Revista saneas - poluição por carga difusa

Prévia do material em texto

<p>3 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Ano IX - Nº 30 - Julho/Agosto/Setembro 2008</p><p>Impressa em papel reciclado</p><p>Poluição Por</p><p>Carga Difusa</p><p>EntrEvista</p><p>A professora Rosa Helena de Oliveira Martins,</p><p>pioneira em estudos das conseqüências da</p><p>poluição em rios, discorre sobre gerenciamento</p><p>e técnicas para a sua minimização.</p><p>DEspoluição</p><p>O programa Córrego Limpo, uma parceria entre</p><p>o Governo do Estado, por meio da Sabesp, e</p><p>a Prefeitura de São Paulo, se propõe a mudar</p><p>a situação de degradação dos córregos da</p><p>capital paulista.</p><p>turismo DE choquE:</p><p>passEio DE barco pElo rio tiEtê</p><p>Uma ameaça constante nos rios</p><p>dos centros urbanos</p><p>4 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>EDitorial</p><p>FENASAN 2009</p><p>XX FEIRA NACIONAL</p><p>dE sANEAmENtO E</p><p>mEIO AmbIENtE</p><p>XX ENCONTRO</p><p>TÉCNICO AESABESP</p><p>PARTICIPE DA</p><p>PRÓXIMA EDIÇÃO!</p><p>EXPO CENTER NORTE - PAvIlhÃO AMARElO</p><p>12, 13 E 14 DE AgOSTO DE 2009</p><p>Fenasan e Encontro Técnico Aesabesp</p><p>há 20 anos contribuindo para o desenvolvimento</p><p>do saneamento ambiental no Brasil e no mundo.</p><p>AESABESP</p><p>Associação dos Engenheiros da Sabesp</p><p>Promoção Patrocínio</p><p>5 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>6 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>ÍnDicE</p><p>ExpEDiEntE</p><p>14 matéria tEma</p><p>poluição por</p><p>carga Difusa</p><p>Saneas é uma publicação técnica bimestral da Associação</p><p>dos Engenheiros da Sabesp</p><p>DIRETORIA EXECUTIVA</p><p>Presidente - Luiz Yukishigue Narimatsu</p><p>Vice-Presidente - Pérsio Faulim de Menezes</p><p>1º Secretário - Nizar Qbar</p><p>2º Secretário - Ivo Nicolielo Antunes Junior</p><p>1º Tesoureiro - Luciomar Santos Werneck</p><p>2º Tesoureiro - Nélson Luiz Stábile</p><p>DIRETORIA ADJUNTA</p><p>Diretor de Marketing - Carlos Alberto de Carvalho</p><p>Diretor Cultural - Olavo Alberto Prates Sachs</p><p>Diretor de Esportes - Gilberto Margarido Bonifácio</p><p>Diretor de Pólos - José Carlos Vilela</p><p>Diretora Social - Cecília Takahashi Votta</p><p>Diretor Técnico - Choji Ohara</p><p>CONSELHO DELIBERATIVO</p><p>Aram Kemechian, Carlos Alberto de Carvalho, Choji Ohara,</p><p>Gert Wolgang Kaminski, Gilberto Margarido Bonifácio,</p><p>Helieder Rosa Zanelli, José Carlos Vilela, Ivan Norberto</p><p>Borghi, Luis Américo Magri, Marcos Clébio de Paula, Nélson</p><p>César Menetti, Olavo Alberto Prates Sachs, Ovanir Marchenta</p><p>Filho, Sérgio Eduardo Nadur e Valter Katsume Hiraichi</p><p>CONSELHO FISCAL</p><p>José Marcio Carioca, Gilberto Alves Martins e Paulo</p><p>Eugênio de Carvalho Corrêa</p><p>Pólos da Região Metropolitana de São Paulo - RMSP</p><p>Coordenador - Aram Kemechian</p><p>Costa Carvalho e Centro - Maria Aparecida S.P. dos Santos</p><p>Leste - Luis Eduardo Pires Regadas</p><p>Norte - Oswaldo de Oliveira Vieira</p><p>Oeste - Evandro Nunes de Oliveira</p><p>Ponte Pequena - Mercedino Carneiro Filho</p><p>Sul - Paulo Ivan Morelli Fransceschi</p><p>Pólos AESABESP Regionais</p><p>Coordenador - Helieder Rosa Zanelli</p><p>Baixada Santista - Ovanir Marchenta Filho</p><p>Botucatu - Osvaldo Ribeiro Júnior</p><p>Franca - Marcos Marcelino de Andrade Cason</p><p>Itapetininga - Rubens Calazans Filho</p><p>Lins - Marco Aurélio Saraiva Chakur</p><p>Presidente Prudente - Robinson José de Oliveira Patricio</p><p>Vale do Paraíba - José Galvão F. Rangel de Carvalho</p><p>CONSELHO EDITORIAL - Jornal AESabesp</p><p>Sonia Regina Rodrigues (Coordenadora)</p><p>FUNDO EDITORIAL</p><p>Silvana de Almeida Nogueira (Coordenadora)</p><p>Antonio Soares Pereto, Dione Mari Morita, Eliana Kitahara,</p><p>José Antonio de Oliveira Jesus, Luiz Narimatsu, Maria Lúcia</p><p>da Silva Andrade, Milton Tsutiya, Miriam Moreira Bocchiglieri</p><p>Coordenador do site: Luis Américo Magri</p><p>JORNALISTA RESPONSÁVEL</p><p>Maria Lúcia da Silva Andrade - MTb.16081</p><p>Assistente de Redação: Walter Prandi</p><p>PROJETO VISUAL GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO</p><p>Neopix Design</p><p>neopix@neopixdesign.com.br</p><p>www.neopixdesign.com.br</p><p>Associação dos Engenheiros da Sabesp</p><p>Rua 13 de maio, 1642, casa 1</p><p>Bela Vista - 01327-002 - São Paulo/SP</p><p>Fone: (11) 3284 6420 - 3263 0484</p><p>Fax: (11) 3141 9041</p><p>aesabesp@aesabesp.com.br</p><p>www.aesabesp.com.br</p><p>Fenasan 2009</p><p>Fenasan 2009 promete o mesmo sucesso de 2008</p><p>entrevista</p><p>Rosa Helena de Oliveira Martins</p><p>OpiniãO</p><p>Devemos investir em ações de educação ambiental</p><p>visãO de mercadO</p><p>O tratamento de efluentes líquidos e sua viabilidade</p><p>econômica</p><p>artigOs técnicOs</p><p>A utilização do modelo WINHSPF no estudo das cargas</p><p>difusas de poluição da Bacia do Ribeirão da Estiva, SP</p><p>Educação ambiental / cultural / social do saneamento</p><p>básico de Jales - SP</p><p>Chuvas ácidas</p><p>Gestão dos recursos hídricos</p><p>“causOs” dO saneamentO</p><p>O reservatório do tempo de Dom Pedro II</p><p>O taxista poliglota de Lisboa</p><p>palavra de amigO</p><p>Uma homenagem ao profissional e amigo estimado</p><p>6</p><p>8</p><p>12</p><p>24</p><p>27</p><p>36</p><p>39</p><p>42</p><p>44</p><p>45</p><p>46</p><p>7 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>EDitorial</p><p>Esta edição da Revista Saneas aborda um dos temas</p><p>mais recorrentes nos cenários dos grandes centros ur-</p><p>banos: a poluição por carga difusa. Ela é formada por</p><p>resíduos de origens diversas, mas principalmente pelo</p><p>lixo acumulado nas ruas e calçadas, na maior parte de</p><p>material que poderia ser aproveitado em reciclagem.</p><p>Os habitantes, os empreendimentos, as empresas;</p><p>enfim todos os agentes de produção e consumo das</p><p>grandes metrópoles deveriam ter aulas diárias de</p><p>civilidade antes de despejarem tantos dejetos em nos-</p><p>sos rios, transformando-os em depósitos.</p><p>O exemplo dessa constatação está na foto de capa</p><p>dessa Revista, que retrata uma das cenas deploráveis</p><p>durante o Passeio pelo Rio Tietê, que foi oferecido</p><p>pela AESabesp aos participantes da Fenasan 2008. O</p><p>colorido de embalagens, sacos plásticos, garrafas PETs,</p><p>pneus, metais, restos de materiais de construção e de</p><p>mais uma infinidade de lixo contrasta com a cor preta</p><p>da água do maior rio do Estado de São Paulo.</p><p>O índice zero de oxigênio, o mau cheiro, as moscas e</p><p>espumas que habitam pedaços do Tietê, especialmente</p><p>na capital paulista e nos municípios de seu entorno,</p><p>incomodam a muitos, a começar pela própria Sabesp</p><p>que desenvolve o Projeto Tietê, cujo meta é recuperar</p><p>o rio ao longo da cidade de São Paulo, evitando que o</p><p>esgoto de indústrias e residências chegue até seu leito</p><p>sem tratamento.</p><p>Outra ação de competência da Sabesp, que inclu-</p><p>sive ganha destaque nesso Governo do Esrado e a Pre-</p><p>feitura de São Paulo, que tem por finalidade mudar a</p><p>atual situação de degradação dos córregos da Capital.</p><p>Como hoje a questão ambiental é uma preocupa-</p><p>ção latente, há um trabalho bem mais consciente, que</p><p>envolve atuações de políticas públicas e engajamento</p><p>de ONGs e cooperativas, além da conscientização do</p><p>cidadão para a preservação da vida, do ecossistema,</p><p>das águas e da própria cidade. Contudo, um melhor</p><p>planejamento, urbano da ocupação de áreas para mo-</p><p>radias, junto com um programa educacional para a</p><p>população, seria muito bem vindo.</p><p>Dentro desse contexto, a entrevista com a Prof. Dra.</p><p>Rosa Helena Martins, da USP, aborda as questões téc-</p><p>nicas de monitoramento da poluição difusa e destaca</p><p>que implementar boas práticas de gerenciamento é o</p><p>que dá sustentabilidade aos recursos ambientais. Em</p><p>outra abordagem, o diretor da ONG Navega São Paulo,</p><p>Douglas Siqueira, ressalta, na seção “Opinião”, a im-</p><p>portância de iniciativas que causam impacto na popu-</p><p>lação, para que brote um envolvimento comprometido</p><p>da mesma.</p><p>Complementando a esfera técnica e social da ma-</p><p>téria tema, esta Revista também dá continuidade a</p><p>duas sessões que têm feito muito sucesso entre os</p><p>profissionais do setor: a “Causos do Saneamento” com</p><p>abordagens pitorescas de fatos ocorridos e a “Palavra</p><p>de Amigo”, que é um espaço onde alguém pode fazer</p><p>uma justa homenagem a outro colega que se destaca</p><p>por sua capacidade técnica, profissional e humana.</p><p>Um forte abraço e uma boa leitura a todos,</p><p>Eng. Luiz Narimatsu</p><p>Presidente da AESabesp</p><p>Poluição difusa: o lado</p><p>“B” das grandes cidades</p><p>8 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>fEnasan 2009</p><p>No aniversário dos 22 anos da AESabesp, também foi</p><p>realizado o lançamento da Fenasan 2009, pela equipe</p><p>de trabalho da entidade, que comemorou, juntos aos</p><p>convidados, o grande sucesso que esse evento, realiza-</p><p>do em caráter simultâneo, com o XIX Encontro Técnico</p><p>da AESabesp, alcançou em 2008, superando todas as</p><p>fósforo. O</p><p>método usado para transporte e reação do fósforo é</p><p>o mesmo usado para o nitrogênio, na seção NITR e as</p><p>subrotinas usadas para transporte e reação do fósforo</p><p>são as mesmas para os pesticidas.</p><p>TRACER: simula o movimento de um traçador conser-</p><p>vativo em um segmento permeável.</p><p>IWATER: simula a retenção, armazenamento e evapo-</p><p>ração da água em um segmento de solo impermeável.</p><p>Sua operação é similar ao PWATER.</p><p>SOLIDS: simula o acúmulo e remoção de sólidos pela</p><p>carga difusa e outros meios, no segmento impermeável.</p><p>Figura 2 – Apresentação dos resultados de calibração e simulação das BMP´s</p><p>33 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>IWTGAS: estima a temperatura e concentração do</p><p>oxi-gênio dissolvido e do dióxido de carbono na água</p><p>que escoa pelo segmento impermeável.</p><p>IQUAL: simula o carreamento, através de um segmen-</p><p>to não permeável, de substâncias químicas ou polu-</p><p>entes pela água, usando uma relação simples com o</p><p>balanço hídrico ou os sólidos.</p><p>RCHRES: simula os processos que podem ocorrer em</p><p>um trecho de rio, um canal aberto ou em um reser-</p><p>vatório de mistura completa. Assumindo mistura com-</p><p>pleta, RCHRES consiste de uma única zona situada en-</p><p>tre dois nós, os quais são as extremidades de RCHRES.</p><p>O fluxo de vazão que atravessa é unidirecional. Podem</p><p>existir até cinco tipos de saídas e uma única entrada.</p><p>SINK: calcula a quantidade de material que sedimenta</p><p>no módulo RCHRES e determina as mudanças resul-</p><p>tantes na concentração.</p><p>HYDR: simula os processos hidráulicos que ocorrem</p><p>em RCHRES. Os processos elucidados são o comporta-</p><p>mento hidráulico do reservatório e dos fluxos de vazão,</p><p>e a análise dos constituintes dissolvidos na água. A</p><p>equação básica usada é a de continuidade. O HSPF não</p><p>assume um formato para RCHRES, mas assume que</p><p>não há uma relação fixa entre a profundidade, a área</p><p>superficial e o volume e para alguma demanda com</p><p>uma componente f (VOL ), a relação funcional é con-</p><p>stante no tempo. Isto significa que não há reversão da</p><p>direção do fluxo. A técnica de modelagem é conhecida</p><p>como “rotina de retenção” ou “onda cinemática”.</p><p>ADCALC: Simula a advecção para substâncias dis-</p><p>solvidas ou em solução.</p><p>FTABLE: trata-se de uma tabela para funções hidráu-</p><p>licas gerado pelo modelo. Contém dados rudimenta-</p><p>res das características de um canal, e o modelo utili-</p><p>za-se da equação de Manning, através da extração de</p><p>quatro valores: profundidade, largura média do ca-</p><p>nal, n de Manning e inclinação longitudinal do canal.</p><p>O HSPF também assume determinadas características</p><p>para cálculo de seção, altura do canal, declividade,</p><p>etc. A rotina de cálculo acaba sendo uma “rotina de</p><p>armazenamento” ou “onda cinemática”. Nestes méto-</p><p>dos, o momento não é considerado.</p><p>CONS: simula substâncias conservativas.