-B3670 =| — 8 
Bolt : ” Sead? 
Tornillo 
01583-11610 PORCA 2 “o 
: Nut “e 
Tue E e Pie a uerca a É “e 
30-22-12162' | PARAFUSO: 4 N : 
+ do A Bolt . N ” 
re : | Tórri lie “ a 
= 26 | COMPRA LOCAL | ARÁME DE TRAVA -b N 
a” Local Purchaso | Vire, 10: x, 1. "“m 
Compra Lars. aAlanbre de “raba N 
139-807-5660 TAMBOR PEXEREIO z Len 
o vpaih, brake « “ 
« Aambor del rg, . m 
- A a Ss 
á à ? 
z i : : 
e a “0 
do fa 
: se = A RA m 
E eco ( 
 ) 
D
I
9
9
9
9
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
N
D
I
D
I
I
 
R
E
 
” 
g
r
s
 
aê 
' 
“ 
EMBREAGEM DiREcIoNAi” 
STEERING CLUTCH: 2:EMBRAGUE DE DIRECCIÓN - 
 
FIGURA 
ITEM. 
4 lodor Ko, 
Em rara 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO . 
Description 
Descripción 
Qty 
Cant. 
QUANT, Nº SERIE/ Serial No./Nº Serviu 
 
DSOA (VD) | DS5OA (VE) 
 
tu
r 
a
i
 E
M
 
e
t
 
Eae 
p06- 1 
q 
4 
As
 
RA
 
NA
 
N
A
N
A
 
RA
 
A
A
 
1 
a
d
:
 
A
 
“
o
n
d
e
 
N
e
 
n
d
 
“
e
 
) 
ce
id
 
“
n
o
 
A
 
=
 
| 
1 
S
e
o
 
Se
nn
a 
N 
” 
E 
SA 
sb 
10 
14 
15 
131-21-00232 
130-21-81560 
- 
130-22-11132 
131-21-43120 
130-22-11150 
130-807-5610 
130-807-5620 
; 130-807-5630 
130-22-11193 
130-22-11241 
 “130-807-5650 
06091-07217 
01320-30812 
o aa 
130-09-15141 
s 
151-21-43220 
131-21-43111 |)” 
 
CJ.DE EMBREAGEM DIRECIONAL 
Steering clutch Ass!y 
CJ. Enbrague bireccionul 
É 
« TAMBOR Fimo ) 
Drum, stceriny clutel 
Tambor 
tamos (Groso) 
Drum, steering clutch 
Tambor 
« RETENTOR 
Retainer 
Retêa 
«HASTE 
Rod 
Varilla 
«TRAVA 
Lock 
Traba 
MOLA — 
Spring, 
Resorte 
«MOLA 
Spring, 
Resorte 
« RETENTOR 
Retainer 
Retên 
«PLACA 
Plate, pressure 
. Placa 
: PORCA 
“Nut 
Tuerca 
«CAIXA LE ROLAMENTO 
Cage, bearing, 
Caja de Cojinte 
« ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
«PARAFUSO 
Screw 
Jornilio 
clutch 
clutch 
LANEL Dé: “TREVA 
. Ring, snap 
Aniliv de Kesorte 
«DISCO 4.3 
Disc 
Disco 
tt . . SÍ 
B3671- 
61001-B3670. . 
 
 
ex
 
 
 
 
 
 
q
e
m
 = 
oo 
me
m 
, 
Fig. 1306 EMBREAGEM DIRECIONAL 
STEERING, CLUTCH "".':. 
EMBRÁGUE“DE DIRECCIÓN 
 - 
E 
2
9
9
9
9
9
9
)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
2
 
«a
 
I
I
Í
Í
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
O
 
 
 ANO
 
— 
c
m
s
 
ss
 l
aç
en
 
 
 
ÉS 
GIL 
É STEERING LEVEL AND LINKAGE 
= eme o Ap e ta 
PALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 
 
gr
a 
 
Nº FLGURA 
E ITEM 
FG. tudos Mo, 
3 fra gas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº serí 
 
DSOA (VD) 2
9
9
 
 
1308-64 01641-21223 
04205-11458 - 
04050-04022 
131-43-41590 
04050-04022 
130-33-11211 
131-43-45190 
A ca 
01580-11008 
130-43-B1550 
(0 130-43-41340) 
151-43-41611 
131-43-41631 
e 
: 01010-51245 
01602-21236 
ar 
 
 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido, 
PINO 
Pin. 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca ' 
GARFO 
Toke 
HBorquilla 
GARFO 
Toke 
Horquilla 
ENCOSTO 
Stopper 
Tope 
ESPAÇADOR 
Spacer 
Espac iador 
PARAFUSO 
Bolt - 
Tornillo 
RRUELA DE PRESSÃO 
“sasher, spring 
Arandela de Resorte 
ao 
to
 
 
B1001- 
B1001.-82580 
 
 
 
DSOA (1 4 
 
A
 
 
39
09
. 
29
9 
eu
a 
 
A
 
 
e
.
 
3
3
9
9
9
9
5
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
D
9
5
 
33
9 
 
“
a
 
e rms CE NI DO MAGO Cem NISSO V ADA Am DEM | Ent BASSI ÃE nd da) Ea 
STEERING LEVEL. AND LINKAGE 4 
PALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 4 
 
 
 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT, 
Qty 
Cant. DS0A (VD) D5OA (VE)” 
 
51 
52 
53 
54 
55 
s6 
04205-11438 
04050-04022 
131-43-41640 
131-43-45190 
0424441415 
04211-21478 
K)130-43-52250) 
04205-11438 
04050-04022 
57 | 01582-11411 
- 
sg | 131:43-41561 
59 | 130-43-52260 
60 | 04205-11235 
61 | 04050-03020 
se 
62 | 04205-11238 
63 | 04050-03020 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Heudido 
MOLA - 
Spring 
Resorte 
"PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
HASTE 
Rod 
Varilla 
GARFO 
Yoke * 
Horquilla 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ALAVANCA 
Lever: 
“Palanca 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
PINO 
“Fin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PIRO 
Pin 
Pagador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter Pagador Hendido 
1 
“ Le
d 
BICOL-. 
B1001--B4509 
 A
 
 
 
 
º 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie - 
 
 
 
fr ALAVANCA LIHECIONAL E INTERLIGAÇÕES 
STEERING LEVEL AND LINKAGE 
FALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES, 
 
o 
 Nº ciGuar 
:- E ITEM 
Eq. 4 ledu é, 
se Gr neta 
N3 DA PEÇA 
Par: No. 
nº ce la Pieza 
CESCRIÇAS 
Description 
Descripcion 
NS SERIE/Serisl No./ Nº Seri 
 
D50A (VD) D5OA Ei» 
 
1308-38 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
. .4 
O iZ0-43-S21 702 
7-10,01 
vd 
3a 
K131-43-41523) 
l 04010-00728 
07020-00900 
06120-02820 
KD130-43-81390) 
(0106120-02820) 
06122-02% 4 
130-43-B1570 
(01130-43-52241) 
aioro-s 20 
01602-21236 
13043-31 560 
OLOLG-S1240' 
a 
4 
602-21236' í 
+ na 
 
 |” PARAFUSO 
EIXO 
Shaft 
Eje 
CHAVETA 
Key 
Clavija 
GRAX. iRA 
Fitting, grease 
Coji:..ce de Agujas 
ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearihg, needle 
Cojinete de Agujas 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
- ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
VEDAÇÃO DO ROLAMENTO 
Seal, bearing 
Sello: 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
“ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
PARAFUSO 
Polt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
ALAVANCA 
Lever. 
Palanca 
Bolt 
A y ni 5 
ARRUELA: DE PRESSÃO 
Hasher, spring 
Arandela de Resorte 
ENCOSTO 
Stopper 
“Topo 1.» 
— . 
B1001-B1515 
B1001.. 
B1001.-B4085 
B1001-B1S15 
“| BICOL- 
B1001--B1515 
B1001.. 
B1001..B2969 
B1001- 
É! 001-B2969 
e 
é 
 
.m
 
- 
+ 
' 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
; 
, 
 
 9
I
)
9
9
9
9
9
1
d
 
- 
5
9
9
9
9
9
2
9
6
9
0
9
 
o
 a
 
D
D
 
 
ac uo TE gene ado 
ALAVANUA LINELIUNAL É IN [ERLIGAÇÕES 
STEERING LEVEL AND LINKAGE 
“PALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 
 
FIGURA 
ITEM 
& ndes Ma, 
Ss 
É 
K9 DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Desgription 
Descripción 
QUANT 
Qy 
Hº SERIE/ Serial 4o./N9 Serie . 
 
Cant. DSOA (VD) | --. DSOA":(VE) 
 
(08-24 
mo
 
w
 
26 
mw
 
“d
j 
tw
 
o
 
q 
so 
o
 
o
 
ts
 
ué
 
' 
R)
 
t
 
a
 
mM
 
N
a
 
n
s
 
a 
w
 
ú 
& 
te
 
4 o
 
"4
 é 
C
U
L
.
 
o
:
 
ud
 
A
 
N
A
 
' 
+ 
“N
e 
 
04950-03015 
01582-11008 
130-43-41181 
130-43-41190 
04211-21266 
04205-11235 
04050-03020 
01582-11210 
01010-51025 
01602-21030 
01010-51050 
01602-21030 
 130-43-BL410 
[O130-43-52160) 
131-43-41523 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PORCA 
Nui 
Tuerca 
HASTE 
Rod 
Varilla 
HASTE 
Rod 
Varilla 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PORCA 
Nut 
Tuerca- 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE 
. Support. 
Soporte 
SUPORTE 
Support . . 
Soporte, 
EIXO 
(0130-43-B1440) Shaft 
Eje 
.EIXO det Shar - É 
12 
o A 
“| g1001.BIS4O - 
 
 
|B ol,» av 
 
! RA 
BICOL- . ;”. 
cf 
Re 
 
 
 
“o 
Pio 
aos 
son supio” 
Po EM 
 
 
cao ce Entraram
 
 
Fr<, 
+ “STEERING LEVEL AND LINKAGE - PALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 
 
mem 
 
 
 
 
11106120-03520) 
06122-03504 
ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Apujas 
 
 
 
2 Nº FiGueal qo ga pera DESCRIÇÃO QUANT INO SERIE/ cer7 = 2 ETEM |: part No. Description Qty e A Étrial No./ Nº Serie ; 
] fa fondo Mo. Nº de ta Picza Descripcion Cant. DSOA (vD) DSOA (ve)! 
K[]06120-03520) | ROLAMENTO DE AGULHAS, 2 |B1001-B1515 . - Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
! 1308-12 | 06122-03504 VEDAÇÃO DO ROLAMENTO 2 |Bioci. - ; Seal, bezring 
£ : Sello 
a 13 | 07020-00000 GRAKEIRA 1 
í Ficting, grease 
E Engrasador 
2= + 14 | 130-43-43261 | PEDAL DE EMBREAGEM 1 4 Pedal, clutch 
: Pedal de Embrague 
06120-03520 ROLAMENTO DE AGULHAS 2 |Blool. 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
[01130-43-B1380)| BUCHA 2 | B10G1-B4085 
Bushiny 
Buje 
2 [B1001-B81515 
 
N
a
.
 
Pa
nd
o 
s.
 
2
9
9
9
9
9
3
9
9
 
2
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
99
9
9
9
9
9
9
0
9
 
A
O
 
m
o
 
um
 
T
R
A
 
O
 
am
 
om
 
ma
, 
m
a
m
 
—
 
o
e
 
m
a
 
 
VEDAÇÃO DO ROLAMENTO 2 |Bicol. 
Seal, bearing B1001-.B1515 Lo. Sello 
: 
07020-00600 CRAXE IRA 1 
Fitting, grease . 
Engrasador 
145-43-1433] COLAR 2 
Collar 
<« Coilar 
04025-00840 PINO 2 
Pin 
Pasadecr 
09305-1140C | MAÇANETA 2 ' Knob 
. Perilla 
osiesmnio | mese 1 . | Pod 
. 
. . Í Vamilca 
11243-52280 ithnro : |Bi0oo1 . | vore 
+. | tora iljo . 
( Doszhi-zicoss PO APEU à |BLOO!-B4509 . Ae | Yoke 
* | Hcrquilla- 
( 23 Maris -] 1024 | PIRO 2 
( . > NY Pin 
« TA Wa Pasador . a 
- Er 
. 
r 
( -4 
 I
Í
I
J
I
Í
I
I
J
I
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
I
Í
 
t 
4 
79
9 
99
 
e
 
39
 
19
.9
 
3 q 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ALAVANCA DIRECIONAL E INTERLIGAÇÕES' 
E co, 3 + STEERING LEVEL AND LINKAGE ç 
AS - PALANCA UU DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 
o + 
: Nº FIGURA] NS DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT INo 5 Serial Ko./ Nº b J E ITEM Part No Description Qiv No SÉRIE/ Serial Ko. Nº Serie" i 
fes ti to | Mo de la Pieza Descripción Con:.| DSOA (VD) DSOA (VE) 
) € » N 
O -1308- 11. . PARAFUSO "U” 2 
a í U-iolt 
» Tormuilio “U" . 
, €) 2| 135-43-14290 | TRAVA 2 : 
Lock i 
, c ) Traba É 
3| o1582-11411 PORCA “A 
, O tó Nut e q! 
. o Tuerca o. i 
A 4 | 131-43-43112 | EIXO " |Biooi., e 
7 Nb Shaft . 
o x 
((D130-43-B1450)| EIXO 1 |B1001-B4085 
S es Shaft lo 
tod Eje 
: € X0)131-43-43112)] EIXO 1: |B1001-B1515 
Shaft o 
' (3 Eje 
Pd 5 | 130-43-43123 | ALAVANCA ESQUERDA 1 RR 
od . Lever, L.H. o 
€&3 . Palanca Izquierda e e tl 
ta 6 | 130-43-43133 | ALAVANCA DIREITA 1 | Na 
E S Lever, R.H. º Wo 
; q Palanca Derecha “q Px 
" 7 | 06120-03520 ROLAMENTO DE AGULHAS .. 4 |B100L- -. 
É €3 . - Bearing necdie : do 
1 Cojinete de Agujas o Woo 
ia (0130-43-B1380) | BUCHA 4 |B1001-84085 
: e Bushing É o 
io CS um Aim 
t S ([D06120-03520. | ROLAMENTO DE AGULHAS 4 |B1QD1IBISIS 
Y Bearing, necdle : = 
k ) “Cojinete de Agujas o 
Hj 8 | 06122-03504 | vEDAÇÃO DO ROLAMENTO | 4 “|BigOl, 7 
1 CB: Co | Seal, Bearing -— |modicsisis 
t “Sello o does es 
Y E? 9 | 07020-Ó0900. | CRAXCIMA 
l E) . Fitting, grease : | 
i Engrasador . 
:Q 10 | 130-43-43286 + |+ VEDAL DE FRETO . 
: Pedal, brake Cm 
j (OD «| Pedal del Freno ao 
U > 1 | 06120-03520 | ROLAMENTO DE AGuLUAS. “7:47 
, Ç : “ Bearing, necdla soh a 
. 3 . “Cojinete de Agujas MN Rom 
7 KOr30-43-BL3SO)|-BUCIA 2 “o j BiOOICEMSSS e] 
; . Bushing vo Po Pegiaaf gere 
, q "| Buje . ro ES : ” fg ae trt 
o. . es A T* o Fá Pg ço 
+ . : / fat . 
“ Í ' po A O É 
 
TOTO TT ENT comme o 
e .- ço T 
 
Fig. 1308 ALAVANCA DIRCCIONAL E INTERLIGAÇÕES STEERING LEVEL AND LINKAGE PALANCA DE DIRECCIÓN Y INTERLIGACIONES 
 
—e— um cep qm sea 
 
= 
2 
Cm 
a)
 
2
2
9
9
9
0
9
 
 
2
2
9
9
0
9
:
 
2
2
9
9
9
9
0
9
 
 
2
9
9
9
8
 
-
 
”
 
P
E
S
C
 
O
R
E
 
 128
 
 
 
 
 
 
 
o Maço eme a Vel. - ava CE Cream. mega TOS cremes TE» 
.. “a . 4 
+ 
BRAKE BAND 
e 
3 BANDA DEL FRENO 
É 
% 
Na 
: Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT yo ria vo 1 a 
DE ITES Pari No. Description Cy Nº SERIE/ Serial No. INS Serio a E rea | NO de la Pieza Descripción Cant. DSOA (vD) DSOA (VE | 1307-9 | 130-809-5321 ALAVANCA 2 EÁ 
! 
Lever 
Palanca 
C. 10 i44-33-11310 PING 
2 Pin 
Cc. “LTrador 
12 | 130-809-5330 HASTE 
2 
Co Rod 
Varilla 
Cos 12 | 130-809-5340 PORCA 
2 
Co. 
. Nut 
Tuerca 
Co. s 13 | 144-33-11330 PINO 
2 . Pin 
Cc. Pasador 
Co o 01640-21626 | ARRUELA 2 Vasher 
( Arandela 
04050-04025 CONTRAPINO 
2 
C Pin, cotter 
.. Pasador hendido 
Ç 130-809-5420 SUPORTE 
2 
( Support 
- Soporte 
Ç 130-809-5386 JUNTA 
2 Gasket 
€ Guarnicion 
01010-51435 PARAFUSO 8 
í Bolc 
. « Tornillo 
01602-21442 | ARRUELA DE PRESSÃO 8. € Washer, spring 
; Arandela de resorte 
x 
( 
L 
f 
q 
a 
. 
, 
— 
1 
: No 
t 
N 
É a . 
f 
. 
- « 
' 
A. 
e 
| ( 
R da 
i 
q mt 
' -..-*30 L 
e 
 
 
 
 
 
S
E
S
I
 
 
D
a
 
 
1 
 
D
I
I
I
I
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
 
D
I
D
O
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3
2
5
9
9
9
9
9
9
9
9
 
a 
V
e
 
cu
s 
i
d
 
 
a
 
ace cone cm 
 s Tee rep STE em -—. 
GINO DE FREIO 
BRAKE BAND 
BANDA DEL FRENO 
 
"FIGURA 
24 
% 
ITEM 
4.8 indo e, 
E Ear ÇA 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Descriptioa 
Descripción 
QUANT. 
Ay 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) 
 
d
v
 
JJ
 
so 
a
 
. 
. e
a 
= 
L
I
S
 
U
S
O
S
 
T
G
I
N
I
N
A
 
ed
 
S
A
 
(0 130-33-B1120) 
(0)130-809-0011) 
130-33-B1121 
ú 
130-809-5222 
144-33-B1210 
(ID 04412-00512) 
131-33-41461 
130-809-5230 . 
01580-11008 
144-33-B1122 
o 144-33-B1121) 
É O)144-33-B1120) 
TO) 130-809-5310) 
144-33-11280 
CONJ. 
Brake 
Conj. 
CONJ. 
Brake 
Conj. 
CONS. 
Brake 
Conj. 
«CINTO 
Band 
Banda 
(130-809-5210) 
« LONA 
Linning 
Forro 
« REBITE 
Rivet 
Remache 
« REBITE 
Rivet 
Remache 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PARAFUSO 
Bolc 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
CINTO DE FREIO 
band ass'y 
banda del freno 
CINTO DE FREIO 
band ass'y 
danos je fxano 
CINTO DE FREIO 
band ass!'y 
banda del freuo 
“Tuerca 
LINGUETA 
End 
Lengueta - 
LINGUETA 
“End 
Lengueta 
LINGUETA 
End 
Lengueta. 
LINGUETA 
End 
Lengueta 
PINO 
Pin 
Pasador 
10 
60 
 Val 
+ 
“|B1001- 
B1001-B4998 
B1001-B2385 
B1001- 
BLUOL* 
B1COL-B4204 
Ê 
B1C01-B2385 
B100!-B4998... 
 
51001-B3002. . 
DSOA (VE) 
 
er 
 
4 
s
r
 
 
 (E . APS Ui SESI TO ANIS e ni uam END IT O POGDS eTTr pme ey co Pytes Do meo ad + : . ? Í 7 " 
z 
x da Fig. 1307 CINTO DE FREIO 
BRAKE BAND 
BANDA. DEL FRENO 
 
FER FIG. 1309 
dee Fig. 1309 
Ver Fig. 1399 
2
I
9
2
3
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
O 
n
o
 
o
 
N
s
 
 
v 
Ê “€D 
N
A
 
Na
 
A
 
“a
o 
2
 
U 
9
0
 
Õ
 
É)
 
3
9
0
 
2 
"
A
 
x 
” 
Á 
no 
 
Ar sdonnBbadada
sr rod 
dita
 na! 
 
De dat tmar do a 
 
 
 
2
9
9
9
0
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
9
0
9
0
9
0
9
0
0
9
 
o 
o 
N
S
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
:
 
 
 
. 2.
 
- a +.
 
Tu º é 
 
Do.
 
 
Fig. 1309 TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL (O - STTERING CASE COVER - , O, TAPA DE LA CAJA DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN (o 
 
 
 
 
 PARA FICA 
To lig. ter ço “4 - 
1 2 . 
, . 
E e . 
" 
“uam - cs. ce — —— ah e — o — .— - e — 0.0... e — 
2
9
9
9
 
v 
2
0
 
—
 
 
 
 
“FIGURA 
“ITEM 
( 9. 6 tados No, 
Pi rea 
»*Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO» 
- Description: ,: 
Ve Descripeton: : 
Qy 
Cant. 
Tah Nº SERIE/Serial-No./ Nº Série 
 
DSOÁ (WD) | CDSOA (VET: 
 
mysos q 
e 
- 
: 
E 
A
 
P
S
 
e
 
c
a
 
ad
 
t
o
 > 
e =
 
t
a
 
=
,
 
to
d 
o
 e]
 
! ND
 
o
 
am
 
2 
J
G
U
O
C
O
S
 
10 
- 
Es
 
NS
 
al
 
Ne
s 
n 
p
e
s
o
 
NS
. 
su
 
(D07020-00615) - 
“131-43-41119 
130-43-57121. 
us 
01010-51435 
O1010-51440 
01010-51450 
01011-51430 
01602-01442 
.06120-03020 
0612203004 
07020-00000 .. 
aua-siss 
OLOTÓ=ST24S, 
01602-21236 
04020-01024 
TAMPA - 
Cover .. 
Tapa 
JUNTA 
CGasket 
Guarnicion. 
PARAFUSO 
Bolt . 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillc 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring . 
Arandela de Resorte 
Bearing, needle' 
Cojinete de Agujas 
VEDAÇÃO 
Seal . 
Sello 
'GRAXEIRA . 
Fitting, grease 
Engrasador 
- GRAXEIRA 
- Fitting, grease e: 
“ Engrasador 
ENCOSTO 
Stopper 
|. Tope 
PARAFUSO - 
Pele 
Yoeniit TO 
.Washer, spring 
“Arandela de Resorte. 
PINO-GUIA -". “o 
“Pin, dowel . 
ROLAMENTO DE AGULHAS . 
eim 
ARRUELA DE PRESSÃO “* 
1º 
es
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
va “Pas já xico Ma: Pasador Guia =», 
“4 | 130-43-5)130 | FIXO | 
J NE | State 
, Cream Eje-. - 
t ars Eri ta a e e 
o VS Ge E AE ERA / 
L dica beomd. do ao é mo rima mm corsa 
 
 
 
 
 
qaA nia na ALL OS TITE NS O TRT TE TOUT ESTAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL 
2 
“STTERING CASE COVER - 
(o 
|; TAPA DE LA CaJA DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN 
a MO RR PEÇA DESCRIÇÃO QUANTI o ; uu 
|: É dTEM Part No. Description Gy ÀS SERIE/ Serial No./ Nº Seri a) 
e reram | Nº de la Pieza Descripcion Cant.| DSOA (VD) SOA (VE) e 1309215 '07043-00108 BUJÃO 2 
A 
- 
: Plug 
mi) 
Tapôn 
( o 16 | "04010-00728 | cHAvETA 4 
( 9 
; 
Key 
mn 
: 
Clavija 
( ai) 130-814-5250 | COLAR 2 A 4 Collar 
Co Collar 
í 04064-03015 ANEL DE TRAVA 2 vo Ring, snap 
Ú Anillo de Resorte 
. - 
. 
( 7 
130-43-S1150 | ALAVANCA 2 
+ 
. tos Lever 
EB 
see Palanca , 
+ o 
Ee 
OibiO-Sizas | Pararuso 2 a) 
PRESO Bolt é 
. Tornillo 
í “ ARRUELA DE PRESSÃO 2 
“- 
--| Washer, spring 
( ? 
:.'|: Arandela de Resorte 
º ALAVANCA ESQUERDA 1 Lever, L.H. 
(MM 
ã En RA Palanca Izquierda 
| $130-43-51180 | | ALAVANCA DIREITA 1 
(9 
a . Lever, R.H, 
( 
= Palanca Derecha , ai 01010-51245 PARAFUSO 2 o & (mm 
aa Bolt 
“4 wi ” -- | Tornillo 
[Rc (M 01602-21236... | ARRUELA DE PRESSÃO 2 ME ae o * "À Masher, spring 
= E e º 
o Arandela de Resorte 
sas r - - 170-33-12360 | mora: 2 Eos 
. . Spring 
r " 
v e . Arandela 
o é, 130-43-51190 | EZACA ! 
tm als | Plate”. TOM Placa S.. . 
é ani PARAEU 2 
( páreo (o ilio. 
(am ARRÚELA pE PRESSÃO ' 2 
, 3 Rasher, spring 
. Arandela'de Resorte 
, “ALAVANCA ESQUERDA a 
“.S Lever, L.H, 
: Mm) 
“| Palanca Izquierda 
. : 
fo - x — 
. - 
Nao 
a . Mr 
— é 
im 
= -
a rs eo nasais, 
 
 
 
 
 
 
 
 
Palanca L.I. 
(0131-43-41236)| ALAVANCA DIREITA . 
Lever, R.H. 
Palanca L.D. 
36 | 01010-5:245 PARAFUSO 
“BLO01-B4194 |5 
e) é TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRE CIONAL 
o STTERING CASE COVER "cit Ãs: E E oi 
O . TAPA DELACAIA DEL SISTEMA DE DIR e . . P— o am Tae SS ! o ni FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO .4 ' QUANTIgo SERIE . 
o e Part No. Description : Qy 1E/ Serial Ko. 78 Série e | qts Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSCA: tv) |. DSCA “(VE) 
e 3 130-43-41360 | ALAVANCA DIREITA 1 , We 
tee (3 Lever, K.H. “ 
Tia * Palancu Derecha 
| (09-30 | 06120-03020 | ROLAMENTO DE “AGULHAS 4 
a ' Bearing, nevdit . 
. | G Cojinete de Agujas . 4 << h e 
E o 31 | 06122-03004 VEDAÇÃO 4 
: | ' Seal 
E i S Sello 
e ) 32) 130-43-51234 | ALAVANCA 2 | B3095.. 
eu. ) Lever “ 
e . (e Palanca 
o ) 130-43-51233 ALAVANCA 2 | BIGOL-B3094 
e , ' — Lever o . o 
o Palanca Peg 
e 33 | 130-814-5250 | COLAR . 2 » 
à . Collar 
e Collar 
e 34 | 07020-00900 GRAXEIRA 21: 
Fitting, grease - 
6 , Engrasador . . . 
- 35 | 130-43-B1590 | ALAVANCA 2 | BIOOL. +. 
O Lever . : o 
, Palanca Veto no 
E ((00131-43-41226)] ALAVANCA ESQUERDA -1 | B1001-B4194 * 
e % Lever, L.H. ' p t 
 
L
U
S
O
 
V
N
 
S
N
 
N
I
 
N
U
N
S
 
S
I
D
O
 
 
 
 
Bolt 
=) Tornillo, . 
E 37 | 01802-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 
e ) , Washer, spring ' 
“. N àreudelá de Fesorte | 
- 38) 130-814-5210 | cor 
' ) Cellar 
e . . Collar 
e ' 33 | 04065 02318 ANEL DE TRA: 
Es Ping, suap 
e ) . anillo de R ort. 
o y nO | 110-02-5121º | EIXO 
e ! Fhalt 
o ) : Eje 
O “1 GEL DO Aa 
o 7 
' : 1 his “o, ng re e 
e N . -m. o co ptiliAiLas a ars ro risada rt do RR ra . mor es ud rock te 138 
 
EPE o - . 
“TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL 
STTERING CASE COVER *m 
TAPA DE LA CAJA DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN 
N Nº FiGuRa)- 48 DA PÉTA DESCRIÇÃO QUANT Ino SER : E dTErO Part No. Descrintion Qty SÉRIE/ Serial No. 7 nº ser - mirar | Nº Jo la Pieza | «=. Descripeion Cant. DSUA (VD) DSOA (W 
1309-42 | 131-8i4-5210 | COLAR. o 2. 
Collar : 
Collar 
04064-02815 ANEL DE TRAVA 2 
Rins, suap 
Anillo de Resorte 
04064-03015 ANEL DE TRAVA 2 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
130-43-51254 ALAVANCA ESQUERDA 1 | B3095- 
Lever, L.H, 
Palanca Izquierda 
130-43-51253 ALAVANCA ESQUERDA 1 | B1001-B3094 
Lever, L.H. 
Palanca Derecha 
130-43-51264 | ALAVANCA DIREITA 1 | 83095. 
Lever, R.H. 
*Palanca verao 
130-43-51263 ALAVANCA DIREITA 1 | BI001-B309% . 
. Lever, R.E, 
es.. . Palanca Derecha . 
“130-814-55S81 | until 2 
des Rod 
“o . Varilla . 
:131-43-4]440 | HASTE 2 . . ( 
“| Rod 
Varilla o ( 
C1508-21207 PORCA (RÔSCA ESQUERDA) “o . . (B 
“| Nut, .L.H, Thread « : 
Tuerca (Rosca Izquierda) «BM 
01582-11210 -| PORCA (ROSCA DIREITA) 4 
. Nut, R.ã. Thread . - ( 
Tuerca (Rosca Derecha) do. º ' 
Ao - . (B . 04250-512€5 TERMINAL DIREITO 2 . 
End, rod R.H. 
. mr Terminal Derecho - . lr . ( s 
 Os2so-cizes | TERMINAL Esqueno É 2 (O o “| End, rod L.B, . a 
- -. *Terninal. Izquierão . f mi 
posar, Vos : o a «Sigse-nno 1 PORCA. : 2. ua 4. . o 
ie . o | (O 
enstrio : “ RR Gai 
“Pia, 'eotter 
( Pei) Pasador Hendido |. 
 TERÊDAL . 2 | B3095- o 
“ Rod, end : 
| 
 
 
 
 
q.
 
s
o
b
)
 
a
m
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-— 
O 
O
P
 
qa
. 
-
—
 
m
o
s
 
S
I
9
2
9
)
9
I
9
9
9
9
9
9
 
a
 
3 
ve
 ' 
 
 
 
 
 
 
I
vu
” 
- 
- 
-—
 
x 
A 
Ne
” 
me
 
a 
mo
 
m
m
a
 
co
ro
 s
am
e 
vm 
ri
re
tr
 
a
c
e
 07
 0
 
ce 
p
e
 
o 
e
e
 
“
S
o
 
) 
Dn 
1 
 
“TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA, DIRECIONAL | 
STTERING CASE COVER . 
TAPA DE LA CAS A DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN . 
 
À9 FIGURA 
f ITEM 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
nº de la Pieza 
DFSCRIÇÃO 
Description 
Deseripeiôn 
QUANT. Nº SERIE Serial No. [Nº Serie, 
DSOA (VD)|. .DSOA (VE) 
 
 
q. & lados No, 
(3 
St IM vara 
(B1309-sk 
8) 
55 
+ 
a
r
 
No
! 
e.
 
04211-21266 
04250-61265 
04220-21248 
01593-11210 
04205-11235 
56 
57 
e-
 
NA
 
GI 
O
 
NA
 
E
 
N
E
N
I
I
D
N
A
N
G
 
N
E
T
O
 
N
E
 
o
u
 
58 
59 
60 
62 
63 
me
 
61 
65 
04050-03020 
130-43-51160 
04205-01645 
04050-04025 
144-10-B3230 
e 
[[107030-00252) 
130-814-5290 
+ 130,844-5310 
01010-51230 
01602-21236 130-814-5340 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
TERMINAL 
. End, rod 
Terminai 
GARFO 
Yoke 
Horquille 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
PINU 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
ELO 
Link 
Eslabôn 
PINO 
Pin 
Pasador 
- CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
RESPIRO 
Breather 
Respirador 
RESPIRO 
Breather 
Respirador 
TAMPA 
Cover 
Tapa 
JUNTA € 
Gasket 
Guarniciôn 
PARAFUSU 
Bolt 
Tornillo 
WVasher, spring 
“| Cover .. ARRUELA DE TRESSÃO 
Arandela de Resorte 
TAMPA Ses 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-| B1001-B3094 
B3095- 
B1001-83094 
B3095- te - 
B1C01-B3094, 
“|BLOOL- 
BIOOL-B4356 | o 
 
 
 
... ompam aa atri mn rss. À 
 
nes 
v
e
r
m
e
 
a
m
o
o
.
 
e
.
 
 
Esq: 
p te decr 
dm em ETA ee EQ 
 
POme eee um rm 1 metes aos 
STTERING CASE COVER .. 
TAPA DE LA CAJA DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN 
TA TT ETA TE TATO A qro ri 
cemmamrarra 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fi. £ infos do, 
de EC vaga 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº? de Ia Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
NS SERIE/ Secial Ky 
DSOA (VD) DS0A 
 Ce c 
«/ Nº Ser € 
 1309-56 
67 
 
 
 
 
130-814-5350 
o101 0-51230 
01602-21236 
130-43-51490 
01582-11210 
04250-41265 
01593-11210 
 
04050-03020 
“ 01910-51430 
” 01010-51450 
01602-21442 
13043-B1480 
« 
EO130-43422521 
“ 
n 
120-43-B1490 
EN 
'Seport. 
JUNTA 
Gasket | 
Guarniciôn 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillso 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandel, de Resorte 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PORCA 
“Nut 
Tuerca 
TERMINAL 
End, tod 
Terminal 
PORCA | 
Nut 
* Tuerca 
. CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt . € 
Tornillo , 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE ESQUERDO 
* Bracket, L.H. 
Soporte Izquierdo 
SUPORTE ESQUERDO 
Support, L.H. . 
Soporte 
a... - 
'suroRte DIREITO 
Suppore, P.H. 
echo 
SUPORTE “DIREITO 
Support, R.H. 
. Soporte, Derecho 
PINO . 
Pin - Y, " 
Pasador. À 
e
 
 
5:001- 
81001-52385 
B1001- 
B1001-8B2385 
C
C
 
e
C
e
E
 
Eid 
-C
C
C
C
C
C
T
C
C
 
T
C
 
C
C
C
 
C
C
 
C
C
C
 
C
C
 
C
C
 
C
C
C
 
C
C
 
RA
 
A
 
 
 
 
 
 
 
 
' NS 
4 TAMPA DA CAIXA DO SISTEMA DIRECIONAL : 
n... STTERING CASE COVER 
[À TAPA DE LA CAJA DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN 
“ y 
º “4 
h: FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SER . 
( Sitem Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
a ter | Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) * DSOA (VE) 
hoo-79 | o1582-11210 PORCA , 2 ) 
o) Nut , 
. Tuerca 
€) 80] 01602-21236 | ARRUELA DE PRESSÃO 2 “a 
Washer, spring + 
os Arandela de Resorte . “ 
O 81| 01640-21223 ARRUELA 2 
. Washer 
O Arandela 
CM a 
4 u 
O 3 
ct 
O g 
- EM 
(3 ã 
3 
1) 
(5 
ON 
1 
15 
19 
() . 
3. 
9 a 
4 ) q 1 E o 
q ) “g; ; a : E 
/ /. Pu Rd é 
de “Pad * 
) 4 dk ; A PR ! 
) FA es do no 
(E d.. . 
“4 y : : es : 
j ' . .. q ta 
V o ., A. 
4 * 
, . ? / dO
 
 
a
p
e
 pe 
 
 
 
 
B
i
r
a
 es 
t
o
e
 
a
 
ima P
t
s
 
S
E
 
R
e
s
 
tr x
 
e
 
|| 
/ 
o 
R
o
 
o
 
Ro 
n
e
 
 
 
o 
MATERIAL RODANTE E ARMAÇÃO 
ÓN 
ce bamba bl, ae toaahdo Cor A arca aca 
TRACK AND GUARD 
MATERIAL RODANTE Y ARMAZ 
t L
a
 
- 
M
o
r
a
 
o
 
= 
O
o
 
a
 
r
m
 
E
N
 
pes 
M
M
 
b 
M
C
 
C
e
C
e
c
o
 
C
o
O
C
T
C
O
T
S
A
S
 
D
a
 
a
o
 
a
s
 
 
 
—- 
-
 
—- 
- 
-
 
um 
a
 
.-— 
=
 
p
m
 
m
e
t
o
 
N
A
 
A
R
A
 
A
A
A
 
o 
- 
C
O
C
C
L
L
E
E
L
L
L
E
C
U
L
E
L
L
C
U
L
L
E
C
C
C
E
C
E
L
E
C
E
C
E
L
 
E
:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a q m
d
 
E
 S 
D
O
D
 
í 
=
>
3
>
 
| 
AB
S O 
*
2
9
5
%
 
4 
Z
O
O
 
l 
| 
5 
S
2
o
 
q 
8 
R
E
D
 
E 
o
m
 
ú 
z 
9
F
i
m
 
É 
E
B
]
 
—
 
? 
m 
é 
= 
; 
a
 
 
 
 
 
 
PsLIT- ICO 
 
 
 
 
 
a 
- 
=
 
fa
is
 
s
m
 
a
 
o
 
É
 
A
A
 
e
 
=
 
=
 
4 
< 
E 
E
 
E
S
 
s
m
s
 
j
u
s
 
É 
 
r
I
Í
D
D
D
9
 
S
I
 
P
r
R
R
E
 
P
R
E
 
3 
D 
a
a
 
 
 
 
 
 
 
 
) 
“4 . cer TRT e e . ; : 
ARMAÇAO DE ESTEIRA Ko e 
“ 
TRACK FRAME 
3 
: 
ARMAZÓN, DE ORÚGAS é FIGURA] no DA PEÇA DESCRIÇÃO UANT. dim Part No. Description * o Nº SERIE/ Serial No, / Nº Serie 
Pinta | Nº de la Picza Descripción Cant.] DSOA (VD): «DSOA (VE) .. ' ) 130-30-80230 | CJ.ARMAÇÃO DE ESTEIRA L.D.| 1 [B1913.) | Es 
, 
Track Frame Ass!y (R.H.) |. . vo 
) 
CJ.Armazon de Estera L.D, 
, . 
ni 130-30-80210 CJ. ARMAÇÃO DE ESTELRA L.D. 1 1 B1799-81912 -. 
Voo ) 
Track Frame Ags' y (RH) . CJ.Armazón de Estera L.D. 
. no 
“19 130-30-00213 | Cy.ARMAÇÃO DE ESTEIRA L.D.| 1 |B1001-81798 ú Track Frame Ass'y (R.H.) 
: 
; ) 
CJ. Armazon de Estera L.D. 
o o 130-30-8B0240 CJ. ARMAÇÃO DF ESTEIRA: L.E. 1 |B1913- Pa Track Frame Ass" y (L.u.) º N 
) 
CJ.Armazoón de Estera L.I. 
q Va i () 130-30-0220 | cJ.ARMAÇÃO DE ESTEIRA L.E.| 1 Bl799;B1912 | RR 
| 
. Track Frame Ass'y (L.H.). |. e? CJ.Armazon de Estera L.1. . o 
130-36-00223 .CJ.ARMAÇÃO DE ESTEIRA L. E.| 1 B1001-B1798 a “Track Frame Ass'y (L.H.) 
" : €J.Armazôn de Estera L.I. 
130-30-81760 « ARMAÇÃO L.D. 1. . Frame, track (R.H.) . a 
Armazon L.D. 
(0)130-30-81520) «ARMAÇÃO L.D. l 
Frame, track (Ret. ) 
Armazôn L.D. : 
o 
) 
) 
o 
> 
So . 130-30-B1680 | ARMAÇÃO L.D. 1º 
3 
> 
o 
o 
) 
) 
ED) 
e 
Frame, track (ua. ) 
Armazon L.D. 
130-30-41206 «ARMAÇÃO L.D. 1 
Frame, track (R.H.) 
Armazôn L.D. : 
130-30-81770 «ARMAÇÃO L.E. t . Frame, track (L.H.) 
Armszôn L.l. 
“KO 130-30-81530) + ARMAÇÃO L.E. 1, . Frame, track (L.H.) 1 
Armwgôn 1.15. * o LC 
130-30-31690 | .ARMAÇÃO LE. 0. a 3149. B1912 Frame, tracl, (L.H.) “pr . 
f 
“e Psjajfizuca NE 
Md. 3 .
 Arm. 20n LJ, e .. ' ) 130-30-4 1106 «ARMAÇ. 9 1, E. to “| 1 4)B1001-81798 . . ) 
Frame, teach (1H. >. . pa Fá 
Armazon L.l. º lo 
” 
: docts, o 
a 49-12] 130-30-m1810 + ARMAÇÃO L, 0. | VfB eco q Frame, track (R. H. Yog ly. |: e ) Armazõn L.D. o Vym a ea Pta o ) (0 130-30-81540)] ..ARMAÇÃO L.D. k BITS Nidona,: Ta Frame, traçk (R.H.) re Ármazon L.D, 
 
 
 
 
 
TT o 
ii 
 
ERES E teto ro sem err = Ages DT qe eme em TT ———— TT —» 
ps A negras asi tas 4 Lena * TRACK FRAME .. “ ARMAZÓN DE ORUGAS 
 (9 
 
 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRICAC VANT Ig s22;2 7 eo — TA 
á E item “ Part o: Description y Nf r serial TO ./ Nº Ser o 
i 9.4 lados Mo | o : ando ens AA DD 
i macvmu | Nº de la Pieza Descrinción Cant.| uvsoA (VD) DSOA (VE) ( ni) e 
[Dee 
130-30-81220 « «ARMAÇÃO L.D. 1 B1799-81912 e) 
o Frame, track (R..) V 
( Armazoôn L.D. 
( Foi) 130-30-41216 : » ARMAÇÃO L.D, 1 B1001-B1798 . Frame, track (R.H.) 2 ra CS Armazou L.d... 
130-30-81820 «-ARMAÇÃO L.E. -1 [81913 CS 
. "o Frame, track (L.H.) Rar zo - Armazgn L.l. 
C Este ((0130-30-81550) - « ARMAÇÃO L.E. 1 |81913.82068 , a Frame, track (L.tH.) 
Armazôn L.I. 
130-30-B1210 « «ARMAÇÃO L.E. 
Frame, track (L.H.) 
Armazôn L.i, 
130-30-41116 :- ARMAÇÃO L.E. 1 
1 |B1799-.81912 
B1001-81798 Frame, track (L.H.) 
Armazon L.I. 
130-30-B1320 +"... PLACA (SOLDADA) 1 |B1001. . Plate (velded) Dora . Placa (Soldada) 
“KO 130-30-11736)| ...ziAcA (SOLDADA) 
a . . 
o 
1 |B1001-81715 
: 
« Plate (wvelded) 
) 
Aa. Placa (Soldada) 
141-30-11190 «- «PLACA (SOLDADA) la 
Plate -(velded) : . Placa (Soldada) 
-130-30-81470 «CABINE L.D. 1 B1799.. o. Cover (R.E.) . . . Cabina L.D. 
135-30-11162 | ..CABINE L.D. 
- Cover (R.H.) 
* Cabina L.D. 
130-30-B1680 | ..CABINE L.E. 
: Cover (L.H.) . . no Cabina L.T. 
135-30-11172 ««CABINT LE: 
ao - Cover (L.ti.) e - Cabina L.t. 
S| 131-30-41240 “BRAÇO L.D.. (SOLDADO) 1 Sd E. = Brace (R.H.) (uelded) Eanes ” Doente. .. Brazo L.D. (Soldado) 
: 131-30-41140:)" ConrÃÇO Lig. (SOLDADO) 1 ARES tus —Btace (L.H.) (uelded). 
Brazd T.T. (Soldado) 
* «CABEÇOTE (SOLDADO) 
Headh (ve lded) 
Culata (Soldado) « 
1 (BlCOl-E1798 
1 | B1799- 
N
O
T
A
R
A
M
 
A
N
S
 
A
N
N
A
N
 
A
A
A
 
ms 
D
S
I
Í
D
I
I
I
D
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
O
I
 
1 | BiOCi-Diz:B st
 
- 
 
 
4 
pá
 
a
 
E
U
L
T
N
 
. --
, cedo 
a
 
-
we
 
A 
=
 
N
s
 
 
CTT emergem 
 
ação y 
ANvinçaU LL Ho tuna TRACK FRAME .. 
ARMAZÓN DE ORUGAS 
 
"ar a Fi 
E ITEM 
Fig. & Indos No, 
Mr are 
 
GURA Nº DA PEÇA 
Part No, 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
q 
QUANT, 
Cant, 
je meme 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie Errado 
 504 (VE) 
 IN
 
E
 
F 
2 
“; 
a
 
j 
se
d 
te
? 
o
 
kl
 
 
No
 
no
 
No
s 
ce
s 
a
 
No
 
Ne
 
Ro
 
DO
 
NI
 
N
I
N
A
 
D
N
I
T
 
D
I
 
H 
“e
e 
1401- 7 
(3 
10 
n 
12 
14 
130-812-5210 
130-30-B1740 
(0130-30-81560) 
130-30-B1750 
(()130-30-81570) 
130-30-81130 
130-30-B2350 
07020-00000 
120-09-12790 
144-30-82340 
141-30-14361 
07900-03115 
 « «ASSENTO 
Seat, trark frame 
Asiento 
«+ PROTETOR DIANT. INT. L.D. 
DIANT. EXT. L.E, 
Guard front Inner (KH. 
front Outer (L.H.) 
Protector Del. Int. L.D. 
Del.Ext. L.I. 
++ PROTETOR DIANT. INT. L.D. 
DIANT.EXT. L.E, 
Guard front Inner (R.H.) 
front Outer (L.H.) 
Protector Del. Int. L.D, 
Del.Ext. L.lI. 
« « PROTETOR DIANT.EXT. L.D. 
DIANT. INT. L.E. 
Guard front Outer (R.H.) 
front Inner (L.H.) 
Protector Del.Ext. L.D: 
Del. Int. L.I. 
«« PROTETOR DIANT. EXT. L.D. 
DIANT. INT. L.E. 
Guard front Outer (R.H.) 
front Inner (L.H.) 
Protector Del.Ext, L.D. 
Del. Int. Lil. 
* BUCHA 
Bushing 
Buje 
PINO =) 3530) A30 
Pin 
Pasador 
« GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
- ANEL, DE VEDAÇÃO 
Seal, ring 
Anillc de Sullc 
«TAMIA 
Cover 
Tapa 
« TAMPA 
Cover 
Tapa ! 
«ANEL "O" E 
G-Riny 
Antllo "o! 
 
pá
 
D504 (vD) 
B1913.. 
B1913-82068 
B1913-. 
B1913-B2068 
B1799.. 
B1001--B1798 
B1001-B1798 * 
 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
 
 
 
 
- 
cr
em
e 
ta
is
 A
tt
 e
m 
am
am
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
“ 
 
, 
 
E . 
, o TRACK FRAME 
Ms ARMAZÓN DE ORUGAS 
( 
Nº FIGURA) Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SER in SADO E Teu Part No! Description xy | º SERIE/Serial Ko./Wº Serif”. 
Pics | Nº de la Pieza Descripción Cant.] DSOA (VD) | DSOA (VE) a 
1401-16| 010:0-51736 . PARAFUSO «| Mm Bolt . O 
Tornillo EN mi 
01602-21236 . ARRUELA DE PRESSÃO 4 U - 
Washer, spring C . t “Arsndela de Resorte . > ai 
07041-13912 | .BUJÃO . 1 |B1001-B1798 O Plug - 
Tapon OQ 
07002-03034 .:| .ANEL “O! 1 |B1001-B1798 a 9 O-Ring 
Mai) Aníllo “0” Ç ? 
131-20-52110 | PROTETOR INTEKNO L.D. 1 |B1001-B1912 Mei) Guard track, inner (R.H.) . Y 
Protector Interno L.D. - 
1 131-30-52120 | PROTETOR INTERNO L.E. 2 | B1001-B1912 ( “mm 
Guard track, inner (L.H.) í - “|. Protector Interno L.1. ( -" 
131-30-52130 | PROTETOR EXTERNO L.D. 2 |B1001-B1912 Go 
é Guard track, óuter (R.H.) . - o Protector Externo L.D. Cy 
131-30-52140 | PROTETOR EXTERNO L.E. 1 |B1001-B1912 GO o Guard track, outer (L.H.) , - Protector Externo L.I. .. O 
01010-51640 | PARAFUSO 48 | B1001-B1912 Ri Bolt . Ce ê Toénillo a 
01602-21648 | ARRUELA DE PRESSÃO 48 |B1001-81912 C Cm “. Washer, spring - « . Arandela de Resorte . - 
09205-18295 PARAFUSO 8 |B1001-B1912 GC 
Bolt 
ai 
Tornillo 
C ( - 
-141-30-12151 | COLAR 8 |B1001-B1912 o 2. Collar . * ni) . Collar 
Ce 
01580-11815 PORCA 8 |B1001-B1912 ( Ei) 
Nut . - . 
Tuerca - . Ç ni) 
-01602-21854 | ARRUFLA DE PRESSÃO 8 |B1001-81912 €« - . - -washez,' spring G 
| Arandela de Resorte 
28 | 135-30-12162 | GUIA L.D. 1 (« sa dm Vos Plate R.H. 
+ Guía L.D.* €C 
GUIA L.E. r 
* Plate L.u. 4 
Guia L.I.. 
ode E “a . o 
Ed ]
 A 
; 
3
9
0
0
0
2
0
9
)
3
9
9
9
 
9
9
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
 
' N 
E
N
D
 
D
I
N
I
I
I
N
I
N
I
N
I
N
I
 
NI
 
N
I
N
A
 
NA
 
NA
 
M
D
A
 
id
 
Na
t 
NA
 
ad
 
Md
 
t
i
a
 
ARMAÇÃO DE ESTEIRA 
TRACK FRAME 
ARMAZÔN DE ORUGAS 
 n. FIGURA 
CNTEM 
Putas Ne, 
or EM Ss cAE as 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRICÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qy 
Nº SERIE/ Serial Ne. / Nº Sorie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
lo1-29 
Nu
 
30 
31 
32 
34 
35 
36 
3 
38 
39 
“0 
“1 
42 
43) 07959-10000 
01010-51845 
01602-21854 
135-30-14310 
01010-51675 
01602-21648 
130-30-B1180 
((D131-30-44130) 
141-30-14130 
141-30-14 140 
O1010-51840 , 
01010-51235 
01602-21236 
07000-15068 — 
130-30-B1 71 
(0 00-30-81170) 
125-30-14370 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
GARFO 
Yoke, front idler 
Horquilla 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
UASTE 
Rod, track adjusting 
Eje 
HASTE 
Rod, track adjusting 
Eje 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ANEL “o” 
O-Ring . 
anillo “0” 
CILINDRO 
Cylinder 
Cilindro 
bBiLTÃO 
Plug 
Tapon 
VÁLVULA 
Valve 
válvula 
12 
iz 
12 
12 
rd
 
B2105- 
B1001-81936 
B1937--B2104 
vs 
BIGOL- 
B1001-B6 187 
 
 
d1O O) 
RN 
 
ARMAÇÃO DE ESTEIRA 
TRACK FRAME 
ARMAZON DE ORUGAS 
i 
4 
! NS FIGURAS NS En PEÇÃ DESCRIÇÃO QUANT Iyo cERIE/ Seria! . 
É ITER Part No. Descriptien Qty f Seria! No./ Nº Seri 
E item | Nº de la Pieza Descripcion Cant. DSOA (VD) D5OA (VE) 
1401-44 | 07020-00000 CRAXEIRA 2 ( 
Fitting, grease e 
Engrasador (O 
45 | 131-30-44140 PISTÃO 2 B 
' Fister 
Pistôn :S 
46 | 09370-00070 GAXETA 2 > 
. Packing, cylinder ( 
Guarniciôn (O 
47] 04064-04518 ANEL DE TRAVA 2 
Ring, snap (MB 
Anillo de Resorte (O 
48| 07155-00720 ANEL DO PISTÃO 4 (SB 
Ring, pistôn 
Anillo del Piston OM 
49 | 135-30-14230 COLAR 2 
Collar 
E) 
Collar Pi 
ni 
2
9
9
 
 
 
 
 
50 | 130-30-B1151 TAMPA 2 |B1799- 
Cover ( 
Tapa 
130-30-B1150 | TAMPA 2 |B1001-B1798 
Cover 8 
ii) 
Fai 
 
 
E
T
A
 
P RE
 
Ç
 
 
Tapa 
E s1 130-30-B1140 | BUCHA 2 
Bushing 
Buje 
52 | 67020-00675 GRAXEIRA 2 “8 
Fitting, grease 
Engrasador 
crAM-05205 ANEL "O" 2 | B1001-B1798 
ORing 
Anitlo "o" 
Sc | €:213-00050 VEDAÇÃO DE ÓLEO 
. Seal, oil 
Sello de Aceite -- -- 
55 101 0-5 1605 PARAFUSG 12 
Bolt 
Torrillo 
S6 | Gl&02-21648 ARRUELA 12 
Washer 
” 
Pi 
” 
” 
" 
Ceni: 
ai 
en) 
Arandela Feio) 
pa 
9 
- 
| 
Tá) 
- 
a,
 
ss
 
na
 
to
 
135-3C-1462€ CAPA 
. Retainer, oil seul 
Tapa 
21216-S1620 PARAFUSO 6 
Holt 
Tornillo us 
 
m
e
 
a n > n e 
 
20 desfilguto cu 
 
.-— crer 
ARMAÇÃO DE ESTEIRA 
TRACK FRAME 
ARMAZÓN DE ORUGAS 
 to 
E 
"4 & infos da, 
RL SN 
FIGURA -“n 
 
Nº DA PECA 
Part No. 
Nº do la Picza 
DLSCRICÃO 
Pescripticn 
Descripcion 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
1401-59 
60 
81 
603 
64 
6b 
69 
t 70 
01602-21030 
130-30-B1910 
(0)135-30-14150) 
131-30-24250 
130-30-R 1590 
()130-30-14040) 
01586-03326 
141-30-14350 
01010-51016 
01602-21030 
130-30-57121 
130-30- 57156 
Q1OTO-S] 4 
01602-21442 
01640-21426 
1350-30-47 143 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Nasber, spring 
Arandela de Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Torailio 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
MOLA 
Spriny 
Resorte 
PILOTO » 
Pilot, recoil spring 
Piloto 
PILOTO 
Pilot 
Piloto 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
TRAVA 
Lock 
Traba 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
CAPA 1... 
Cover (K.H.) 
Tapa L.D. 
CAPA L..E. 
Cove: (R.H.) 
Tapa 1..5. 
PARAFUSO 
Bolt 
Tora. iu 
ARRUkL.. DE PRESSÃO 
Washer, spriss 
Arandela do desorto 
ARRUELA 
Wasber r 
Arunce la 
CAPA 1. D. 
Cover (R.t.) 
Tapa 1..D. 
A 
6 
to
 
13
 
 
B1OC1- 
B1001-B4170 
B1001- 
B1001L.-B2119 ' 
 
x 
“ 
da
 
at
i 
sd
a 
ns
 i
st
o 
bo
m 
E
.
 
SE
RE
M 
14
 
0 
Tu
a 
cu 
04 
at
as
 
SE
G 
 
-- .- e 
+ 
 
 
É ranox ename 
ARMAZÓN DE ORUGAS 
 
E- ITEM 
Pt foz vigas 
Nº FIGURA 
f4.£ tias tec, 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
 QUANT. 
Oty 
Nº SERIE/ Serial No./N9 Serie 
Cant.| DSOA <vD) > 
3
5
)
 
Ds 
1401-72 
73 
74 
75 
76 
n 
eo. 78 
79 
81 
130-30-47133 
01010-51430 
01602-21442 
01640-21426 
141-30-17160 
01640-21016 
UL641-21016 
04050-03015 
130-30-B1860 
130-30-82220- 
D135-30-17162) 
130-30-B1850 
130-30-82210 
0135-30-17172) 
01010-51439 
01602-21442 
CAPA (L.E.) 
Cover (L.H.) 
Tapa (L.T.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Torrillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt ' 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Nasher, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer - 
Arandela 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador "hendido 
PROTETOR (L.D.) 
Cover, sprocket (R.H.) 
Protector (L.D.) 
PROTETOR (L.D.) 
Cover, sprocket (R.H.) 
Protector (L.D.) 
PROTETOR (L.D.) 
Cover, sprocket (R.H.) 
Protector (L.D.) 
PROTETOR (L.E.) 
Cover, sprocket (L.H.) 
Protector (L.I.) 
FPkOTETOR (L.E.) 
Cover, sprocket (L.H.) 
Protector (L.1.) 
.PADTETOR (L.E.) 
Cover, sprocket (L.E.) 
Protector (L.I.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Turnillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Kasher, spring Arandela de resorte 
1 B5506- 
1 B1001-BS5s05 
B1001-B4484 po
 
B5506- ra
 
1 B1001-B5505 
1 B100:-B4484 
ee
 
| RA DS T— 
DSOA (ve 
— 
e
,
 
-—
 
=.
 
s
a
s
 
a
m
 
m
A
 
m
A
 
e a 
“a 
D
9
9
9
9
3
9
9
)
)
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
) 
3
 
9
 
3
 
3
 
3
 
e)
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
9
 
3
 
3
 
3
 
É
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
 
3
3
 
3
3
 
S
 
3
 
3
 
—
 
.-
 
S
o
 
a) 
e
 
e
s
 
-
 
PRIVADA LE CSI CIMA 
 
 
 
 
 
 
TRACK FRAME A 
ARMAZÔN DE ORUGAS 
S FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. ; i 1TEM Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial No./ Nº serio VE tara de Nº de la Pieza Descripcion Cant.| D5SOA (VD) DSOA (VE) 
j 01-82 01640-21426 ARRUELA 4 
Washer 
o , Arandela 
82A | 01643-31445 ARRUELA 4 ) Washer 
: 
Arandela 
) 83 | owro-siuso | pararuso 2 
Bolt 
3 Tornillo 
) 84 | 01602-21442 ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
) . Arandela de resorte 
85 | 01010-52055 PARAFUSO 4 ) Bolt 
) Tornillo x 
86 01602-22060 ARRUELA DE PRESSÃO 4 ) Washer, spring 
Arandeta de resorte 
, 87 | 01010-52055 PARAFUSO4 
Bolt 
) Tornillo 
) 88 | 01602-22060 ARRUELA DE PRESSÃO 4 
. Washer, spring 
3 Arandela de resorte 
89 | 130-30-57110 SUPORTE 2 
) Support 
, Soporte . 
* 90 | 07049-01620 | RôLUA 18 
Y Cork 
, Tapon de corcho 
* 91 | 07049-01418 | uOLHA 12 . 
Cork 
) Tapon de zorcho 
" 
x . 
À . 
9 
, 
1 
1 
14-11, 
e
 
nu
m 
S
E
O
 
pan
 
a
i
 
ma
 
C
A
S
C
O
 
ZE 
da
s 
 
em
os
 T
a
m
o
 
m
e
m
N
 
-
.
.
.. 
1 
�
 •
• 
N
 
_
r,,
 
-
-
-
N
 
_
VI
 
��
 
�
 
-
� 
B 
�
-\
!l
7\';t,
 .
'n
\:
 
i ;
�
� 
l)l 
� 
l-.i 
�É
 
,.
 
E 
�
.�-·
" 
l 
w
 
g
 
N
 
'
 -
' �
-
--
·-
·,
-·-
-
··
-·
·-
-·
·-
·- À
 
o
 
N
 
. ..
NA 
Y 
 
ce 
00 
co
mp
re
m 
ua
 
sm
s 
mm
s 
66
 e
mp 
ra
 
ga
 
E
a
i
 
” 
Fig. 1402 RODA GUIA 
FRONT IDLER 
BUU Lora aUtà 
 
. 
ARMAÇÃO DE ESTEIRAS LADO DIRE 
Teach Frame R.K no 
D
D
D
D
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
D
I
D
I
 
D
D
 
DI
D 
D
I
D
D
D
I
D
I
D
D
D
 
D
D
 
D
I
D
I
PD 
D
9
I
D
D
D
D
D
D
I
D
D
D
I
D
D
D
D
D
D
D
D
A
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
O
 
—
 
A
d
 n
a
 
“A
 
A
 
o
4
4
 
n
e
 
N
A
 
HUVA GUIA 
FRONT IDLER 
RUEDA GUIA 
 
 
 
 
1 .— 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT po E o q É ITR, e hos GeseripriER ey Kº SERIE/ Serizl Ho./ Nº Seriu 
mimvau | Nº de la Pieza Descripción Cant. DSC0A (VD) DSUA (VE) 
] 130-30-B0350 CONJ. RODA-GUIA (L.D.) 1 B1001- 
Ê Front idler ass'y (R.H.) ' 
Conj. rueda guía (L.D.) 
, 120-30-B0340 CONJ. RODA-GUIA (L.E.) 1 B1C01- 
Front idler ass!'y (L.H.) 
Pty. Veda guia CL.I.) 
[()131-30-00272)| CONJ. RODA-GUIA 2 Li OoO4-B4 193 
Front idler ass!'y B1256-B1283 
x Cvaj. rueda guia B1024-B1025 
, B1006-B1020 
B1001-B1003 
(0 131-30-00273) | CONJ. RODA-GUIA 2 |81004-61005 
Front idler ass'y B1021-B1023 
2..i ruedo guia B1026-B1255 
” B1234-B1305 
1402- 1 130-30-13115 « RODA-GUIA 1 
) Idler 
, Rueda guia 
140-30-00032 «CONJ. BUCHA 2 B1001-B1003 
Bushing ass'y B1006-B1020 
Conj. Buje B1024-B1025 
B1256--B1283 
B1004-- 
) (0 131-30-00110) | .CONJ. BUCHA 2 |B1004-B1005 
Bushing ass!'y B1021-B1023 
Conj. buje BiO26-B1255 
: B1284-B1305 
' 2 140-30-16181 « « BUCHA 1 B1001-B1003 
j Bushing B1006-B1020 
? suje B1024-B1025 
) B1256-B1283 
B1305-- 
) 130-30-46120 | ..BUCHA 1 |B1004..B1005 
Bushing B1021-B1023 
' “Buje B1026-B1255 
q PR1284-B1305 
3 | 130-30-B1360 « - BUCHA 1 181318-B1960 
Bushing B1306- 
Buje 
0 140-30-16911) | .. BUCHA 1 |31001-81003 
Bushing B1006-B1020 
' Buje B1024-B1025 
no. B1056-B1283 
' B1306-B1317 
B1961-B2580 
' 131-30-46140 | ..BUCHA 1 |21004-B1005 
j Bushing B102!-B!073 
à Buje BIUZH=8:259 
 
14- 
am 
“
 
e
a
e
 
m
m
 
m
e
i
g
o
 
c0
0 
ma
m 
e
s
p
e
r
e
 
me
m 
 
 
Q
T
 
HULUA GUI TA 
FRONT IDLER 
RUEDA GUIA 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig. 8 inter do, 
MT PC cas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pies 
DESCRIÇÃO 
Lescription 
Descripcion 
QUANT 
Qty 
Cant. 
—— y Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie | 
 
DSUA (VD) DSOA (VE). 
 