</p><p>HTRCH: simula os processos que determinam a tem-</p><p>peratura da água em RCHRES a partir de dados me-</p><p>teorológicos.</p><p>SEDTRN: simula o transporte, deposição e desgaste</p><p>de sedimento inorgânico no módulo RCHRES. O</p><p>HSPF divide a carga de sedimento inorgânico em três</p><p>componentes (areia, lodo e argila), cada qual com</p><p>suas propriedades. O modelo assume que a remoção</p><p>de sedimento inorgânico não afeta as propriedades</p><p>hidráulicas do canal, e que o depósito dos sedimentos</p><p>simulados ocorre em diferentes áreas do leito. O movi-</p><p>mento longitudinal de fundo não é simulado. Pode-se</p><p>utilizar três métodos de simulação: métodos de Toffa-</p><p>leti e Colby, e uma equação em função da velocidade.</p><p>GQUAL: possui diversas subrotinas para simulação de</p><p>até 3 substâncias químicas que estejam dissolvidas ou</p><p>associadas a sedimentos, no RCHRES. Também calcula</p><p>o aumento da concentração do qual resultante de um</p><p>decaimento de uma substância química qualquer, capaz</p><p>de formá-lo.</p><p>RQUAL: simula constituintes envolvidos em trans-</p><p>formações bioquímicas: OD, DBO, Amônia, Nitrito,</p><p>Nitrato, Ortofosfato, Fitoplâncton, Alga, Zooplânc-</p><p>ton, Nitrogênio orgânico, Fósforo orgânico e Carbono</p><p>orgânico refratários e totais, Carbono orgânico total,</p><p>pH, dióxido de carbono e a DBO potencial.</p><p>aplicaçãO dO mOdelO matemáticO À bacia de</p><p>ribeirãO da estiva</p><p>Dados de carga pontual: Na bacia de Ribeirão da Es-</p><p>tiva, não existem pontos de cargas pontuais.</p><p>Dados hidrográficos: Obtidos a partir da análise de</p><p>plantas da bacia da EMPLASA. Para cálculo da geome-</p><p>tria do reservatório foram feitas aproximações a partir</p><p>da tabela FTABLE, os quais foram calibrados posterior-</p><p>mente. Os dados hidrológicos foram obtidos de um</p><p>estudo feito pelo DAEE de regionalização do Ribeirão</p><p>da Estiva e disponibilidade hídrica. Devido a falta de</p><p>dados, limitou-se o estudo a apenas um ponto da ba-</p><p>cia, junto à captação de água da ETA da SABESP.</p><p>Dados geográficos: obtidos junto ao Instituto Sócio</p><p>Ambiental (ISA). O local é predominantemente per-</p><p>meável. Considerou-se três tipos de uso e ocupação,</p><p>por serem os principais: floresta nativa como 80% da</p><p>área total da bacia de Ribeirão da Estiva, 10% como de</p><p>uso urbano não consolidado e os outros 10% como de</p><p>uso agrícola, todos com drenagem para o ribeirão.</p><p>Dados meteorológicos: Foram inseridos dados de</p><p>precipitação atmosférica, radiação solar, evaporação,</p><p>temperatura e potencial de evapotranspiração, os</p><p>34 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>quais eram necessários para o tipo de simulação que</p><p>foi feita, todos em intervalos horários.</p><p>Dados de qualidade: foram utilizados os dados ob-</p><p>tidos pela SABESP ao longo dos anos de 2000 a 2002,</p><p>sendo identificados os parâmetros com maior número</p><p>de dados, maior variabilidade sazonal e selecionados</p><p>a partir da capacidade de simulação do modelo: coli-</p><p>formes termotolerantes, fósforo total, sólidos em sus-</p><p>pensão e OD. Para validação apenas os parâmetros coli-</p><p>formes termotolerantes e fósforo total foram utilizados,</p><p>pois não haviam os outros dados para o ano de 2000.</p><p>calibraçãO e validaçãO dO mOdelO</p><p>• Calibração hidrológica do modelo: A calibração foi</p><p>feita a partir da entrada de dados de 1995 a 2002, e a</p><p>calibração de vazão a partir de 1999 a 2002, porque o</p><p>modelo inicia com o reservatório vazio, apesar de exis-</p><p>tir um parâmetro de entrada onde o usuário informa</p><p>com que volume o reservatório encontra-se no mo-</p><p>mento de início da simulação. Foi refinada seguindo</p><p>os seguintes passos: (1) observou-se os resultados de</p><p>balanço de massa gerados pelo próprio HSPF, até que a</p><p>% de erro fosse menor que 10%. (2) para calibração da</p><p>vazão considerou-se a vazão média de longo período,</p><p>de forma que a vazão média dos 4 anos diferi-se da real</p><p>em menos que 10%. (3) ajuste de distribuição da alta e</p><p>baixa vazão de escoamento através do ajuste das taxas</p><p>de percolação e infiltração através do solo e recargas do</p><p>rio; (4) distribuição da precipitação ao longo do dia; (5)</p><p>utilização de diferentes valores mensais de variáveis de</p><p>acordo com a variação sazonal esperada. Os resultados</p><p>estão apresentados na Figura 2.</p><p>• Calibração hidráulica: Seguindo instruções da litera-</p><p>tura consultada na EPA, foram acrescentadas duas linhas</p><p>na FTABLE, com mais duas alturas de 10 e 20 pés, cerca de</p><p>4 a 5 vezes a altura máxima medida. Nesta bacia foi con-</p><p>siderado que a vazão de saída do reservatório depende</p><p>do volume e do tempo, partindo do princípio que não</p><p>há controle da vazão do reservatório e devido a haver</p><p>bombeamento para a ETA.</p><p>• Calibração do modelo para o módulo de geração</p><p>de sedimentos: Uma vez calibrado o sedimento gera-</p><p>do por erosão, segue-se à calibração do sedimento que</p><p>adentra a massa de água. Para a variável K, o fator de</p><p>erodibilidade para solos paulistas varia entre 0,18 e 0,13.</p><p>O método utilizado foi o de Toffalety, atendendo às ca-</p><p>racterísticas da bacia simulada.</p><p>• Calibração do modelo para coliformes termo-</p><p>tolerantes ou fecais: A ferramenta utilizada para</p><p>calibração dos coliformes termotolerantes foram</p><p>PQUAL e GQUAL já que o modelo não possui um al-</p><p>goritmo específico para este parâmetro. O primeiro</p><p>passo foi a estimação dos dados de carga de en-</p><p>trada. Estes</p><p>valores são distribuídos com freqüência</p><p>mensal para cada tipo de uso e ocupação do solo.</p><p>Deve-se entrar com a capacidade máxima de reten-</p><p>ção e taxa de acumulação em cada segmento, a qual</p><p>deve ser de 1,5 a 1,8 vezes maior que a taxa de acu-</p><p>mulação. Foi considerado que a carga de coliforme</p><p>fecal gerado que chegava ao reservatório estava as-</p><p>sociado ao escoamento superficial.</p><p>• Calibração do modelo para fósforo total: O</p><p>parâmetro fósforo possui um módulo próprio para ser</p><p>simulado tanto no módulo PERLND quanto no RCHRES.</p><p>No entanto, este módulo exige o conhecimento de di-</p><p>versas variáveis, entre elas a capacidade de absorção/</p><p>desorção de fósforo por plantas, difusão do mesmo do</p><p>sedimento para o meio, etc. Devido a não existência</p><p>destes dados para o ambiente simulado, optou-se por</p><p>simplificar o método de simulação. O fósforo total</p><p>foi modelado a partir do módulos genéricos PQUAL</p><p>e GQUAL. Os usos de solo que estariam originando o</p><p>fósforo seriam o agrícola e o urbano não consolidado.</p><p>Concluiu-se que a concentração de fósforo total na</p><p>bacia de Ribeirão da Estiva não se correlaciona com a</p><p>precipitação. Como o modelo permite a variabilidade</p><p>sazonal, o modelo foi calibrado variando a carga de</p><p>fósforo de 0,1 a 5 Kg de P/m2.dia, com valor médio</p><p>de carga afluente ao reservatório foi de 1,2 kg de P/</p><p>m2.dia. Na bacia, o total produzido encontrado foi de</p><p>27 kg de P/ano. A calibração obtida pode ser consi-</p><p>derada razoável, sendo respeitados limites máximos</p><p>e mínimos de concentração encontrados para os da-</p><p>dos reais. Os resultados simulados com dados acima</p><p>do normal em eventos sem chuva explica-se pelo</p><p>acúmulo de fósforo no segmento, carreado em grande</p><p>quantidade na primeira chuva. A concentração final é</p><p>remanescente destes dias.</p><p>•		Calibração do modelo para oxigênio dissolvido:</p><p>A modelagem para Ribeirão da Estiva considerou as três</p><p>formas possíveis de reaeração, e o melhor resultado</p><p>foi obtido a partir do método de Covar modificado.</p><p>Constatou-se que a variação dos expoentes de veloci-</p><p>dade e altura no método de Covar pouco interferem</p><p>35 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>no resultado final. Após fixar estes em valores default</p><p>partiu-se para a variação de REAK para a qual o modelo</p><p>apresenta maior sensibilidade. Finalmente chegou-se a</p><p>um valor ótimo de coeficiente de reaeração de 0,37/ft.</p><p>Foi considerada a DBO média.</p><p>veriFicaçãO dOs resultadOs</p><p>A verificação dos resultados foi feita a partir da simula-</p><p>ção das variáveis coliformes termotolerantes e fósforo</p><p>para o ano de 2000. Não foi possível validar outras</p><p>variáveis já que não existiam dados para as mesmas.</p><p>Correlação r2: As correlações obtidas na validação dos</p><p>dados, para o ano de 2000 foram:</p><p>-Coliforme termotolerante: r2 = 0,96</p><p>-Fósforo total: r2= 0,04</p><p>Teste T: O teste T é usado para determinar se duas</p><p>médias amostrais são iguais, assumindo igual variân-</p><p>cia para as duas amostras: dados reais e dados simu-</p><p>lados. Para um nível de significância de 5%, o teste</p><p>considerou as duas séries de dados iguais, para ambos</p><p>os parâmetros de qualidade. Diante destes resultados</p><p>foram considerados bons os valores obtidos a partir</p><p>da simulação do WinHSPF, principalmente para o</p><p>parâmetro coliforme termotolerante.</p><p>análise crítica dOs resultadOs</p><p>O modelo, apesar de ser do tipo agregado, apresenta</p><p>uma dificuldade considerável de calibração hidrológica</p><p>em função do grande número de variáveis a serem tra-</p><p>balhadas, e principalmente pela falta de dados neste</p><p>trabalho. O modelo apresentou ótimos resultados para</p><p>o parâmetro coliforme termotolerante e não tão bons</p><p>para o parâmetro fósforo total. O primeiro apresenta</p><p>uma ótima correlação de concentração com a inten-</p><p>sidade de chuva, e este foi provavelmente o principal</p><p>motivo da obtenção de bons resultados, já que o al-</p><p>goritmo simulado correlaciona a formação do qual a</p><p>eventos de chuva. O fósforo total é um elemento com-</p><p>plexo na natureza, com diversas fontes, o que justifica</p><p>a necessidade de algoritmos de cálculo bem trabalha-</p><p>dos e um conhecimento apurado do sistema de tra-</p><p>balho. Donigian (2002), em seu trabalho de calibração e</p><p>validação de um bacia hidrográfica dos Estados Unidos</p><p>utilizando o modelo HSPF também encontrou proble-</p><p>mas na calibração do parâmetro fósforo, obtendo um</p><p>resultado ruim. Analisando o ribeirão da Estiva quanto</p><p>aos seus dados de qualidade percebe-se que a variação</p><p>da concentração de alguns parâmetros é sazonal, prin-</p><p>cipalmente o fósforo. As fontes de fósforo nesta bacia</p><p>são principalmente de cargas difusas e da carga interna</p><p>do sistema. O pH do corpo d’água tende a ácido, o que</p><p>influencia na ressolubilização de metais, entre eles o</p><p>ferro ao qual o fósforo encontra-se normalmente asso-</p><p>ciado. A variação de OD é grande, tendendo a anoxia. O</p><p>potencial de redução do meio aquático tende a aumen-</p><p>tar à medida em que a concentração de oxigênio tende</p><p>a zero. Com isto há a redução do íon férrico (Fe+3) a íon</p><p>ferroso (Fe+2). Uma vez que o fósforo se complexa com</p><p>os compostos férricos, este fenômeno de oxi-redução</p><p>libera o fósforo que se solubiliza na água intersticial do</p><p>sedimento, ficando disponível para difusão na massa</p><p>d’água. Por sua vez esta difusão é dependente do gradi-</p><p>ente entre a concentração do fósforo em suspensão na</p><p>água intersticial e na coluna d’água. Este fenômeno é</p><p>observado no reservatório de Ribeirão da Estiva. A cor-</p><p>relação entre o fósforo total e o ferro total é de r = 0,72.</p><p>Tudo isto pode explicar a origem do fósforo no corpo</p><p>d’água. Estes fatores não foram considerados na simu-</p><p>lação, mesmo porque desconhece-se exatamente quais</p><p>variáveis atuam neste meio e principalmente por falta</p><p>de dados. O parâmetro OD apresentou bons resultados.