1402- 4 
10 
"n 
141-30-36310 
O 04025-00512) 
07000-03092 
130-30-13129 
07052-21624 
01010-51025 
01602-21030 
07000-03048 
21k-30-80300 
[01130-30-80400) 
[0) 140-30-00040) 
 
- - PINO . 
Pin 
Pasador 
-. PINO 
Pia 
Pasade. 
«ANEL "O" 
O-ring 
ânillo “o" 
«EIXO 
Shaft 
Eje 
- BUJÃO 
Plug 
Tapon 
«- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
“. ARRUELA DE FRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
«ANEL “0” 
Oring 
Anillo "o" 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seai ring ass!'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
- «CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
(130-30-B0410) 
* - «CONJ. ANEL 
Ring ass!y 
Conje anillo 
(0) 140-30-00400) 
«7 ZÁNEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Aillo de sello 
(21K-30-B1170) 
2 
12 
12 
B1001- 
B1001-B4312 
B1001- 
B1L001-B5129 
B1001-84193 
B1001- 
B1C01-B4193 
B1001- 
1 
e
 
s
s
 
 
“14-14 
e.
 
2
9
9
9
9
9
9
9
5
9
 
I
I
I
 
- 
me
 
D
I
9
9
)
D
I
I
D
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
 
a 
q 
“- 
a 
..
 
e.
 
-
 
.-
 
mm
 
oa
 
m
 
p
m
/ a 
4 3 l 
o
 
S
r
 
a
 
el
 
N
e
 
N
a
 
me
 
PIMBA LE CSTCIMA 
ME TRACK FRAM 
à m
m
a
 um 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
N 
ARMAZÓN DE ORUGAS 
FIGURA] Nº DA PEÇA 
, Larem Part NOS Descciprion ey Nº SERIE Serial No./ Nº serie CE tds Mo | Nº de Ia Pieza Descripción “(Cant.] D50A (VD) DSOA (VE) |: r 
1 jii-sz 01640-21426 ARRUELA 4 : Washer 
e ) Arandela 
82A | 01643-31445 ARRUELA 4 ) Washer 
Arandela 
) 83 | ororo-siaso | pararuso 2 
Bolt . ) Tornillo 
y 84 | 01602-21442 | ARRUELA DE PRESSÃO 2 a Washer, spring 1 3 . Arandela de resorte 
| 
85 01010-52055 PARAFUSO 4 ) Bolt 
) Tornillo x 
86 01602-22060 ARRUELA DE PRESSÃO 4 
) Washer, spring 
Arandela de resorte 3 
) 87 | 01010-52055 PARAFUSO 4 ! Bolt 
4 3 Tornillo 
: ) 88 | 01602-22060 | ARRUELA DE PRESSÃO 4 4 . Washer, spring 
E 3 Arandela de resorte 5 
89 | 130-30-S7110 SUPORTE .2 . “ ) Support 
4 ) Soporte . i 
º 90 | 07049-01620 RÔLHA 18 À Y , Cork 
t Tapon de corcho 
* 92 | 07049-vl4is | uDuMA 12 . 
Cork 
) Tapon de zorcho 
N 
N ' 
' 
À 
) 
- , A 
| y 
i 
Í , 
i 
2 
14-11. 
1 
e a 11,
 
/ 
9
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 ad
 
a
 
e 
ç
o
 
n
e
 N
A
 
MULA Guia | 
FRONTIDLER 
 
 
 
 
 
 
HUEDA GUIA 
| 
“Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIpxo SER! iz : 
É ITER Part ho. Description Qty É/ Serizl Ho./ Nº Serie 
dtoa e | N9 de la Pieza Descripción Cant.) n5gA (VD) DS0A (VE) 
É 130-30-80350 | CONJ. RODA-GUIA (L.D.) 1 |e1001- 
Ro Front idler ass'y (R.H.) y 
Conj. rueda guía (L.D.) 
, 120-30-80340 | CONJ. RODA-GUIA (L.E.) !] 1 jBLCOl- 
| Front idler ass'y (L.H.) 
. Cetge rela guia (L.I.) : 
(0131-30-00272)| CONJ. RODA-GUIA 2 EiQO4-B4193 ' 
Front idler ass'y B1256-B1283 - 
R Cvaj. rueda guia B1024-D1025 
B1006-81020 
B1001-B1003 . . 
(D 131-30-00273) | CONJ. RODA-GUIA 2 B1004-81005 
Front idler ass'y B1021-B1023 
2..t ruedo guía B1026-B1255 
a 1 294-B1305 ; 
1402- 1 130-30-13115 + RODA-GUIA 1 
) Idler 
, Rueda guia 
É 140-30-00032 «CONJ. BUCHA 2 B1001-B1003 
Bushing ass'y B1006-B1020 , 
Conj. Buje B1024-B1025 + 4 
Y 
B1256-B1283 
. B1G04- : 
' (0 131-30-00110)| .CONJ. BUÇHA 2 |B1004-B1005 
Bushing ass'y B1021-B1023 , 
Conj. buje B1026-B1255 . 
, 
B1284-B1305 , 
t 2 | 140-30-16181 | ..BUCHA 1 |81001-B1003 : 
y Bushing B1006-B1020 
í Buje 81024-B1025 
) 
B1256-B1283 
B1305- 
LE 130-30-46120 | ..BUCHA 1 |B1004-B1005 
, - .Bushing B1021-B1023 
+ “Buje B1.026-B1255 
s 
R1284-B1305 
3 130-30-B1360 « - BUCHA t B1318-B1960 
Bushing B1306- 
Buje ME 
(0 140-30-16911) | .. BUCHA 1 81001-B1003 
Bushing B1006-B1020 
, Buje B1024-B1025 
. 
e. B1056--B1283 
1 B1306-B1317 
B1961-B2580 
! 131-30-46130 | .. BUCHA 1 |$1004-B1005 
) Bushing B1021-B1023 
: Buje B1025483455 
31284 -51305 
; 14- 
 
 
216.
RULA GUIA 
FRONT IDLEQ 
RUEDA GUIA 
 
Nº FIGURA 
' E ITEM 
: Fig tutor tm 
AAA) 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Piezz 
m
m
 
— 
+ c
mm
eç
al
 
 DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
4 ú Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
D50A (VD) DSOA (VE). 
 1402- 4 
 
sa . 
vs. 
Pt 0 
E 
e 
, 
 
“un 
141-30-36310 
t0) 04025-00512) 
07000-03092 
130-30-13129 
07052-21624 
01010-51025 
01602-21030 
07000-03048 
21kK-30-BO300 
[D130-30-80400) 
[0] 140-30-c0040) 
 
- «PINO º 
Pin 
Pasador 
«PINO 
Pin 
Passado, 
«ANEL "O" 
O-ring 
Anillo “o" 
«EIXO 
Shaft 
Eje 
- BUJÃO 
Plug 
Tapon 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
«ANEL “O” 
O-ring 
Anillo “o” 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Sezi ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de selio 
«CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
(130-30-B0410) 
« «CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conja anillo 
(D140-30-00400) 
-TÁNELDE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Auillo de sello 
(21K-30-81170) 
12 
12 
 
B1001- 
B1001-84312 
B1001- 
B1001-B5129 
B1001-B4193 
B1001- 
B1001-B4193 
B1001- 
- 
- 
..
 
e 
- 
- 
x 
o 
O 
e
m
 
- 
a 
2
.
0
.
 
am
 
e-
 
o
m
 
o
 
 
" A4-14 
te
 
)
I
9
)
9
9
9
9
9
9
5
9
9
9
 
9
9
9
9
9
)
 
9
9
9
9
9
9
9
3
 
DD
 D
I
D
 
D
D
 9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
 
 
 
 
RODA GUIA 
s, . ' FRONT IDLER 
RUEDA GUIA 
IFIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Seri : e. ITEM Part No, description Oy | (Serial No./Nº Serie 
erie | Nº de la Pieza Descripción Cant.|” DSOA (VD) DSOA (VE) 
) * + SANEL DE VEDAÇÃO 2 | B1001-85129 
x Ring, seal ". 
' Anillo de sello 
= (0) 130-30-B1711) 
' & « +ANEL DE VEDAÇÃO 2 | BLO01-B4193 
9 Ring, seal 
Anillo de sello 
>, . (0 130-30-81710) 
, à «« ANEL DE VEDAÇÃO 2 | B1001-82065 
' Ring, seal . 
a Anillo de sello 
: (0 120-30-12160) 
02-12 140-30-16220 - «ANEL "O" 2 
O-ring 
1 Anillo "o" 
. 141-30-13291 «CONJ. MANCAL (EXT.L.D.) 1 
) . CINT.L.E.) 
, Bearing ass'y (outer R.H.) 
' (inner L.M.) 
R Conj. soporte (ext.L.D.) 
Cint.L.I.) 
vu * « MANCAL 1 
Bearing 
) Soporte 
(141-30-13132) 
>» | 130-30-B310 | ..praca 1 | Biool 
q Plate . 
Ê Placa . 
y (0)141-30-13141)] ..PLACA 1 | B1001-B1715 , 
. ' Plate 
) - | Placa 
. 141-30-23281 | .CONJ, MANCAL (EXT.L.E.) l 
) CLNT.L.D.) 
. Besring ass'y (outer L.H.) 
) (inner R.H.) 
. Conj. soporte (ext.L.I.) 
) (int.L.D.) 
, 15 * - «MANCAL q 
' . Bearing, 
% * Sopuorte 
. . (14"- MO-13122) 
5 Ab | 141-30-13149 | ..PLACA 1 | B1001- 
. Plate 
4, Placa 
. (0) 130-30-81310)| ..PLACA 1 B1001-B4233 
Plate ' 
Placa 
14:15 
c
r
e
 
Va
d.
 
F
o
r
i
t
a
s
e
r
T
s
 
Pa
r 
 
 
FRONT IDLER 
RUEDA GUIA 
NS FIGURA] N2 DA PEÇA DESCRIÇÃO Teuant, = ITEM Part Ko. Description a FG E indo io, 
Nº de 15 Pieza MP EMO antas 
Descripcion 
Vo 
y 
jcont. D5OA (vn) 
TD 
Nº SERIES Serial No./ Nº 
— 
sf 
Ser 
DSOA À. 3
9
9
9
 
 
 
 
 
1402-17 136-30-B2230 
1 
(0130-30-81250) 
18] 130-20-82240 
(D130-30-81260) 
19| 01010-51640 
OLOLO-S1G60 
20| 01010-51660 
21) 01602-21648 
22] 141-30-13251 
23] 130-30-13170 
26] U1582-11613 
25| 01643-21645 
01640-21626 
* 
(0141-30-13141) + « PLACA 
Plate 
Placa 
«GUIA (EXT.L.D.) (INT.L.E. ) 
Guide (outer R.u4,) 
(inner L.u.) 
Guia (ext.L.D.)(int.,L.1.) 
«GUIA (EXT.L.D.) (INT.L.E.) 
Guide (outer R.H.) 
(imer L.H.) 
Guia (ext.L.D.) (int.L.I.) 
«GUIA (EXT.L.E.)(INT.L.D.) 
: Guide (outer L.H.) 
(inner R.H.) 
Guia (ext.L.I.)(int.L.D.) 
«GUIA (EXT.L.E.) (INT.L.D.) 
Guide (outer L.H.) 
(inner R.H.) 
- Guia (exe.L.I.)(inc.L.D.) 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
«CALÇO 1,0 um 
. Shim 1.0 m 
Calzo 1,0 m 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
«ARRUELA 
Washer 
Arandela 
«ARRUELA 
WVasher 
Arandela 
16 
12 
 
l B1001 B1715 
Bi00i- 
B1517-B1936 
B1001- 
B1517-B1936 
B1937- 
B1001-B1516 
B1517-B1936 
B1514- 
B1001-B1513 
B1346-- 
B1001-81345 
-—
- 
«a 
14-16 
 
D
I
9
)
9
9
9
9
9
9
)
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5
9
9
9
9
9
5
9
9
9
)
 
 
 
rig. 1403 ROLETE SUPERIOR E INFERIOR 
TRACK ROLLER AND CARRIER ROLLER 
ROLLETE SUPERIOR Y INFERIOR 
 
 
b ” 
. 
a , 
sa 
. 23 MM 26 , k.- o 
39 , “ 
Á ) as 
e Í 
d a o 
Ta 
" 
EGETE IXFERIOR OZ FLAME SIOLES Pá 
: . 
fallec, Track Siagle FL. Type f àsllete Inferior de Brida Suple <, (9)| 
a3 
a2 
a 
ai 5 
so COLEIE JUTERIOR Of FLAICE DOPIA 
Roller, Trech Conble Flesge Type 
follete Iafericr de Brida Doble 
 
a Fo 
t 
' 
t 
' 
' 
: 
= : 
Moi 
.% 
.+ 
; 
 
 
Z 
ó 
« 
t. 
a
 
- 
 
)
I
)
9
9
9
9
)
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
)
9
 
3
9
9
)
 
a 
P
a
“4
 
1
 
2
3
3
9
9
9
9
9
0
4
 
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3
 
3
 
3
 
3
 
= 
39
 
39
9 
32
29
9 
No
 
Ed
 
wo 
- 
ROLLETE SUPERIOR y INFERIOR 
 
+ 
IFIGURA 
1 ITEM 
Nê lados lo, 
dem ru Nº de 
Nº DA PEÇA ” 
Fart No. 
la Picza 
DESCRIÇÃO O QUANT, 
“Description Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 Descripcign Cant. D5OA (VD) DSOA (VE) 
 ) 
403- 
- 
e
 
A
 
N
s
 
“ 130-30-B0360 
(]131-30-00313)] CJ.ROLETE SUPERIOR 
CJ.ROLETE SUPERIQR 4 
Carrier Roiler Ass'y 
CJ. Roliete Superior 
Carrier Roller Ass'y 
CJ; Rolletc Superior 
([]130-30-80300)] CJ. ROLETE SUPERIOR 4 
1 141-30-15220 
(0)130-30-B1610) 
2 | 130-30-B1280 
((1130-30-15162) 
3 
4 
5| 140-813-5120,. 
6 
7 
130-30-81270 
((3140-30-15140) 
135-30-15110 
e 
cetmere 
141-30-1:5140 
mea “im 
z 
, 
07000-03048 
130-30-15150 
13U-30-15140 
O1010-51020 
Carrier Roller Ass'y 
CJ. Rollete Superior 
Carrier Roller , 
Rollete Superior 
«ROLETE SUPERIOR 
Carricr Roller 
Rollete Superior 
« BUCHA 1 
Bushing 
Buje 
« BUCHA 1 
Bushing 
Buje 
« BUCHA 1 
“Bushing 
Buje 
. BUCHA 
Bushing : 
Buje a. 
EIXO . dia 
Shaft 
Eje 
«COLAR 
Collar 
Collar 
«ANEL DE TRAVA 1 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
«ANEL “0! 1 
O-Riny. . 
Anil o Po! 
« PLACA 
Tlate 
Placa 
re
 
-
 
B1001-- 
4 1 82433-84193 
B1001-82432 
B2433..B2544 
B243)- 
B1001-02432 
B2433-B2544 
B1917- 
B1001-81916 
B1917-B258N 
B1917-- 
B1917-B2580 
«TRAVA 1 
Lock 
Trava 
«PARAFUSO 1 
Bolt 
Toruilla 
am
 
ta
me
m 
= 
c
o
m
 
ca
rm
o 
m
a
t
t
 
t
e
e
m
 
m
e
m
e
 
2. 
E 
ui 
a 
“m 
 
E 
E
 
AR
UN
AR
A 
do
s 
M
E
 
re
ti
re
 
 
tt tec too qem, metem À menos cmo andem amima re 
 
 . - £ 
núccio Cá ES — a. 
 
TRACK ROLLER AND CERRhIER ROILER 
ROLLETE SUPERIOR Y INFERIOR o 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fq & lada Mo, 
ALA O] 
Nº DA PEÇA 
. Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
GUANT) 
Oy 
Tant. 
. 
 
DSOA (VD) 
 1403-11 
: 12 
13 
14 
15. 
. 
is
ra
mi
ae
 
16 
140-813-5160 
 
21K-30-B0300 
- É) 130-30-80400) 
07000-0308z 
01010-51025 
01602-21030 
07052-21624 
140-30-:6220 
a 
D140-30-00040) 
«TAMPA DO EIXO 
Cover, shaft 
Tapa del eje 
mer sig 
O-Ring 
âniilo 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
« BUJÃO . 
Plug 
Tapon 
«CONJ. ANEL DE , VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE | VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE , VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y . 
Conj. anillo de seilo 
“a, 
“ 
«CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
(130-30-80410) 
- «CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
€(D140-30-00400) 
*- «ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillo de sello 
(130-30-2;711) 
«+ «ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillo de sello 
 (G130-30-81710) 
Rad - 
t7.. ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillo de sei:i: 
(D126-30-12160) 
«ANEL “O” 
Ring 
Anillo “o” 
 
 
tr
 
ts
 
B1001-85129 í 
- 
2
9
9
9
 
B1ÇO1- 
B1001.-B4193 
B1001- 
B1001-B4193 
B1021-%5129 ( 
B1001-B4193 t 
B1001-B2065 
e 
 
tt SERIE/ Serial No. / No ss] 
DSGA (wr * 
il 
a) " 
+ 
2
2
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
2
2
9
9
9
9
9
9
9
2
9
 
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
.
 
 3
99
9 
t 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
 
2
9
9
9
3
9
7
 
n
e
 
N
A
 
O
 
N
O
 
ça
! 
S
N
I
 
S
N
 
O
s
!
 
A
 
“a! 
ANMP Ae E DRIFT EMA I EE CAVE LORENA 
TRACK ROLLER AND CARRIER ROLLER 
ROLLETE SUPERIOR Y INFERIOR 
 
 
 
 
 
9 TIGURA] Nº DA PEÇA DESCRICÃO QUANTIgo SERIE/ Seri : 
« E ITEM Part No. Description Qty Serial No./ Nº Serie 
a pote e | Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSOA (VD) | DSOA (VE) 
* 1403-18 130-27-12430 PINO-GUIA 2 
Pin, dovel 
Y Pasador hendido 
19 130-30-82290 SUPORTE 4 
, Support 
Soporte 
“20 | 01010-51645 PARAFUSO 16 
> e Bolt 
Tornillo 
b 21 | 01602-21648 ARRUELA DE PRESSÃO 16 
“Washer, spring 
) Arandela de resorte 
22 01010-51885 PARAFUSO 8 
Bolt 
Tornillo 
23 | 01602-218>4 AkKuLLA DE PRESSÃO 8. 
: . | Washer, spring , 
Arandela de resorte 
- 130-30-80370 CONJ. ROLETE INF. SIMPLES 6 |B1l001- 
y : Single flange track roller 
ass!y 
, Conj.rollete inf. simple . 
* » K0)140-30-00053)| CONJ. ROLETE INF. SIMPLES 6 |B1001-B1003 I 
) Single flange track roller B1006-B1020 . ! 
ass'y B1256-B1283 
) . Conj. rollete inf. simple B1004-B4193 
A (0)131-30-00320)| CONJ. ROLETE INF. SIMPLES 6 |B1004-B1005 
Single flange track roller B1021-B1255 : 
,- ass'y * . B1284-B1305 : 
. Conj. rollete inf. simple 
) 130-30-B0380 CONJ. ROLETE INF. DIPLO 4 B1C01- : 
Double flange track roller 
3 ass'y 
Conj. rollete inf. doble 
, [)140-30--00063)| CONJ. ROLETE TH. DUPLO 4 |$1001-51003 I 
y a Double flange track roller B1006-81020 ' 
ass'y B1256-B1283 
) - . Conj. rollete inf. doble B1004-B4193 
. 0131-30-00330)| CONJ. ROLEIE INF. DLPLO 4 E1004-B1005 
) e * | Doubl: flangc track roller B1021-B1255 
ass'y B1284-B1305 
, Conj. rolletc inf. debe | 
. 24 140-30-16240 «ROLETE INFERIOR SIMPLES ] 
, koller,track sinto flunge 
: Rollete inferior simple 
25 | 140-30-16260 | .ROLETE INFERIOR "rio 1 
4 Roller, track double flange 
. Rollete inferior doble 
, ! 
. 14; 
Ay
| | 
 
 
 
 
 
 
 
TRACK ROLLER AND CARRIER ROLLER dm ROLLETE SUPERIOR Y INFERIOR fe 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO TquantI vo =. o E ITEM Part No. Description Qy Nº SERIE/ Serial to.7 Nº se. é, o dad Me. Nº de la Pieza Descrinciên Cant. DSOA (VD) DSOA (1 = 
140-30-00032 | .CoNJ. BUCHA . 2 | B1GO1-B1003 vo Busuing ass'y “| B1006-B1020 1, Conj. buje B1256-B1283 ES . B1004- s 
[1131-30-00110)] .Con3. BUCHA 1 | B1004-B1C05 ! fem Bushing acs'y B1021-B1255 RR « Conj. buje B1284-B1305 i lay 1403-26 Y “+ | .. BUCHA 1 | B1001-B1003 o: Bushing B1006-B1020 CA Buje B1256-B1283 E E? (140-30-16181) B1306- . te - - BUCHA 1 | B1004-B1005 C Bushing B1021-B1255 Ns Buje B1284-81305 E . (131-30-46120) A 
27 | 130-30-B1360 | ..BUCHA . 1 | B1316-B1960 vam j Bushing B1306- ( & : | [ie a | E ([]140-30-16191)| ..BUCHA 2 | B1001-B1003 i (a : a Bushing . B1006-B1020 ql : Buje . B1256-B1283 t Ca iz . B1306--B1317 a ' - 
FE : 131-30-46130 | ..BUCHA 1 | B1004-B1005 6 o Bushiag B1021-B1255 Rs : Buje o B1284-81305 (Ca Í 28 | 141-30-36310 | ..PINO 2 | B100l- (Gm Í | | Pin - O | | . Pasador Ce a : . [O 04025-00512) | ..PINO 2 | B1001-B4312 (Ni | Í Pin 
Edi Í 
Pasador . Rs 7 
(6 29 | 07000-03092 -ANEL "O" 2 Co : O-ring 
« ' .. 
Anillo “o” 
. o | Po... 30 | 141-30-16111 | .eIXO 1 m * Shatt (Ro : Eje . é ka 
! 31 | 07052-21624 -BUJÃO 1 (Ca i .. Plug 
O “ . Tapôn (4 a 
32 | 01010-51025 . EARAFUSO 12 e + ! | Bolt 
ai) ' “ Tornillo 
co. j - (om Í 33 | 01602-21030 -ARRUELA DE PRESSÃO 12 ' . Washer, spring it Arandela de resorte O to : 34 | 140-32-16162 | .COLAR 1 “ ai $ 
Collar 
O Ms : ; a Collar “as ia Am ; 
E | 
Oi to 1422 4 : Fá
“MACA ec 
. 
nOLET. SUJFTITOR E INFERIOR «EF AND CARRIER ROLLER CMRE CET ETMOR Y INFERIOR 
 
 Do “ FIGURA 
E ITEM 
e vá intos fla, 
ra +» Memo tu 
Nº LA PEÇA * 
Part No. 
Nº de ia Fieza 
SESCRIÇÃO, 
tescription 
Sescripcion 
QUANT. 
Qty 
Cant. DSGA (VD) - D50A (VE) 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
 — 403-35 
36 
37 
 
a 
, 38 
3s 
140-30-16170 
130-09-16740 
07000-03045 
21X-30-B0300 
[01 130-30-B0400) 
O 140-30-00040) 
É 
MOO rica 
-O1016--51665 
0i6UZ-ZLoss 
“COLAR 
Collar 
Collar 
«ANEL 
king 
Anillo 
«ANEL “o” 
O-riug 
Anillo “0" 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass)y 
Conj. anillo /de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello 
«CONJ. ANEL DE VEDAÇÃO 
Seal ring ass'y 
Conj. anillo de sello. 
« «CONJ. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. auillo 
(130-30-50410) 
+ «CONT. ANEL 
Ring ass'y 
Conj. anillo 
(0)140-30-00460) 
«+ «ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring; seal 
Anillo de sello 
(130-30-81711) 
ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillc de sejia 
(0130-30-b1, iu; 
«ANEL DE VEDAÇÃO 
Ring, seal 
Anillo de sello 
((9120-30-12160) 
- ANEL O" 
O-ring 
áxillo “o” 
VARAFUSO 
TolL 
Turnillo 
ARRUELA Lr: 1; FEUAÇ 
Gasher, spcicy 
ALendel: Ge cio 
1 
e. 
2 B1001- 
2 B1001--B5129 
2 RB1001-B4193 
1 B1001- 
1 B1001--B4193 
 
2 B1001-- 
a 
o 
4 3 2 
: 
ef
ii
il
om
 
2 BLOGO. 24392 
2: | 81001-H7765 SA
 + Q
u
.
 
An
te
c 
 a 
cce
 m
m
a
 
c
r
e
 
qu
em
 
c
i
p
a
 
n
e
m
 
am
o.
 
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
 
I
I
I
e
a
 
m
a
e
 
e
m
a
 
 
 
33
9 
 
 
 
 
 
 
 
E 
 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIuo seg ; de y 
Nº SERIE 
; 
E dLEM Part No. Description Qty [AE Seriam No. / Nº A. 
mica | Nº de la Pieza Descripción Cant.) D5OA (vD) 
1403-42 130-30-16120 TRAVA 
10 
Lock 
Traba 
Ff 
( 
( 
- 
“a 
( 
14-24 t 
D
5
)
D
5
)
5
5
5
5
)
5
D
9
9
5
9
9
9
5
9
9
9
5
9
5
5
5
5
5
5
 
a COB CRT ME MIA LIL LDA CIMA 1 TRACK DE SHOE | ZAPATA DE ORUGA 
 
 
 
SÍ SAPAIA COM GaRRA SINPLES 
Single Grouser rack Shoe 
lapata con Garra Sinple 
 
“as 14-26 * 
9
9
9
9
9
9
9
9
 
3
9
D
I
 
tn 
9 
ni 
TRACK DE SHOE 
ZAPRTA DE ORUGA 
 ..ricura 
“3! TEM 
tndos Mo, 
7 (mv etça 
“Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de ia Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT) Nº SERIE/ Serial No./Nº Seria 
 
Cant. DSOA (VD) | DSOA (VE) 
 > 
) 
doa 1 
) 
) 
) 
) 2 
) 
) 
) 
ds
 
, 
sm
! 
“
o
 
=.
 aj 
130-32-02004 
130-32-11280 
131-32-00032 
130-32-11122 
130-32-11132 
130-32-B1140 
(0)130-32-B1120 
(10130-32-11143) 
135-32-11270 
140-803-7150 
130-32-81:30 
(0)130-32-11171) 
(0130-32-81 116)] 
135-32-11381 
(0)130-803-7292) 
CJ. SAPATA (LARGURA 4U0mm) 
.. Track Shoe Ass'y (Wide 
460 mm) 
CJ. Zapata (Anchura 46Umm) 
«SAPAIA (LAKGUR. 460 cu) 
Shoe, track (Wide 460 un) 
Sapata (Anclhura 460 um) 
«CJ. ELO 
Linck Ass'y 
CJ. Eslabôn 
-. ELO L.E. 
Link, track (L.H.) 
Eslabôn L.I. 
« - ELO L.D. 
Link, track (R.H.) 
Eslabon L.D. 
- - BUCHA 
Bushing 
Buje 
- - BUCHA 
" Bushing 
Buje 
« « BUCHA 
Bushing 
Buje 
«. VEDAÇÃO REGULAR 
Seal, dust, regular 
Sello Regular 
« «PINO 
Pin 
Pasador 
- « BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Maestra 
- «BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Naestra 
« - BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Macstra 
- «VEDAÇÃO MESTRE 
Seal, dust master 
Sello Maestro 
- -VELAÇÃO MESTRE 
Sval, dust master 
Sello Muestro 
78 
78 
74 
74 
74 
148 
“7 
 
B1C01- 
B1735-B2332 
B1001-R1734 
B1GO1- 
B1001-B1686 
B1687..B2552 
B1001- 
81001-B2175 
 
e a co em 
q 
SAPATA DE ESTEIRA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SAPATA DE ESTEIRA º 
º : 
TRACK DE SHOE 
Am 
ZAPATA DE ORUGA 
$ 
La 
Nº FIGURA] no Da prça DESCRIÇÃO QUANT yo SERIE/ Serial io. / 9 serio? 
E ITEM Part No. Description Qy 
Ser 
fa feto da Nº de la Picza Descripción Cant. DSOA (vD) DSOA 8. 1404- 9] 140-803-7190 | ..pINO MESTRE 4 
(8 Pin, master 
| Pasador Maestro 
f Lá) 10 | 01675-21657 «PARAFUSO 
312 
“Am 
. 
Bolt 
( Tornillo 
( 
q 01803-61622 « PORCA 
312 Nut 
í < Tuerca 
(m 
6) 
( 
( 
(9 
ao 
(- 
Us 
(s 
ad 
o 
- * ab 
é) 
14-28 
7 w 
 
 
C
E
C
E
C
T
C
C
E
C
C
E
C
E
C
C
C
E
C
C
E
C
C
C
C
C
E
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
E
C
T
C
E
C
C
 
. “
a
,
 
BARRA EQUALIZADORA 
a 
Fig. 1405 BARRA EQUALIZADORA 
EQUALIZER BAR 
 
 
 
y 
v 14-30
 
(ih 
8 
& 
e 
 
3
3
3
 
3
º
 
99
99
99
99
: 
BARRA EQUALIZADORA 
EQUALIZER BAR 
BARRA EQUALIZADORA 
 
se FIGURA 
ITEM 
ip & tados Mo, 
UMa r atqua 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
N9 SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
.405- 1 
10 
n 
13 
14 
130-50-00213 
130-50-41113 
130-50-B1110 
130-09-12911 
131-50-41132 
131-50-41140 
01010-51635 
130-50-51120 
01010-52455 
01602-22472 
130-50-41212 
130-50-41221 
01010-51020 
01502-21030 
15 07213-50510 | 
L 
CJ. BARRA EQUALIZADORA 
Equalizer Bar Ass'y 
CJ. Barra Equalizadora 
. BARRA EQUALIZADORA 
Bar, equalizer 
Barra Equalizadora 
« BUCHA 
Bushing 
Buje 
VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal, dust 
Sello 
PINO 
Pin 
Pasador 
PLACA DE TRAVA 
Latch 
Placa de traba 
PARAFUSOBolt 
Tornillo 
01602-21648 , ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE. 
Support 
Soporte 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
TUBO 
Tube 
- Tubo 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
WVasher, spring 
Arandela de Resorte 
NIPLE 
Nipple 
Adaptador 
 
 
 
 
14-31 
 
 
Derreta east AMA LISA “3 
EQUALIZER BAR 
 
 
 
 
 
 
BARRA EQUALIZADORA BB. 
Nº FIGURA] HS DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTO SERIE/ Seri Fai E 
E NEM Part So. Vescription Qy [Serial No. / Nºçe 
feat M | No du la Pieza Descripción . Cant. DSOA (VD) DSOA WE) 
1405-16 07020-00000 GRAXEIRA ) Ci] 
Fitting, grease . ' 
Engrasador ii) . 
17 08036-10614 PRENDEDOR 2 
Crin io) 
ciueadei a m 
18| 01010-51016 PARAFUSO 2 
Bolt Li) 
Torsillo 
19 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 2 S 
Washer, spring 
avandela de Resorte 
- 
> 
” 
2 
” 
. A 
14-32 4 Mm
 
 
| | | 
C
E
C
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
L
C
L
 
C
C
C
 
C
C
C
 
C
C
E
E
:
 
D
E
S
 
 B1001-B1S40 . 
B1937- 
) 
 
 
BARRA DE TRACCIÓN (TIPO FIJA) 
Fig. 1406 BARRA DE TRAÇÃO (TIPO FIXA) 
DRAWBAR (FIXED TYPE 
 
BiSGI-819 30 
14.24
39
9 
 
 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
TU 
E 
e 
( 
E 
da 
E 
Fa 
ON 
6 
e 
e 
a 
Cad 
e 
e 
Ei 
e 
—— me e. — eme eye nec. 
BARRA DE TRAÇÃO (TIPO FIXA) q o DRAWBAR (FIXED T 
i 
! 
YPE) 
BARRA DE TRACCION (TIPO F IJA) 
 Y FIGURA 
24 lados Me, 
ITEM 
Dem su 
Nº DA PICA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRICÃO 
Descrintion 
Descripcion 
Qy 
QUANT no SERIE/Scrial No./ Nº Serie 
 
Cent. DSOA (VD) D5OA (VE) 
 
, 
1406- 1 
o
 
10 
131-69-00211 
(0)131-69-00221) 
131-69-41101 
(0 131-69-41102) 
130-69-11190 
09245-04830 
09245-50060 
131-69-41120 
131-69-41111. 
09249-00016 
01052-51260 
01592-11215 
04059-03020 
* 01010-52496 
01602-22472 
CJ. BAKRA IN: TRAÇÃO 
Drauvar Ass!y 
CJ. Barca do Traccion 
CJ. BARRA Dk TRAÇÃO 
Diawbar Ass'y 
1. Barr: de Traccicau 
«CJ. BARRA DI; TRAÇÃO 
Drawbar Ass'y 
CJ. Barra de Traccion 
«CJ. BARRA DE TRAÇÃO 
Drawbar Ass'y 
CJ. Barra de Traccion 
« «PINO 
Pin 
Pasador 
» CORRENTE 
Chain 
Cadena 
« «GANCHO 
Hook 
Gancho 
« «SUPORTE 
Support 
Soporte 
« « SUPORTE 
Support 
Soporte 
« TRAVA 
Latch 
Traba 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- PORCA 
Nut 
Tuercã 
« CONTRAPINO 
Pin, corcer 
“Pasador Hendido 
. PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
« AKRUCLA DE PRESSÃO 
Wasuer, spring 
Arandela de Rusorte 
1 | Bluol- 
1 | B1001-B1S40 
1 B1001- 
1 | B1001-B1540 
1 | B1937- 
B1001-B1540 
1 | B1541..B1936 
 
t
o
 
: 
À r
ai
o 
na
s 
ad
o:
 
 
 
Flg. 1407 PROTETORES E TAMPAS DO MOTOR 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR Pt Ale: 
CAPÓ DEL MOTUR Y PHOTECCIONES 
 
14-36 
B1001-82374 
B211>-v>266 
 
ne. 
es 2 
 
 
 
 
4 
 
 
s 
es sá sy 52 
A ai a ÇA a a ss já 
4 
 
 
 
 
sz153- 
 
e 
4 é 
 
 
 9
9
9
9
9
9
9
3
2
9
 
9
9
9
9
9
9
9
.
 
 
, 
o
O
 
NO
 
A
 
e
 
O
 
E
 
NE
 
NO
 
tu
 
-
 
PROTETORES E TAMPAS DO MOTOR 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND ELOCR PLATE 
"CARO DLL MOTOR Y PROTECCIONES 
 
Ǽ FIGURA 
E ITEM 
Fe & tudos Mo 
ot ra vara 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT] 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie à 
ur
ma
ma
s 
ca
ta
 
t
e
d
 
 
Cant. DSOA (VD) DS0A (VE) 
 
1407- 1 
a
 
e
 
NO
 
A
 
NÉ
 
ND
 
N
A
 
N
O
 
N
D
 
Na
 
N
É
 
aê
 
 
130-54-B1530 
130-54-B1110 
130-54-81710 
01019-32010 
01602-22060 
07049-01215 - 
130-54-81120 
130-54-B1560 
130-54-B1561 
01010-51230 
c 
144-54-B247Q 
01602-21236 
01643-21232 
04050-16040 
130-54-B1720 
PROTETOR. 
Guard 
Protector 
PROTETOR 
- Guard 
FPratuctor 
PROTETOR (VE) 
Guar- (VE) 
Protector (VE) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
BUJAO 
Plug 
Tapon 
GRADE 
Grille 
Reja 
GRADE 
Grille 
Reja 
GRADE 
Grille 
Reja 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PINO 
Pin 
Pasador 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRULLA 
Washe: 
Arandela 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
CONTEAPINO 
Pin, cotter 
Pasador hendido 
PLACA DE MARCA (HOMATSU) 
Mark (KUMATSU), plate 
Placa de marca (KOMATSU) 
1 
16 
16 
4 
B2115- 
B1001-B2114 
B1001-B2) + 
6B2115-B5286 
| B5287- 
B1001-B2114 
B2115-- 
B1001-B2114 
B2115- 
BL001-B2114 
B2115- 
B100]- 
B2325- 
B2325- 
B2325- 
B2325-- 
B2325- 
:2325- 
 
14-37 
—- JH4O 
e
 
o. 
 
* cond ma Sta as 
 
dm FPNIVCO ERAS ASAS Query asda ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE CAPÓ DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
 
-—
 
“ 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig. à tndaz Me, no 
OT (Cn cem . 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcián 
 
07-94 
9B [()130-54-81520) 
10 | 01225-40830 . 
11 | 130-845-8130 
12 | 131-54-41630 
13 | 131-54-11270 
14 | 04050-01610 
15 | 141-54-12290 
16 | 04205-10618 
17 | 04050-0161C' 
18 | 01010-51225 
19 | 01602-21236 
20 | 130-27(:-.1323 
(0 141-54-31211) 
[0136-54-B1510) 
QUANT. 
ty 
Cant. 
e 
” 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº 
B5SOA (vD) 
Seri 
USOA (VE) 
 PLACA DE MARCA (KOMATSU) 
Mark (KOMATSU), plate 
Placa de marca (KOMATSU) 
PLACA 
Plate 
Placa 
MARCA KOMATSU (DECALQUE) 
Mark KOMATSU (tracing) 
Marca KOMATSU (calco) 
PARAFUSO 
Bolt 
 
 
130-54-B1490 
130-54-81130 
Tornillo 
CAPÔ 
Hood, engine 
Capo 
CAPÕ 
Hood, engine 
Capo 
CAPÔ 
Hood, engine 
Capô 
TAMPA 
Cover 
Tapa 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador hendido 
MOLA 
Spring 
Resorte 
PINO 
Pin 
Fasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Fasador hendido 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUFIA. PE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de resorte 
PRENDEDOR (L.E.) 
Catcher (L.n.) Trinquete (L.I.) * x 
1 | B1001-31511 
B1001.B2374 
B1001--B2374 
B5287- 
B1783-B5286 
B1001-B1782 
 
-,
 
3
3
-
3
9
 
S
S
I
I
I
I
I
D
I
D
I
S
 
D
I
D
I
 
N
N
A
 
A
A
A
 
A
 
A
A
 
a
 
M
p
 
- 
 
“e. am t 
 
I
I
I
I
I
3
I
I
I
Í
I
I
I
PROTETORES E TAMPAS DO M 
ENGINE HOOD, GUARD ND 
CAPÓ DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
STEP AND FLOOR PLATE 
 
MT Poa * nte 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ N9 Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
h07-21 
: 
A 22 
24 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
Ne
 
N
O
N
 
N
G
 
N
O
 
N
O
 
N
E
 
N
A
 
N
O
 
N
O
 
NA
 
N
S
 
N
S
 
N
E
N
 
NS
 
N
O
 
130-970-1331 
01010-51035 
01602-21236 
130-54-BL142 
130-54-B1141 
0 130-54-B1140) 
130-54-B1730 
01010-51025 
01602-21030 
130-54-B1610 
[D130-54-81150) 
01010-51435 
01602-21442 
01643-21432 
130-845-8120 
130-54-B1540 
PRENDEDOR (L.D.) 
Catcher (R.H.) 
Trinquete (L.D.) 
PARAFUSO 
Bolt 
“Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
irandela de resorte 
PAINEL 
Dashboard 
Painel 
PAINEL 
Dashboard 
Painel 
PAINEL 
Dashboard 
Painel 
PAINEL (VE) 
Dashboard (VE) 
Painel (VE) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
àrandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TAMPA (L.E.) 
Cover (L.H.) 
Tapa (L.I.) 
TAMPA (L.E.) 
Cover (L.H.) 
Tapa (L.I.) 
1 
 
B1991-- 
B1001-B1990 
B1C01-B1690 
B1001-- 
B1001-B2029 
B5287- B1001-B2250 
B2325- 
«tm
 
in
te
nd
i 
ar
de
 
vma
 
 
 
14-39. 
” 
AM
 
t- 
CUUND O ALE NELAS E GEnesda GLS LS 4 aUARO E SOR 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
CAPO DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fog. & tndor Ma. 
ME Pv Isa 
Nº DA PEÇA 
Part ho. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/Scrial No. / 
 
Cant. D3CA (VD) 
g 
3 
ii) 
PR 
NS se 
D$0A "3 
 
1407-32 
33 
54 
35 
36 
37 
37A 
38 
39 
“0 
41 
42 
130-54-B1540K0)130-54-51210) 
130-845- 8110 
130-54-B1550 
01130-54-51220) 
01010-51230 
01602-21236 
01643-21232 
130-54-B1160 
130-54-B1170 
130-54-B1960 
130-54-43240 
01010-52455 
01602-22472 
01010-52035 
C3092-22060 
 
 
TAMPA (L.E.), (L.D.) 
Cover (L.H.)(R.H.) 
Tapa (L.I.)(L.D.) 
TAMPA (L.E.) 
Cover (L.H.) 
Topa (L.I.) 
TAMPA (L.D.) 
Cover (R.H.) 
Tapa (L.D.) 
TAMPA (L.D.) 
Cover (R.H.) 
Tapa (L.D.) 
TAMPA (L.D.) 
Cover (R.H.) 
Tapa (L.D.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARALAMA (L.E.) 
Fender (L.H.) 
Guardabarro (L.I.) 
PARALAMA (L.D.) 
Fender (R.H.) 
Guardabarro (L.D.) 
ASSENTO (ANTIDERRAPANTE) 
Seat (antiskidding) 
Asiento (antiderrapante) 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
PARAFUSO 
Bolt. 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
2 
 
B2251-B5286 
B1001-B2136 
B5287- 
B1001--B2250 
B1001-B2136 
(OP) 
 
B2325- 
 
14-40 
a
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
P
 
 
me 
PANTETORES E TAMPAS DO MOTOR - 
u
s
 
tt 3INE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
*. 644) DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
 
Nº FIGURA 
+ E ITEM 
" Fig. a ri Ma, 
Meda rem 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Vescripción 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIES Seria! flo. / Nº Serie. 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 ) 
1407-43 
Y 
45 
46 
47 
49 
50 
51 
52 
N
O
 
N
O
 
a
 
a
 
53 
54 
L
N
 
n
o
 
N
a
 
55 
C
l
!
 
56 
57 
N
a
o
 
N
A
 
58 
01010-51235 
01602-21236 
01643-21232 
01010-51235 
01602-21236 
01643-21232 
01010-51230 
C1602-21236 
01643-21232 
130-54-B1180 
xo1o-51230 
01602-21236 
01643-21232 
130-8:1-5860 
130-811-5870 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasher, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
WVasher 
Arandela 
SUPORTE (L.i.) 
Support (L.H.) 
Soporte (L.:.) 
SUPORTE (L.D.) 
Support (R.H.) 
Soporte (L.v.) TAMPA 
| Cover 
| Tapa 
 
ER 
se
 
FS
, 
 
 
a 
E 
rbd
r 
can
do 
AA
 
ca
ia
 
Cat
ar 
Ni 
Lo 
co
nc
ed
em
 
cu
re
 
na
 
tu
a 
to
 
n
d
 
14-41. 
YU 
 
ceu
 v
qm
— 
a
m
e
 
PROTETORES É IAMPAS UU MU LUR 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
CAPÓ DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
Mm 
Gi) 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fa. 8 inter ma, 
ALA 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. Nº SERIE/Serial No./ Nº séri 9 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (vê): P) 
 
1407-59 
60 
61 
52 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
“69 
70 
141-54-12290 
04205-10618 
04050-01610 
01010-51225 
01602-21236 
01643-21232 
130-54-81590 
130-54-44113 
01010-51230 
01602-21236 
01643-21232 
130-43-11162 
130-54-B1570 
136-54-B1410 
€:016-51230 
016::-21234 
MOLA . 
Spring 
Recorte 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador hendido 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
AKRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
LONGARINA 
Plate, floor 
Bastidor 
LONGARINA 
Plate, floor 
Bastidor 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
COXIM 
Cushion 
Cojin ê 
+ 
PLACA DIANTEIRA 
Plate, front 
Piaca delantera 
PLACA DIANTEIRA 
Plate, front 
Placa delantera 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
B2030- 
B1001-B2029 
“ B2030- 
B1001-BZ029 
B2030-. 
B1001-B2029 
B2030- 
B10G1-B2029 
( 
( 
2
2
9
9
2
9
9
9
9
9
 
9 
 
“ pá 
2
9
9
9
9
3
 
' ( 
 
“e
. 
- 
- 
PROTETORFS E TAMPAS DO MOTOR . 
 
 
 
 
, ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
CALO UL!L MOTOR Y PROTECCIONES 
“a. Frcura] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT yo : . 
“ CNTEM Part No. Description qty |'º SERIE/ Serial Mo./ Nº Serie 
tita de] Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) DSOA (VE) 
Jo7-73 | 01643-21232 ARRUELA ' 6 | B2030- , 
“e Washer 3 B1001-B2029 
) Arandela 
. 
) 74 | 136-54-B1190 PLACA (L.D.) 1 B1001- 
Plate (R.H.) 
3 Placa (L.D.) 
75 | 01010-51230 PARAFUSO 3 B1001-82029 
> Bolt 
) Tornillo 
76 | 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 3 B1001-B2029 
) Washer, spring 
Arandela de resorte 
) 77 | 01643-21232 ARRUELA 3 B1001-B2029 
WVasher 
) Arandela 
) 78 | 130-54-B1580 PLACA TRASEIRA 1 B2030- 
Plate, rear 
) Placa trasera 
, 130-54-B1420 PLACA TRASEIRA 1 B10U1-B2079 
Plate, rear 
. Placa trasera 
' 79 | 01010-51230 PARAFUSO 4 B1001-B2029 
y Bolt 
Tornillo 
) 80 | 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 4 B1001-82029 
, Washer, spring 
Arandela de resorte 
N 81 | 01643-21232 ARRUELA 4 B1001-B2029 
Washer 
, Arandela 
82 | 130-54-51331 | MANÍPULO 4 | B2153- 
! Handle 3 B2030-B2152 
Manipulador 2 B1001-B2029 
83 | 01010-51230 PARAFUSO 8 B2153- 
Bolt 4 B1001-B2152 
Tornillo 
' 84 | 01580-11210 PORCA 8 B2153- 
ut 4 B1001-B2152 
fuer... 
85 | 01662-21236 ARRUEL, 7 PRESSÃO a | B2153- 
Washer, spring 4 B1001-B2152 
Arandela de resorte 
86 | 130-54-51340 MANÍPULO 1 B1001-B2029 
Handle 
Manipulador 
87 | 01010-51230 PARAFUSO 1 B1091-B2729 
Bolt 
Tornillo 
 
Ab
FR eras 0 GarteiA POD ass mins o nsos 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
CAPO DEL MOTOR Y PROTECCIONES D
 
 
“
o
r
e
m
 
o q
ua
 
(p
ro
 e
ma
ca
r:
 
m
e
m
s
o
 
sm
 m
es
 s
en
o 
o
 
no
r 
cc
rm
es
es
 o 
co
ma
 
ma
mi
 
me
s 
a
o
 
ca
m 
it
s 
c
r
e
n
t
e
 o 
4 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig. 8 indes Mo. 
St FG vera 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
t 
ty 
| 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº se É 
Cant. D5SOA (VD) DSOA (VE: * 
 
1407-88 
89 
90 
.a 
92 
93 
to
 
4“
 
95 
96 
97 
98 
99 
100 
o 101 
102 
103 
01580-11210 
01602-21236 
01010-51225 
01602-21236 
130-54-51350 
01010-51230 
01580-11210 
01602-21236 
01643-21232 
130-54-B1430 
01010-51230 
01602-21236 
arcano 
04089-02016 
04089-02020 
, 
154-54-B1240 
 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de =csorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
MANÍPULO 
Handle 
Manipulador 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PLACA (L.D.) 
Plate (R.H.) 
Placa (L.D.) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
PORCA 
Nut . 
Tuerca 
SUPORTE 
Support 
Soporte 
w
a
 
en
 
B1001--B2029 
B1001-82029 
B1001-B2029 
B1001-B2029 
B1001--B2152 
B1001-B2152 
B1001-B2152 
B1001-B2152 
B1001-B2152 
B1001-B2029 
“B1001-B2029 
B2030-- 
B1001-B2029 
B2030- 
B1001-B2029 
14-44 4 
 
23
22
93
99
29
) 
)
I
I
I
J
I
D
I
Í
D
I
H
I
D
I
D
I
D
I
D
I
 
>
3
5
5
5
5
4
0
0
0
2
9
9
0
0
9
9
9
9
9
3
3
9
9
9
9
9
9
9
0
0
 
Y 
PROTETORES E TAMPAS OU MOTOR 
ENGINE HOOD, GUARD STEP AND FLOOR PLATE 
CAPÓ DEL MOTOR Y PROTECCIONES 
 
Nº FIGURA 
Y ITEM 
eq. bulas Ma, 
MM qu e creas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO QUANT xo sgR ecial No ./ E : 
Description Qty Nº SERIE/ Serial No./Kº Serie 
Descripción | Cant.| D5OA (VD) DSOA (VE) 
 
 
.h07-104 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
11 
112 
113 
114 
130-54-82430 
01910-50612 
01602-20619 
130-845-B140 
130-845-B150 
130-845-B130 
141-54-33270 
01602-21236 
01643-31232 
01641-21223 
04050-13020 
 
TAMPA 1 B4485- 
Cover 
Tapa 
PARAFUSO 3 B4485- 
Bolt : 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO . 3 B4485- 
Washer, spring 
Acandelade resorte 
PROTETOR (L.E.) 1 B5287-- 
Cover (L.H.) 
Proteccion (L.I.) 
PROTETOR (L.E.) 1 B5287- 
Cover (L.H.) 
Proteccion (L.I.) 
PROTETOR (L.D.) 1 B5287- 
Cover (R.H.) 
Protector (L.D.) 
PARAFUSO 7 | 85287- : 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 7 B5287- 
Washer, spring 
Arandela de resorte 
ARRIELA 7 B5287- 
Washer 
Arandela 
ARRUELA 7 B5287- 
Washer 
Arandela 
CONTRAPINO 7 B5287- 
Pin, cotter 
Pasador hendido 4 
 
EP
 
A
s
a
 
Ql
as
th
ol
 
R
e
g
i
 
t
u
 
Ta
 
4% 
 
 
 
Fig. 1405 PROTETOR INFERIOR DO MOTOR 
ENGINE BOTTOM GUARD 
PROTECCIÓN DEL FONDO DEL MOTOR 
 
 
 
20-— à 
Ig” 
OPCIONAL 
Optional 
Opcional 
 
 
-
 
”.
 
T
I
I
I
I
I
D
I
D
I
D
I
V
D
I
T
D
I
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
)
 
- 
a 
a
 
3
3
9
2
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
PROTETOR INFERIOR DO MOTOR 
ENSIME BOTTOM GUARD 
PHOTECCIÓN DEL FONDO CEL MOTOR 
 
! FIGURA 
E ITEM 
D.é inter tio. 
“pot ateu 
Nº DA PEÇA ' 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
Qy 
Cant. 
QUANTIN SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
)4os- 1 
 
10 
n 
13 
14 
- 15 
130-54-B1212 
130-54-B1211 
01010-51655 
01602-21648 
01643-21645 
130-54-B1221 
01010-51230 
01602-21236 
130-54-B1230 
01010-51640 
01602-21648 
01643-21645 
130-54-52141 
ot01U-51234 
01607-21236 
150 Seia as 
PROTETOR DIANTEIRO 
Guard, Engine Bottom 
Protector Delantero 
PROTETOR DIANTEIRO (OP) 
Guard, Engine Butrcia tu?) 
Protector Delantero (ur) 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TAMPA 
Cover, engine guard 
Tapa 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PROTETOR TRASEIRO 
Guard, transmission bottom 
Protector Trasero 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TAMPA 
Cover, Cransmiz. ion guard 
Tapa 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSA 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
“TAMPA 
Cores, Traostea. co guard 
1 
té
 “Tapa 
B2057- 
B1001-B2056- 
 
 
ema ta man 
9
9
9
9
9
0
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
14-47 | 
290
 
PROTETOR INFERIOR DO MOTOR 
 
 
 
 
 
| 
ENGINE BOTTOM GUARD 
o PEGTECCIÓN DEL FONDO DEL MOTOR g m 
es HS FiCURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIyo sfRi : fo 
É a Part No. Description ty H SRIE/ Serial No. nº ser) Cura | Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSOA (VD) | DSOA (VE m 
1408-16 | 01010-51230 . PARAFUSO 2 ! 
Bolt 
si 
Tornillo 
' - 17| 01602-21236 ARRUELA DE PRESSÃO 2 ' 
Washer, spring s 
Arandela de Resorte ' 
18| 130-913-B111 | GANCHO FRONTAL (OP) 1 | B1131-B2056 - 
Hook, front «OP) 
Gancho Frontal (OP) - 
í 130-913-B110 G/NCHO FRONTAL (or) 1 B1001-B1130 ai 
Hook, front (OP) ) 
Gancho Frontal (OP) o) 
19 01010-52050 PARAFUSO bs B1001-B2056 
Bolt e 
Tornillo 
a) 
20 | 01602-22060 ARRUELA DE PRESSÃO 4 B1001--B2056 ( 1 
WNasher, spring 
sm Arandela de Resorte , 
t 
9 
” 
| > 
- 
ab E) 
14-48 4 is
4 
s
o
 
N
o
 
N
G
 
N
O
 
N
O
 
N
O
 
N
O
 
To 
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
MARK PLATE 
PLACAS DE AVISO 
 Nº FIGURA 
TITEM 
v4.8 tão ma, 
dt ua vatgas 
Nº MA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSCA (VD) DSOA (VE) 
 , 
1409- 1 
4 
“e
s 
dd
 
N
e
o
 
a
 
n
a
 
09690-00560 
09690-80560 
144-54-B2890 
(0 09654-70060) 
130-54-81850 
((009654-02061) 
130-54-B1321 
(OD 130-54-81320) 
130-54- 81890 
(0)09674-02075) 
144-54-B2960 
(0)130-54-B1380) 
130-54-81761 
(0)130-54-81760) 
130-54-81620 
KC5 120-54-81350) 
“Plate 
 
PLACA DE MARCA 
Plate, mark 
Placa de Marca 
PLACA DE MARCA (VE) 
Plate, mark (VE) 
Placa de Marca (VE) 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution 
Placa de Instrucciôn 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution 
laca de Instrucciôn 
PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Itistrucciôn (VE) 
PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciôn (VE) 
PLACA 
Plate 
Placa 
PLACA 
Plate 
Placa 
PLACA 
Plate 
Placa 
PLACA 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
Plate (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO 
Plate, operation 
Placa de Operacion 
PLACA DE OPERAÇÃO 
Plate, operation 
Placa de Operaciôn 
PLACA DE OPERAÇÃO (VE) 
Plate, operation (VE) 
Placa de Operaciôn (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO (VE) 
Plate, operation (VE) 
Placa de Operaciôon (VE) 
CHAPA DE INSCRIÇÃO 
Plate, name 
Chapa de Inscrición 
CHAPA DE INSCRIÇÃO 
Plate, name - 
Chapa de Inscricion 
2 
 
B1001-B3189 
B2325-B5242 
B1001-B5242 
B1001-B3376 
B2325-B5242. 
B2325-B2803 
B1001-B5242 
B1001-B3376 
B2325-. B5242 
B2325-B2803 
B1001- B5242 
B1001-B3154 
B2325-B524% 
82325-B2803 
B1001-B5242 
B100]-B1Z::5 
 
as 9"
cu
me
 
m
e
m
o
 
 
00
h 
q
u
e
m
 
is 
ta
 
cap
as 
mm
a 
* morra as 4 
MARK PLATE 
PLACAS DE AVISO 
Veia FCICAÇAU 
2
2
9
 
 Nº FIGURA 
E TEM 
Fig. E tadas Wa. 
ALENTO 
Nº DA PEÇA 
Part do. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
É 
Nº SERIE/ Seriui No. / o sam n 
D50A (vp) DSOA (VE 
130-54-81790 
1409- 8| 130-54-B1440 
9] 144-54-82930 
(0 09653-70080) 
130-54-B1840 
(()09653-02080) 
1 | 130-98-81113 
130-98-B1112 
130-98-51111 
130-98-81110 
130-98-B1291 
(01130-98-81290) 
1OA | 130-S4-B211 
(0)130-s4-B1811) 
* Lubrication chart 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO (VE) 
Plate,voltage indication ( 
VE) 
PLACA DE INSCRIÇÃO (VE) 
Plate, name (VE) 
Placa de Inscriciôn 
REBITE 
Rivet 
Remanche 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution 
Placa de Instrucciôn 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution 
Placa de Instruciôn 
PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciôn 
PLACA DE INSTRUÇÃO 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciôn 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
(VE) 
Tabla de Lubricaciôn 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO 
Lubrication chart 
Tabla de Lubricaciôn 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO 
Lubrication chart 
Tabla de Lubricacion 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO 
Lubrication chart 
Tabla de Lubricaciôn 
Lubrication chart (VE) 
Tabla de Lubricacion (VE) 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO (VE) 
Lubrication chart (VE) 
Tabla de Lubricacion (VE) 
PLACA DE INDICAÇÃO DE vOL- 
TAGEM (VE) 
Plate,voltage indication ( 
VE) ' 
Placa de Indicaciôn de Vol 
taje (VE) 
PLACA DE INDICAÇÃO DE VOL- 
TAGEM (VE) 
Placa de Indicacion de Vo 
taje (VE) - 
 
1 B2325-B524:. 
B1001-B5242 
B1001-B3376 
2
3
9
9
9
9
9
 
B2325-B524.” 
a Ny
 
q
 
o
 Wa 
B3377- 85242 
B1799-B3376 
B1488-B1798 
B1001-B1487 
5
5
5
5
5
5
2
2
9
9
 
R2325-B52 
S
 
B2325-82808p 
e 
” 
B2325-B524,: » 
dm 
+ 
82325-B309Zm 
14-52 
| 
2
3
 
3
 
3
 14-50 
Fig. 1409 PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
MARK PLATE 
PLACAS DE AVISO 
8B1001-85242 
 
 
 
 
VER 
B5243- See Fig.1409,1 
Ver 
 
“4 
 
 
 
D
I
2
D
I
D
D
I
D
I
Í
I
D
I
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
O
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
MARK PLATE 
PLACAS DE AVISO 
 
FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRICÃO QUANT 
E ITEM Part No. bLescription Ny 
: la tita do.) Mo de lã Picza Descripción Cant.) DSOA (VD) | DSOA (VE) 
Nº SERIE /Seriai No./ Nº Seric : 
 
 
, ((0130-54-B1810)) PLACA DE INDICAÇÃO DE VOL-| 1 B2325-B2803 
TAGEM (VE) 
) Plate, voltage indication ( 
VE) á 
) Placa de Indicaciôn de Vol 
taje (VE) o 
haog-11 130-54-81370 EMBLEMA 2 B1901-B5242 
) Plate, mark 
Marca 
, 130-54-B1780 EMBLEMA (VE) 2 B1001.-.B5242 
Plate, mark (VE) 
) Marca (VE) 
12 130-54-81390 EMBLEMA 
Plate, mark 
Marca 
130-54-81770 EMBLEMA (VE) |... 1 B1001-B5242 
Plate, mark (VE) 
Marca (VE) 
, . 13 130-54-B1930 PLACA DE INSTRUÇÃO 1 B1001-B5242 
Plate, caution 
Placa de Instrucciôon 
(0 09655-70120) | PLACA DE INSTRUÇÃO 1 |81001-83376 
. Plate, caution 
Placa de Instrucciôn 
130-54-B1860 PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 1 B2325-B5242 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucción (VE)' - 
0)09655-02120) PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 1 B2325-B2803 
Plate, caution (VE) 
Placade Instruccion (VE) 
144-54-B2940 | PLACA DE INSTRUÇÃO 2 |B1001-B5242 
' Plate, caution 
Placa de Iastrucciôn 
((009657-70125) PLACA DE INSTRUÇÃO 2 B1001-B3376 
Plate, caution 
Placa de Instrucciôn 
130-54-B1870 PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) ia B2325- B5242 
Plate; caution (VE) 
Placa de Instrucción (VE) 
(D09657-02125) | PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 1 B2325-B2803 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instruccion (VE) 
144-54-B2920 PLACA DE INSTRUÇÃO 1 B1001-85242 
Plate, caution 
Placa de Instrucciôn 
509652-70101) | PLACA DE INSTRUÇÃO 1 181691.-83375 
Plate, caution 
Placa de Instruccion 
o | 156 185º 
B10C1-B5242 
so
. 
ma
 
um 
a
 
o
 
N
N
 
N
N
E
 
NO
 
N
O
N
O
 
NO
 
N
A
 
ta
 
Na
 
te
 
=
 
 
 
1 
 
MARK PLATE CU IVAÇAU 
 
 
 
PLACAS DE AVISO a) 
Am Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINS SERIE/ Serial No./ NSigeri, * ETENO Part No. Description Qty Neri mecenu | Nº de la Pieza Descripción Cant.) D50A (VD) D50A Te) 3 
130-54-B81830 | PLACA DE INSTRUÇÃO .(VE) 1 8232585242) Plate, caution (VE) 
- Placa de Instruccion (VE) ai 
(O) 09652-02100) PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 1 B2325-B2803,2m Plate, caution (VE) 
É Placa de Instruccicn: (VE) - em 
1409-16 144-54-82950 PLACA DE INSTRUÇÃO 1 |B1001-B5242 
Plate, caution 
m Placa de Instrucciôn 
(0)09650-80100) PLACA DE INSTRUÇÃO 1 1|B1001-B3376 o Plate, caution 
m Placa de Instrucciôn 3 
130-54-B1820 PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) L. B2325--B5242 
Plate, caution (VE) ] Placa de Instrucción (VE) ii) 
X0)09650-02100) 
17 | 130-54-B1880 
0) 09685-02116) 
18 | 130-54-B1910 
(0109670-02270) 
19 | 130-54-81950 
20 | 130-54-B1440 
211 130-54-B1985 
135-54-81970 
PLACA DE INSTRUÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciôn (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciõa (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Instrucciôn (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO DA LÂMI- 
NA (VE) 
Plate, Dozer operation (VE) 
Placa de Operaciôn de la 
Lâmina (VE) 
PLACA DE OPERAÇÃO DA LÂMI- 
NA (VE) 
Plate, Dozer operation (VE) 
Placa de Operaciôn de la 
Lamina (VE) 
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO 
MOTOR (VE) 
Plate, engine ineication ( 
VE) 
del Motor (VE) 
GLBITE (VE) 
Rivet (VE) 
Remanche (VE) 
PLACA DE PRECAUÇÃO 
Plate, caution 
Placa de Precauciôn 
PLACA DE PRECAUÇÃO (VE) 
Plate, caution (VE) 
Placa de Precaucion (VE) 
Placa de Identificaciôn ta 
1 |B3377-B5242 
B2325-82803 - 
B2325--85242. 
é 
B2325-B2803 " 
o 
B2325-B5242 em 
B2325-B2803 
2
9
9
 
3
9
 
B3098- sao 
>.
 