</p><p>Tabela 1 Valores médios dos dados</p><p>Período de 12</p><p>meses</p><p>Coliforme TermoToleranTe (nmP/100 ml) fósforo ToTal</p><p>Valor</p><p>médio real</p><p>Valor médio</p><p>simulado</p><p>% diferença</p><p>Valor</p><p>médio real</p><p>Valor médio</p><p>simulado</p><p>% diferença</p><p>2000(9)* 103 105 1 0,023 0,026 13</p><p>2001 (5) 75 86,6 15 0,025 0,022 14</p><p>2002 (4) 256 106 59 0,028 0,027 5</p><p>* número de eventos observados durante o monitoramento</p><p>36 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>a minimizaçãO das cargas diFusas a partir</p><p>de uma bmp</p><p>A projeção do IBGE é que a cidade de Rio Grande da</p><p>Serra aumente em cerca de 47% até 2015. A tendência</p><p>que se observa em grandes centros urbanos é o cresci-</p><p>mento mais acentuado em áreas de mananciais. Como</p><p>a localização da bacia de Ribeirão da Estiva pode ser</p><p>considerada privilegiada, é de se esperar um grande</p><p>afluxo de pessoas para a região, sem a infra-estrutura</p><p>necessária. Contando que 1/3 desta população seja</p><p>a responsável pela origem das cargas difusas e que</p><p>o aumento de 47% para esta região se concentre na</p><p>área de mananciais próximo ao ribeirão haveria um</p><p>incremento de quase 80% da carga difusa afluente</p><p>ao reservatório. Para o parâmetro fósforo, significaria</p><p>que o ribeirão estaria com a qualidade da água total-</p><p>mente comprometida, ou seja, com valores bem acima</p><p>da legislação. Em termos de tratamento de água, os</p><p>Tabela 2 - bmPs sugeridas a serem aPliCadas na baCia de ribeirão da esTiVa.</p><p>bmP</p><p>es</p><p>go</p><p>To</p><p>d</p><p>om</p><p>és</p><p>Ti</p><p>Co</p><p>es</p><p>go</p><p>To</p><p>e</p><p>sT</p><p>ra</p><p>Va</p><p>sa</p><p>do</p><p>es</p><p>go</p><p>To</p><p>s</p><p>an</p><p>iT</p><p>ár</p><p>io</p><p>fo</p><p>ss</p><p>a</p><p>se</p><p>PT</p><p>iC</p><p>é</p><p>an</p><p>im</p><p>ai</p><p>s</p><p>se</p><p>lV</p><p>ag</p><p>en</p><p>s</p><p>an</p><p>im</p><p>ai</p><p>s</p><p>do</p><p>m</p><p>és</p><p>Ti</p><p>Co</p><p>s</p><p>es</p><p>go</p><p>To</p><p>s</p><p>il</p><p>eg</p><p>ai</p><p>s</p><p>an</p><p>im</p><p>ai</p><p>s</p><p>Co</p><p>nf</p><p>in</p><p>ad</p><p>os</p><p>ág</p><p>ua</p><p>P</p><p>ar</p><p>ad</p><p>a</p><p>nu</p><p>Tr</p><p>ie</p><p>nT</p><p>es</p><p>ou</p><p>Tr</p><p>as</p><p>f</p><p>on</p><p>Te</p><p>s</p><p>do</p><p>m</p><p>és</p><p>Ti</p><p>Ca</p><p>s</p><p>Ca</p><p>rg</p><p>a</p><p>di</p><p>fu</p><p>sa</p><p>Educação ambiental 1 1 1 5 1 5 3 4 5 5 1 2</p><p>Incentivo de diminuição</p><p>de uso de fertilizantes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0</p><p>Incentivo de plantio de</p><p>vegetação nativa 1 1 1 1 1 2 0 0 0 5 0 0</p><p>Conservação de áreas</p><p>naturais 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 3</p><p>Revegetação de espaços</p><p>abertos e varzea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1</p><p>Áreas de proteção ambi-</p><p>ental 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3</p><p>Trabalho de conservação</p><p>conjunto com a comuni-</p><p>dade</p><p>1 1 0 1 0 3 4 3 3 2 1 3</p><p>Monitoramento, idênti-</p><p>ficação e eliminação de</p><p>fontes</p><p>3 3 0 4 0 0 4 0 0</p><p>0 3 3</p><p>Bacias de retenção de</p><p>chuvas 1 1 1 3 3 3 1 3 3 5 5 5</p><p>Wetlands construídas 2 3 3 3 3 2 2 3 1 3 1 5</p><p>Várzeas naturais 1 1 1 3 1 1 0 3 0 3 1 0</p><p>artigo técnico</p><p>37 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>parâmetros simulados não são bons indicadores dire-</p><p>tos para análise do impacto no processo. O que se</p><p>pode é inferir sobre prováveis problemas e impactos</p><p>futuros a partir da experiência com outros mananciais.</p><p>Com relação ao coliforme termotolerante, problemas</p><p>advindos da poluição difusa de patógenos envolve a</p><p>possível existência de organismos mais agressivos à</p><p>saúde humana e de difícil tratamento em estações</p><p>convencionais. Segundo Faust (1999), o grupo de bac-</p><p>térias do tipo coliforme não é de difícil inativação e</p><p>remoção por tratamentos simples e convencionais,</p><p>como o cloro livre. No entanto, é importante ressaltar</p><p>que para outros organismos patógenos existe a ne-</p><p>cessidade de se preocupar com o aumento do tempo</p><p>de contato e da concentração do desinfetante no pro-</p><p>cesso de tratamento.</p><p>Quanto ao parâmetro fósforo total, a sua concen-</p><p>tração não é controlada para a água após tratamento,</p><p>mas sua existência em reservatórios pode ser bastante</p><p>prejudicial para a qualidade da água para tratamento.</p><p>Em geral mananciais com altas concentrações de fós-</p><p>foro apresentam eutrofização, com presença de al-</p><p>gas em abundância, sendo as mais problemáticas as</p><p>cianofíceas. Além do seu potencial tóxico, as mesmas</p><p>liberam na água substâncias orgânicas que atribuem</p><p>gosto e odor à água. O tratamento para a remoção</p><p>destas substâncias tóxicas e de gosto e odor são ex-</p><p>tremamente caros e complexos, como por ex. carvão</p><p>ativado em pó e carvão ativado granulado.</p><p>A aplicação de uma BMP capaz de diminuir em 3%</p><p>a carga total afluente ao reservatório, de origem di-</p><p>fusa, seria o suficiente para que as concentrações de</p><p>coliformes termotolerantes no reservatório ficassem</p><p>abaixo de 200 coliformes termotolerantes /100 mL,</p><p>com redução média de 83%. Uma BMP capaz de re-</p><p>mover 5% da carga difusa afluente de fósforo total</p><p>seria o suficiente para garantir que as concentrações</p><p>de fósforo no reservatório fossem inferiores ao limite</p><p>da legislação, com uma redução média de 77% das</p><p>concentrações de fósforo total. Kittle et al (2002) fez</p><p>uma revisão sobre BMPs, onde avalia a efetividade de</p><p>algumas ações que vão desde preventivas, não estru-</p><p>turais, leis e fiscalizações, manutenção até finalmente</p><p>BMPs estruturais, para determinadas fontes de polui-</p><p>ção. A avaliação vai de 0 a 5, sendo que em 0 a BMP não</p><p>se aplica para aquela fonte de poluição, e para as clas-</p><p>sificações 1, 3 e 5 a mesma possui baixa, média e alta</p><p>eficiência. Para a classe 4, a BMP possui eficiência inter-</p><p>mediária entre 3 e 5. Na Tabela 2 são sugeridas algumas</p><p>práticas ótimas de manejo que poderiam ser aplicadas</p><p>a bacia de Ribeirão da Estiva para minimizar a carga de</p><p>coliformes termotolerantes e de fósforo. É importante</p><p>notar que as BMPs mais importantes são aquelas onde</p><p>há o trabalho de manutenção, fiscalização e educação</p><p>ambiental com trabalho conjunto com a comunidade.</p><p>cOnclusãO</p><p>Como principais conclusões deste estudo destacam-se:</p><p>1. O modelo WinHSPF mostrou-se adequado para</p><p>a simulação de geração de cargas difusas, em especial</p><p>para parâmetros correlacionados com a precipitação,</p><p>e também para a obtenção de dados médios anuais.</p><p>A análise para a simulação de resultados pontuais foi</p><p>prejudicada principalmente pela escassez de dados</p><p>para um melhor e mais efetivo teste comparativo;</p><p>2. Não é possível criticar o modelo quanto a sua</p><p>eficiência na simulação de fósforo total, neste tra-</p><p>balho, devido a falta de dados para que fossem utiliza-</p><p>das outras ferramentas disponíveis no modelo. Para</p><p>uma melhor avaliação torna-se necessário que estes</p><p>dados sejam obtidos;</p><p>3. O modelo demonstrou ser bastante útil para a</p><p>simulação de cenários futuros, como aumento das car-</p><p>gas difusas afluentes ao reservatório, permitindo avaliar</p><p>possíveis medidas mitigadoras a serem tomadas;</p><p>4. A ferramenta geradora de BMP foi extrema-</p><p>mente importante para demonstrar que ações de</p><p>contenção mínimas para geração de cargas difusas</p><p>podem levar a resultados ótimos na diminuição da</p><p>carga afluente ao reservatório;</p><p>5. Os algoritmos para as rotinas sedimentos devem</p><p>ser aprimoradas. No entanto, não foi possível fazer</p><p>uma análise mais refinada devido a falta de dados;</p><p>6. O modelo WinHSPF, por ser do tipo agregado, não</p><p>necessita de maiores detalhamentos como em outros</p><p>modelos para cargas difusas. No entanto, notou-se du-</p><p>rante o trabalho a dificuldade para a obtenção de dados</p><p>simples como precipitação, radiação solar, velocidade</p><p>do vento, temperatura, em base horária; vazão, mor-</p><p>fometria e demais variáveis utilizadas nos módulos de</p><p>qualidade, principalmente para o parâmetro sedimen-</p><p>to. Este tipo de dado não é rotineiramente levantado</p><p>no Brasil e possui grande influência em um estudo de</p><p>modelagem de qualidade da água. Esta falta de dados</p><p>acaba por limitar maiores avanços na área.</p><p>artigo técnico</p><p>38 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>É obrigação do gestor de saneamento buscar alternativas</p><p>que contribuam para uma melhor qualidade de vida.</p><p>Mesmo o quadro divulgado, é preciso minimizar os im-</p><p>pactos negativos. De acordo com os dados do Minis-</p><p>tério da Saúde, Ministério das Cidades, IBGE (2000), o</p><p>saneamento básico encontra-se muito distante do que</p><p>todos nós desejamos.</p><p>Segundo o IBGE (2000) cerca de 40 % da popula-</p><p>ção urbana tem acesso a redes coletoras de esgotos</p><p>sanitários, e que somente 25 % recebem algum tipo</p><p>de tratamento.</p><p>Além dos aspectos gerenciais necessários, a população</p><p>precisa ser integrada as discussões, pois o consumo de</p><p>água e a geração de esgotos se devem as suas ações.</p><p>A necessidade do envolvimento da população se</p><p>torna cada vez mais necessário para que as ações sejam</p><p>entendidas com mais profundidade pelos gestores.</p><p>ObJetivOs:</p><p>O objetivo deste trabalho é demonstrar que o sanea-</p><p>mento básico (água / esgotos) podem ser um meio de</p><p>fazer educação ambiental. Demonstrar aspectos rela-</p><p>tivos ao trabalho de parceria realizada com amplo en-</p><p>volvimento da comunidade tem trazido um resultado</p><p>excepcional, além do esperado.</p><p>saneamentO básicO:</p><p>Segundo Organização Mundial da Saúde – OMS, o sa-</p><p>neamento básico é o fator que interfere no meio. Res-</p><p>ponde pela prevenção de doenças.Garantir água em</p><p>quantidade e com qualidade, coletar, afastar e tratar os</p><p>esgotos é função primordial para a qualidade de vida.</p><p>É importante que a população conheça as dificul-</p><p>dades e desafios que os sistemas apresentam. Assim,</p><p>os gestores devem manter o sistema de forma que o</p><p>local possa se tornar um campo de estudos e de apren-</p><p>dizado em questões ambientais, culturais e sociais.</p><p>A forma que vem sendo conduzido o trabalho com</p><p>o saneamento básico de Jales – SP tem sido muito</p><p>diferente, permitindo a Sabesp – Companhia de Sa-</p><p>neamento Básico do Estado de São Paulo, que além da</p><p>responsabilidade, conquista a integração educacional.</p><p>metOdOlOgia:</p><p>A estação de tratamento de esgotos de Jales foi inau-</p><p>gurada em abril de 2001 e constitui-se num sistema</p><p>lagoas de estabilização aeróbia e anaeróbia. A eficiên-</p><p>cia é de 91 % de remoção de carga orgânica. A Figura</p><p>1 mostra a vista aérea do local.</p><p>Na parte de baixo da foto, encontramos os Córregos</p><p>Tamboril e Marimbondinho, que formam o Ribeirão Ma-</p><p>rimbondo que deságua no Rio São José dos Dourados.</p><p>Com o objetivo de compartilhar com a população a</p><p>questão do tratamento de esgotos e do meio ambiente,</p><p>foram desenvolvidas parcerias com varias entidades</p><p>da comunidade, tais como: Unijales (curso de Biolo-</p><p>gia), ONG Ecoação, Grupo Escoteiros Dragões D´Oeste,</p><p>Rotaract Club, Interact Club, Associação Novo Pontal,</p><p>Secretaria Municipal da Educação, Diretoria Regional</p><p>de Ensino Estadual, AVCC – Associação Voluntários de</p><p>Combate ao Câncer, Produtores Rurais e Empresas.</p><p>educaÇÃo amBIentaL / cuLturaL / socIaL</p><p>do saneamento BÁsIco de JaLes - sP</p><p>ENG. ANTONIO RODRIGUES</p><p>GRELA FILHO - Gerente da Divisão de Jales – RTDJ , antoniorgf@sabesp.com.br</p><p>Figura 1 – Foto aérea da estação de tratamen-</p><p>to de esgotos de Jales – SP</p><p>39 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>resultadOs:</p><p>•		Desde	o	ano	de	2001,	vem	sendo	realizado	o	trabalho	de	educação	ambiental</p><p>com paisagismo e reflorestamento – Figura 5.</p><p>•		O	reflorestamento	vem	sendo	desenvolvido	com	o	viveiro	de	mudas.</p><p>•	 	 Já	 plantamos	 90.000	 mudas	 aproximadamente,	 numa	 área	 de	 60</p><p>hectares.</p><p>•		Temos	um	tanque	de	peixes	com	água	de	uma	nascente,	que	serve	aos</p><p>membros da AVCC – Associação dos Voluntários no Combate ao Câncer.</p><p>No ano de 2008, fornecemos 150 quilos de peixes (tilápia) ao Albergue</p><p>Noturno.</p><p>•	 	É	desenvolvida	uma	horta	orgânica	que	serve	aos	trabalhadores,	com	a</p><p>compostagem no local.</p><p>•		A	estação	de	esgotos	serve	de	visitação	a	toda	a	população,	mais	precisa-</p><p>mente ao trabalho de educação ambiental – Figura 6.</p><p>•		Até	um	casamento	foi	fotografado	na	área	de	paisagismo.</p><p>•	 	Vale	 lembrar	que	a	Estação	de	Tratamento	de	Esgotos	 foi	 indicada	para</p><p>representar a cidade de Jales no Concurso 7 Maravilhas da Região, promovido</p><p>pelo Jornal Diário da Região da cidade de São José do Rio Preto – SP, sendo</p><p>uma das Finalistas. cOnsiderações / recOmendações:</p><p>Transformar um local que pode ser considerado insalubre em uma área de</p><p>aulas e cidadania, proporcionando a oportunidade de conhecer e entender as</p><p>questões ambientais, que são importantes para o futuro.</p><p>Os locais são ambientes preservados, social e educacional de forma correta.</p><p>O trabalho continua de forma direta, tanto que nesta 1ª semana de agosto, uma futura mãe de Porto Alegre – RS quer</p><p>o plantio de 30 árvores na área da estação de tratamento de esgotos, para comemorar o nascimento de sua filha.</p><p>Criamos os jardins temáticos de água: poço cacimba, monjolo, roda d’água,</p><p>pilão, fogão a lenha, moinho (Figura 4), e o de esgotos: privada, bacia, chu-</p><p>veiro, fossa, fogão a lenha.</p><p>Criamos o Jardim dos Sentidos: (carro-de-boi – visão, pé de cravo – olf-</p><p>ato, monjolo – audição). Criamos o Jardim dos Aromas com: cravo, alecrim,</p><p>arruda, jasmim, hortelã e outros.</p><p>Tivemos visitas de alunos nos jardins temáticos de água e de esgotos no</p><p>de 2006 de 5.000 alunos, no ano de 2007 de 4.507 alunos e no ano de 2008</p><p>até o mesmo de junho tivemos 2.700 alunos.</p><p>Fig. 2 – Poção I</p><p>Fig. 3 - Torre de resfriamento</p><p>do Poção I</p><p>Fig. 4 – Jardim Temático Água</p><p>Fig. 5 – Reflorestamento e flores</p><p>da ETE de Jales</p><p>Fig. 6 – Sala Ambiental.</p><p>Em seguida, incluímos o Poção</p><p>(Aqüífero Guarani) no roteiro da</p><p>visitação, conforme Figuras 2 e 3.</p><p>40 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>ObJetivOs:</p><p>O objetivo deste trabalho é demonstrar a implantação de esgotos no Distrito de</p><p>Prudêncio e Moraes com 600 habitantes – Município de General Salgado – SP,</p><p>com 100 % de aceitação dos moradores, por parte da Companhia de Sanea-</p><p>mento Básico do Estado de São Paulo – Sabesp.</p><p>Devemos destacar além da aplicação dos investimentos, também muita von-</p><p>tade de melhorar as condições sanitárias. Isto já trouxe reflexos positivos à co-</p><p>munidade como higienização, limpeza e mais qualidade de vida.</p><p>metOdOlOgia utilizada:</p><p>No ano de 2006 iniciamos a obra: 01 Estação Elevatória de Esgotos com 210,00</p><p>metros de rede de recalque para atender 234 imóveis, 3.789,12 metros de rede</p><p>coletora, 1.910,23 metros de emissários e 01 Estação de Tratamento com 637,52</p><p>metros de emissário final.Dos 234 imóveis, 80 foram atendidos por gravidade,</p><p>enquanto 154 atendidos pela estação elevatória.</p><p>Havia uma reivindicação da população que trabalha na zona rural, nas ativi-</p><p>dades de cana, pecuária e agricultura. Isto devido a quantidade de pernilongos,</p><p>moscas e mosquitos, além de mau cheiro exalado nas guias de sarjetas.</p><p>As crianças brincavam nos esgotos e com os esgotos..</p><p>resultadOs ObtidOs:</p><p>•	 	 Com	 as	 234	 ligações	 domiciliares	 alteramos	 as	 condições	 precárias	 de</p><p>higiene, porque passamos a coletar, afastar e tratar os esgotos que corriam</p><p>pelas ruas da comunidade.</p><p>•	 	 Foram	 investidos	na	ordem	de	R$	800.000,00,	atingindo	R$	1.353,00	por</p><p>habitantes, muito acima da média nacional.</p><p>•		A	população	aceitou	prontamente	a	melhoria,	comprovada	pelas	ligações	dos</p><p>imóveis, alcançando 100 % de atendimento.</p><p>•		Com	a	finalização	da	obra	em	2008,	a	situação	foi	alterada.</p><p>cOnsiderações / recOmendações:</p><p>Segundo o IBGE (2005) cerca de 50 % da população brasileira não tem acesso a</p><p>rede coletora de esgotos e que somente 15 % dos esgotos são tratados.</p><p>Apesar da universalização do saneamento básico ser um aspecto de difícil</p><p>solução, uma vez que envolve políticas sociais, econômicas e de gestão, a Comu-</p><p>nidade de Prudêncio e Moraes encontra-se diferenciada do quadro brasileiro.</p><p>Para a aceitação da comunidade realizamos audiências públicas, visitas e pes-</p><p>quisas com os moradores. Este trabalho alcançou a meta de ligar 100% dos</p><p>imóveis, com 90 dia após o encerramento da obra.</p><p>reFerência bibliOgráFica:</p><p>Manual de Saneamento 3ª edição – Ministério da Saúde, 1999.</p><p>Introdução à qualidade das águas e ao tratamento de esgotos – Marcos Von</p><p>Sperling – 3ª edição. UFMG, 2005.</p><p>Implantação de esgotos em pequenas comunidades carentes –</p><p>caso do distrito de Prudêncio de moraes.</p><p>Estação Elevatória pronta</p><p>Esgotos a céu aberto (antes)</p><p>Estação de Tratamento pronta</p><p>Situação atual</p><p>41 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>As chuvas ácidas são um sério problema de agressão</p><p>ao meio ambiente, são gotas de água que podem ser</p><p>chuva ou neblina carregada de ácido nítrico e sulfúri-</p><p>co. Esses ácidos são resultados de reações químicas</p><p>que ocorrem na atmosfera a partir da presença do</p><p>enxofre, que, por sua vez, é emitido para a atmosfera</p><p>pelas indústrias, pela queima de carvão, pelos veículos,</p><p>etc. Ela pode manifestar-se tanto no local de origem,</p><p>como a centenas de quilômetros de distância. A ação</p><p>corrosiva do ácido é impiedosa, provoca acidificação</p><p>do solo, prejudicando as plantas e animais, a vida dos</p><p>rios e florestas. Da mesma forma as edificações pre-</p><p>sentes na área são afetadas, o excesso de nitrogênio</p><p>lançado pela chuva ácida em determinados lagos</p><p>também pode causar crescimento excessivo de algas,</p><p>e conseqüentemente perda de oxigênio, provocando</p><p>um significativo empobrecimento da vida aquática e</p><p>prejudicando o tratamento da água.</p><p>Hoje em dia, a concentração de CO</p><p>2 no ar at-</p><p>mosférico tem se tornado cada vez maior, devido ao</p><p>grande aumento da queima de combustíveis contendo</p><p>carbono na sua constituição. A queima do carbono</p><p>pode ser representada pela equação:</p><p>C + O2 ---> CO2</p><p>Tanto o gás carbônico como outros óxidos ácidos, por</p><p>exemplo, SO2 e NOx, são encontrados na atmosfera e as</p><p>suas quantidades crescentes são um fator de preocupa-</p><p>ção, pois causam, entre outras coisas, as chuvas ácidas.</p><p>O termo chuva ácida foi usado pela primeira vez por</p><p>Robert Angus Smith, químico e climatologista inglês.</p><p>Ele usou a expressão para descrever a preciptação áci-</p><p>da que ocorreu sobre a cidade de Manchester no iní-</p><p>cio da Revolução Industrial. Com o desenvolvimento</p><p>e avanço industrial, os problemas inerentes às chuvas</p><p>ácidas têm se tornado cada vez mais sério.</p><p>Um dos problemas das chuvas ácidas é o fato destas</p><p>poderem ser transportadas através de grandes distân-</p><p>cias, podendo vir a cair em locais onde não há queima</p><p>de combustíveis.</p><p>Embora se aceite como padrão de acidez da chuva</p><p>o valor de pH 5,6, estes podem mudar em função de</p><p>condições locais. Por exemplo, na floresta amazônica a</p><p>chuva é ligeiramente mais ácida devido à grande ativi-</p><p>dade da floresta.</p><p>Convencionalmente, no entanto, se definiu uma chu-</p><p>va ácida como sendo aquela onde os valores de pH são</p><p>inferiores a 5,6. Os ácidos sulfúrico e nítrico, conforme</p><p>já visto, são ácidos fortes e portanto tem alto grau de</p><p>ionização (respectivamente 61% e 92%). Sua presença</p><p>na atmosfera influencia fortemente o pH da chuva .</p><p>cHuVas ÁcIdas</p><p>ENG. ROBSON FONTES DA COSTA</p><p>Engenheiro</p><p>da Divisão de Controle de Perdas Norte,</p><p>Coordenador do Pólo Norte da Aesabesp</p><p>rfcosta@sabesp.com.br</p><p>42 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>prOblemas decOrrentes das cHuvas ácidas</p><p>A chuva ácida causa grandes problemas, como a cor-</p><p>rosão do mármore, ferro e outros materiais usados em</p><p>construções; prejudica a agricultura, pois a terra se torna</p><p>ácida, necessitando que se coloque calcáreo para reduzir</p><p>a acidez; a água dos rios se torna ácida prejudicando a</p><p>sobrevivência dos peixes e de toda a vida aquática.</p><p>Para diminuir a poluição da natureza com a libera-</p><p>ção de gases tóxicos como o monóxido de carbono e</p><p>o monóxido de nitrogênio, estão sendo utilizados em</p><p>automóveis os catalisadores. Os catalisadores trans-</p><p>formam os gases tóxicos em não tóxicos, como por</p><p>exemplo, o monóxido de carbono (CO) é transformado</p><p>em gás carbônico (CO</p><p>2), o monóxido de nitrogênio</p><p>(NO) em gás nitrogênio (N2).</p><p>eFeitO tampãO</p><p>Água: a interação da forma tóxica do enxofre (SO2)</p><p>com a água resulta em ácido sulfúrico e isso não</p><p>ocorre necessariamente nos corpos líquidos, mas prin-</p><p>cipalmente na atmosfera, sendo que depois ocorre</p><p>a precipitação sob a forma de chuva ácida. A chuva</p><p>ácida é prejudicial principalmente em ecossistemas de</p><p>águas alcalinas como riachos e lagos, e solos natural-</p><p>mente ácidos que não dispõem de algum tampão para</p><p>compensar essa acidez adicional.</p><p>Sabemos que o “Ciclo da Água”, em ambiente natu-</p><p>ral, como da região objeto, de clima quente-úmido e</p><p>subquente-umido, atinge o meio aéreo-atmosfera por</p><p>evaporação e evapotranspiração, perdendo e deixando</p><p>os dissolvidos. Acumula-se no ar em forma de vapor,</p><p>de início com característica neutra.</p><p>O ar atmosférico, (matéria gasosa), é formado por</p><p>uma mistura de vários elementos e compostos dis-</p><p>tintos, mas que pode sofrer modificação na sua com-</p><p>posição e quantidades dependendo da região. Basi-</p><p>camente, tem-se presença do nitrogênio em cerca</p><p>de 78% ; do oxigênio com 20% ; do hidrogênio-H2</p><p>igual com 0,00005%; do metano 0,0002%; do vapor</p><p>d’água,(micro partículas) de 0,1 a 2,8% e, do gás car-</p><p>bônico numa média de 0,033%, (com variações desde</p><p>0,01 até 0,1%), completando-se com outros inúmeros</p><p>elementos, vários compostos gasosos em solução e</p><p>grande variedade de partículas sólidas em suspensão,</p><p>levantados do solo pelo vento, todos podendo agir</p><p>também como núcleos de condensação para o vapor</p><p>d’água ou serem dissolvidos pela movimentação do</p><p>ar e pela precipitação.</p><p>O vapor d’água condensado na atmosfera, (nuvem),</p><p>ao receber gases como o gás carbônico, (mais o ácido</p><p>sulfídrico formado), etc., irá dissolve-los até o nível de</p><p>saturação, sendo a concentração proporcional a solu-</p><p>bilidade e a pressão parcial de cada um deles, numa</p><p>dada temperatura, adquirindo características de pH</p><p>mais reduzido, retornado como chuva, esperando-se</p><p>em torno de 5,0 – 6,0 pH, acidez de 10 a 20 mgCaCO</p><p>3/l</p><p>e numa alcalinidade entre 20 e 25mgCaCO3/l.</p><p>Isso pode ocorrer, mesmo sem ou com ação de po-</p><p>luentes, chamada genericamente de “precipitação áci-</p><p>da”, onde o pH da água das nuvens pode estar abaixo</p><p>de 5,6, isto por conter na atmosfera ou receber parcelas</p><p>de sulfatos, cloretos, amônia, nitratos, etc., através da</p><p>passagem das gotas nessas camadas, quando de sua</p><p>queda, chuva com pH em torno de 3,5 a 5,0.</p><p>O resfriamento do vapor condensado em forma de</p><p>nuvem leva à posterior precipitação pluvial, (chuva),</p><p>sobre a superfície dos solos, rios, lagos, etc., sendo</p><p>que a parcela d’ água precipitada sobre a superfície</p><p>sólida, pode seguir três vias distintas: a) infiltração;</p><p>b) evapotranspiração; c) escoamento superficial.</p><p>Define-se como pH a variável que caracteriza</p><p>o grau ácido ou básico da amostra, indicando as</p><p>relações entre os íons hidrogênio-H+ carregados</p><p>positivamente, com os íons oxidrila-OH- carregados</p><p>negativamente. Quando ocorre equivalência entre</p><p>esses íons, a amostra é neutra; com predominância</p><p>dos íons hidrogênio-H+ ela é ácida e, com predo-</p><p>minância dos íons oxidrila-OH- a amostra é básica</p><p>ou chamada de alcalina.