B3098-- B524 
« 
2
2
9
9
 
B3098-- B5242 
 
14-54 
. 
3)
23
93
I2
97
)9
 
 
 
Fig. 1409.1 PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
MARK PLATE 
PLACAS DE AVISO 
B5243- 
 
 
 
 
 pa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2)
 
2
2
2
4
 
S
J
O
0
D
 
As, 
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
 
 
 
 
. 
09650-30101 
09650-10101 
130-54-B1321 
130-54-B1890 
130-54-B1980 
144-54-B2890 
09654-03000 
“09654-10060 
144-54-B2930 
09653-03000 
09654-10030 
130-54-B1930 - | Plate (Spanish) 
, 
1 
o MARK PLATE ! 
pa PLACAS DE AVISO i 
. P 
I 
NS FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRICÃO QUANTINo SERIE/ Ser: TO 
3 MEM Part No. Description ty / Serial No./ Nº Serie 
term | Nº de la Pieza vescripción Cant.| D5OA (VD) DSOA (VE) | 
í 
1 1409.1- 1 | 144-54-B2950 PLACA (PORTUGUÊS) 1 B5243-- 
Plate (Portuguese) 
Placa (Português) 
PLACA (INGLÊS) 1 . 85243- | 
Plate (English) 
Placa (Ingles) 
PLACA (ESPANHOL) 1 B5243- 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
PLACA (PORTUGUÊS) 1 B5243- 
Plate (Portuguese) 
Placa (Portugues) 
PLACA (INGLÊS) 1 B5243- 
Plate (English) 
Placa (Inglês) e í 
PLACA (ESPANHOL) 1 B5243- 
Plate (Spanish) 3 
Placa (Espanol) q 
PLACA (PORTUGUÊS) 1 | B5243- B 
Plate (Portuguese) A 
Placa (Português) : 
PLACA (INGLÊS) 1 B5243- 
Plate (English) 
Placa (Ingles) 
Cv
 
ga
 
rs 
en
ta
nt
o R
e
t
 
' 
PLACA (ESPANÃOL) 1º B5243- 
Plate (Spanish) . 
Placa (Espanol) . z 
PLACA (PORTUGUÊS) 1 B5243.. : 
Plate (Portuguese) 
Placa (portugues) 
PLACA (INGLÊS) 1 B5243- 
Plate (English) 
Placa (Inglês) 
PLACA (ESPAN:UL) 1 B5243- = 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
PLACA (PORTUGUÊS) 1 B5243-. 
Plate (Portuguese) 
Placa “Porzuguês) 
PLACA (INGLÊS) | 1 B5243- 
Plate (English) é 
Placa (Ingles) 
PLACA (ESPANHOL) 1 B5243- 
Placa (Espanol) 
PLACA DE PRECAUÇÃU(PORT.) 1 B5243- 
Plate, caution (Portuguese) Piaca de aviso (Portugiies) 
 
J d
o
 
U
N
 
N
o
n
o
 
la
s 
A 
N
D
 
N
S
 
N
S
 
S
N
 
14-54.2 
4.60
 
MARK P 
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
PLATE 
PLACAS DE AvISO 
O 
O 
om 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig & lados Mo. 
Nº fra vigas 
NS DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESTRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT 
Qty 
Si 
Nº SERIE/ Serial No. [No Ser: 
 
Cant. DSOA (VD) D5OA (VE) a 
 
130-54-B1860 
1409.1- 7 144-54-B2920 
09552-30100 
09552-10100 
8 | 130-98-B1114 
7 | 144-54-82920 
09552-30100 
09552-10100 
8 | 130-98-Biil4 
9 | 144-S4-B2960 | Chart, lubrication(Portug.) 
PLACA DE PRECAUÇÃO (INGLÊS) 
Plate, caution (Portuguese) 
Placa de aviso (Portugues) 
PLACA DE PRECAUÇÃO (ESP.) 
Tlaz:, caution (Spanish) 
Placa de aviso (Espanol) 
FLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (Português) 
PLACA (INGLÊS) 
Plate (English) 
Placa (Inglês) 
PLACA (ESPANHOL) 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO (PORT) 
Chart, lubrication (Port.) 
Tablilla de lubricacion ( 
Português) 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO(LNG.) 
Chart, lubrication (English) 
Tabliila de lubricacion ( 
Ingles) 
TABELA DE LUBRIFICAÇÃO (ESP 
Chart, lubrication (Spanish) 
Tablilla de lubricaciôn ( 
Espanol) 
PLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (Portugues) 
PLACA (INGLÊS) 
Plate (English) 
Placa (Ingles) 
PLACA (ESPANHOL) 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
TABELA .DE LUBRIF. (PORTUGUÊS] 
Teblilla de lubric. (Port.) 
TABELA DE LUBRIF. (INCLÊS) 
Chart, lubrication(English) 
Tablilla de lubric. (Ingles) 
TABELA DE LUBRIF. (ESPANHOL) 
Chart, lubrication (Spanish) 
Tabiiiia de lubric. (Espanol) 
PLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (português) 
1 
 
B5243-- 
B5243.. 
B5243-- 
B5243-- 
B5243- 
B5243. 
B5243- 
B5243- 
B5243- 
B5243-- 
a
.
 
B5243-. 
a
 
em
 
B5243- 
a 
B5263.- « 
B5243-. 
 
14-54.3% 
D
9
D
D
9
9
9
)
9
D
I
D
I
D
D
D
I
D
D
D
I
D
D
D
I
D
I
D
I
I
D
I
 DA
3 
fis 
 r 
-
 +
 
o
 
n
l
 
A
N
 
a 
9 
Ss 
3 
MARK PLATE . 
PLACAS DE AVISO 
 
. 
1. 
IGURA 
- VTEM 
Fm 8 indoa Mo, 
Ya vem 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
Cant. “DSOA (VD) D5OA (VE) 
 
) 
) 
) 
).1-10 
4 
q 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
09683-30050 
09683-11050 
09690-50800 
130-54-B2460 
130-54-82470 
130-02-B1960 
130-54-B1622 
0) 130-54-B1620) 
Lots 
0144-54-B1790) 
144-54-B1620 
130-54-B1440 
130-54-B2440 
130-54-B2450 
PLACA (INGLES) 
Plate (English) 
Placa (Inglês) 
PLACA (ESPANHÕL) 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
EMBLEMA 
Emblem 
Emblema 
FRISO (L.E.) 
Fillet (L.k.) 
Friso (L.I.) 
FRISO (L.D.) 
Fillet (R.H.) 
Friso (L.D.) 
PLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (Português) 
PLACA (INGLÊS) 
Plate (English) 
Placa (Ingles) 
PLACA (ESPANHOL) 
Plate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
PLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (Português) 
PLACA (PORTUGUÊS) 
Plate (Portuguese) 
Placa (Português) 
PLACA (INGLÊS) 
Plate (English) 
Placa (Inglês) 
PLACA (INGLÊS) 
Plate (English) 
Placa (inglês) 
PLACA (ESPANHÓL) 
Piate (Spanish) 
Placa (Espanol) 
REBITE 
Rivet 
Remache 
EMBLEMA (L.E.) 
Emblem (L.H.) 
Emblema (L.I.) 
EMBLEMA (L.D.) 
Emblem (R.H.) Emblema (L.D.) 
B5243- 
B5243- 
B5243- 
B5243- 
B5243- 
B5243-B6119 
B5243- 
B5243- 
B5243-. 
 
B5243.. 
| 
a a
m
a
 E 
e
i
a
 
B5243-. 
B5243-. 
CA
 
a M
i
n
n
i
e
 
B5243.- 
B5243--B6119 
B5243- 
 
 
14-54,4 
264
PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 
 
T
e
 
53
3 
 
 
 
 
 
MARK PLATE 
PLACAS DEAVISO 
E 
Nº FICURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT x SERIE/ . Doi 
E ATER Part No. Description qt | SERIE/ Serial No./ Nº Serif 
mrcrum | Nº de la Pieza Nescripcion Cant.) DSOA (VD) DSOA Cem 
1409.1-18 | 130-54-3S110 | EMBLEMA 2 | 85243 Voo 
Emblem , 
Emblema 
! pa 
19 | 130-S4-B2480 | FRISO 1 | 85243. o 
Filiet ei 
Friso : 
20 | 144-54-82940 | PLACA (PORTUGUÊS) 2 | B5243- ii 
Plate (Portuguese) f 
Placa (Português) o) 
09657-03010 PLACA (INGLÊS) 2 B5243.. Ei) 
Plate (English) . 
Placa (Inglês) a 
09657-10125 PLACA (ESPANHOL) 2 B5243.. . 
Plate (Spanish) ii) 
Placa (Espanol) 
1 3 
”) 
2 
ro. 
o 
: 'm 
. pt e 
4 
14-54.5 é 9
 
 
 
C
T
C
C
C
E
C
C
C
E
C
C
E
C
C
C
C
E
C
C
C
C
E
C
L
E
C
C
A
L
C
L
C
L
L
 
E
L
 
L
E
C
C
E
 
O
 
. voa, 
a 
 
 
 
 
B1001-81539 
——õ— ata 
 
 
 
 
 
 
ASIENTO DEL OPERADOR 
 
B1001-32029 
 
 
B1001-52206 
 
 
Fig. 1410 ASSENTO DO OPERADOR 
OPERATOR'S SEAT 
 
 
 
 
14-56 
 
 
 
 
ASSENTO DO OPERADOR 
OPERATOR'S SEAT 
ASIENTO DEL OPERADOR 
 
19 FIGURA 
E ITEM 
fa é lindos mo. 
Ot feto 7 oram 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Preza 
DESCRIÇÃO 
Descriptios 
Descripaion 
QUANT. 
Qy 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
) 
4 
!1410- 1 
144-57-B2100 
(19 130-57-B150U) 
(0) 130-57-B1400) 
ns 
 
CJ. DO BANCC 
Seat Ass'y 
CJ. Asiento 
CJ. DO BANCO 
Seat Ass'y 
CJ. Asiento 
CJ. DO BANCO 
Seat Ass'y 
CJ. Asiento 
« CHASSIS 
Chassis 
Chasis 
(130-57-B2110) 
«CHASSIS 
Chassis 
Chasis 
“(0130-57-B1530) 
«CHASSIS 
Chassis 
Chasis 
“(130-57-81110) 
«TRILHO L.D. 
Rail, (R.H.) 
Trillo L.b. 
(144-57-B2130) 
«TRILHO L.D. 
Rail, (R.H.) 
. 
| Trillo L.D. 
(0)130-57-B2130) 
«TRILHO L.D. 
Rail, (R.H.) 
“Trillo L.D. 
(130-57-B1300) 
+ BOLA DA ALAVANCA 
Knob 
Perilla 
(130-57-B1360) 
« «MOLA 
Spriny.. 
Resorte 
0130-57-10" 3,2). 
« TRILHO L.t.. 
Rail, (L..H.) 
Trillo L.1. 
(144-57-B2120) 
«TRILHO 1..E. 
Rail, (L.b.) 
Trilho 1.1. 
Cd. ai ite., 
B1540-B3494 
B1>40- 
B1001- 
B1001-B3494 
B100;-B1539 
B1540-- 
B1540-B3494 
B1001--B1539 
B1540- 
B1001-B1539 
B1540- 83494 
L
P
 
t. 
PR
A 
 
3
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
1 
Di
d 
E
A
D
 
 
 
 
OPERATOR'S SEAT | 
ASIENTO DEL OPFRADOR 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
F3 £ indo n3, 
O? (ur ata 
 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
HS de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
vescripcion 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
 
Nº SERIE / Serial No./gio é 4 
D5OA (VD) 
 
 
1410- 6 
10 
nu 
12 
15 
ata 
 
130-57-B1120 
01010-51225 
01602-21236 
144-57-82140 
«TRILHO L.E. 
Rail, (L.H.) 
Trillo L.l. 
(130-57-Bi200) 
« ASSENTO 
Seat 
Asiento 
(130-57-81510) 
«ASSENTO 
Seat 
Asiento 
(130-57-B1411) 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
(01010-50835) 
« ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
(01602-20825) 
- ENCOSTO 
Cushion, back 
Apoyo 
(130-57-B1520) 
« ENCOSTO 
Cushion, back 
Apoyo 
(130-57-81421) 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
(01010-50835) 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
(01602-20825) 
PLACA 
Plate 
Placa 
PARAFIISO 
volt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PLACA 
Plate 
Placa 
1 
a
r
 
a
s
 
. BILOL-BM Yo pa A A 
D50M (vi; 
B1001-B1539 
B1540-. 
B1001-B1539 
B1001-81539 
B1001-B1539 
B1540-- 
C
C
O
C
C
C
C
T
C
C
C
C
C
 
C
E
C
 
4 / 
B1540- , 
B1001-B1539 
B1540- 
B1001-B1539 
B1001--B2029 
B1001-B2029 
B1001--B2029 
B1001- 
14-58 
4
 
C
C
O
C
E
C
C
C
C
C
C
T
C
E
C
C
C
 
C
E
C
.
 33
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
ASSENTO DO OPERADOR 
OPERATOR'S SEAT 
ASIENTO DEL OPERADOR 
 Nº FIGURA 
TITEM 
F4 4 idos Mo, 
teme ua 
NS DA PEÇA 
Fart No 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie , 
 
D5OA (VD) D50A (VE) 
 
E
 
O
O
o
 
a
 
N
a
 
1410-16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
(00130-57-41190) 
130-57-51130 
04050-01610 
01640-00610 
135-57-12230 
135-43-16270 
04050-03015 
130-57-B1561 
(D:30-57-B1560) 
130-57-B1130 
01010-51435 
01602-21442 
130-57-B1440 
01010-50822 
01602-206825 
PLACA 
Plate 
Placa 
ALAVANCA 
Rod 
Alavanca 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasadc: Hendido 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
MOLA 
Spring 
Arandela 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
CHASSI 
Frame 
Chasis 
CHASSI 
Frame 
Chasis 
(0 130-57-81561) 
(0 130-06-81881) 
(0 130-06-B1871) 
(BE 01640-21016) 
CHASSI 
Frame 
Chasis 
PARAFUSO 
Bolt 
Torriils 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Waskher, spriny 
Arandela de Resorte 
APOIO PARA RRAÇ 
Rest, arm - 
Apoyo de Brazo 
PARAFUSO 
Bolc 
Tornillo 
ARPUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
(13 
a) 
(2) 
(2) 
4s
 
to
 
ta
 
B1001--B3494 
B4 694. 
B2030-.B4693 
B1001-B2029 
| B1001-B2206 
 
I
n
c
r
a
 
an
a 
a 
ss 
in
tr
a 
 
 
Cover MAN CASAIS TUNA 
OPERATOR'S SEAT 
ASIENTO DEL OPERADOR 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fig & lado: do, 
DALAI 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion Cant. 
QUANT. 
D5OA (VD) 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº sér; 
º 
a 33
9 
dm m— 
3 
 1410-28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
“a 
131-57-43150 
135-42-16270 
04050-03015 
135-57-12230 
130-57-B1580 
130-57-51181 
01010-50816 
01602-20825 
130-57-B1430 
01010-50825 
01602-20825 
130-57-B1590 
130-57-41162 
130-57-41230 
01010-51230 
01602-21236 
ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
MOLA 
Spring 
Resorte 
CAPA 
Cover 
Tapa 
CAPA 
Cover 
Tapa 
PARAFUSO 
Bolt - 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
APOIO PARA BRAÇO 
Rest, arm 
Apoyo de Brazo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
SUPORTE 
Support 
- Soporte 
PLACA 
Plate 
Placa 
PARAFUSO 
Bolt - 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte, 
A 
 
a
n
a
 
B1001..B2029 
B1001.-B2029 
B1001--B2029 
B1001--B2029 
B2030.. 
B1001.-B2029 
B2207.. 
B1001-B2206 
B2963.. 
B1001..52962 
B1001-8B2962 
B2963- 
B1C01..B2962 
B2963.. 
B1001.--B2952 
Ce 
DSQA (VE) 
3 
-
 
em 
- 
a
 
 
14-60 é 
I
I
Í
I
I
D
I
T
D
I
D
I
T
I
D
I
D
I
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
I
D
o
 
O
 
d
s
 
n
a
 
Neca
 
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
.
)
 
3
3
9
9
9
9
9
9
 
mu
 
C
o
e
 
O
 
 
 
 
 
 
v . TT 
ASSENTO DO OPERADOR 
Ss OPERATOR'S SEAT 
ASIENTO DEL OPERADOR 
Vricura] nº DA PEÇA DESCRIÇÃO UANT. 
E En Part No. Description q Y JNS SERIE/ Serial No./ Nº Serie reviaeu | Nº de la Pieza Descripción Cant.) DSOA (vD) DSOA (VE) 
10-42 | C1643-21232 ARRUELA “« |B2963- 
Washer 6 | B1001..B2962 
) Arandela . 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
. 
) 
) 
) 
3 
) 
] 
) 
) 
! . 
| 
14-61 
10
» 
0b
r 
ot
a 
U
D
N
.
 
As
as
 
ro
l 
sa
l 
Ac
t 
nt
o 
qm
 
0d
 
s
u
 
Pp
 
r
i
m
a
m
 
É 
210
—y 
a 3) 
t
e
n
s
 , 
ACESSÓRIOS E SISTEMA DE CONTRULE 
ATTACHMENT AND ITS CONTROL SYSTEM 
ACESSÚRIOS Y SISTEMA DE CONTROL | 
 
A
E
 
: 
PR
 
Ca
s 
dei
 S
ia 
AD
E 
S
a
 
de, 
mt c
di
na
. 
4 a
mem
 
. 
. 
4 
em
er
te
im
mo
 
Ae
mf
ta
s 
te
ni
s 
06 
Um
 
al
ot
mç
a 
mm
a 
vi 
15-01. 
e ATA
 
15-02 
 
DAN 
10 185 1118 
Fig. 1501 BOMBA HIDRÁULICA 
HYDRAULIC PUMP 
BOMBA HIDRÁULICA 
Nº SERIE — B1001-B2059 
Serial No. B2063-B2068 
 
S
e
e
d
 
N
e
,
 
1
0
3
9
9
5
 
5
9
5
5
 
)
5
5
3
9
)
9
D
9
D
9
D
9
D
D
D
D
D
D
D
 
D
D
D
;
 
O 
N
e
 
ce
 
 
 
 
e 
BOMBA HIDRÁULICA 
HYDRAULIC PUMP 
BOMBA HIDRAULICA 
J FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO UANT. 1 
F ITEM Part Moo Description ay Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
dade | go de Ia Pieza Descripciôn Cant.| DSOA (VD) | DSOA (VE) 
) 07438-66101 CJ. BOMBA HIDRÁULICA 1 B1001-B2059 
Hydraulic Pump Ass'y JB2063-B2068 
CJ. Bomba Hidráulica 
4501- 1 tz « SUPORTE 1 B1001-B2059 
: Bracket, mounting B2063-B2068 | 
j Soporte 
(07435-66010) 
) 2 a «CARCAÇA 1 |81001-82059 
Housing, pump B2063--B2068 
' Carcaza 
(07438-66021) 
í 3 * « TAMPA 1 B1001-B2059 
, Cover, housing B2063--B2068 
' Tapa 
(07435-66030) 
4 & « ENGRENAGEM MOTRIZ 1 B1001-B2059 
3 Gear, drive B2063-B2068 
Engranaje Motriz 
, (07438-66040) 
) 5 * « ENGRENAGEM CONDUZIDA 1 B1001-B2059 
Gear, idler B2063-B2068 
Engranaje Conducida 
' (07438-66051) 
) 6 “ « BUCHA 2 1B1001-B2059 
Bushing B2063--B2068 
) buje 
(07435-66060) . 
) 7 » . BUCHA 1 |B1001-B2059 
Bushing B2063-.B2068 
) Buje . 
, ” (07435-66070) 
, 8 w . BUCHA 1 [|B1001-82059 
) Bushing B2063-B2068 
Buje 
) (07435-66270) 
9 % « PARAFUSO 16 1|B1001-82059 
' Bolt. B2063--82068 
Tornillo 
) (07433-66080) 
; 10 q «COLAR 2 |B1001-82059 
Collas B2063-B2068 
' Collar 
(07433-66090) 
Vou * . PLACA 2 |B1001-82059 
Plate, seal B2063-B2068 
' Placa 
; (07435-66120) 
+ 
. 
ER 
S
E
 
PA
I 
 
M
a
n
i
a
 
o 
ne 
ca
ta
 
tm 
bio
 ca
 
a
o
 
+ a
i 
Sa
co
 
e
 
a R
i 
a 
1 
sb
 
2 
 
—d
 
LVINDA MUMAVLICA 
HYDRAULIC PUMP 
BOMBA HIDRÁULICA 
 P
I
)
 
 
 
Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO UANT) yo R e 
E TEM Fara ao Descripiion os [Nº SERIE/ Serial No caer Creu | MO de Ia Ficza Descripción Cant.| D5OA (VD) DSOA ( , 
1501-12 ce «ANEL “O” 2 |B1001-82059 a) 
0-Ring B2063-82068 ' Anillo “o” S. 
(07000-13120) ' 
13 vr «ANEL “OM 1 |B1001-82059 o ' O-Ri.u, B2063-B2068 do 
Anillo "o" ' 
(07000-12015) 
há) lá = - VEDAÇÃO DE ÓLEO 1 |B1001-82059 ! Seal, oil B2063-B2068 ai 
Se1l0 de Aceite , 
(07434-11160) m | 
15 «PINO 2 |B1001-82059 Mm 
Pin B2063-B2068 2 
Pasador 
” (04025-00412) ad 
16 + . ROLAMENTO DE AGULHAS 4 |B1001-82059 ii 
Uearinp, necdle B2063-B2068 Í 
Cojinete de Agujas - 
(07435-66180) | 
17 » «ANEL DE ENCOSTO 2 |B1001-B2059 . Ss 
Ring, back-up B2063-B2068 - 
Anillo de Tope ( (07435-66090) mM 
18 Ee - ANEL DE ENCOSTO 2 |B1001-B2059 4“ 
Ring, back-up B2063-.B2068 ms 
Anillo de Tope t 
(07435-66090) 
19 te «ANEL CU! 2 [|B1091-82059 - 
U-Ring B2063-B2068 2 
Anillo “U" mm 
(07433-66731) , 
20 e “ANEL DE TRAVA 1 |B1001-82059 - 
Ring, snap B2063-B2068 t 
Anillo de Resorte gi) 
(04065-05020) ! 
21 & - ARRUELA DE PRESSÃO 16 |B1001--82059 9. 
Washer, spring B2063-B2068 
Arandela de Resorve | ' 2. 
(01602-01236) 
es 
22 o . BUIÃO 1 [B1C01-B2059 
Plug B2063-H2068 ms 
Tapon 
(7943-00108) di 
23 e «PIN 2: |B1001-82059 
Pin ii , 
Pasador 
BA (074º9-66190) ” 
“ a - m 
15-04 
em 
e 
] d 
”
. .•. . 
. • ...... ._�, .. ,,,:,,-;,.,. ··. ·�, . ..... �. :• ; .. . ·: " 
(0 
o 
,;, 
.... 
---------�----- _ . . ./ 
 
, 3040 BONHO — 
- Gueso 
dt (03063) 
 dt paro = 
 2Gu909 485 
75 407 156 — 
 
5) 
 
3
9
9
9
2
2
9
9
9
9
 
9
2
2
2
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
 
1
5
-
0
6
4,
99
99
99
9 
9
9
9
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
I
9
I
9
 
A 
 
 
 
“mv “ 
BOMBA HIDRÁULICA “4 . 
, HYDRAULIC PUMP j * 
BOMBA HIDRÁULICA ' 
à ViGura] Nº DAPEÇA |. DESCRIÇÃO UANTI no : ; E stÊu Dad Ed dese ciston uaNtINS SERIE/Serial No./ Nº Serie 
bd | Nº de la Pieza Descripcion Cant. DSOA (VD) DSCA (VE) 
] 130-60-B1621 | CJ. BOMBA HIDRÁULICA 1 |B2159- 
Hydraulic Pump Ass'y 
) CJ. Bomba Hidraulica 
([3130-60-B1620)| CJ. BOMBA HIDRÁULICA 1 | B2159.B4486 
) Hydraulic Pump Ass'y ! 
CJ. Bomba Hidrâulica | 
) 130-60-81710 | CJ. BOMBA HIDRÁULICA 1 | B2060-.82062 : 1 
. Hydraulic Pump Ass'y B2G69..B2158 : 
2 CJ. Bomba Hidráulica 
aa & « FLANGE 1 | B2060..B2062 
Flange B2069.. 
) Brida 
(130-60-B1750) 
Va & «CARCAÇA , 1 | B2060--B2062 
Housing B2069..B2158 
) Carcaça . 
) (130-60-B1771) “o 
fr «CARCAÇA 1 | B2159- e 
) Housing 
Carcaza e 
) (130-60-B1770) 2 
3 & «ENGRENAGEM MOTRIZ 1 | B2060-B2062 : 
) Gear, drive B2069-. 
Engranaje Motriz e 
) (130-60-B1790) 
3 4 & «ENGRENAGEM CONDUZIDA 1 | B2060-.82062 
Gear, idler B2069-. e 
) Engranaje Conducida 
(130-60-B1780) 
> 5 * . BUCHA 4 | B2060--B2062 
. Bushing * B2069-. 
> Buje 
(130-60-B1760) . 
y 6 & «PARAFUSO 8 | B2060-B2062 : 
) Bolt B2069.. 
Tornillo : 
yo (144-60-B2410) º 
va * «ARRUELA 8 | B2060..B2062 
) Washer - B2069-. i 
Arandela ! 
5 (144-60-82420) 
18 & -PINO 2 | B2060.82062 e! 
' Pin B2063- i 
Pasador : 
) (144-60-B2440) Í 
29 & « BUJÃO i | B2060-B2062 | 
Plug B2G69-. - 
) . Tapon 
(144-60-82470) 
; 
 
 
BOMBA HILVHAULICA 
mM 
 
 
 
 
 
HYDRAULIC PUMP 
” BOMBA HIDRÁULICA 
c Mm : 22.03 Nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANiiyo SERIE q é. ú E a Part Ho. Description Ay o SERIt/ Serial No. 7 Nº Ser ( m eterna | Nº de la Picza Descripcion Cont. D50A (vb) DSUA (VEX si 
I501A-10 ú «ANEL DE TRAVA 1 | 82060- 82062 Fm . - Ring, snap B2069.. m Anillo de Resorte 
. (144-60-B2460) em 
112-60-85011 «KIT DE TROCA ! B2069- í -m kepair Lit 
? Juego de Repuestos 
( m 
(0)112-60-B5010)| .KIT DE TROCA 1 | 62060. 82062 , Repair Kit B2069-.B4486 A Juego de Repuestos 
ç 
n f «PLACA DE PRESSÃO 2 | B2060..82062 9) Pressure Plate B2069- ( m Placa de Presiôn 
? (144-60-B2510) 
t end) 
12 w «PLACA INF. DE ISOLAÇÃO 1 | B2060-82062 
Insulation Plate, lover B2669.. € “a Placa Inf.de Aislamiento 
(144-50-82520) (mm 
13 = «PLACA SUP.DE LSOLAÇÃO 1 | B2060- B2062 ( E) Insulation Plate, upper B2069- / Placa Sup.de Aislamiento 
C - (144-60-B2530) 
112-60-85021 | ..KIT DE VEDAÇÃO 1 | B2069. (m Seal Kit 
Juego de Selio 
( ii) ([1112-60-85020)] ..KIT DE VEDAÇÃO 1 | B2060.82062 (m) Seal Kit B2662..B4486 / Juego de Sello 
( m 
14 * «+ «RETENTOR 1 B2060-.B2062 Retainer B2059.. (mm Retên 
. (144-60-82480) Cm 
15 w «+ «ANEL "O" 1 B2060-.B2062 ( o O-Ring 
' Anillo "o" 
"= (144-60-82490) ( ” 
16 + +» RETENTOR 2 | bz060. 52052 a) * Retainer B2069-. . Retên m 
(144-60-B2540) 
. 
t ' 17 Y -« «ANEL DE REFORÇO L B2060..B2062 : ” Ring, back-up B2069-. , ai 
Anillo de Kefuerzo 
1144-60-B2560) . 18 & + «ABEL “O! 2 | 52060-B2062 O-Ring, B2069.. Ri) Anillo “o” 
É (44-60-2550) 
cá) 
“as I ” ( “ 
15-08 é 
A 
7
A 80 
A
G
O
 
T
o
m
 
m
m
 
n
m
 
- 
0
0
0
0
 
e 
-
 
- 
—
 
- 
E
b
c
c
o
u
e
c
c
c
o
c
u
c
e
c
e
c
e
c
e
c
u
c
u
c
e
c
e
c
i
c
e
c
o
.
3
I
I
I
I
Í
D
I
)
I
D
D
D
I
D
I
D
I
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
 
Se
e.
 