</p><p>•		O	pH	é	medido	em	unidades	de	valores	de	0	a</p><p>14, numa escala logarítmica, (cologarítmica), assim:</p><p>um pH 4,0 (10-4) é dez (10) vezes mais ácido que um</p><p>pH 5,0 (10-5), 100 vezes mais ácido do que o pH 6,0</p><p>(10-6). Um pH 10 será 1000 vezes mais básico que um</p><p>pH 7,0, 100 vezes mais que o pH 8,0 e 10 vez mais</p><p>que um pH 9,0 e assim por diante .</p><p>•	 	 O	 pH	 comanda	 a	 especificação	 química	 das</p><p>águas, p. ex.: a capacidade de neutralizar ácidos é</p><p>chamada de alcalinidade e a de neutralizar base é</p><p>chamada de acidez, estando os dois estados em fun-</p><p>ção do menor ou maior teor de CO</p><p>2 numa água e da</p><p>presença de soluções tampões, que no caso impedem</p><p>a mudança brusca de pH em substâncias líquidas,</p><p>gasosas ou em fluidos que se expandem ou ocorrem</p><p>à maneira de um líquido ou gás.</p><p>artigo técnico</p><p>43 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>medidas de cOntrOle das cHuvas ácidas</p><p>O progresso da humanidade traduzido em termos de</p><p>conforto vem, aos poucos, revelando um sem número</p><p>de agressões ambientais, muito delas inesperadas e</p><p>até desconhecidas.</p><p>Da mesma forma que o avançar da tecnologia que</p><p>se dá nos países desenvolvidos e muito lentamente vai</p><p>chegando aos menos evoluídos, às agressões ambien-</p><p>tais, traduzidas pela poluição, nos países adiantados,</p><p>sendo cuidadas todas ao mesmo tempo, desde as for-</p><p>mas mais evidentes até às mais complexas e nem tão</p><p>visíveis como a poluição por óxidos de nitrogênio que</p><p>têm uma atenção especial e são cuidadas, todas, com</p><p>igual rigor. Já, nos países menos evoluídos, uma das</p><p>formas de poluição que mais salta aos olhos é a poeira</p><p>na atmosfera, expelida das chaminés das fábricas e de</p><p>outras atividades, como sejam, o oxi-corte e as queimas</p><p>diversas ao ar livre e que ainda nem são cuidadas.</p><p>Seja como for, o controle da poluição do ar começa</p><p>pelo combate à poluição por particulados (poeiras),</p><p>todavia, enquanto as nações em desenvolvimento</p><p>ainda batalham para eliminar esse tipo “primitivo”</p><p>de poluição, as nações mais evoluídas já a tem como</p><p>página virada e partem para resolver outras etapas,</p><p>como a poluição pelo CO</p><p>2 (dióxido de carbono ou gás</p><p>carbônico), causador principal do efeito estufa; pelos</p><p>óxidos de enxofre e nitrogênio, causadores da chuva</p><p>ácida; e pelos CFC’s (clorofluorcarbonos), causadores</p><p>da destruição da camada de ozônio e fortes con-</p><p>tribuintes para o efeito estufa. E já aposentaram há</p><p>muito tempo, por exemplo, o amianto como isolante</p><p>térmico e controlam com eficiência toda a forma de</p><p>emissão de hidrocarbonetos cancerígenos.</p><p>Se, agora, a situação for analisada pelo lado hídrico,</p><p>vê-se que a história se repete. Enquanto os países em</p><p>desenvolvimento ainda se encontram no primitismo</p><p>do tratamento dos esgotos sanitários e ainda têm</p><p>muito a caminhar no que diz respeito aos esgotos in-</p><p>dustriais, nos países adiantados já se cuida da águas</p><p>para o consumo humano sem trihalometanos e sem</p><p>benzo-a-pireno e ainda com teores rigorosamente</p><p>controlados de outras impurezas, como, por exemplo,</p><p>metais pesados. Coliformes fecais, vibriões coléricos</p><p>e outros menos votados, já caíram no esquecimento</p><p>pelas bandas de lá, onde também já aposentaram há</p><p>muito tempo o ascarel como óleo de transformador, o</p><p>aldrim como defensivo agrícola etc.</p><p>Já, pelo lado dos resíduos, nós, menos evoluídos,</p><p>ainda estamos às voltas com os lixões anti-higiênicos</p><p>e outros tipos de lixo que maltratam a qualidade das</p><p>preciosas águas doces dos mananciais subterrâneos</p><p>e de superfície, levando toda sorte de doenças aos</p><p>usuários dessas águas. Aterro controlado ou outras</p><p>formas de destinação de resíduos já são assuntos re-</p><p>solvidos nos países adiantados; por lá, a preocupação</p><p>é com o lixo nuclear.</p><p>A própria evolução tecnológica, por sua vez, vai</p><p>mostrando, com o tempo, os malefícios de produtos que</p><p>eram ou são de uso corriqueiro e que eram tidos como</p><p>inofensivos ao ecossistema e, em particular, à saúde</p><p>humana. Vejam o caso do DDT. Quem não se lembra?</p><p>Usado</p><p>para eliminar aqueles incômodos piolhos; tam-</p><p>bém o caso do BHC para matar baratas e do ascarel,</p><p>dielétrico para transformadores, muitas vezes inocente-</p><p>mente utilizado, há alguns anos, como desengraxantes</p><p>das mãos e do corpo. Não se esquecendo do próprio CFC</p><p>que, muito tempo mais tarde de sua ampla utilização é</p><p>que veio a se constatar o estrago que ele estava fazendo</p><p>com a camada de ozônio da estratosfera.</p><p>Infelizmente, por aqui, embora saibamos disso tudo</p><p>que é prejudicial, as providências a respeito chegam</p><p>bem mais tarde e não temos como amenizar, em curto</p><p>prazo, a situação, principalmente por falta de recursos</p><p>financeiros. Com isso, a lógica indica que temos mes-</p><p>mo é que combater inicialmente aquilo que for mais</p><p>gritante, direcionando, para isso, com inteligência os</p><p>poucos recursos. Em outras palavras, de que adianta</p><p>realizar esforços para combater emissões de gases que</p><p>destroem a camada de ozônio, que provocam o efeito</p><p>estufa ou que geram as chuvas ácidas se ainda nem</p><p>chegamos perto do combate às agressões do meio am-</p><p>biente por particulados na atmosfera?</p><p>artigo técnico</p><p>44 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>Preliminarmente a abordagem da Poluição Difusa,</p><p>uma das principais fontes da degradação dos recursos</p><p>hídricos, teceremos alguns comentários gerais sobre</p><p>o problema da gestão da água no meio ambiente ur-</p><p>bano, uma vez que tal tema, principalmente nos dias</p><p>de hoje, como ensina o Dr. Benedito Braga, começa</p><p>a despertar interesse nos habitantes das metrópoles</p><p>brasileiras em função de problemas na área do abas-</p><p>tecimento de água, esgotamento sanitário, enchentes</p><p>e da situação de extrema degradação da qualidade da</p><p>água de nossos rios.</p><p>No nosso país, cerca de 75% da população vive em</p><p>áreas urbanas e uma parcela considerável em regiões</p><p>metropolitanas. A região metropolitana de São Paulo,</p><p>por exemplo, envolve 39 municípios e concentra mais</p><p>que metade da população de todo o estado. Em al-</p><p>guns estados brasileiros, como o Rio de Janeiro, 97%</p><p>da população vive em áreas urbanas. Esta aglomera-</p><p>ção maciça ocorreu principalmente ao longo dos últi-</p><p>mos 30 ou 40 anos sem que a infra-estrutura urbana</p><p>(transportes, saneamento e habitação) acompanhasse</p><p>o ritmo de crescimento observado.</p><p>A gestão de recursos hídricos em geral é um tema</p><p>de natureza interdisciplinar complexo. Trata-se da uti-</p><p>lização racional da água para diferentes finalidades e</p><p>de sua destinação final após o respectivo uso. Entre os</p><p>diferentes usos da água destacam-se: abastecimento</p><p>doméstico e industrial, irrigação, geração de energia,</p><p>navegação, lazer e turismo. Além do uso da água, o</p><p>gerenciamento de recursos hídricos envolve o seu con-</p><p>trole tanto do ponto de vista quantitativo (enchentes</p><p>e secas) como do qualitativo (poluição).</p><p>Ao contrário do ar que, dependendo do vento, pode</p><p>fluir em diferentes direções; a água sempre escoa de</p><p>montante (da nascente, região mais alta da bacia hidro-</p><p>gráfica) para jusante (foz, a parte mais baixa). Assim, os</p><p>usuários da água em uma bacia hidrográfica estão fisi-</p><p>camente relacionados sendo que, aqueles localizados à</p><p>montante irão necessariamente impactar os de jusante</p><p>em termos de quantidade e/ou qualidade de água.</p><p>A implantação do controle de quantidade/quali-</p><p>dade de água também ser torna complexo de ser</p><p>implementado dependendo de como o solo da bacia</p><p>é utilizado, uma vez que algumas variáveis devem ser</p><p>consideradas como por exemplo, a impermeabilização</p><p>do solo nas áreas urbanas (construções, telhados, esta-</p><p>cionamentos, ruas asfaltadas, etc.), aliado as questões</p><p>de utilização do solo, tanto urbano quanto rural, prici-</p><p>palmente por conta das ações antrópicas..</p><p>Gerir nossos recursos hídricos é buscar o equilíbrio</p><p>entre demandas e disponibilidades hídricas no âmbito</p><p>da bacia hidrográfica. Enquanto a disponibilidade está</p><p>ligada a fatores eminentemente físicos, a demanda in-</p><p>clui, além de fatores físicos (necessidades metabólicas</p><p>humanas), outros fatores de natureza social, econômi-</p><p>ca e ambiental.</p><p>As demandas estão atreladas às atividades huma-</p><p>nas e necessidades ecológicas na bacia hidrográfica</p><p>e podem ser agregadas por unidades geográficas e</p><p>políticas cujos contornos em geral diferem daqueles</p><p>da bacia hidrográfica.</p><p>Esta é a situação existente hoje na organização do</p><p>Estado brasileiro onde as demandas por abastecimen-</p><p>to, controle de cheias e recreação, por exemplo, estão</p><p>ligadas aos municípios. Cabe ao município a respon-</p><p>sabilidade pelo controle do uso de seu solo urbano e</p><p>rural. Municípios à montante impactam municípios</p><p>à jusante em um curso d´água. Assim, parece racio-</p><p>nal que haja alguma forma de articulação entre estas</p><p>unidades políticas para benefício do uso integrado dos</p><p>recursos hídricos na bacia hidrográfica.</p><p>cOnceitOs de pOluiçãO das águas</p><p>A Poluição das águas é causada pela introdução de</p><p>matéria ou energia em algum corpo hídrico pela ativi-</p><p>dade antrópica, que venha alterar suas características</p><p>físico-químicas e biológicas.</p><p>A fonte de poluição pode ser pontual ou difusa. A</p><p>poluição pontual é quando o ponto de lançamento da</p><p>GestÃo dos recursos HÍdrIcos</p><p>ENG. MARCO ANTôNIO SILVA DE OLIVEIRA - Departamento de Gestão e Desenvolvimento Operacional da</p><p>Baixada Santista - RSO</p><p>45 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>carga poluidora é bem definido (descarte de esgoto in</p><p>natura em corpos de água), já na poluição difusa não</p><p>é possível definir esse ponto, sendo esta poluição ori-</p><p>unda, normalmente, de uma extensa área como por</p><p>exemplo: a lavagem das superfícies pelas chuvas.</p><p>a pOluiçãO diFusa</p><p>Por definição poluição difusa é toda carga de polui</p><p>ção depositada sobre as superfícies e presente na at-</p><p>mosfera que é carregada para os corpos d´ água du-</p><p>rante, principalmentte, os eventos chuvosos. Sendo</p><p>isso decorrente da intensa urbanização ocorrida nas</p><p>últimas décadas, por conta da crescente impermeabi-</p><p>lização do solo nas cidades levando a um significativo</p><p>aumento do escoamento superficial bem como a uma</p><p>grande liberação de poluentes para o meio ambiente</p><p>urbano. E estes fatores potencializam os efeitos de</p><p>degradação da qualidade da água pelas cargas difusas</p><p>em corpos hídricos de áreas urbanas.</p><p>As cargas difusas são transportadas de longas dis-</p><p>tâncias, não sendo possível dizer exatamente qual foi</p><p>sua origem. Seu lançamento é intermitente, depen-</p><p>dente da duração e da intensidade da chuva e também</p><p>da área produtora.</p><p>Devido às suas características, a poluição difusa</p><p>trata-se de um fenômeno aleatório da mesma ma-</p><p>neira que o evento de precipitação responsável por</p><p>sua ocorrência. Assim torna-se extremamente difícil</p><p>determinar a distribuição temporal das concentrações</p><p>dos poluentes.</p><p>E em razão disso, há uma preocupação e ao mesmo</p><p>tempo um desafio na busca de metodologias científi-</p><p>cas de forma que se possa mensurar a sua abrangên-</p><p>cia, os seus efeitos e formas de controle.</p><p>Dentre as metodologias existentes citamos as princi-</p><p>pais: Método da Concentração Média no Evento (a mais</p><p>conhecida e utilizada), Método da Taxa de Exportação,</p><p>Método da Acumulação e Lavagem de Material, Método</p><p>Simplificado de SCHUELER (1987), Método de Heaney e</p><p>Método de Amy; além delas há inúmeros estudos de ca-</p><p>sos, inclusive o desenvolvimento de modelos matemáti-</p><p>cos mas específicos para o caso estudado.</p><p>Por exemplo, a CETESB utiliza como indicador de</p><p>poluição difusa em água subterrânea o nitrato. Sua</p><p>origem está relacionada a atividades agrícolas e esgo-</p><p>tos sanitários. Sendo o nitrato uma forma estável de</p><p>nitrogênio em condições anaeróbias, esta substância</p><p>pode ser considerada persistente e sua remoção da</p><p>água para atender ao padrão de potabilidade que é de</p><p>10 mg/L, é onerosa e, por vezes, tecnicamente inviável,</p><p>prejudicando o abastecimento público e privado.</p><p>Os gráficos abaixo mostram a evolução das concen-</p><p>trações de nitrato verificadas pelo monitoramento da</p><p>CETESB no Aqüífero Bauru, ao longo do tempo.</p><p>cOnsiderações Finais</p><p>Face a importância, mas no entanto, não</p><p>podemos nos</p><p>esquecer da complexidade que norteia o tema aborda-</p><p>dos, é um desafio para o Poder Público e para a sociedade</p><p>implementar medidas que possam ser efetivas e eficazes</p><p>no minimização e redução dessa carga de poluição.</p><p>Acreditamos que uma das medidas, apesar de ser de</p><p>longo prazo, mas não podemos deixar de comentar, é</p><p>a persistência na informação e formação em todos os</p><p>níveis da nossa sociedade quanto os novos conceitos</p><p>de Educação Ambiental, pois para sobrevivermos de-</p><p>pendemos desse líquido precioso, que é ÁGUA e para</p><p>preservar as suas diversas fontes precisamos Educar,</p><p>Educar e Educar.</p><p>1,80</p><p>m</p><p>g/</p><p>L</p><p>1992-1994</p><p>Medianas das concentrações de N-Nitrato ao londo do tempo no Aqüífero Bauru</p><p>TENDÊNCIA DAS CONCENTRAÇÕES DE N-NITRATO</p><p>1995-1997 1998-2000 2001-2003 2004-2006</p><p>1,60</p><p>1,40</p><p>1,20</p><p>1,00</p><p>0,80</p><p>0,60</p><p>0,40</p><p>0,20</p><p>0,00</p><p>Concentrações máximas de N-Nitrato ao londo do tempo no Aqüífero Bauru</p><p>TENDÊNCIA DAS CONCENTRAÇÕES DE N-NITRATO</p><p>1992-1994 1995-1997 1998-2000 2001-2003 2003-2006</p><p>m</p><p>g/</p><p>L</p><p>35</p><p>30</p><p>25</p><p>20</p><p>15</p><p>10</p><p>5</p><p>0</p><p>46 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>EDitorial</p><p>o reserVatÓrIo do temPo</p><p>de dom Pedro II</p><p>POR CARLOS MASSUYAMA ( ARGOS ENGENHARIA LTDA.)</p><p>“causos” Do sanEamEnto</p><p>causO i</p><p>Durante alguns anos trabalhei com os Prof. Eduardo R.</p><p>Yassuda, José Martiniano de Azevedo Netto e Mauro</p><p>Garcia, numa empresa de consultoria.</p><p>Era por volta do ano 1980, e o Prof. Yassuda chamou</p><p>todos os técnicos da empresa numa sala para assistirem</p><p>a apresentação de um projeto importante.</p><p>Lá também estavam, o Prof. Azevedo Netto, já consa-</p><p>grado ícone da Hidráulica e Saneamento, com seu jeito</p><p>extrovertido e brincalhão, como sempre, e o Dr. Mauro</p><p>Garcia não menos experiente e respeitado, ambos com</p><p>grande “quilometragem” na área de projetos e obras</p><p>de água e esgotos. Eu estava sentado ao lado do Prof.</p><p>Azevedo e o Dr. Mauro na fileira de trás.</p><p>Lá pelas tantas o Prof. Yassuda começou a falar do Reser-</p><p>vatório da Consolação, aqui de São Paulo, que consta</p><p>dos anais do Saneamento como um reservatório muito,</p><p>mas muito, muito antigo.</p><p>Foi aí que o Dr. Mauro Garcia não se conteve, levantou</p><p>o braço e falou:</p><p>-”OPA!!! Fui eu que construí esse reservatório !”</p><p>De bate pronto, o “bom astral” Prof. Azevedo Netto, já foi</p><p>logo dizendo:</p><p>-”Qual Reservatório ?</p><p>“ Aquele de pedra da época de Dom Pedro II ?”</p><p>A gargalhada foi geral!</p><p>Logo a seguir o Dr. Mauro tentou corrigir:</p><p>-”Não, não, pessoal. Espera aí!. Sou velho, mas nem tan-</p><p>to assim !”. Eu construí um reservatório de concreto, ao</p><p>lado daquele de pedra, da época de Dom Pedro II.</p><p>Novas gargalhadas ressoaram no recinto.</p><p>Foram momentos, no meio de tanto trabalho, que dei-</p><p>xaram saudades e boas recordações.</p><p>Relatamos, nesta edição, dois “Causos” sobre o Prof. Eduardo Riomey Yassuda. Trata-se de uma homena-</p><p>gem da AESabesp a este ilustre profissional, ícone do saneamento, ex-diretor da Sabesp e integrante da</p><p>colônia nipo-brasileira, dentro da comemoração do “Centenário da Imigração Japonesa”, no Brasil.</p><p>47 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>EDitorial</p><p>causO ii</p><p>o taXIsta PoLIGLota</p><p>de LIsBoa</p><p>POR ESTANISLAU MARCKA (ENGEVIX ENGENHARIA S/A)</p><p>Quando Secretário dos Serviços e Obras Públicas do</p><p>Governo do Estado de São Paulo na gestão do então</p><p>governador Roberto Costa de Abreu Sodré (lá pelos</p><p>idos do final da década de 60 e início da de 70), o Eng.</p><p>Eduardo Riomey Yassuda tinha como seu assessor téc-</p><p>nico de gabinete o Eng. Paulo Soichi Nogami.</p><p>Certa ocasião, atendendo a determinação do gover-</p><p>nador, partiram os dois “japoneses” para uma missão</p><p>oficial em Portugal. Chegando ao Aeroporto de Lisboa,</p><p>desembaraçaram as bagagens e tomaram um taxi.</p><p>Ordenaram ao motorista: - “Hotel Nossa Senhora de</p><p>Fátima, por favor.”</p><p>O motorista atendeu e seguiu rumo ao hotel enquanto</p><p>os dois, no banco de trás, conversavam sobre os temas</p><p>da reunião oficial que teriam no dia seguinte e in-</p><p>tercalavam com algum comentário sobre a paisagem,</p><p>sobre como Lisboa estava bonita etc. Tudo isso sob o</p><p>olhar atônito do motorista que os observava pelo es-</p><p>pelho retrovisor interno do automóvel.</p><p>Mais adiante, ao parar em um semáforo, o motorista</p><p>não resistiu. Baixou o vidro e comentou com um com-</p><p>panheiro seu de profissão que havia parado ao lado:</p><p>- “Oh gajo, raios! Tu não sabes o que está a me acon-</p><p>teceire. Há dois japoneses conversando aqui atrás e eu</p><p>estou a entendeire tudo!!!”</p><p>“causos” Do sanEamEnto</p><p>48 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Carlos Alberto dos Santos nasceu em Valparaíso – Estado de</p><p>São Paulo em 22/02/1947. Filho do “seu” Chiquinho da farmá-</p><p>cia e de dona Odete, é conhecido pelos seus amigos mais</p><p>próximos como “Farmacinha”.</p><p>Cursou o “grupo escolar” e o “ginásio” em sua terra natal e</p><p>o “científico” em Araçatuba. Diplomou-se em Engenharia pela</p><p>Escola Politécnica da USP, fato do qual se orgulhava, e foi mo-</p><p>rador da Casa do Politécnico onde o conheci. Após o Biênio,</p><p>primeiro e segundo ano básico da faculdade, comum a todas</p><p>as modalidades, iniciou os estudos em Metalurgia e posterior-</p><p>mente optou pelo curso de Engenharia Civil Hidráulica, tendo</p><p>concluído o curso em 1970.</p><p>O Carlos, na Poli, foi um ótimo aluno. Fomos colegas de tur-</p><p>ma. Era aprovado praticamente em todas as matérias somente</p><p>com as notas das provas mensais, tendo sido dispensado da</p><p>maioria dos exames finais. E não era um rachador, um CDF. Era</p><p>isto sim, um aluno organizado, como o foi em toda a trajetória</p><p>profissional, e procurava assistir a todas as aulas.</p><p>Era também um dorminhoco. Certa vez perdeu a prova das</p><p>duas horas da tarde, apesar de eu ter passado no apartamento</p><p>dele e do Aurélio para acordá-los, uma hora antes. Resmunga-</p><p>ram (provavelmente pensaram: que japonezinho chato, ainda</p><p>falta uma hora) e disseram que tudo estava sob controle.</p><p>Abro aqui um parêntesis para homenagear um colega, tam-</p><p>bém Civil e Hidráulico, amigo comum da Poli e morador da</p><p>“Casa”, que era simplesmente um gênio, bom caráter, bom filho,</p><p>de origem humilde e que trabalhava para se sustentar desde</p><p>os 14 anos de idade. Conseguiu estudar ao mesmo tempo En-</p><p>genharia e Física, trabalhar e se formar sem depender de nin-</p><p>guém, nem de sua família que não tinha condições. Com toda a</p><p>certeza teria tido um futuro brilhante pelo seu espírito prático,</p><p>sua bondade, sua transparência, sua capacidade de estudo e</p><p>trabalho, sociabilidade e pela sua inteligência absolutamente</p><p>fora da curva. Ele faleceu em um acidente trágico cinco me-</p><p>ses após a nossa formatura. Até hoje, passados quase quarenta</p><p>anos, ainda nos emocionamos ao lembrar desse amigo. Seu</p><p>nome: Aurélio Zacarias Afonso.</p><p>Iniciamos nossa atividade profissional em janeiro de 1971</p><p>no antigo FESB – Fomento Estadual de Saneamento Básico,</p><p>Autarquia que dava apoio às Prefeituras do interior na elabo-</p><p>ração de estudos e projetos de sistemas de água e esgotos,</p><p>obtenção de financiamentos junto ao BNH e Caixa Econômica</p><p>Estadual e execução de obras. O Carlos foi designado para fis-</p><p>calizar obras, entre elas as do sistema de abastecimento de</p><p>água de Mogi das Cruzes.</p><p>Nos dois primeiros anos de FESB optamos por melhorar a</p><p>nossa formação acadêmica e resolvemos fazer Pós-Graduação</p><p>em Saneamento Básico, na Poli, já que o curso de Engenheiro</p><p>Sanitarista da Saúde Pública era muito concorrido e a fila de</p><p>espera para conseguir vaga levava vários anos. Um detalhe: a</p><p>direção do FESB nos liberou com a condição de repor o horário</p><p>das aulas. Durante dois anos, tempo de duração do curso, tra-</p><p>balhamos das 14 às 24 horas, de segunda a sexta.</p><p>A partir de 1973 o Carlos foi transferido para a regional de</p><p>obras de Bauru, sob o comando de um outro grande amigo</p><p>nosso, o Engenheiro Luiz Guilherme de Oliveira.</p><p>Casou-se com Vera Inês Valente, com quem teve dois filhos:</p><p>o Marco Aurélio e a Ana Claudia, hoje médica.</p><p>A partir daí, com a incorporação do FESB pela SABESP, todos</p><p>conhecem sua trajetória e a sua inestimável contribuição ao</p><p>setor, sempre dentro de rígidos princípios de ética.</p><p>•</p><p>Engenheiro	da	SAR	sob	o	comando	do	saudoso	Professor</p><p>Doutor Armando Fonzari Pêra;</p><p>•		Gerente	Divisional	de	Lins;</p><p>•	 	 Chefe	 de	 Departamento	 da	 Regional	 de	 Presidente	 Pru-</p><p>dente sob ao comando de outro grande amigo, o Engenheiro</p><p>Dagoberto Antunes da Rocha;</p><p>•		Superintendente	Regional	do	Vale	do	Ribeira;</p><p>•		Superintendente	Regional	de	Presidente	Prudente.</p><p>Após a sua fase de SABESP o Carlos trabalhou como Con-</p><p>sultor Independente e posteriormente como sócio da Con-</p><p>duto Engenheiros Consultores e da Santore Zwiter, onde</p><p>desenvolveu vários negócios ligados à prestação de serviços</p><p>de água e esgoto e continuou agregando experiência e co-</p><p>nhecimento em prol da sociedade.</p><p>Atualmente mora em Sabino, próximo à Lins, numa bela</p><p>chácara que é um verdadeiro paraíso, situada à beira da</p><p>represa de Promissão.</p><p>Carlos Alberto, um grande abraço a você, à Vera, aos seus</p><p>filhos Marco Aurélio e Ana Claudia, aos seus pais “seu” Chiqui-</p><p>nho e dona Odete, e aos seus irmãos Sonia e Paulo César, uma</p><p>família que tive a satisfação de conhecer.</p><p>uma HomenaGem</p><p>ao ProFIssIonaL</p><p>e amIGo eXemPLar</p><p>POR MASATO TERADA</p><p>palavra DE amigo</p><p>EDitorial</p><p>Contato de publiCidade:</p><p>AesAbesp</p><p>tel: 11 3263 0484</p><p>paulo.oliveira@aesabesp.com.br</p><p>ANUNCIE NA</p><p>REVISTA SANEAS</p><p>Ela é fEita por quEm EntEndE dE</p><p>EngEnharia E sanEamEnto ambiEntal.</p><p>ConhEça as oportunidadEs dE partiCipação na rEvista.</p><p>AESABESP</p><p>Associação dos Engenheiros da Sabesp</p><p>A Revista saneas é uma</p><p>publicação da:</p><p>expectativas de crescimento.</p><p>A Fenasan (Feira Nacional de Saneamento e Meio</p><p>Ambiente), nesse “Ano Internacional do Saneamento”,</p><p>reuniu 146 expositores (em 2007 foram 103), inclusive</p><p>com a adesão de três grupos internacionais: ADS Inter-</p><p>national e Fernco Inc., dos Estados Unidos, alémShakti</p><p>Pumps, da Índia, e RAS International, do Uruguai, con-</p><p>stituindo-se no maior evento nacional do setor.</p><p>E para 2009 a tendência é de continuação dessa</p><p>liderança, pois a praticamente um ano da sua real-</p><p>ização, prevista para 12,13 e 14 de agosto, no Expo-</p><p>Center Norte, em São Paulo, a AESabesp já conta com</p><p>40% do espaço reservado, mais da metade do que nas</p><p>edições anteriores nessa mesma época.