Ds
 
O
A
 
a
 
 
 Yo 
amrrza 
OL-SL 
” 
OONNVHGIH INONVL 
HNVL ONNVHGAH 
OININYHCIH INDNVL zosL “Bis 
N
 
r 
CPRITAANTA E dorso crnas mitrts 
 
 
 
 
. ' HYDRAULIC TANK 
TANQUE HIDRÁULICO 
à FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT; Nº i 
F VTEM Part No. Description Qy SERIE/Serial No./Nº Serie 
ted | Nº de ia Pieza Descripción Cant.| D50A (VD) DSOA (VE) 
' 130-60-002] 4 CJ. TANQUE HIDRÁULICO 1 
- Hydraulic Tank Ass'y 
CJ. Tanque Hidráulico 
' ESTE CONJUNTO CONSISTE DE TODAS AS PEÇAS MOSTRADAS NAS FIGURAS DE 1592 À 1504 
this Asseably consists of all parts shoun in Fig.1502 to 1506 
Este Conjunto conziste de todas las piezas amuestradas en las Fig. 1502 hasta 1º ck 
£502- 1 130-78-24114 «TANQUE HIDAÁULICO 1 R1001-- 
Hydraulic Tank 
Tanque Hidráulico . 
(2130-60-43115)] . TANQUE HIDRÁULICO 1 B1001..B2065 
Hydraulic Tank 
Tanque Hidráulico 
2 01120-51025 « PRISIONEIRO 2 
Stud 
y Esparrago 
3| 01120-51030 « PRISIONEIRO 2 
Stud 
Esparrago 
4 130-60-53120 «TANQUE BIDRÁULICO 1 
Hydraulic Tank 
Tanque Hidraulico . 
: 5| 130-60-42180 | .JUNTA 1 . 
, Casket 
Guarniciôn . 
6 | 01010-51025 « PARAFUSO 36 | B2153- 
Bolt 35 | Bi001..52152 
Tornillo 
6A | C1010-5:030 ..| .PARAFUSO 1 | B1601-B2152 
Bolt 
Tornillo 
7| 01602-21030 
8| 01010-51430 
9) 01602-21442 
10 | 01010-51230 
1 1| 01602-21236 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
* Washer, spring 
Arandela de kusorte 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo . 
«ARRUELA DE PRESSÃO -» 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
.ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
36 
 
 
15-11 
Dn e an d 22 
O
MERIVAN UE COpurs son Asa 
HYDRAULIC TANK 
TANQUE HIDRÁUI ICO 
2 
”, 
 
Nº FIGURA€ ITEM 
Fig. & tados Mo. 
“ema rara 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Cy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ 94 2) 
 
DSOA (VD) 
 DS 
 
1202-12 
13 
14 
14A 
1 
18 
19 
20 
2 
22 
23 
26 
07044-02412 
U7002-02434 
07056-00045 
130-60-43210 
04065-04518 
07051-00000 
06120-02016 
130-09-11450 
130-60-43131 
“04010-00519 
141-60-32170 
04205-01028 
04050-03015 
130-60-43150. 
130-60-44251 
010:0-50825 
-BUJÃO DE DRENO 
Plug, drain 
Tapón 
“ANEL "O" 
0-Ring 
ênillo 9! 
«FILTRO DE TELA 
Strainer 
Filtro de Tela 
«VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO 
Gauge, oil level 
Varilla de Nível 
«ANEL DE TRAVA 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
« TAMPA 
Cap, oil filler 
Tapa 
» ROLAMENTO 
Bearing 
Cojinete 
. VEDAÇÃO DE ÓLEO 
Seal, oil 
Sello de Aceite 
«ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
«CHAVETA 
Key 
Clavija 
«GARFO 
Yoke 
Horquilla 
«PINO 
Pin 
Pasador 
« CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
« PLACA 
Plate 
Placa 
« ALAVANCA 
Lever 
Palanca 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
4 
a 
 
2
2
9
9
2
3
9
)
 
9
9
9
9
9
)
D
9
9
9
)
9
9
9
D
I
D
I
D
D
D
I
D
D
I
I
HYDRAULIC TANK 
TANQUE HIDRÁULICO 
) 
“a
 
 
“ON FIGURA 
c ITEM 
"3d eder Ma, 
* EMT EM 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Oty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
5902-227 
28- 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
“0 
01602-20825 
130-60-43160 
01010-31230 
01602-01236 
07260-03210 
07280-05026 
130-60-43180 
01010-51025 
01602-21030 
150-60-43121 
135-60-23130 
101-60-13430 
101-60-13391 
01598-11011 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« TUBO 
Tube 
Tubo 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« MANGUEIRA 
Hose 
Manguera 
. BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera - ” 
« TUBO 
Tube 
Tubo 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«CONEXÃO 
Connection, pipe 
Coneccion 
" ANEL 
Ring 
Anillo 
«VISOR DE VIDRC 
Glass 
Cristal 
- TAMPA 
Cover 
Tapa 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
 
Fig. 1503 VALVULA DE CONTROLE 
- " CONTROL VALVE 
* VALVULA DE CONTROL 
 
DR
S 
ror
er 
eo
 
A
T
T
 
 
“at 
 
 
fe 
e 
PARA O CABEÇOTE 
1a 2 Ea Colinde QE y 
1 Mr e 
+ 8. 
14. 
” 
"DA BONBA HIDRÁULICA 
Froa Hydezulic Pusp 
De la Bosba Hidraulica 
A
e
 Vo
o,
 
2
9
9
9
9
2
9
9
 
3
3
9
9
9
9
 
TAKQUE HIORÁULICO 
tiydrgulic Tank 
Tanque Hidraulico 
Para Culata de C: 
PARA BASE DO CILINOS, 
To Cylinder Bottoa 
Para Base del Ciline 
I
I
I
)
 
I
L
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
 
|
 
9
3
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
29
 
2
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
Y 
eu 
VALVULA DE CONTROLE 
. CONTROL VALVE 
, VALVULA DE CONTROL 
 Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINc SERIE/ Serial No./ Nº Serie Part No. Description Qty , Nº de la Pieza Descripción Cart.) D5OA (VD) DSOA (VE) 
 
 
 
Este 
This 
> Este 
> 
10 
nu 
A 12 
130-60-00214 CJ. TANQUE HIDRÁULICO 1 
Hydraulic Tank Ass'y 
CJ. Tanque Hidraulico 
CONSUNTO CONSISTE DE TODAS AS PEÇAS MOSTRADAS mes FIGURAS UE 1502 A 150% 
Assembly consists of all parts shown in Fig 1502 to 1504 
Conjunto consiste de todas las piezas asuestradas en las Fig. 1502 hasta 1504 
130-60-00254 «CJ. DA VÁLVULA 1 
Control Valve Ass!'y 
CJ. Valvula 
a « «CARCAÇA 1 
Body, control valve 
Carcaza . 
(130-60-42112) . 
130-60-42340 «PLACA 1 
Plate 
Placa 
01010-31235 - «PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
01602-01236 « -ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, Spring 
Arandela de Resorte º 
130-60-42350 «- « ENCOSTO 1 
Stoppcr 
. Tope 
— sn 2t 4 07000-03025 «ANEL “O! 2 1 
O-Ring : 
Anillo “O" 
130-60-12320 «MOLA 1 
Spring 
Resorte 
130-60-12310 - VÁLVULA 1 
Valve, control 
Válvula 
07000-02015 «ANEL “O? Z//$ " 
O-Ring ] 
Anillo “o” 
01144-31230 « - PRISIONEIRO 2 
Stud 
Esparrago 
01580-01210 +. PORCA 2 
Nut 
* Tuerca 
01602-01236 - - ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ta
 
 
15-15 
o 256
 
1 
CLUNIHUL VALVE 
VALVULA DE CONTROL 
«9 
m 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
dog E dador Mo, 
mtoo. citas 
 Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Descrintion 
Descripción 
 
1503-14 
16 
19 
20 
a 
23 
24 
<s 
26 
07000-23035 
07000-23035 
“07000-23028 
U7000-23030 
130-60-42161 
(0)130-98-00236) 
130-98-12220 
130-60-12155 
130-60-42360 
130--60-42370 
130-60-42250 
O1010-31256 
01602-01236 
130-50-42380 
130-60-42390 
QUANT. 
Qy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial Ho. / nº sor ) 
D504 (VD) DS0A (ij 9 
 
+ « ANEL "O" 
O-Ring 
ânillo “o! 
+ «ANEL “O! 
O-Ringy 
Anitlo 
- «ANEL "O" 
O-Ring 
Anillo "o" 
ANEL “o! 
O-Ring 
Anillo “o! 
+ «CARRETEL 
“pool, control valve 
Carrete 
« «CARRETEL (0.5, 0,5 em) 
Spool, control valve ( 
O.S. 0.5 mm) 
Carrete (0.5. 0.5 mm) 
+ «COLAR 
Collar 
Collar 
« «COLAR 
Collar 
Collar 
« «MOLA 
Spring, return 
Resorte 
«- «CARCAÇA 
Case, detent valve 
Carcaza ” 
« - POSICIONADOR 
Detert, ipoo! 
Detentor 
“2. PARAFUSC. 
Bolt 
Torni nm q 
- «ARRUkIS. Dt PRESSAU 
Washei. spring 
Arand. +.i de Resorte 
* «ESFEr SE AÇO 
Bali 
Bola 
- «GUIA DE MOLA 
Guido, spring 
Guía de la Resorto 
reger 
 
4 
 
+ 
- 
m
o
 
As
, 
La
 
. 
ss
 
E 
A
 
A
 
A
 
m
r
,
 
M
M
 
N
S
 
A
 
A
s
 
e
 
.-
— 
 
15.16 
. é 
I
I
I
I
I
I
I
)
I
I
I
Z
I
I
T
I
D
I
T
T
)
I
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
I
I
T
I
32
 
3 
3
9
9
9
 
Ú í 
=
 
Y 
E
 
VALVULA DE CONTROLE 
CONTROL VAIVE 
VALVULA DF. CONTROL 
 
+ FIGURA 
- ITEM 
Ty. E lados dio, 
praca 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
descripcion 
QUANT Nº SERIE/ Serial No / Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSoA (VE) 
 
4503-28 
| 
29 
: 
30 
8 
32 
33 
Voa 
13 
36 
3 
ma
r 
38 
u
a
 
N
e
s
 
39 
“0 
4 
42 
ne
s 
140-60-12310 
130-60-42570 
130-60-42410 
130-60-42420 
130-60-42430 
130-60-42440 
130-60-42451 
154-60-12510 
154-60-12520 
131-60-42310 
701-30-51190 
07000-13032 
07000-23028 
01011-31200 
01602-01236 
139-60-42461 
- «MOLA 
Spring, resorte 
“Resorte 
+» BUJÃO 
Plug 
Tavõn 
« «CORPO 
Body, relief valve 
Cuerpo 
+ « TAMPA 
Case, relief valve 
Tapa 
+ « VÁLVULA 
Valve, reiief 
Valvula 
«MOLA 
Spring, relief valve 
Resorte 
« «ASSENTO 
Seat, relief valve 
Asiento 
- «PILOTO 
Poppet, relief valve 
Contrapunta 
- «MOLA 
Spring,poppet relief valve 
Resorte 
- . BUJÃO 
Plug 
Tapón 
+ «PORCA 
Nut 
Tuerca 
«ANEL “O” 
O-Ring 
Anillo “o” 
- «ANEL "O" 
G-Ring 
Aniilo “o” 
+ « PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- -ARRUELA DE PRESSÃO 
Vasther, spring 
Arandela de Resorte .. 
« «CORPO 
Body, vacuum check valve 
to
 Cuerpo 
 
15-17 
298 
| 
t 
 
.
i + 
€ 
 , 15-18 
R
e
.
 
CN
T 
re
 
CUNIHOL VALVE 
VALVULA DE CONTROL 
MM
 
 
Nº FIGURA 
 Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
E ITEM 
Fig à indo Mo, 
MP IM estam 
DESCRIÇÃO 
Cescription 
Descripcion 
QUANT. ——, Nº SERIE/ Serial No./ Nº seçi 
3
2
3
3
 
 
Cant. D5SOA (VD) DSOA (VE) 
 1503-44 | 130-60-42480 
45 | 120-60-134207 
46 130-60-42510 
47 | 130-60-42520 
48 | 01010-31040 
49 | 01602-01030 
50 | 140-60-12390 
51 | 01010-31025 
52 | 01602-01030 
53 | 01010-31285 
54 | 01602-01236 
55 | 07000-23028 
56 | 130-60-42490 
57 | 01010-31235 
58 | 01602-21236 
«VÁLVULA 
Valve, vacuum CHECK 
Valvula 
+ MOLA 
Spring 
Resorte 
« «ENCOSTO 
Stopper 
Tope 
« « PLACA 
Plate 
Placa 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- -ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«PLACA 
Plate 
Placa 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- -ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« «PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- -ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« «ANEL “0 
O-Ring 
Anillo “o” 
- « PLACA 
Plate 
Placa 
«PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- ARRUELA DE PRE:ISÃO 
Washer, spring 
Arandela de Ressrte 
| 
S
I
I
I
I
I
I
T
I
D
ID
I
I
I
T
I
I
T
A
 
O 
e
 
v
o
r
 
x 
—
 
 
1
)
2
9
3
3
9
I
I
9
9
I
3
9
5
9
 
 
p
r
e
t
a
 
 
 
AS0 
 
 
: 
M
o
o
 
o
s
 
- 
=
.
 
N
S
 
P
P
 
P
N
 
N
S
 
TN 
N
T
 
Ê 
à 
. 
se, 
.- 
m
a
 
u
m
 
e
i
m
 
e
n
e
m
 
m
a
 
=
"
 
o
.
 
D
e
c
o
 
a
s
a
 
a
m
 
e
m
a
 
a
 
A
A
 
A
 
E
 
0. 
4 
O
D
C
L
E
L
T
U
C
E
C
U
L
L
E
C
L
E
C
O
L
E
C
L
E
L
L
C
U
L
E
L
E
L
E
C
E
C
C
E
C
L
:
E
L
C
E
C
E
C
E
C
E
E
C
C
E
C
C
C
C
C
E
C
E
C
E
C
C
C
C
C
E
C
C
E
r
t
r
r
r
a
c
E
e
 
e 
 
 
 
E
N
 
<
<
 
o 
O
s
 
o
 
me 
O
N
 
N
O
 
NO 
N
O
 
N
O
 
O
 
ND 
N
S
 
ND 
N
D
 
N
S
 
N
O
 
N
A
 
' 
à 
' 
q 
| 
3
 
, 
c 
j46 
tos 
| 
cu 
: 
3
0
 
6
 
I 
J
=
—
 
a 
s
o
r
 
q 
, 
ã
o
 
À 
E
e
 
! 
I
r
a
 
«Tin 
r 3 
E 
; 
! 
> o 
é 
q
 
o q g 4 
E
e
 
C
S
A
 
ado 
E
e
e
 
D
t
 
g
t
s
 
is 
E
 
C
a
r
t
 
i
g
 
de 
“ 
e
!
 
no 
o 
t 
Í 
m
e
s
 
— 
c
o
r
n
e
a
 
remerme a 
m
i
m
 
— 
 
D
e
 
+
 
2
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
 
e 
E 
e 
e. 
e 
E 
E 
ri 
e 
o. 
& 
(e 
e 
—— 
FILIRO HIDRÁULICO 
HYDRAULIC FILTER 
 
A 
: 
 
 
«FILTRO HIDRÁULICO nº FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUENTINS SERIE/ Serial No./ Nº Seri 
E FAGU ado RES Deseriprion Gy (Serial No./NS Serie mt terma | Nº de la Pieza - Descripción Cant.| DSOA (VD) | DSOA (VE) 
130-60-00214 | CJ. DO TANQUE HIDRÁULICO | 1 
 
ESTE CONJUNTO CONSISTE DE 
his Asseobly consists of a 
, Este Conjunto consiste de todas las piezas 
1504- 1 
ty
 
10 
qu 
!Scbo ga 
 
130-60-00241 
130-60-48130 
07000-03035 
01582-11008 
01602-21030 
130-60-48210 
111-60-13370 
130-60-42310 
130-60-42240 
130-60-42220 
130-60-42320 
130-60-42230 
04050-03015 
 
 
Hydraulic Tank Ass'y 
CJ. Tanque Hidraulico 
«CJ. DO FILTRO 
Filter Ass!'y 
CJ. Filtro 
« «CARCAÇA DO FILTRO 
Housing, filter 
Carcaza 
- «ANEL “O! 
O-Ring 
Anillo "o" 
- «PORCA 
Nut 
Tuerca 
- -ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« - ELEMENTO 
Element 
Elemento 
- MOLA 
Spring 
Resorte . 
«HASTE 
Rod 
Varilla 
- - PLACA 
Plate 
Placa 
« - VÁLVULA 
Valve 
Valvula 
- «MOLA 
Spring 
Resorte 
- «ASSENTO 
Seat 
Asiento 
« «CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
 
 
 
1 
+. 
ivuasS nã PECAS MOSTRADAS HAS FIGURAS DE 1502 À 1504 
NM parts shozn in Fig. ISDI to 1504 
2auestradas en las Fig. 1502 hasta 1504 
 
 
———. 0.0 00. am mm
* FILTRO HIDRAULICO 
HYDRAULIC FILTER 
FILTRO HIDRÁULICO 
 
-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ex
 
 
Nº FIGURA “e DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTIN: SERIE/ Serial No./ Nº ceri E JTEM Part No. Description Qy ê mente E ra d Nº de la Pieza Descripción Cant. DSOA (VD) D5OA (VE) 
1504-13 159-60-42211 « «ASSENTO 1 
Seat 
Asiento 
lá | 130-60-42190 + «TAMPA 1 E Cover i í Tapa 
15 07U00-03078 « «ANEL “O! 1 
O-Ring - 
Anillo "0" 
: 16 | 01010-51025 « PARAFUSO 4 t 
Bolt 
| 
Tornillo , 
i 17 | 01602-21030 - -ARRUELA DE PRESSÃO 4 . 
Washer, spring | 
Arandela de Resorte 
v 
1) 
16.99 e 
P
A
 
-” 
“e
co
, 
A
 
' 
” 
=
 
- 
+ 
q 
—
 
em
 
, 
e
n
 
I
I
:
3
)
3
.
5
 
9 
om
, 
- 
Un
 
|
 
ALAVANÇA VE CUONIHULE 
CONTROL LEVER 
FALANCA DE CONTROL 
23
09
 
 
 
 
 
 
 
, 
 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE/ Seri D 4 
É ITEM Part div. Description Qty ] erial No./ Nº Serlzm 
iai) Nº de la Pieza Descripción Cant.| DSOA (VD) | DSOA (VE)? 
1505-17 | 101-33-11270 | MOLA 1 4 
Spring 
Resórte 
18 | 09305-00800 MAÇANETA 1 
Grip . 
Perilla . 
19 | 01580-10806 PORCA 1 
Nut 
Tuerca 
20 | 01602-20825 ARRUELA DE PRESSÃO 1 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
21 | 01640-20618 ARRUELA 1 
Washer 
Arandela 
Tai t 
19-26 4
29
 
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
o
 
N
r
 
lt 
no
s 
e
 
N
T
 
T
N
 
Nº FIGURA 
Fog. £ tados No, 
ALAVANCA DE CONTROLE , e 
CONTROL LEVER 
PALANCA DE CONTROL 
 
ITEM 
“ema rasa 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Gy 
Cant. 
Nº SERIL/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
1505- 1 
N
o
 
O
 
N
O
 
a
 
Sa
e 
N
a
 
10 
te
d 
qe
 
130-60-44214 
09305-11400 
130-60-44231 
07020-00900 
06120-02016 
06122-02004 
04025-00516 
130-60-44221 
01010-51225 
01602-21236 
04244-51041 
04205-11028 
04211-21055 
16 
15 | 01582-11008 04050-03015 - 
130-60-54131 
ALAVANCA 
Lever, lift control 
Palanca 
MAÇANETA 
Knob 
Perilla 
EIXO 
Shaft 
Eje 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
ROLAMENTO DE AGULHAS 
Bearing, needle 
Cojinete de Agujas 
VEDAÇÃO DO ROLAMENTO 
Seal, bearing 
Cojinete de Agujas 
PINO 
Pin, roll 
Pasador 
SUPORTE 
Bracket, lever 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
HASTE 
Rod 
Varilla 
PINO 
Pin 
Pasador 
GARFO 
Yoke 
Horquilla 
CONTRA! TNO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
PORCA 
Nut 
Tucrca 
ENCOSTO 
Stopper Topc 
1 
 
 
 
 
ga
do
s 
t
r
a
t
a
,
 
 
5
 
O
N
O
 
N
O
N
O
 
NO
 
N
O
 
N
O
 
N
A
N
A
 
15-25 
196
 
Fig. 1505 ALAVANCA DE CONTROLE 
CONTROL LEVEF 
PALANCA DE CONTROL 
 
A) 
 
C
D
E
 
a
t
 
T
A
P
A
 
O
R
 
E
 
a
”
 
* 
N
C
 
E, o 
A
 
R
E
I
 
: 
q
 
A
”
 
1a
dE
 
 
 
SE
SE
O!
 
 
 
 
 
“ 
PIT cENNADE gg, 1807 TUBULAÇÕES DO SISTEMA HIDRÁULICO HYDRAULIO LÍNE TUBERIA DEL BIGTEMA HILIHAULIGO 
 
o alno..g:008 394037 ac 25 
 
e as 
 
 
 
 
- 
“ + 3
9
9
9
9
4
 
4 
2
3
9
2
 
 
 
 
 
 
 
Ce 
O DOS HYDRAULIC CYLINDER 
CO CILINDRO HIDRÁULICO 
(E , FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO ) S QUANT. : . 
F ITEM Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
(im fl d) go de la Pieza Descripción Itant.| D5OA (VD) | DSOA (VE) 
Ta )506-44 | 07283-32738 | .PARAFUSO “U", 2 |52009- 
- U-Bolt 
E “S Tornillo “U 
o “4 45| 01599-01011 . PORCA 4 
di ts Nut 
ii A ( ) Tuerca 
o 46 | 01643-21032 -ARRUELA 4 
E tj) Washer 
Arandela 
O 
e 
( 
e ; 
e ; 
a ) 
e 
e ; 
(E ) 
E! 
+ 
(E 
(= ) 
. , 
e 
EN , 15-33 
E 
(= 
 
4
 
n
o
 
m
e
r
 
N
a
 
a
 
 
; CILINDRO HIDRÁULICO 
| HYDRAULIC CYLINDER 
CILINDRO HIDRÁULICO 
 “NE FIGURA] nº 
E TEM 
à Fã. & lados No, 
t DT Ima Stem 
DA FEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qy 
Nº SELIE/ Serial No./ Nº Seriá 
d
.
.
 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
130-63-B1170 
130-63-12292 
1506-31 01010-50835 
32 | 01010-50850 
33 | 01602-20825 
34 | 07000-13030 
07283-32738 
36 | 01599-01011 
37 | 01643-21032 
130-63-13390 
. 39 | 130-63-81130 
130-63-12490 
40 | 01012-51035 
41 | 01590-11012 
42 | 04050-02018 
43 | 130-63-21210 
- TUBO L.D. 
Tube (R.H.) 
Tubo L.D. 
- TUBO L.D. 
Tube (K.H.) 
Tubo L.D. 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
«ANEL "o" 
ORing 
Anillo “0” 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
- PORCA 
Nut 
Tuerca 
« ARRUELA 
Washer 
Arandela 
- PLACA 
Plate 
Placa 
«COLAR 
Collar 
Collar 
«COLAR 
Colla: 
Colla; 
«PARAFUSO ” . 
Bolt 
Tomillo. 
« PORCA 
Nut 
Tuerca 
«PIRO 
Pin 
Pa:;ador 
- PLACA 
Plate 
Plica ta 
1 |B2009- 
1 |B1001-82008 
1 | B2009- 
1 |B1001-B2008 
1 |B2099- 
 
 
sr na t 
3
3
9
2
2
9
9
9
2
2
 
9
9
9
9
4
 
" 
 
=.
 
e-—— e—e———— em ma eta mam eee 
em
e 
m
e
n
t
o
 
+ c
a
t
a
,
 
o) > CILINDRO HIDRÁULICO 
HYDRAÚLIC. CYLINDER 
5 CILINDRO HIDRÁULICO 
+ 
 
“o FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO 
TEM Part No. Description 
ta. . , .. 
atum | Nº de la Pieza Descripción 
QUANT! 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
« «PISTÃO +. 
” Piston 
. . -Pistôn 
, (130-63-12161) 
e a de « VÁLVULA 
, Valve, piston 
) Válvula 
(130-63-12364) 
« «ASSENTO 
. Seat, valve 
) Asiento 
(130-63-12464) 
«ANEL DE DESGASTE 
Ring, wear 
Anillo de Roce 
«ANEL DE BORRACHA 
U-Packing 
y Anillo "U" 
. 25 | 130-63-12561 « RETENTOR 
Retainer 
-. Guarmiciôn 
26 | 130-63-12660« ESCORREGADOR 
3 Slider 
) 
F 
1506-20 A 
) 
22 e 
23 | 07155-00925 
| 24 | 232-63-12451 
Deslizador 
«PINO DE TRAVA 
Pin 
Pasador 
« PORCA DE NYLON 
Nut, nylon 
Tuerca de Nylon 
« TUBO L.E. . 
Tube (L.H.) 
. Tubo L.I. 
- TUBO. L.E. 
Tube (1..H.) 
Tubo L.I. 
« TUBO L.D. 
Tube (R.K.) 
. Tubo L.D. 
130-63-12286 «TUBO L.D. 
Tube (R.H.) 
Tubo L.D. 
«TUBO L.E. 
Tube (L.H.) 
Tubo L.I. 
130-63-12192 «TUBO L.E. 
1 Tube (L..H.) 
, Tubo L.I. 
27 | 130-63-12761 
+ 
28 | 130-63-12860 
+ 
29 | 130-63-B1150 
sa reed 
130-63-12186 
+
 
130-63-B1140 
O
o
 
ad
 
na
r 
30 | 130-63-B1160 
ve
l 
as
 
B2009- 
B1001-B2008 
B2009- 
-B1001-B2008 
B2009-- 
B1001-82008 
 
2
9
9
9
9
9
9
2
9
D
D
9
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
I
D
I
 
302º 
C
R
E
 
S
A
M
 
DS
 
so,
 
m
i
n
o
 
ca
 
c
c
e
”
 
 
- 
em
di
ni
a 
s
u
a
R
a
 
m
e
 
m
e
s
 
m
e
m
o
 
m
e
r
m
o
 
 
n
s
 
m
m
 
ma
es
 
O
t
 
a
a
 
em
a 
a 
a
r
 
m
e
m
o
 
c
r
e
 
tes ar MSI NO 4 LINA IE ! CILINDRO HIDHÁULICO 
 
 
 
 
 
 
 
Nº FIGURA) Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT, i jet; 
E ITEM Part no Description ty Nº SERIE/ Serial No./ Nº Seriei 
TG dinda ko, . 
“aa 
DRA 
mtv | Nº de la Picsa vescripcion Cant. DSDA (VD) DSOA (VE) , 1506- 8 01602-21648 «ARRUELA DE PRESSÃO 4 Washer, spring . 
B Arandela de Resorte 
: 9 130-63-81230 «TAMPA DA GAXETA 1 B1001- 
s Gland 
t Tapa 
” ! (007178-15530) | TAMPA DA GAXETA 1 |21001-83910 mM: Gland 
o Tapa 
MB: K007178-05537) « TAMPA DA GAXETA 1 |B1001-B1715 “Bs Gland 
/ 
, 
Tapa 
i 10 07177-05512 «ANEL DE ENCOSTO 1 Ring, back-up 
Anillo de Tope 
1 | 07016-00558 - VEDAÇÃO CONTRA PÓ 1 Seal, dust 
: Sello de Polvo 
1º, 07179-00077 «ANEL DE TRAVA 4 
Ring, snap 
Anillo de Resorte 
” 
” 
s 
O 
) 
” 
o 13 | 07000-03070 «ANEL "O" 
1 
M 
O 
o 
3 
O 
S 
 
f O-Ring 
. 
Anillo "o" 
14 | 01019-51445 - PARAFUSO 
2 
Bolt 
Tornillo 
. 15 | 01602-21442 -ARRUELA DE PRESSÃO 2 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ló | 130-63-12123 | .HASTE DO PISTÃO 1 ( Rod, piston 
. 
( Varilla del Pistôn 
í 
A
 
c
a
m
 
em
 
17 | 07137-03505 - BUCHA 
1 
Bushing 
Buje 
18 | 04065-08025 «ANEL DE TRAVA 2 | , . Ring, snap 
É Anillo de Resorte 
( 19 | 07000-03035 «ANEL “O! 2. . O-Ring B 
. Anillo “O” ( 8 
 
130-63-12064 | .snBCONJUNTO Lu 10 4 1 ( (4) - Piston, Sub-As.' 
. Subconj. del E; a 
( Rá) 
em 
! 
Cabo 
—& 4 Fá) 
15-30 
om e 
To To 3
 
« 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
D 
5 
P 
O
O
 
ma
t!
 
CILINDRO HIDRAULICO : ' HYDRAULIC CYLINDER 
CILINDRO HIDRÁULICO 
 º FIGURA 
v ATEM 
*. & lados Mo 
tm reu 
Nº DA PLA - 
Part No. 
Nº de la Picra 
DISCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/Serial No./ Nº Serie 
 
Cant. DSOA (vn) D5SOA (VE) 
 
:1506- 1 
no
 
“4 
t
a
l
 
N
a
!
 