</p><p>Mesmo com a instabilidade da economia, a Fena-</p><p>san prevê crescimento em 2009. Embora seja difícil</p><p>prever crescimentos de qualquer mercado, diante da</p><p>turbulência do quadro econômico mundial que há dias</p><p>apresenta a combinação de dólar em alta com bolsas</p><p>em baixa e crédito minguado, alguns setores da eco-</p><p>nomia nacional devem continuar com investimentos</p><p>em alta, como o de saneamento.</p><p>De acordo com Luiz Narimatsu, presidente da AESa-</p><p>besp, os investimentos previstos para o setor, até 2010,</p><p>não devem mudar de rumo, porque eles surtem efeitos</p><p>nas economias de outras esferas públicas que impli-</p><p>cam em desenvolvimento, como meio ambiente, edu-</p><p>cação, habitação, redução da pobreza e principalmente</p><p>saúde, com o registro do seguinte argumento:</p><p>“ a própria OMS (Organização Mundial da Saúde)</p><p>aponta que cada dólar gasto em melhoria sanitária</p><p>gera um benefício econômico de US$ 4”.</p><p>Face ao quadro, ele também atribui uma forte con-</p><p>fiança das empresas que já operam tradicionalmente</p><p>nesse mercado, como a vinda de novos grupos que</p><p>vêem no saneamento um setor de captação de recur-</p><p>sos e expansão tecnológica. “Isso ficou claro na nossa</p><p>Feira e Congresso de 2008, cujo espaço foi lotado com</p><p>habituais e novas participações.</p><p>Outro aspecto favorável para a Fenasan 2009, desta-</p><p>cado por Luiz Narimatsu, é a participação da AESabesp</p><p>nas reuniões do Conselho de Saneamento Ambiental</p><p>da Abimaq (Associação Brasileira de Máquinas e Eq-</p><p>uipamentos), que estabelece uma proximidade com o</p><p>setor industrial, representado por entidades que con-</p><p>centram um “poll” de empresas com interesses volta-</p><p>dos ao setor de saneamento, como o Sindesam (Sindi-</p><p>cato Nacional das Indústrias de Equipamentos para</p><p>Saneamento Básico), Abemi (Associação Brasileira de</p><p>Engenharia Industrial), Asfamas (Associação Brasileira</p><p>de Fabricantes de Materiais e Equipamentos para Sa-</p><p>neamento), entre outras.</p><p>A diretoria de marketing, liderada por Carlos Al-</p><p>berto de Carvalho, providenciou para que as marcas</p><p>“Fenasan” e “Encontro Técnico” fossem registradas</p><p>definitivamente em nome da AESabesp, além de esta-</p><p>belecer as mídias “Revista Saneas” e “Jornal AESabesp”</p><p>como veículos oficias da FENASAN 2009.</p><p>Fenasan 2009 Promete o mesmo</p><p>sucesso de 2008</p><p>O presidente da AESabesp, Luiz Narimatsu, e o diretor</p><p>secretário , Nizar Qbar, com a sua equipe de trabalho,</p><p>formada por Alessandra Buke, Denis Santos, Flávia Baroni</p><p>e Paulo Oliveira.</p><p>9 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>expositores confirmados</p><p>para a Fenasan 2009</p><p>fEnasan 2009</p><p>Sabesp – Companhia de Saneamento •</p><p>Básico do Estado de São Paulo</p><p>Abimaq - Associação Brasileira da •</p><p>Indústria de Máquinas e Equipamentos,</p><p>com a Ilha Sindesam (Sindicato Nacional</p><p>das Indústrias de Equipamentos para</p><p>Saneamento Básico), formada por um</p><p>“pool” de empresas que atendemo setor de</p><p>saneamento.</p><p>ABS Indústria de Bombas Centrífugas •</p><p>AG Solve Monitoramento Ambiental•</p><p>Allonda Comercial de Geossintéticos •</p><p>Ambientais</p><p>Amanco Brasil •</p><p>AVK Válvulas do Brasil•</p><p>Brasbom Comercial Importação e •</p><p>Exportação</p><p>CEB Conexões Especiais do Brasil•</p><p>Danfoss do Brasil Indústria e Comércio•</p><p>Digitrol Indústria e Comércio •</p><p>Dositec Bombas Equipamentos e •</p><p>Acessórios</p><p>Ebara Indústria e Comércio •</p><p>Ebro Stafsjö do Brasil Importação e •</p><p>Exportação de Válvulas</p><p>Emec Brasil Sistemas de Tratamento de •</p><p>Água</p><p>Emicol Eletro Eletrônica•</p><p>Enmac Engenharia de Materiais Compostos•</p><p>ESA Eletrotécnica Santo Amaro•</p><p>FGS Brasil Indústria e Comércio•</p><p>Fluid Feeder Indústria e Comércio•</p><p>GE Fanuc Intelligent Platforms do Brasil•</p><p>Glass Indústria e Comércio de Bombas •</p><p>Centrífugas</p><p>Getesi Indústria de Equipamentos •</p><p>Eletrônicos e Sistemas</p><p>Hidrosul Máquinas Hidráulicas•</p><p>Helmut Mauell do Brasil •</p><p>Higra Industrial •</p><p>Interlab Distribuidora de Produtos •</p><p>Científicos</p><p>Invel Comércio Indústria e Participações•</p><p>Kanaflex Indústria de Plásticos•</p><p>Kemira Kemwater Brasil•</p><p>KSB Bombas Hidráulicas•</p><p>Lamon Produtos•</p><p>Masterserv Controle de Erosão e Comércio•</p><p>Marte Balanças e Aparelhos de Precisão•</p><p>Nivetec Instrumentação e Controle•</p><p>Nunes Oliveira Máquinas e Ferramentas•</p><p>Plastimax Indústria e Comércio•</p><p>Prominas Brasil Equipamentos •</p><p>Saint-Gobain Canalização•</p><p>Sampla do Brasil Indústria e Comércio de •</p><p>Correias</p><p>Sondeq Indústria de Sondas e •</p><p>Equipamentos</p><p>SVS Selos Mecânicos•</p><p>Tigre Tubos e Conexões•</p><p>Vika Controls Comércio de Instrumentos e •</p><p>Sistemas</p><p>As empresas que já confirmaram sua participação como</p><p>expositoras na Fenasan 2009, até o fechamento desta</p><p>edição, são:</p><p>acesse o site www.fenasan.com.br e saiba como se tornar um expositor.</p><p>HIDRANTE</p><p>HIDRANTE</p><p>Planta da Fenasan - 14/11/08</p><p>Telefones</p><p>WC. Masc.WC. Fem.</p><p>Saída de</p><p>emergência</p><p>WC. Masc.</p><p>WC. Fem.</p><p>H</p><p>H</p><p>Te</p><p>le</p><p>fo</p><p>n</p><p>es</p><p>Ext.</p><p>W</p><p>C</p><p>.</p><p>M</p><p>a</p><p>s</p><p>c</p><p>.</p><p>W</p><p>C</p><p>.</p><p>F</p><p>e</p><p>m</p><p>.</p><p>Telefones</p><p>Obs. Contatar a organização do evento para detalhes do pavilhão (colunas,etc.).</p><p>Saída de</p><p>emergência</p><p>H</p><p>H</p><p>SaídaH</p><p>E</p><p>n</p><p>tr</p><p>a</p><p>d</p><p>a</p><p>H</p><p>S</p><p>a</p><p>íd</p><p>a</p><p>W</p><p>C</p><p>.</p><p>F</p><p>e</p><p>m</p><p>.</p><p>W</p><p>C</p><p>.</p><p>M</p><p>a</p><p>s</p><p>c</p><p>.</p><p>A</p><p>ce</p><p>ss</p><p>o</p><p>ao</p><p>s</p><p>au</p><p>di</p><p>tó</p><p>rio</p><p>s</p><p>Encontro Técnico</p><p>AESABESPLobby</p><p>Sa</p><p>íd</p><p>a</p><p>de</p><p>em</p><p>er</p><p>gê</p><p>nc</p><p>ia</p><p>Sala VIP</p><p>WC</p><p>D</p><p>ep</p><p>ós</p><p>ito</p><p>A</p><p>po</p><p>io</p><p>Auditório 3</p><p>Á</p><p>re</p><p>a</p><p>E</p><p>xt</p><p>er</p><p>na</p><p>Auditório 4</p><p>Auditório 5</p><p>Foyer</p><p>Á</p><p>re</p><p>a</p><p>E</p><p>xt</p><p>er</p><p>na</p><p>Auditório 2</p><p>Auditório 1</p><p>R</p><p>e</p><p>se</p><p>rv</p><p>a</p><p>t</p><p>é</p><p>cn</p><p>ic</p><p>a</p><p>0</p><p>3</p><p>R</p><p>e</p><p>se</p><p>rv</p><p>a</p><p>té</p><p>cn</p><p>ic</p><p>a</p><p>0</p><p>2</p><p>R</p><p>e</p><p>s</p><p>e</p><p>rv</p><p>a</p><p>t</p><p>é</p><p>c</p><p>n</p><p>ic</p><p>a</p><p>0</p><p>1</p><p>Acesso ao Mezanino</p><p>Restaurante</p><p>Projeto: getulio tamada - 15.04.08</p><p>atualização 9: 05.11.08 ( monique / getulio)</p><p>Projeto & Montagem</p><p>Promoção</p><p>SECRETARIA DE</p><p>SANEAMENTO E ENERGIA</p><p>Apoio Organização</p><p>Acesso ao Mezanino</p><p>Restaurante</p><p>20 m²</p><p>20 m²</p><p>28m²</p><p>Praça de</p><p>Convivência</p><p>20 m²</p><p>24m²</p><p>15m²</p><p>20m²</p><p>20m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>16m² 16m² 48m²</p><p>16m²</p><p>16m² 16m²</p><p>16m²</p><p>32m²</p><p>32m² 16m²</p><p>32m²</p><p>16m²</p><p>16m² 16m² 16m² 16m² 16m² 16m²</p><p>20m² 20m²</p><p>12m²</p><p>12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m² 12m²</p><p>20m²</p><p>12m²12m²12m²12m²12m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>24m²</p><p>24m²</p><p>16m² 16m²</p><p>18m²</p><p>18m²</p><p>18m²</p><p>18m²</p><p>49m²</p><p>24m²</p><p>24m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>18m²</p><p>Rua 200</p><p>Rua 300</p><p>Rua 400</p><p>Rua 500</p><p>R</p><p>u</p><p>a</p><p>1</p><p>0</p><p>0</p><p>Rua 1000</p><p>Rua 1100</p><p>Rua 1200</p><p>R</p><p>ua</p><p>1</p><p>30</p><p>0</p><p>Rua 800</p><p>201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223</p><p>202 204 206 214 216 218</p><p>303/305 313/315/317</p><p>302/304 306 314 316 318</p><p>401/403 407/409/411405 413 415/417</p><p>402 414</p><p>416</p><p>418</p><p>513107</p><p>502/601 506</p><p>510</p><p>512 514/516/518</p><p>105</p><p>103</p><p>101</p><p>704 706 708</p><p>710</p><p>712 714</p><p>310</p><p>620</p><p>619 621</p><p>109</p><p>1205</p><p>1203</p><p>1201</p><p>1209</p><p>1207</p><p>1105</p><p>1002/1101</p><p>1001</p><p>1003</p><p>902 904</p><p>908/910</p><p>1107</p><p>1109</p><p>1005 1007</p><p>906</p><p>801</p><p>803</p><p>R</p><p>u</p><p>a</p><p>1</p><p>4</p><p>0</p><p>0</p><p>R</p><p>u</p><p>a</p><p>1</p><p>5</p><p>0</p><p>0</p><p>R</p><p>u</p><p>a</p><p>1</p><p>6</p><p>0</p><p>0</p><p>Rua 500</p><p>Rua 600</p><p>16m²</p><p>508</p><p>404503 505</p><p>41,25m²</p><p>404 406</p><p>41,25m²</p><p>41,25m² 41,25m²</p><p>40m²</p><p>15m²</p><p>35m²</p><p>515</p><p>20m²</p><p>Rua 800</p><p>H</p><p>807</p><p>805</p><p>809</p><p>813</p><p>815</p><p>15m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>15m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>817</p><p>819</p><p>821</p><p>Rua 900</p><p>3</p><p>m</p><p>4</p><p>m</p><p>4</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3m</p><p>4m</p><p>4m44m²</p><p>501</p><p>44m²</p><p>412</p><p>44m²</p><p>511</p><p>44m²</p><p>12m²</p><p>1316</p><p>34m²</p><p>808/907</p><p>16m²</p><p>816</p><p>814</p><p>812</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>804</p><p>3</p><p>m</p><p>4</p><p>m</p><p>4</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>3m</p><p>3m</p><p>H H</p><p>H</p><p>H</p><p>HH</p><p>H</p><p>18m²</p><p>1102</p><p>18m²</p><p>1104</p><p>18m²</p><p>1106</p><p>18m²</p><p>1108</p><p>18m²</p><p>1110</p><p>18m²905</p><p>18m²</p><p>903</p><p>34m²</p><p>18m²</p><p>911</p><p>18m²</p><p>913</p><p>18m²</p><p>915</p><p>28m²</p><p>515a</p><p>48m²</p><p>SABESP</p><p>156m²</p><p>12 a 14 de agosto de 2009 - Pavilhão Amarelo do Expo Center Norte - São Paulo - SPRua 300</p><p>Estandes Vendidos</p><p>Estandes Reservados</p><p>Estandes Disponíveis</p><p>LEGENDA:</p><p>Estandes Vendidos</p><p>Estandes Reservados</p><p>Estandes Disponíveis</p><p>LEGENDA:</p><p>806</p><p>21m²</p><p>ABS</p><p>AgSolve</p><p>GlassAmitech</p><p>Analyser</p><p>Getesi</p><p>Brasbom</p><p>Bugatti</p><p>60m²</p><p>Caetano Tubos</p><p>C.R.I.</p><p>Bombas</p><p>Danfoss</p><p>48m²</p><p>1009/1011</p><p>Digitrol</p><p>DositecBombas</p><p>1006/1008Ebara</p><p>32m²</p><p>Emec</p><p>Enmac</p><p>ESA</p><p>FGS Brasil</p><p>Guarujá</p><p>Helmut Mauell</p><p>H</p><p>id</p><p>ro</p><p>su</p><p>l</p><p>Invel</p><p>ITT Water</p><p>Allonda</p><p>Kanaflex</p><p>Kemwater</p><p>KS</p><p>B</p><p>Bo</p><p>m</p><p>ba</p><p>s</p><p>LamonProdutos</p><p>Marte</p><p>Balanças</p><p>Nivetec</p><p>Plastimax</p><p>Poly Easy</p><p>48m²</p><p>1010/1012</p><p>Prominas</p><p>Restor</p><p>Sampla</p><p>Amanco</p><p>SVS</p><p>Selos</p><p>Choice</p><p>Vika Controls</p><p>In</p><p>te</p><p>rl</p><p>ab</p><p>802/901</p><p>Higra</p><p>34m²</p><p>GE Fanuc</p><p>Sondeq</p><p>1103</p><p>1004</p><p>20m²</p><p>15m²</p><p>CEB</p><p>Emicol</p><p>Fl</p><p>ui</p><p>d</p><p>Fe</p><p>ed</p><p>er</p><p>16m²</p><p>16m²</p><p>20m²</p><p>111</p><p>113</p><p>115</p><p>Tigre</p><p>Saint-Gobain</p><p>12m²</p><p>1314</p><p>12m²</p><p>1312</p><p>36m²</p><p>301</p><p>20m²</p><p>Agrosystem</p><p>Proacqua</p><p>Exatta</p><p>Dinatécnica</p><p>Eb</p><p>ro</p><p>-S</p><p>ta</p><p>fs</p><p>jo</p><p>16m²</p><p>15m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>12m²</p><p>1116</p><p>1213</p><p>1310</p><p>1306</p><p>1202</p><p>1204</p><p>1206</p><p>18m²</p><p>1114</p><p>18m²</p><p>1112</p><p>16m²</p><p>1211</p><p>74m²</p><p>3</p><p>m</p><p>3</p><p>m</p><p>2m</p><p>2m</p><p>Rua 600</p><p>Rua 700</p><p>De Nora</p><p>AVK</p><p>Hi</p><p>dr</p><p>od</p><p>uc</p><p>til</p><p>Hidroductil</p><p>Ritmo S.p.A.</p><p>502 504 506 510 512 514/516/518508</p><p>ITT WaterGetesiSamplaAgSolve</p><p>546m²</p><p>Ilha Sindesam</p><p>N</p><p>un</p><p>es</p><p>O</p><p>liv</p><p>ei</p><p>ra</p><p>M</p><p>as</p><p>te</p><p>rs</p><p>er</p><p>v</p><p>16m² 16m² 16m² 16m² 16m² 16m² 48m²</p><p>80,50m²</p><p>AESABESP</p><p>Ilha Sindesam</p><p>810/909</p><p>10 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Uma das pioneiras na atuação em trabalhos refe-</p><p>rentes ao impacto que a poluição difusa causa nos</p><p>centros urbanos, na década de 70, a engenheira</p><p>consultora, Rosa Helena de Oliveira Martins, tem</p><p>um olhar muito bem focado para essa questão.