Ed
 
N
a
h
 
ad
 
130-63-81100 
130-63-12004 
130-63-81200 
130-63-12104 
130-63-Bi 180 
130-63-12144 
130-63-81190 
130-63-12244 
130-63-12133 
07177-05530 
130-63-12173 
076C0-02085 
K0)07000-12085) 
07146-02095 
01019-51645 
CS.CILINDRO HIDRÁULICO L.E. 
Hydraulic Cylinder Ass'y 
(..H.) 
C.Cilindro Hidraulico L.1. 
CJ.CILINDRO HIDRÁULICO L.D. 
Hiydraulic Cylinder Ass!y 
Cn.) 
CJ.Cilindro Hidraulico L.1. 
CJ.CILINDRO HIDRÂULICO L.D. 
Hydraulic Cylinder Ass'y 
(R.H.) 
CJ.Cilindro Hidraulico L.D. 
CJ. CILINDRO HIDRÁULICO L.D. 
Hydraulic Cylinder Ass'y 
(R.H.) 
CJ.Cilindro Hidraulico L.D. 
«CILINDRO L.E. 
Cylinder (L.4.) 
Cilindro L.I. 
«CILINDRO L.E. 
Cylinder (L.H.) 
Cilindro L.I. 
«CILINDRO L.D. 
Cylinder (R.H.) 
Cilindro L.D. 
«CILINDRO L.D. 
Cylinder (R.H.) 
Cilindro L.D. 
«CABEÇOTE DO CILINDRO 
Head, cylinder 
Culata de Cilindro 
« BUCHA 
Bushing 
Buje 
- VEDAÇÃO “U'! 
U-Packing 
Sello ' 
«ANEL "O" 
O-Ri ug 
Anillo “0! 
«ANEL “qu” 
O-Ring 
Anilto “o” 
«ANEL DE ENCOSTO 
Ring, back-up 
Anillo de Tope 
- PARAFUSO 
Bolc 
Tornillo 1 181001- 
1 | B1001--82065 
B2009- 
B1001-B2008 
82009. 
B1001-B2008 
B2C09- 
B1001-BZ0uu 
B2009- 
B1001-B2008 
 
15-29 
A 
lat 
Arade
 
ta
nd
o 
m
A
 
a
d
 
 
c
a
m
a
 
m
m
a
 c
e
m
 
m
e
n
 
m
e
m
o
 
é 
300
Fig. 1506 CILINDRO HIDRÁULICO 
HYDRAULIC CYLINDER 
 
) 
 
i 
E 
E 
E: 
o EEPA 
Kº DE SÉRIE 
Serial Ko. 229 
.Mº de Serie 
Preço 33 
35 “e e a 
l o 
& | 
” 35 
E 30 
aà 728 ? 
33 Le 36 
to Y 1001-2008 
or SA |. 
a 
az <:38 X MT 1 37 7 
RAS “o 3 
1 
«o 
15-28 ' 
 
 
 
 
CILINDRO HIDRÁULICO 
 
 
 
 
Im 
a 
e: 
mm, + 
”m . 
1 a: 
o. 
E Wa 
1 8 
Mes 
Cm: 
(am 
o 
ms 
o 
i a, 
ss 
í o . 
( W 
( Mm 
( o 
( 
Mc 
( á 
M( 
+ 
í 
* MK 
í 
ms 
€ 
a 
! 
mM 
' 
e, 
e 
Me. 
s- 
P 
Mes 
)
 
encenar 
HYDRAULIC CYLINDER 
 
 
 
 
 
 
h 
Co CILINDRO HIDRÁULICO ) Y o; 
FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT no - . e ITEM Part No. description Gy Nº SERIE/Serial No./ Nº Serie 
toda ] Nº de la Pieza Descripción ICant.| DSOA (vD) DSOA (VE) 
” 506-44 | 07283-32738 | .PARAFUSO “U", 2 |82009- 
. U-Bole 
) Tornillo "“U” 
é 45] 01599-01011 « PORCA 4 
tl Nut 
A ( ) Tuerca 
. 46 | 01643-21032 «ARRUELA 4 
() Vasher 
. Arandela 
L Rá ) 
CO 
' , 
e ) 
E ) 
e ' E , 
- , 
e 
e ) 
O 
& ' 15-33 
EC. Dina 
e
a
.
 
n
o
 
a 
m
t
 
1 
 
 
a
o
 
8
,
 
Lenin 
E 
Ro 
A
)
 
“1. 
La 
“o 
D
s
 
tz 
 
t
r
o
 
1420 (E 
394037 38 26 
 
 1 
SNS TS cr 
pat Eoçã, 
Mit Elo. 1607 TUBULAÇÕES DO SISTEMA HIDRÁULICO HYDRAULIG LÍNE 
TUBERIA DEL BIGTLMA IULHAUL ICO 
É O 
 
BIO. -B:008 
 
39 4037 3 26 
m
m
 
cm) 
 
RR) 
 
m
a
 
C
C
E
C
C
C
E
C
E
C
E
 
.u 
- 
tu. 
- 
a
 
a
 
e. 
e
t
 
N
u
t
 
e 
É. 
a 
r 
cee 
7” 
a 
x 
, 
N 
O 
A 
cCceteecerectes: 
c
a
 
C
E
 
“ud 
Res o
 
"a 
DR] 
+
 
t
o
 
+
3
I
9
9
3
I
I
9
D
I
D
I
D
I
9
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
I
D
I
 
qm — Deo mem tee um cap rem no 
. . “ a. 
R Fig. 1507 TUBULAÇÕES DO SISTEMA HIDRÁULICO qem 
HYDRAULIC LINE os 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
o, 
& 2 
at 
e > 
as D 
' 7 difroaam 
4 “A! detail E 
Sit q Cy pdetalte 
s *y tt: DE SExi 
- e“ s 109 Serum 1001-8206 
é eriai o 
O TA 1 
= 
1 Ta Doe tausé la S à a . 
“N Pp orair 8 I , 
 
 
ie + . É "o Seralle IES 
s? | “8 pn 1 4 . º DETALHE, o 
i s6 
ve. 
wo Na so Ve 26 30 Detail LA 
oo: spo. 6 0 a” 
it : é Pv. es Oo. etalle 
 
Secial nv 
a 
o
u
s
o
 
N
O
N
 
n
a
o
 
N
E
 
n
o
 
ad
 
A
 
 
Detalle + Detalle 
A j 
, NV q DETALHE DETALHE 
1 Detoil F . Detail G Oetail H 
%
 
n
O
 
N 4 
 
Detalle Detalle 
 
1 
+ 
ear mi em e 2 ce re em me 0 a 
OftaLar 2 an É 
Detail À “e DETALHE 
Detalle “3 detail E MO LE SÉRIE 
 
 
 
 82069. 
 
 
 
15-35
 
TUBULAÇÕES VU DID Eus crmecrenvaio o 
HYDRAULIC LINE 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
“2º FIGURA 
E ITEM 
Fá & tnsez Mo, 
DT pr atgas 
Nº DA PEÇA 
Part Ho. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
Oy 
QUANTINo sERIE/ Serial No./ Nº Seria ; 39
25
9 
 
Cant.) D5SOA (VD DSGA (VE) ” 
 
1507- 1 | 134-60-16110 
2 | 07000-03045 
3 | 01010-5:275 
4 | 01602-21236 
5 | 130-60-B1890 
(0)07260-04720) 
y 07281-00709 
O ) 
7 | 130-60-B1111 
8 | 07282-04912 
9 | 0:010-51020 
10 | 01602-21030 
li | 07260-04720 
12 | 07281-00709 13 1 130-60-81640 
(007280-06725) | 
TUBO 
Tube, Tank to Pump 
Tube 
ANEL “or 
Q-Ring 
anillo vo" 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
MANGUEIRA 
Hose 
Manguera 
MANGUEIRA 
Hose 
Manguera 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
TUBO 
Tube 
Tobo 
BRAÇADETRA 
Clamp 
Abrazadera 
PARAFUSO 
Bolt 
Tomillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring . 
Arandela de Resorte 
MANCJERA 
Nose, joint tube 
Manguera 
BRAÇADEIRA me O / -6 4 
Clasp 
Abrazadera 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
TULO 
Tube 
Tubo 
to
 
1 |B1001- 
1 B1001-B4052 
4 18B1001- 
à |B1001-B4059 
&B1001- 
& 181001-B4059 
1 B2060-B2062 
B2069- 
39
 
3
I
)
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
)
9
9
5
 
2
3
9
5
9
 
 
—s
 
q
 to
 
o e.
 
e T—— o " 
I
I
I
+ 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
A
A
 
Ç
A
 
aÃ
 
N
m
 
Q
L
 
l
o
 
N
O
 
N
A
N
A
 
N
A
 
N
A
 
N
A
 
N
A
 
v
d
 
a
 
N
a
 
dl
 
na
o 
S
a
t
 
a 
Ff 
IUDULAÇUCS UU DIDICMA FILHAVLICO 
HYDRAULIC LINE : , 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
Ra 
Mo FIGURA 
E ITEM 
Fio. & tados Mo. 
e? gua verga 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
) 
) 
d
d
 
"1507-14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
23 
130-60-B1120 
07000-02060 - 
01010-51230 
01010-51240 
01602-21236 
130-60-B1621 
((0130-60-B1620) 
13 7/45 342 
130-60-B1710 
07438-66101 
076009-03075 
O101O-S1235 
01010-51245 
01602-21236 
130-60-B1341 
130-60-B1700 
[30608195 q 
Li PAM 
TUBO (BOMBA À VALV.) 
Tube, Pump to valve 
Tubo * 
ANEL “os 
O-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
CJ. BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump Ass'y 
CJ. Bomba Hidráulica 
CJ. BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump Ass'y 
CJ. Bomba Hidraulica 
CJ. BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump Ass'y 
CJ. Bomba Hidraulica 
CJ. BOMBA HIDRÁULICA 
Hydraulic Pump àss'y 
CJ. Bomba Hidraulica 
ANEL “or 
O0- Ring 
Anillo “o” 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO. 
Bolt 
Tornillo 
* ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
CJ. JUNTA UNIVERSAL 
Universal Joint Ass'y 
CJ. Junta Universal 
1236 (04366) 
1 
 
B1001-B2059 
B2063--B2068 
B2039--B2041 
B2066-. 
B2039-B2041 
B2066-- 
B1001-B2038 
82042. 80065 
B2159- 
B2159.-B4486 
B2060-B2062 
B2029-B2158 
B1661--B2059 
B2063..82068 
B2059-- 
B100)-B2068 
B100!-B2068 
B2C69- 
 
+ 
“as LUCCA 2 Agi gos 15-37 
30, 
1
 
IUBEHIA VEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
M 
& 
 
Nº FIGURA) nº DA PEÇA DESCRIÇÃO E EM. Part No. Description MT LOGO certas Nº de la Pieza Descripción 
 
130-60-B1400 
1507-24 | O1010-50818 
ULUlU-50822 
25 | 01602-20825 
26 | 130-60-81630 
-130-60-B1720 
130-60-B1130 
27 | 07000-23040 
07000-23035 
07000-13032 
28 | 01010-51040 
29 01602-21030 t t 
30 130-60-B1660 SUPORTE 
1 B2060.. 820672 Bracket 
B2069.. . Support 
130-50-81240 Sven í 1 | B1001..82059 
Bracket 
Sonorte 
(0)130-60-81301) CJ. JUNTA UNIVERSAL ' 
Universal Joint Ass'y 
CJ. Junta Universal 
(EH 130-60-81700) 
(MoloLo-s0822) 
cm 01602-20825) 
(E 130-60-81670) 
CJ. JUNTA UNIVERSAL: 
Universal Joint Ass'y 
CJ. Junta Universal 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
Tube, Tank tb Pump 
Tubo (Tanque a la Bomba) 
TUBO (TANQUE PARA BOMBA) 
Tube, Tank to Pump 
Tubo (Tanque a la Bomba) 
TUBO (TANQUE PARA BOMBA) 
Tube, Tank to Pump 
Tubo (Tanque 2 1a Bomba) 
ANEL “O” 
O-King 
Anillo “o” 
ANEL “0” 
O-Ring 
Anillo “o!” 
ANEL “OM . 
O-Ring 
Anillo “o! 
PARAFUSO 
Bolc 
Tornillo 
ÁRRUEIA DE PRESSÃO 
Hashec, spriny 
Araudela de Resorte 
 
1 | B1001.82068 
2 | B1001.B2068 
 
TUBO (TANQUE PARA BOMBA ) 
 
4 | B2069. 
4 | B2069.B4484 
6 | B1001..B2068 
10 | B2116.. 12 | B1001-B2115 
1 | B2159.. 
1. | B2060..82062 
B2069-82158 
1 | B1001..82959 
B2063..B2068 
1 | B2159. 
1 | B2060..82062 
B2069-.B2158 
1 B1001.-B2059 |. 
B2063..B2068 
* qe 
QUANT Nº SERIE/Serial No./ Nº GEO 
Cant. D5OA (VD) ai) DSOA (vis: 
- 
23
5 
ue
 
3
3
 
 
15-38 
e 
 
as 
I
I
I
 
r 
3
2
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
P
R
 
A
 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
 
99
9 
.. FIGURA 
TUBULAÇÕES DO SISTEMA HIDRÁULICO 
- HYDRAULIC LINE 
mm e remmaç 
ol 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
€ ITEM 
Va tdi Mo, 
a ta vas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANTIno SERI£/ Serial Ho./ Nº Serie 
 Qy 
Cant. DSOA (VD DSOA (VE) 
 
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
,
3
9
 
, 39 
507-31 
, . 
õR 
33 
34 
35 
36 
3? 
38 
“o 
ul 
4 
) “3 
44 
1 46 
07283-33442 
01599-01011 
01643-21032 
01010-51030 
01602-21030 
07114-01005 
07371-01044 
07000-23032 
07372-21030 
01602-21030 — 
07371-01044 
07000-23032 
07372-21040 
01602-21030 
130-60-B1410 
130-817-8383 
PARAFUSO “U" 
U-Bolt 
Tornillo “U” 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO: 
WVasher, spring 
Arandela de Resorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
MANGUEIRA 
Hose 
Manguera 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL "O" 
O-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL “os! ” 
O-Ring 
Anillo “o” 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spricg 
Arandela de Resorte 
- TUBO 
Tube 
Tubo 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
1 
Ap 
 
 
15-39 
510
 
TUSULAÇÕES DO SISTEMA HIDRAULICO 
HYDRAULIC LINE 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
ii 
Mm) 
 
Nº FIGURA 
E ITCM 
Fog & inda No, 
nº EG Tr aqas 
Nº DA PEÇA 
Fari Ho. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
bescriptior 
Descripcion 
QUANT, 
Gy 
A 
Nº SERIE/ Serial No./% e 
 
Cant. DSOA (vD) 
o J=. 
D5SOA (vr” 
 
1507-472 
“ss 
“9 
50 
51 
=
 
o 
25 
ww
 
=
 
55 
56 
57 
58 
60 
e 
62 
07283-33442 
01594-01 015 
01643-21032 
01010-51030 
01602-21030 
$1643-21032 
130-60-B1420 
01010-51030 
01602-21030 
130-817-8261 
97000-23035 
07042-20108 
0150-5250 
01602-21236 
- 07371-01250 
07006-23038 
ERAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Yuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
TUBO 
Tube 
Tubo 
ANEL “o” 
O-Ring 
Anillo "o" 
BUJÃO 
Plug 
Tapon 
PARAFUSO 
Bolt . 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSAO 
Wacver, spring 
Arandcla de Resorte 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL "O" 
O-Ring 
Anilio "o! 
4 “ 
L
o
 
 
15-40+ 
2
3
2
3
9
9
3
2
9
)
 
)
9
9
9
9
)
2
9
9
9
9
9
9
9
)
5
)
9
)
9
D
9
9
9
1 + 
A 
O US Tp RS O qts US O asno a Cem ao nr me 
HYDRAULIC LINE . 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
N9 FIGURA 
«É ITEM 
+ Fig. & lindos No. 
o ema v qeu 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT. 
Qty 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./Nº Serie 
 
DSOA (VD) 
 
j 1507-63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
| 72 
73 
. 
+ 74 
) 75 
76 
7 
07372-21030 
01602-21030 
130-817-8282 
07000-23035 
01010-51250 
01602-21236 
130-60-49112 
07000-23035 
01010-51250 
01602-21236 
130-817-8392 
01599-91011 
01643-21032 
01010-51030 
01602-21030 
07283-33442 - 
 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Acandela de Resorte 
TUBO 
Tube 
Tubo 
ANEL “o” 
O-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
TUBO (VALV. AO CILINDRO) 
Tube, valve to cylinder 
Tubo (Valvula al Cilindro) 
ANEL “O" 
O-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Bolt 
Toruillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resort* 
 
-
—
 
e
t
 
m
t
 
4. 
13
 
4 
DSOA (VE) 
 
2
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
,
9
 
15-41 
519
 
T
E
R
E
S
 
Ra
 
R
a
s
 
| IUBEHIA DEL SISIEMA HIDRAULICO " 
id) 
a ás) ' 
 “NO FIGURA 
E ITEM 
Fig. lados Ma, 
PT EM voreas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
QUANT, 
Qty 
Nº SERIE/Serial No./Nº Seri! Am 
L 
 
Cant. DSOA (VD) DSOA(VE 
 1507-79 
8o 
8 
82 
83 
84 
8s 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
01643-21032 
130-60-81520 
130-60-56152 
07371-01250 
07000-23038 
07372-21030 
01602-21030 
130-60-B1570 
130-817-8452 
07283-33442 
01599-01011 
01642-21032 
01010-51030 
91602-21030 
01643-21032 
130-C0-B1510 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL “O! 
0-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Polt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
, SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Vasher 
Arandela 
TUBO 
Tube 
vubo 
4 
ro
 
B2009-- 
B1001-.B2008 
B2009-. 
B100i-B2608 
1 | B2009- 
- 
PR
 
=.
 
“a
 
- 
4 
a“ 
a
 
q
m
 “ 
-.
 
 
15-42 
e 
at 
“ 
,
N 
 92
9
3
9
9
9
9
0
9
9
9
3
9
9
9
3
9
9
9
3
9
9
2
9
9
9
3
9
9
 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 y 
* 
TUBULAÇÕES DO SISTEMA HIDRÁULICO 
HYDRAULIG LINE 
TUSERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
Nº FIGURA 
pATEM 
4. & todas He. 
ut tos + atom 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcian 
Y 
Cant. 
QUANTINo SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 r— 
1507-93 
1 
“o
 
=
 
S
a
 
t
d
 
N
e
 
N
a
 
aa
 
N
a
 
N
E
 
A
 
130-60-B1190 
07371-01250 
94 | 07000-23038 
07372-21030 
96 | 01602-21030 
97 | 130-817-8443 
98 | 07283-33442 
01599-01011 99 
100 | 01643-21032 101 | 01010-51030 
102 | 01602-21030 
103 | 01643-21032 
104 | 130-60-81540 
130-60-B1170 
105 | 130-60-B1560 
130-60-B1220 
TUBO 
Tube 
Tubo 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL “o” 
0-Ring 
Anillo "o" 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUFLA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
WHasher 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt . 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TURO 
Tube 
Tubo 
 1 
 
 
1 | B2009- 
1 B1001-B20€3 
B1001-B2008 
 
 
B2009- 
B1001-B2008 
ra
m 
ma
da
 
C
S
N
 
SO
 
D
S
 
 . 
« 
D
o
 
mu
es
a 
d
i
 
t
o
n
a
 
 
 
944 
15-43 
 
 
(Mas ti ER po ReNO GS RS SGD LLSOSER GASASI NEAR LA No A 
HYDRAULIC LINE 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
23
29
 
 
Nº FIGURA 
E TEM 
FG A Inter Ko, 
NO poa atima 
Nº DA PEÇA 
Part ko. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Cescrintion 
Descripcion 
Qy 
Cant. 
QUANT. 
DSOA (VD) 
Nº SERIE/ Serial No. Ao “4
 
s504 . 
 
1507-106 
107 
108 
109 
no 
mm 
n3 
Na 
115 
116 
17 
n8 
n9 
130-617-8521 
07365-32738 
01599-01]011 
01643-21032 
01010-51030 
01602-21030 
01643-21032 
130-09-81530 
130-60-81180 
136-60-51550 
130-60-B]210 
07371-00638 
07000-23025 
07372-20830 
01602-20825 
:7371-0U645 
SUPORTE 
Brackct 
Sopor Le 
BRAÇADE IRA 
Clamp 
sbrizadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Kasher 
E! 
Canada 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Wvasher, spring 
Arardela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
arandela 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TUBO 
Tube 
Tubo 
TURO 
Tube 
Tubo 
FLANCE 
Flange 
Brida 
ANEL. "o" 
O-Ring 
ArihNo “o” 
PARAFUSO 
Bolt 
“ornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
FLANCE 
Flange 
Brida 
to
 
to
 
as
 
to
 
B2009- 
B1001-B2008 
B2009-. 
B1001-B2008 
 
- 
 
15-444 
2
2
9
1
9
2
9
)
 
)
5
)
2
2
5
9
9
9
)
9
9
)
)
)
)
)
)
I
9
I
9
D
I
A
J
J
 
-
 
A 
a
 
-
 
n
.
 a
 
a,
 
—
 
DO
 
D
E
 
p
e
 
se
 
N
e
s
s
e
 
p
a
 
qe
m 
e
"
 
- 
A 
p
d
 
A
 
HYDRAULIC LINE Sine 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
E na 
a & indes Ko, 
“ot poa recua 
Nº DA PEÇA 
Part No., 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
bri Nº SERIE/ Serial No./ Nº Ser 
Cant. 
 
DSOA (VD) DSOA (Vi. 
 
“ 1507-120 
5 
(9) 121 
123 
1
 
13
 
=
 
A 
125 
ve
 
126 
128 
129 
130 
131 
133 
134 
N
O
 
N
S
 
N
O
 
N
S
 
N
A
 
dA 
N
E
 
N
N
E
 
N
E
E
D
E
D
 
AD 
d
d
 
 
07000-23025 
07372-20830 
01602-20825 
130-60-46541 
07283-32738 
01599-01011 
01643-21032 
130-817-8510 
07283-32738 
01599-01011 
01643-21032 
01010-51030 
01602-21030 
01643-21032 
130-60-56220 
07283-32738 
ANEL “or 
O-Ring 
Anillo “os 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
PLACA 
Plate 
Placa 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
BRAÇADEIRA 
Clamp 
Abrazadera 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, sprine 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
PLACA 
Plate 
Placa 
BRAÇADE IRA 
Clamp 
Abrazadera 
1 
2 | B1001-B2008 
4 B:001- B2CuU8 
15-7 
316
 
TUBERIA DEL SISTEMA HIDRÁULICO 
 
 Bm 
 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fa. & tndes qo, 
DÊ LM vargas 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripción 
 1507-136 
137 
138 
139 
140 
141 
143 
144 
145 
01599-01011 
01643-21032 
07114-00609 
07371-00638 
07000-23025 
07372-20830 
01602-20825 
07040-i2412 
07002-12434 
130-60-B1670 
130-60-B1356 
01010-50825 
01010-50840 
01010-50830 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA 
Washer 
Arandela 
MANGUE IRA 
Hose 
Manguera 
FLANGE 
Flange 
Brida 
ANEL "o! 
O-Ring 
Anillo “0” 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
BUJÃO 
Plug 
Tapóon 
ANEL o 
O-Ring 
Anillo “og” 
ESPAÇADOR 
Spacer 
Espaciador 
ESPAÇADOR 
Spacer 
Espaciador 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Toraillo 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
é 
Nº SERIE/ Serial No Ps 
“| DSOA (vD) 
meme 
 
16 
32 
32 
 
B1001--B2008 
B1001-B2008 
B2069.. 
B1001..B2068 
BZ122.. 
B2069-.B2121 
B1001-B2068 
 
 
. 
P 
 
e 
 
P
I
2
9
9
2
)
)
2
9
9
5
2
9
9
9
)
9
9
9
9
2
)
9
9
D
9
I
D
I
D
I
I
D
I
T
r
 
 
R
T
 
C
e
 
LÂMINA 
Mm 
MB. 
Nº FIGURA 
E ITEM 
Fio. & lados No, 
ME ENG verem 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
Qty 
ey [NH SERIE/ Serial Nom) 
 
Cant. D5SOA (VD) é 
” 
A 
1508-55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
130-70-45160 
07145-00045 
130-70-45170 
07020-00000 
01010-51260 
01602-21236 
130-70-45113 
(00130-70-B1370) 
01018-22260 
01602-22268 
07020-00675 
130-70-B1120 
= 130-70-B1110 
130-09-12370 
« BUCHA . 
Bushing 
Buje 
« VEDAÇÃO 
Seal 
Selto 
«ALOJAMENTO 
Housing 
Carcaza 
«GRAXE IRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
« PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
«ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ESTABILIZADOR 
Stay 
Tirante 
ESTABILIZADOR 
Stay 
Tirante 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
BUCHA 
Bushing 
Buje 
BUCHA 
Bushing 
Buje . 
VEDAÇÃO DE ÓLEO 
Seal, oil 
Sello de Aceite 
B2246-. 
B2069..B2245 
3
9
 A 
3 
Ea
 
as 
D
I
D
I
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
I
9
9
O
9
 
L
N
 
O
N
 
n
n
 
n
a
 
a
 
a
 
a
 
a
 
M
M
 
ta
 
4
 
o 
LAMINA 
BLADE: 
LÂMINA 
 
) o FIGURA 
E ITEM 
Fio. 8 lndos fia. 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
nº de la Pieza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANTINo SERIE/ Serial No./ Nº Seri 
Qty 
Cant. 
 
DSOA (VD) DSOA (VE: 
 poe ear em 
no
 
1508-44 
([)01602-22472) 
130-70-13241 
as | 130-70-53250 | 
16| 01010-52045 
«1 | 01602-22060 
48 | 130-817-5461 
49 | 07020-00000 
so | 130-70-51190 
si | c4050-03015 
130-70-BO100 
52 Yr 
Ed 
53 & 
55 144-70-15251 
. ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« «PORCA 
Nut 
Tuerca 
MUNHÃO 
TrunnionMunon 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
EIXO 
Shaft 
Eje 
GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
CJ. DO GARFO 
Yoke 4ss'y 
CJ. Horquilla 
«GARFO 
Yoke 
Horquilla 
(130-70-B1260) 
«GARFO 
foke | 
Hurquilla 
(7)130-70-45130) 
«. TAMPA 
Car 
Tapa 
(130-70-B1180) 
« UAPA 
Tap 
Tapa 
(2130-70-55160) 
«PINO 
Pin 
Pasador 
2 
16 
16 
 
B1001-B4181 
 
ta
 
 
B1001- 
B10U1-B2327 
B1001- 
B1001-B4655 
524 
c
o
m
a
 
O 
mm
tt
mo
s 
e
m
 
M
e
t
a
 
o 
e
i
 
mm
 t
om
e 
 
c
e
n
a
 
a
 
P
R
A
T
E
S
 
LAMINA 
BLADE 
LAMINA 
2
2
9
 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fog. E inter No, 
RSA) 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
 DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
OUaNT] 
Roy 
meg 
 
Cant. DSOA (vb) 
 
bD 5 
 1508-33 
35 
36 
37 
38 
39 
“0 
“1 
“2 
tr 
'20-70-43131 
130-:720-43141 
130-70-43210 
130-79-43220 
130-70-13125 
130-70-13132 
130-720-00071 
01011-82445 
01643-32460 
 
 
- ESTRUTURA “U" 
U-Frame 
Bastidor “u" 
(130-70-43114) 
- SUPORTE. ESQUERDO 
Bracket (LH) 
Soporte L.l. 
- SUPORTE DIREITO 
Bracket (RH) 
Soporte L.D. 
- SUPORTE 
Bracket 
Soporte 
- SUPORTE 
Support 
Soporte 
«EIXO CENTRAL 
Shaft, center 
Eje Central 
«COLAR 
Collar 
Collar 
«CJ. PIVÔ 
Pivotr Ass'y 
CJ. Pivote 
-.PIVÔ 
Pivot 
Pivote 
(130-70-81220) 
- -PIVO 
Pivot 
Pivote 
(D130-70-13140) 
- «TAMPA 
Cap 
Tapa 
(130-70-81230) 
« « TAMPA 
Cap 
Tapa 
(D139-70-13231) 
«Enraruso 4 2Y/J0 
Bolt 
Tornillo 
« «ARRUELA 
Washer 
Arandela 
E) 
1 
1 | B100). 
1 B100:-B2096 
1 | B1001- 
A B1OG: -320S€ 
2 | Blo0ol. 
 
 
"9 SPBIE/ Serial Ho.4 M).. Me. 
OA 
. 
. 
. 
x 
x 
1 
. 
' 
Da
s 
 
15-52 4 
3
3
2
3
2
9
9
2
9
9
 
2
9
2
9
2
3
2
9
9
3
9
2
9
2
9
3
2
3
9
2
2
9
2
9
2
2
9
9
9
9
9
f 
Qivivtainas | 
BLADE 
LÂMINA 3 
FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO 
* ATEM Part No. Descriptien 
0
 
u
t
 
 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 Fa 8 ida Mo. 
2
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
Jc voa Nº de la Pieza Descripcion 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 1508-23 
, 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
130-70-12120 
(0)130-70-12231) 
04050-05030 
130-70-00221 
130-70-52110 
01602-21442 
130-70-12270 
07020-06000 
130-70-B1410 
([1130-70-12221) 
130-70-12120 
K[)130-70-12231) 
04050-05030 
130-70--00233 
PINO 
Pin 
Pasador 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendião 
CJ. DO BRAÇO 
Brace Ass'y 
CJ. Brazo 
- BRAÇO SUPERIOR 
Brace, upper 
Brazo Superior 
(130-70-12241) 
- PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
-ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
« PARAFUSO 
Bolt: 
Tornillo 
«GRAXEIRA 
Fitting, grease 
Engrasador 
PINO 
- Pin 
Pasador 
PINO 
Pin 
Pasador 
PINO 
Pin 
Pasador 
PINO 
Pin 
Pasador 
CONTRAPINO 
Pin, cotter 
Pasador Hendido 
CJ. DA ARMAÇÃO “'U" 
U-Frame Ass'y 
CJ. Bastidor "U" 
B1001.. 
B1001.-B3376' 
R1001- 
B1001.4212 
B1CO1.. 
B1001-.B3376 
329º
 
BLADE 
. 
LAMINA 
“j 
c. 
Nº Figural NO Dr dpca NESCRIÇÃO GU .. ar sá 
E ITEM Part do. Description t SERIE/ Serial No./ Nº Será 
f tados 
: . - [> 
DE Da Nº dela Picra Descripción Cant.] psoa (vn) D5OA (5 
1508- 6 | 02090-11270 | PARAFUSO 24 
R . Bolt 
? Tornilio 
é) 
7 02290-11219 - PORCA 
28 Nut 
(mó Tucrca 
8] 130-70-41120 | .pINO 
1 
” Pin 
EM 
Pasador 
9 9 04050-08070 «CONTRAPINO 
1 
º Pin, cotter 
Pasador Hendido 
é] I0) 130-70-1211 | .pino 
4 
ii Pin 
9 Pasador 
ái) 
nu 130-70-12120 «PINO 
4 Pin 
Ré) Pasador 
12 04050-05030 «CONTRAPINO 
4 
(9 . 
Pin, cotter 
a º 
Pasador Hendido 
+. 13) 130-70-22131 | Junção 4 8 Joint 
. 
Unian 
(Mm 16 130-70-81310 CJ. BRAÇO 
2 B1001.. 
(8 
Arm Ass'y 
? CJ. Brazo 
vs (0)130-70-12141) CJ. BRAÇO 
2 | B1001-B2068 . Arm Ass'y 
( B CJ. Brazo 
. " 
17 | 130-70-12170 | .coLar 1 
(2. Collar 
Mo Collar 
(o : 
18 | 130-70-12180 | .pINO 1 (B. Pin 
Pasador 
(MR 19 130-70-121c9 «PINO 
1. 
.s Pin 
( Pasador 
lo 
“ 20 | 09245-s0n60 « GANCHO 
2 
o .cltivok 
“ ” Gancho 
21) 19245-04830 |. coRRENTE 1 
t Chaia 
Cadena 
22 | 134 70-1222) PINO 2 
Pin 
Pasador “us 
Menos 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 N 
 
 
“a 
“
 
2
9
9
9
2
9
9
9
9
9
 * o . -— - - : eesessoenacacacamaranes ar: 
ta te, « 
LÂMINA * 
BLADE |: 
LAMINA 
.º FIGURA Nº DA PEÇA . DESCRICÃO QUANT. 
É ITEM Part No. Description Qqy 
Sidi. | Mo do la Pieza Descripción Cant.) DSOA (vD) -DSMA (VE) 
' | 130-70-B0016 | CJ. DE LANINA 1 
Blade Ass'y 
, “C1. de Lâmina 
1508-1 130-70-41112 «LÂMINA 1 
Blade 
) Lamina 
09695-10224 - «PLACA DE EMBLEMA 1 B1001. 1460 
' Plate, mark 
Placa de Marca 
1A | 130-70-B1219 | ..SUPORTE « |uion. 
Rracket 
, ) Soporte 
) ((1130-70-41770)] .. SUPORTE « |B1001-B1936 
Bracket . 
 
Nº SERIE/Serial No./ Nº Surie . 
 
 
-
 
) ) Soporte 
) 1B 130-70-B11ºy « « SUPORTE 1 81001- f 
Brackct o 
" Soporte 
((]130-70-51140)| . SUPORTE 1 Bi001-B1956 ns! 
Bracker So 
Fc 
a 
a 
CE 
“e 
“eg 
Ce 
“e 
E 
& 
2 
“s 
3 
2 , 2 | :30-70-41130 ms co , 
“o 
“o 
A 
| 
3 
Q 
2 
2 e
l!
 
- BORDA CORTANTE 2 |B3003- + 
Edge, cutting .- B1001-B2019 
Borda Cortante 
([)130-70-B1240)| .BORDA CORTANTE 
Edge, cutting 
- Borda Cortante 
3 144-70-11259 «CANTO L.E. 1 B1925 
Bit, end (LH) 
Extremo L.I. 
(0140-70-11170)| .CANTO L.E. 1 | B1700-.B4233 
Bit, end (LH) 
Extremo L.l. 
((0144-70-B2150)] .CANTO L.E. 1 |B1700-B1924 
Bit, end (LH) 
Extremo L.l.- 
244-70-11260 «CANTO L.D. 1 B1925- 
Bit, eng (RH) 
Extremo L.D. 
Po
 
B2020-B3002 
A 
d
o
 
[1140-70-11180)] .CANTO L.b. a B1700-B4233 
Bit, end (RH) ar 
Extremo L.D. o 
()144-70-B2140)1 .caNTO L.D. 1 B1700--B1924 
«Bit, end (RH) ! 
Extremo L.D. . À 
02651-11205 «PARAFUSO 4 
. Bolt . 
' . Tornilla 
ds
 
a
 : 
390 
 e me mic a o mms do no
 
FIG. 19U0 LANININA 
m 
BLADE 
LAMINA 
—
y
 
| 
. a 
2
2
9
9
9
9
9
5
9
5
 
 
 
E lo 
. 9 
VA O 
LE. «Po O 
mm] À O 
ZM - o 
O 
 | |
 
PRE-PURIFICADOR DE AIRE ”. 
 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA 
 
 
 
DESCRIÇÃO VANT| no ; o. dito (ae Was] fecrinioo [heart ay 1801- 1 | 130-02-B1850 RETENÇÃO COM TAMPA 1 mM 
2 | 130-54-z1490 ne - 1 9 cood? engine 
- 
”) 
«a 
9, 
9; a 
s, - 
— po 
18.04 vas Ra) 
“ 
3
3
9
> 
i 
' 
) FIGURA 
F ITEM 
& Cndor Mo. 
À EM Targa 
po1- 1 
“
 
—
 
2
9
9
9
2
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
D
I
D
I
I
D
I
 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
130-02-B2260 
130-02-81910 
130-02-82240 
130-02-81930 
130-02-B1920 
130-02-81940 
01010-51230 
01580-11210 
01602-21236 
01643-31232 
130-02-B1950 
97281-01279 
130-99-81]820 
 
PRE-PURIFICADOR DE AR . 
PRE-CLEANER 
PRE-PUHIFICADOR DE AIRE 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion 
QUANT, 
Qty 
Cant. 
CJ. PRÊ-PURIFICADOR DE AR 1 
Pre-Cleaner Ass'y 
CJ. Prê-Purificador de Aire 
CJ. PRÉ-PURIFICADOR DE AR '| 1 
Pre-Cleaner Ass'y 
CJ. Prê-Purificador de Aire 
«COPO PLÁSTICO 1 
Dust collector bowl 
Copo Plastico 
«COPO PLÁSTICO 1 
Dust collector bowl 
Copo Plastico 
«FUNIL i 
Funnel 
Embudo 
- FUNIL 
Funnel 
Embudo 
SUPORTE 1 
Support 
Soporte 
PARAFUSO 4 
Bolt 
Tornillo 
PORCA 4 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 4 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
ARRUELA 4 
Washer 
Arandela 
MANGUE IRA ] 
House 
Manguera 
BRAÇADE FRA 2 
Clamp 
Abrazadera 
carõ t ! Hood, engine 
: Capo 
SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
DSOA (VD) D5SOA (VE) 
B2325-. 
B2325-83097 
B2325- 
B2325-83097 
82325. 
B2325-B3097 
 
 
Pres cao Geperia cer eetirada. 
| 
 
CORO que iu vena, CER GA TIRADAS QUANDO FuR LSuIPER Cor SRÉ. PURIFICADOR DE as 
dam Lo be ceuoved Írua cboccis ulen to equip q: 2 Pre Elesarr 
cuando fuer equisar cui feco cmeliloato 
Lo 
 
1
2
9
9
9
 
18:03 
328
Fig. 1801 PRÉ-PURIFICADOR DE AR 
PRE-CLEANER 
PRE-PURIFICADORDE AIRE 
Ce 
te, 
a 
2
3
9
2
2
2
9
9
2
9
5
D
9
9
 
D
I
I
I
I
D
I
D
I
D
I
D
I
Z
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
D
I
D
I
I
D
D
 
D
I
D
I
 
..
 
BW783-B5565 -0P + A 
- = : 3 a 85569- -stO 
 
 
 
“a 
18-02
 
PEÇAS OPCIONAIS 
OPTIONAL PARTS 
PIEZAS OPCIONALES 
18-07 
346,
C
C
C
E
C
C
C
E
C
E
C
C
E
C
E
C
C
E
C
E
C
C
E
C
E
C
e
c
C
C
 
r
e
c
e
 
r
E
e
r
e
t
r
 
e. 
RADIATOR GRID 
REJA DEL RADIADOR 
 
 
 
 
Fig. 1803 GRADE DA COMEIA 
Te —ee 
- 
“ 
 
 
18-06 
v 
. 
De 
t
a
 
A
A
 
m
e
a
t
 
a
t
o
a
o 
a 
3
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
2
9
9
9
9
 
À 
3 N 
2 
7 
tu
. 
13
 
 
Fig. 1802 TUBO DE ESCAPE COM CAPA DE CHUVA EXHAUST PIPE RAIN CAP TYPE 
 
TUBO Di ESCAPE CON PARAGUAS 
 
 
 
A 
, 
' 
——1 
| 
RR) 
, 
1 : 
! - 
1 
.. . 
lo Í 
“ mr 
o 
Da 
pad i 
4 ( 
| «os 
Me FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANTINS SERIE/ Serial No./ Nº Serie E ITEM Part No. - Description ty - Cm Nº de la Pivza Descripción Cant.] DSOA (VD) D50A (VE) 
1802- 1 130-02-82160 TUBO DE ESCAPE 1 
Exhaust Pipe 
Tubo de Escape 
. 2 130-02-B2100 CJ. DE CAPA DE CHUVA 1 
: Rain Cap Ass'y 
CJ. Paráguas 
PELAS QuE DEVERÃO SER HETIRADAS QUANDO FOR LOUIPAR Cok 1UB 
 
Paris lo be reroved írua chassis 
Picras que deberán ser retiradas 
1 130-02-8B1121 
when Lo equip with Exhaus Piu: 
cuando Turr equipar con Iuuc “e f 
TUBO DE ESCAPE q 
Exhaust Pipe 
Tubo de Escape 
O DE ESCart COM CAPA OH Cova 
Pair Cap Iype 
“Cape cun Paraguas 
 
 
 
 
 
2
2
3
2
3
9
9
2
9
2
9
2
2
3
2
9
9
 
 
> º dr: 
 
Fig. 1804 POLIA OPCIONAL 
OPTIONAL PULLEY 
POLEA OPCIONALE 
3: YA 
$ fe ne “à l, bg F , % . pn Ds 
Pepê) STO, 
» Fados 
. a 
. POLIA COM SUPERFÍCIE DO Canat ERDURECIDA Surface Band Hardened Pulley Polea con Superficie del Canal Endurecida 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA 
DESCRIÇÃO 
QUANT. Nº SÉRIE Ss 1 t N 
E ITEM Part No. Description Qty / Srta! No./ Nº 
Crarue | Nº de ja Pieza Descripción . Cant.| DSOA (VD) DSOA (M) - t 1804- 1 130-03-B1710 POLIA OPCIONAL l 
2 | 130-03-81720 
 
PEÇAS QUE DEVERÃO SER 
Parts to be renoved fr . , Piezas que deberán ser l 130-03-81361 
2 | 130-03-81520 
Optional Pulley 
Polea Opcional 
POLIA OPCIONAL 1 
Optional Pulley 
Polea Opcional RETIRADAS QUANDO FOR EQUIPAR COM POLIA OPCIONAL 
oa chassis when to equip uith Optional Pulley 
retiradas cuando fuer equipar con Polea Upcional 
POLIA 
Pulley 
Polea 
POLIA 
Pulley 
Polea 
1 
 
Pa
ta
) 
- 
er
es
 
zo
 
a 
As
 
 
18-08 
e.
 
a 
É 
“ 
fr 
i 
3
1
3
3
3
3
2
9
9
 
'
2
9
2
9
9
9
9
2
9
2
 
3
9
9
9
2
9
9
2
9
9
9
2
9
9
2
9
2
9
9
9
9
9
9
9
9
2
9
 
GRADE DA COMEIA ' 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RADIATOR GRID 
o REJA DEL RADIADOR 
Ino FIGURA] Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT No ; ATER. Part No. Description Qty Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
resete | No de la Pieza Descripcion Cant.) DSOA (VD) DSOA (VE) . 
/ so: - 
1803- 1 | 130-865-B110 GRADE DA COLMEIA 1 
) Radiator Grid “a 
Reja del Radiador 
ço 2 | 130-03-81750 SUPORTE 2 |. 
, Support 
) Soporte . 
, 3 | 01010-51025 PARAFUSO 4 : 
Bolt : 
) Tornillo : 
4 | 01602-21030 ARRUELA DE PRESSÃO 4 : 
) Washer, spring 2 
Arandela de Resorte º 
S 01643-21032 ARRUELA 4 : 
, Washer 1 
” Arandela 
) . 
) PEÇAS QUE DEVERÃO SER RETIRADAS QUANDO FOR EQUIPAR COM GRADE DA COLKEIA 4 
Parts to be recoved froe chassis when to equip vith Radiator Grid d 
) Piezas que ceberan ser retiradas cuando fuer equipar con Reja de! Radiador & 
N 1 | 130-03-81570 SUPORTE 1 & 
4 Support 
) Soporte 
o 
> À 
3 : 
, 
, 
18.07 . 
33d , 
 
PROTETOR CENTRAL DA ESTEIRA TRACK ROLLER GUARD PROTECTOR CENTRAL DE LA ORUGA 
po PAGURA| uu BA prça DESCRIÇÃO 
; 
E TEM RICA QUARI yo SERIE/ Ser ist No. 7 ns fab teta po jo qro. Description Qty [Nº SERAEA Serio mreremo (PNY de la Picza Descripción Cant. DSOA (vD) D50A (VE) Ma 144-871-8190 PLACA PROTETORA INTERNA 1 
L.E. DIANTEIRA 
Plate, front inner L.H. 
Placa Protectora Interna 
L.I. D.'antera , 
l44-871-8180 PLACA PROTETORA EXTERNA 1 L.E. DIANTEIRA 
Plate, front outer (1.H.) 
Placa Protectora Externa 
L.I. Delanntera 
l44-87]-n129 PLACA PROTETORA EXTERNA 1 
L.i, TRASEIRA 
Plate, rear outer (L.H.) 
Placa Protectora Externa 
L.I. Trasera 
1805-i0 | or010-S1435 PARAFUSO 12 
) Bolt 
Tornillo 
it 01602-21442 ARRUELA DE PRESSÃO 12 
Washer, spring 
Arandela de Resorte 
 
 
 
 
Parts to he resoved Froc chsssis when to equip with Irack Roller Guard Pivrze que ceberan ser retiradas cuando fuer equipar con Protector Central de Ja Gruga 
l 07049-01620 ROLHA - 
18 
Cork, plug 
Tapôn de Corcho 
2 | 07049-01418 ROLIIA 
12 
Cork, plug 
Tapon de Corcho 
 
”) 
Ms 
é 
Lei 
” 
2) 
é) 
ai 
9 
” 
(a) 
ás) 
PEÇAS Gui OLVERÃO SER RETIRADAS QUANDO FOR EQUIPAR COM PROTETOR CENTRAL DE ESTEIRA 
o 
| 
” 
A 
” 
- 
” 
9 
” 
º 
” 
” 
ai? 
1019
3
9
9
9
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
 
2
2
9
9
9
 
N 
PROTETOR CENTRAL DA ESTEIRA 
TRACK ROLLER GUARDO 
PROTECTOR CENTRAL DE LA ORUGA 
 
FIGURA 
E ITEM 
& tndor No. 
em rato 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Pieza 
DESCRICÃO 
Description 
Descripción 
Qy 
Cant. 
QUANT. Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
305- 1 
“o
 
130-30-51640 
:33-30-B 1650 
130-30-B1660 
-" 
01010-51640 
01602-21648 
09205-18295 
141-30-12151 
01580-11815 
01602-21854 
144-571-6180 
144-871-L190 
144-871-B180 
PROTETOR INTERNO L.D. 
Guard, track inner (R.H.) 
Protector Interno L.D. 
PROTETOR INTERNO L.E. 
Guard, track inner (L.H.) 
Protector Interno L.1. 
PROTETOR EXTERNO L.D. 
Guard, track outer (R.H.) 
Protector Fixtero 1..D. 
PLOTETOR ENTERRO Tv 
Guard, track outer (L.H.) 
Protector Externo L.l. 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornillo 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
Arandela de kKesorte 
PARAFUSO 
Bolt 
Tornilio 
COLAR 
Collar 
Collar 
PORCA 
Nut 
Tuerca 
ARRUELA DE PRESSÃO 
Washer, spring 
“Arandela de Resorte 
PLACA PROTETORA INTERNA 
L.D. DIANTEIRA 
Plate, front inner (R.H.) 
Placa Protectcra Interna 
L.D. Delanters 
PLACA PROTETOIA EXTERNA 
L.D. DIANTEIRA 
Plate, front outer (R.!.) 
Placa Protectora Externa 
L.D. Deiante ra 
PLACA PROTETORA EXTERNA 
L.D. TRASEIRA 
Plate, rear outcr R.ll. 
Placa Protectora Lateina 
L.b. Trasera 
1 
18 
 
 
 
í 
536 
 
 
C
C
E
 
C
E
C
E
C
E
r
C
E
C
r
e
r
c
e
r
e
 
r
e
c
 
e
r
e
c
e
e
e
c
e
r
c
e
r
e
c
e
s
 
Cogdam, 
Dem 
“
o
a
 
ao 
tu 
 
 
<
G
 
Ir 
3 
| 
is 
A u
s
 
| 
< 
P
a
 
3
0
8
 
s
T
 
Q 
L
J
 
E) 
SE 
É 
7 
c
o
r
 
a 
i
w
z
 
E 
5 1 
uy 
U
S
 
u 
2 
:
B
E
 
E
l
e
 
E
O
 
Ga 
: 
I
x
O
 
o
s
 
“
L
U
 
z
a
 
2
5
 
E
 
«
M
a
r
 
F
a
 
| 
, + , 
f 4
 
O - co 
to 
c
e
m
 
 
al 
| TSEHO OST 
OT To 
> e “Pau 
1 
OPG SOOE 
perenqua ora 
 
 
9 MH PUVU RIVLA NELUFCHAVUKMA DUPLA 
DOUBLE RECOIL SPRING 
RESORTE DE RECUPERACIÓN DOBLE 
232
 5
»
 a 
A
A
 
2
 
A
 
A
 
A
 
oO
 
em
 
=,
 
o
m
 
am 
-
 
 
a 
L
 
. 
18-14 vas 
e
 
L 
2
9
9
9
9
9
9
9
9
 
, 
CONS ATA CUELNDAZE QE sENas NAC LAGI ada 
DOUBLE RECOIL SPRING 
RESORTE DE RECUPERACION DOBLE 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
wo FIGURA Nº OA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT. Nº SERIE/ Seri + 
E ITEM Part No. Description Qy / Serial No./ Nº Serie 
fa sim) No do la Picza Descripción Cant.) DSOA (VD> DSOA (VE) 
1806- 1 | 135-30-19230 PARAFUSO 2 
> Bolt 
, Tornillo 
2 | 135-30-14250 MOLA 2 
) Spring 
Resorte 
y 3 | 130-30-B1870 | PILOTO 2 
Pilot, recoil spring 
) Piloto 
4 
PEÇAS QUE DEVERÃO SER RETIRADAS QUANDO FOR CQUIPAR CUM HOLA RECUPERADORA LUPI A ) 
í Parts do Ge CeRUrel Iruê cnessis when Lo equipo" n . 
Piezas que deberan ser retiradas cuando fuer equipar con Resorte de Recuperar ion Dobla 
1 135-30-14150 PARAFUSO 2 
Bolt 
Tornillo 
! 
2 | 130-30-B1590 PILOTO 2 
, Pilot, recoil spring 
Piloto 
(0135-30-14640) PILOTO 2 B1001-552119 
Pilot, recoil spring 
Piloto 
, 
j 
, 
l 
18-15 
34018.16 
 
Fig. 1807 SAPATA DE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 
G 
a s 
CONS Cr Garra Sisple 
ARRA SIMPLES 
ingle Grouser 
LARGURA 
Vide 
“ Sâaçhuc a 
510 es 
L
o
 
a 
3
2
9
2
2
9
2
9
3
5
 
2
3
2
2
9
2
9
)
 
5
)
9
)
9
3
9
9
)
9
9
9
9
9
9
9
)
3
9
9
9
9
9
 
N 
N 
mu
 
N
A
N
 
N
A
 
N
A
 
N
A
 
A 
SAPATA DE ESTEIRA | 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fey & indea No, 
nr qem r ara 
Nº CA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion ICant. 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 ' 130--32-01105 
* 1807- 1 | 130-32-11270 
131-32-00032 
2 | 130-32-11122 
3) 130-32-11132 
4 | 130-32-B1140 
K0130-32-81120) 
, K(0130-32-11143) 
5 | 135-32-11270 
6 | 140-803-7150e 
S
N
 
Nm
 
7) 130-32-B1130 
o
O
 
N
a
 
K0)130-32-81110) 
t
e
 
(()130-32-11171) -
 
8 | 135-32-11381 
(C)130-803-7292) 
“aq
 
et 
D
a
d
 
a
t
 n
d
 
CJ. DE SAPATA DE ESTEIRA 
TIPO 510.mm 
Track Shoe Ass'y wide 510m 
CJ. Zapata tipo S10 mm 
-SAPATA 510 mm 
Shoe,track single grouser 
510 m 
Zapata S10 mm 
«CJ. DE ELOS 
Link Track Ass'y 
CJ. Eslabôn 
-««ELO L.E. 
Link, track (L.H.) 
Eslabôn L.I. 
- ELO L.D. 
Link, track (R.H.) 
Eslabôn L.D. 
«« BUCHA 
Bushing 
Buje 
«- « BUCHA 
Bushing 
Buje' 
« « BUCHA 
Bushing 
Buje 
« VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal Dust 
Sello 
« «PINO 
Pin 
Pasador 
«» BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Maestra 
« - BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Maestra 
-- BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Suje Maestra 
« -RETENTOR DE PÓ 
Seal, dust 
Sello 
«« VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal, dust 
Selo 
78 
78 
78 
74 
74 
74 
148 
74 
 
B1001- 
B1735-B2332 
B1001-B1734 
B1001- 
B1687-B2552 
B1001-B1686 
B1001- 
B1001-B2171 
SU” | 
um
 
 
 
SAPATA LE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 
 
 
a 
: 
nº FIGURA RE DA PEÇA DESCRIÇÃO 
QUANT Igo sERIE/ Serial No./ Nº Seriu 
E ITEM Part to. Description 
Qy 
Adi 
é Eita | Nº de la Bicza Descripción Cant.| DSOA (VD) | D5OA (VE) : 1807- 9 | 140-803-7190 | ..pINO MESTRE 4 
19. Pin, master 
1 Pasador Hendido 
" 10 | 130-32-11213 | . PARAFUSO no 
B 
1 
Bort 
Tornillo 
Ri) WN | 01803-01622 . PORCA 312 
m Nut 
. Tuerca 
ai 
a) 
(9 
Mi 
(B 
es 
o 
o 
(Ss 
vs 
a. 
“x 
( ii) 
18 1R + 
ii) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
é 1 
5
3
 
 
 
 
1
9
9
9
9
9
5
5
9
 
a 39
9 
- 
2
9
3
3
3
9
2
9
9
9
 
9
5
9
9
 
 
 
“ 3
3
3
3
9
 
SAPATA DE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
” 
Nº FIGURA] NS DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT No SERIE/ Serial No. A Nº sin 
E ITEM Part No. Description Qty 
. 
mé tar | Nº de la Pieza Descripción Cant.] D50A (VD) | DS0A (VE) 
2 
(D130-32-31171 -- BUCHA MESTRA 4 BI00L-B1686 Rushing, master 
Buje Macstra 
| 1808. £ latoslldiza oa ««REVENTOR DE pj 8 BIVO. - i 
Scal, dust : 
Sello 
: (D130-803-7292) *- VEDAÇÃO CONTRA PÓ 8 BLOO!-B2171 : 
Scal, dust 
' 
i 
Sello 
, | 9] 140-803.7190 *- PINO MESTRE 4 
Pin, master 
Pausador Macstru 
4 10) 130-32-11215 - PARAFUSO 312 
Bolt 
Tornillo 
; nm 01803-01622 «PORCA 
212 
Nut 
Tuerca 
x 
b. 
1 - 
e 
( 
t 
' 
1 a 
y 
to 10 99 é
-,
 
o, 
0
a
 
s
a
 
J
 
»,
 
. 
A
o
c
 
o 
o
o
 
A
 
o
a
 
' 
o 
d
A
 
O
O
 
a
 
- 
- 
4 
=,
 
a 
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
D
I
D
I
D
I
D
D
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
I
D
I
D
 
I
I
I
 
-
 
SAPATA DE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPAIA DE ORUGA 
 Nº DA PEçã 
Part do. 
Nº de la Picza 
GESCRIÇÃO 
Lescription 
Descripcion 
QUANT. 
Cy 
Cant. 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie 
 
D50A (VD) D5OA (VE) 
 
4 
, 
Ig08- 1 
Al
 
3 
130-32 01000... 
130-32-11113 
131-32-00032 
130-32-11122 
130-32-11132 
No-sBião 
(0130-32-81120) 
(0130-32-11143)) 
135-27-11270 
1áb-toi- dito 
1350-32-81 130 
Oi asnitio) 
CJ. SAPATA DE ESTEIRA TIPO 
400 mm 
Track Shoc Ass'y vide 
type 400 mm 
Cl. Zapata tipo 400 ma 
«SAPATA — 400 mm 
Shoe, track single grouser 
“00 am 
Zapata 400 mm 
«CJ. DE ELOS 
Link track Ass'y 
CJ. Eslabon 
««ELO L.E. 
Link, track (L.H.) 
Eslabon L.l. 
««ELO L.D, 
Link, crack (Retl.) 
Eslabon L.D. 
+ «BUCHA 
Bushing 
Buje 
+ « BUCHA 
Bushing . 
Buje “as 
-- BUCHA 
Bushing 
Buje 
. VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal Dust 
Sello 
«PINO 
Pin 
Pasador 
+ «BUCHA MESTRA 
Bushiog, master 
Sujo Macstia 
- «BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Neje Macstace 
78 
78 
78 
74 
74 
148 
74 
1001 - 
B1735-82332 
B1001-B1734 
5100] - 
B1687-52552 
 
346" 
R
A
R
 
 
 
B
e
a
t
.
C
E
C
C
C
E
C
C
C
C
C
E
C
C
E
C
C
E
C
E
C
E
S
 
E 
.
 
- 
T
e
s
s
 
“
e
e
 
T
E
C
 
C
E
C
c
C
E
e
C
C
E
e
C
c
C
E
 
"
C
C
C
r
C
C
E
C
C
C
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
 
C
E
C
E
C
C
C
E
C
E
C
E
 
| 
 GARRA SINPLES 
Single Grouser 
 
— ur mit 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 
 
18-20 
 
 
T
i
m
e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SAPATA LE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 
 
2
2
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7. 
do FIGURA) NS pá PECA EE DESCRIÇÃO QUANTINo SERIE / Serial No./ Nº ÃO e Serio | ve 6 Bicas | Deserimioo cant. 050 Gy | D5oa que 9, o 1807- 9 | 140-803-7190 | ..pINO MESTRE 4 9. 
Pasidor heraido ” I0 | 130-32-11213 - PARAFUSO no? um | Totsilio 
Ri) 1 | 01803-01622 - FORCA 312 E) 
Tuerca 
Mm) 
Ni) 
mM 
6) | 
To) | E I 
| 
Rd) 
Ri) 
| 
(Mm 
Ea | 
o | 
o 
MN 
A 
o 
.- 
UM 
í A 
A ( m) —— 
o) 
818 * 
Mm 
 
1 
2
0
 
A 
SAPATA DE ESTEIRA 
TRACK SHOE 
ZAPATA DE ORUGA 
 Nº FIGURA 
E ITEM 
Fog & bndez Mo, 
PPM ereta 
Nº DA PEÇA 
Part No. 
Nº de la Picza 
DESCRIÇÃO 
Description 
Descripcion JCant. 
QUANT. 
Qty 
Nº SERIE/ Serial No./ Nº Serie e 
 
DSOA (VD) DSOA (VE) 
 
:* 1807- 1 
3
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
.
 
N 
o
 
O 
N
O
 
N
D
 
Na
 
“
N
A
N
 
A
N
A
 
A
N
N
 
N
A
 
A
O
.
 
N
a
s
 
130--32-01105 
130-32-11270 
131-32-00032 
130-32-11122 
130-32-11132 
130-32-B1140 
13-32-1120) 
K0)130-32-11143) 
135-32-11220 
140-803-7150= 
130-32-B1130 
D130-32-B1110) 
(0) 130-32-11171) 
135-32-11381 
(C) 130-803-7292) e. 
CJ. DE SAPATA DE ESTEIRA 
TIPO 510.mm 
Track Shoe Ass'y vide 510 
CJ. Zapata tipo 510 em 
«SAPATA 510 mm 
Shoe,track single grouser 
510 mm 
Zapata 510 mm 
«CJ. DE ELOS 
Link Track Ass'y 
CJ. Eslabôn 
«ELO L.E. 
Link, track (L.ll.) 
Eslabôn L.I. 
- ELO L.D. 
Link, track (R.H.) 
Eslabon L.D. 
+ BUCHA 
Bushing 
Buje 
« - BUCHA 
Bushing 
Buje 
« - BUCHA 
Bushing 
Buje 
« «VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal Dust 
Sello 
+ « PINO 
Pin 
Pasador 
«. BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Maestra 
- - BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Buje Maestra 
«« BUCHA MESTRA 
Bushing, master 
Suje Maestra 
- -RETENTOR DE PÓ 
Seal, dust 
Sello 
- VEDAÇÃO CONTRA PÓ 
Seal, dust 
Selto 
1 
78 
78 
78 
74 
74 
74 
148 
74 
 | B1687-B2552 
em
 
B1001-- 
B1735-82332 
B1001-B1734 
B1001- 
B1001-B1686 
B1001- B1001-B2171 ' 
t 
p ) 
uq
Í <
.
 
Õ q: 
E O AL 
Ww 
a Ê E >» 
g E 
9 
| : s 
 
 
L
o
 
N
o
n
a
 
no 
N
O
N
 
d
o
 
o
n
 
Na 
o
 
o
d
 
v 
 
Nº FIGURA Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QUANT no SERIE/ Serial No,/Nº Serie | 
E JTEM Part No. Description Qty 
e 
Ermo | Nº de la Pieza Descripcion Cant.) DS5O0A (VD) DSOA (VE) 
GRADE REFORÇADA DO RADIADO 
Grille, reinforced, radiator 
Reje Reforzada del Radiador 
PLACA REFORÇADA DE MARCA 1 
Plate,mark, reinforced 
Placa Reforzada de Marca 
 
 1811- 1 130-54-82410 
2] 130-54-82420 
É 
w
o
 
1 
 PEÇAS QUE DEVERÃO SER RE 
Parts to be removed froa 
- Piezas que deberãn ser r 
TIRADAS QUANDO FOR EQUIPAR CON GRADE E EMBLEMA REFORÇADO 
chassis uhen to equip vith Grille and Mark Reinforced 
etiradas cuando fuer equipar con Reja y Marca Seforzada 1 130-54-21560 GRADE 
1 Grille 
Reja 
2 130-54-81720 PLACA DE MARCA : te Plate, mark 
Placa de Marca 
<
J
J
J
 
 
+ 
C
y
 
8-28 
at 
W
U
 
o
s
 
| 
“+ 
“ 
n
o
 |
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
 
9
9
9
9
 
9
9
9
9
9
9
9
 
D 
9
9
9
9
9
 
I
D
D
I
D
I
I
I
D
 
O. “ias es FROMT,HOUK