</p><p>Saneas: A senhora é citada como uma das</p><p>profissionais pioneiras nos trabalhos vol-</p><p>tados para a questão da poluição por carga</p><p>difusa. Qual a função que a senhora ocupava</p><p>na época do início desse trabalho?</p><p>Rosa Helena: À época, era gerente do Setor de</p><p>Hidrologia da Cetesb (e posteriormente Divisão</p><p>de Estudos Hidrológicos).</p><p>Saneas: O que mais motivou a sua atuação</p><p>dentro dessa problemática?</p><p>Rosa Helena: Trabalhava na área de Engenharia</p><p>da Empresa Ambiental (aonde na época se pro-</p><p>duziam pareceres técnicos e se desenvolviam</p><p>estudos, diagnósticos e projetos de interesse) e</p><p>construía minha formação acadêmica na área de</p><p>Recursos Hídricos. Vale observar que de origem</p><p>sou engenheira civil e que na época não havia</p><p>graduação em Engenharia Ambiental. Para o</p><p>mestrado e o doutorado, então as áreas de con-</p><p>centração eram Obras Hidráulicas, Saneamento e</p><p>Recursos Hídricos. Nesse contexto, o tema fazia</p><p>o link entre as duas áreas. E sendo assunto para</p><p>doutorado deveria ser inédito. Na qualidade de</p><p>inédito, algo que fosse um desafio.</p><p>Saneas: A origem da poluição difusa é</p><p>bastante diversificada, vai desde o desgaste</p><p>causado pelos veículos, passa pelo lixo acu-</p><p>mulado nas ruas e calçadas, absorve resíduos</p><p>orgânicos, concentra materiais de indús-</p><p>trias, enfim, é provocada por vários fatores</p><p>poluentes. É possível ter um monitoramento</p><p>de controle da sua origem?</p><p>Rosa Helena: O nome difusa vem do fato de</p><p>que é difícil determinar sua origem, ou seja,</p><p>não é localizada, é dispersa. Se não é facilmente</p><p>localizável, também não é facilmente monitorável</p><p>e controlável com as ações clássicas de caracte-</p><p>rização das entradas e saídas de um sistema, por-</p><p>tanto passíveis de ações de interesse, tais como</p><p>controle, eliminação, etc. Assim sendo é conse-</p><p>quentemente difícil não só monitorar a sua ori-</p><p>gem como controlá-la. Na verdade as redes clás-</p><p>sicas (básicas) de monitoramento de qualidade</p><p>de água não foram concebidas com este intuito,</p><p>embora se possa buscar “padrões” de estiagem e</p><p>de época de chuva nos dados coletados por es-</p><p>tas redes, associando-se estes padrões às situa-</p><p>ções encontradas nas bacias hidrográficas, tais</p><p>como foi mencionado na pergunta: lixo, material</p><p>de origem veicular (efluentes sólidos e líquidos)</p><p>domésticos e industriais. Ou seja, acabamos de</p><p>identificar suas origens e seus efeitos, então fo-</p><p>mos em busca de relações de causa e efeitos, das</p><p>quais tanto os engenheiros gostam e que na ver-</p><p>dade nos indica o caminho para um programa de</p><p>abatimento e/ou de controle das cargas difusas,</p><p>que como todos podem ver são também medidas</p><p>aparentemente dispersas, não localizadas, mas à</p><p>montante do local de interesse.</p><p>Saneas: O controle não estaria voltado para</p><p>um tratamento do efluente?</p><p>Rosa Helena: Como vimos não se trata do lança-</p><p>mento do efluente e nem de sua limpeza. Trata-</p><p>se de evitar que o escoamento superficial direto</p><p>(quando chove, por exemplo) não tenha o que</p><p>carrear (lixo, sedimento) ou conduzir / diluir, como</p><p>os efluentes urbanos (estes sim lançados de forma</p><p>localizada). Trata-se de implementar boas práti-</p><p>cas de gerenciamento do ambiente (urbano, por</p><p>exemplo), tais como varredura de ruas, coleta de</p><p>lixo, coleta, tratamento e afastamento dos eflu-</p><p>entes em geral. Ou seja, são formas de abatimento</p><p>na fonte, junto à origem, ou seja, da não geração.</p><p>Engenheira civil</p><p>de formação,</p><p>com mestrado</p><p>e doutorado</p><p>pela Escola</p><p>Politécnica</p><p>da USP</p><p>(Universidade</p><p>de São Paulo)</p><p>em Sistemas de</p><p>Planejamento e</p><p>Aproveitamento</p><p>Econômico</p><p>de Recursos</p><p>Hídricos,</p><p>além da</p><p>especialização</p><p>em Hidrologia</p><p>pelo United</p><p>States</p><p>Geological</p><p>Survey, Rosa</p><p>Helena é uma</p><p>personalidade</p><p>indicada dentro</p><p>do universo</p><p>técnico-</p><p>científico para</p><p>abordar, com</p><p>propriedade, o</p><p>tema principal</p><p>desta edição da</p><p>Saneas.</p><p>EntrEvista</p><p>rOsa Helena de Oliveira martins</p><p>Implementar boas práticas de</p><p>gerenciamento é o que dá sustentabilidade</p><p>aos recursos ambientais”</p><p>“</p><p>11 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Saneas: Considerando que a carga poluidora pode</p><p>variar com a intensidade dos eventos meteo-</p><p>rológicos, pode-se considerar também a adoção</p><p>de padrões sazonais de qualidade para o lança-</p><p>mento dos efluentes?</p><p>Rosa Helena: A sua pergunta nos remete à questão</p><p>anterior, em países onde o sistema de esgotamento</p><p>é unitário (esgotos e drenagem pluvial) há ‘rios’ que</p><p>passam inteiramente dentro de estações de esgotos</p><p>(tal como é o caso do rio Emscher na Alemanha) e há</p><p>parques que acumulam os volumes escoados durante</p><p>a chuva, tal como é o caso da cidade de Denver nos</p><p>EUA, para depois de finalizado o evento chuvoso, o</p><p>“excesso” de água servida vai sendo paulatinamente</p><p>liberado para jusante. Bem, mas estamos falando das</p><p>entradas do sistema e não dos efluentes. Quanto ao</p><p>lançamento de efluentes propriamente ditos, eles</p><p>estão sujeitos à uma legislação que toma por base</p><p>“vazões de referência”, típicas da estação seca e mais</p><p>restritiva do ponto de vista da sua disponibilidade</p><p>para assimilação pelo corpo receptor . A maior quan-</p><p>tidade de água presente no corpo receptor na época</p><p>de chuvas, pode não significar maior volume de dilui-</p><p>ção, pois, como falamos, esta chuva poderá ter ‘car-</p><p>reado’ material da superfície dos terrenos que já foi</p><p>12 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>EntrEvista</p><p>incorporado à massa de poluentes transportada pelo</p><p>corpo d’água e precisando sofrer autodepuração, por</p><p>exemplo.</p><p>Saneas: Existe a visão de que a preservação da</p><p>várzea natural representa uma forma de controle</p><p>de enchentes e também da qualidade da água por</p><p>ser mantida a capacidade assimilativa natural do</p><p>ecossistema. Como isso pode ser aplicado numa</p><p>grande metrópole como São Paulo?</p><p>Rosa Helena: É difícil. Na Europa hoje se pratica a</p><p>revitalização, mas a situação é outra. A dimensão de</p><p>São Paulo e de seus problemas merece reflexões muito</p><p>específicas.</p><p>Saneas: O instrumento técnico-jurídico da gestão</p><p>de espaço urbano é o Plano Diretor das Prefeitu-</p><p>ras. Na sua concepção, existe uma inadequação do</p><p>uso e ocupação do solo da Região Metropolitana</p><p>de São Paulo, que gera um aumento da poluição</p><p>por carga difusa?</p><p>Rosa Helena: Espaços urbanos, com densidades</p><p>populacionais metropolitanas geram a intensificação</p><p>do uso do solo urbano que por sua vez decorre da in-</p><p>tensificação das atividades antrópicas. Entretanto, o</p><p>estabelecimento de cidades às margens dos veículos</p><p>de escoamento da produção, dos canais de comuni-</p><p>cação com as demais populações e o conseqüente</p><p>recebimento dos efluentes decorrentes das atividades</p><p>antrópicas pelos corpos receptores urbanos existem</p><p>desde que o primeiro grupamento populacional se es-</p><p>tabeleceu às margens de um rio. Isto tanto remonta</p><p>à antiga Mesopotamia, tal como foi o caso dos rios</p><p>Tigre e Eufrates, como pode ser encontrado no recen-</p><p>te caderno de grandes megalópolis publicado como</p><p>suplemento pelo jornal o Estado de São Paulo, onde</p><p>encontramos depoimentos notáveis sobre megalópolis</p><p>como Mombaça e Lagos. As soluções são necessárias,</p><p>mas variam caso a caso, dependem não somente de</p><p>recursos econômicos, de Planos Diretores Municipais,</p><p>da cultura do país e, sobretudo, de uma cultura de</p><p>Planejamento, em geral.</p><p>Saneas: A senhora apontaria alguma alternativa</p><p>que já deu certo em outros centros urbanos para</p><p>a minimização da poluição difusa?</p><p>Rosa Helena: Como já falamos, podemos mencio-</p><p>nar as técnicas de contenção “na fonte” seja dos de-</p><p>flúvios (i.e, controle de enchentes) com pavimentos</p><p>permeáveis, por exemplo, como da geração da carga</p><p>difusa propriamente dita,mediante o não lançamento</p><p>de efluentes nos corpos receptores, da não produção</p><p>de lixo e resíduos em geral, por exemplo.</p><p>Saneas: O que essa diminuição poderia signifi-</p><p>car para as esferas da economia, saúde e meio</p><p>ambiente?</p><p>Rosa Helena: Melhor qualidade de vida, menores cus-</p><p>tos incrementais futuros</p><p>Saneas: O setor privado, em determinadas situ-</p><p>ações, foi um predador do meio ambiente. A</p><p>senhora acha que ele poderia se redimir numa</p><p>parceria com as esferas públicas para a recupe-</p><p>ração de nossa esfera ambiental? Como a senhora</p><p>analisa esse tipo de parceria?</p><p>Rosa Helena: De certa forma o próprio Poder Público</p><p>também pode ser identificado como um predador dos</p><p>recursos ambientais, na medida em que não consegue</p><p>garantir a sua sustentabilidade. Parcerias? Por que</p><p>não? É a forma atual de se trabalhar e cumprir nossa</p><p>responsabilidade social. Já existem iniciativas de mini-</p><p>mização de resíduos em parcerias muito bem sucedi-</p><p>das, entre outras.</p><p>Saneas: A Sabesp desenvolve obras para a despo-</p><p>luição do Rio Tietê e acelera um Programa de-</p><p>nominado “Córrego Limpo”. Gostaríamos que a</p><p>senhora emitisse as suas considerações a respeito</p><p>dessas investidas.</p><p>Rosa Helena: Não conheço os detalhes técnicos destes</p><p>Programas e seria portanto leviano emitir qualquer</p><p>julgamento. As responsabilidades e os custos assu-</p><p>midos no projeto de despoluição são enormes, são um</p><p>grande desafio.</p><p>Resistente à produtos</p><p>químicos, compressão</p><p>diametral e impacto.</p><p>Rua Edward Joseph, 122 - Cj. 10 - Portal do Morumbi - São Paulo/SP - 05709-020</p><p>Fone: (11) 3779-1670 - Fax: (11) 3779-1696</p><p>www.kanaflex.com.br - vendapead@kanaflex.com.br - Empresa Certificada ISO 9001</p><p>ACT Sabesp.</p><p>Atende a NTS 198, ABNT NBR 15.551 e 15.552,</p><p>ABPE / E009 e E010.</p><p>Aplicado em redes coletoras</p><p>de esgoto, substituindo com</p><p>maior eficiência e segurança</p><p>as linhas de cerâmica e PVC,</p><p>reduzindo o tempo de vala</p><p>aberta e o índice de quebra na</p><p>instalação.</p><p>TRADIÇÃO EM QUALIDADE</p><p>E TECNOLOGIA</p><p>Tubo Coletor de Esgoto em PEAD</p><p>14 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Acredito que a primeira coisa a fazer é es-</p><p>clarecer por que estou dando minha opinião</p><p>em relação a um tema relativo ao saneamento,</p><p>meio ambiente e consequentemente qualidade</p><p>de vida. Para aqueles que acompanham e fazem</p><p>parte da minha carreira profissional e princi-</p><p>palmente das minhas atividades e desafios na</p><p>diretoria do Instituto Navega São Paulo (INSP</p><p>– ONG e OSCIP), ao qual me dedico durante os</p><p>últimos dois anos, sabem o quanto este assunto</p><p>é importante para mim e para nós do INSP. Na</p><p>realidade a poluição por carga difu-</p><p>sa do rio Tietê, fez, em 2005, surgir a</p><p>idéia do projeto Navega São Paulo e</p><p>despertar todo o meu interesse pelo</p><p>assunto.</p><p>Tendo como referência o rio Tie-</p><p>tê na região metropolitana de São</p><p>Paulo, sabemos que até 35% da</p><p>degradação do nosso Tietê é prove-</p><p>niente da poluição gerada nas regiões urbanas,</p><p>que parte tem origem no escoamento superfi-</p><p>cial sobre áreas impermeáveis, áreas em fase de</p><p>construção, depósitos de lixo ou de resíduos</p><p>industriais e outros. O escoamento superficial</p><p>da água nesses locais carrega o material, solto</p><p>ou solúvel que encontra, até os corpos d’água</p><p>levando, portanto, cargas poluidoras bastante</p><p>significativas. Além disso, a impermeabilização</p><p>gera maior capacidade de arraste e, portanto,</p><p>maiores cargas poluidoras. As redes de drena-</p><p>gem urbana são responsáveis pela veiculação</p><p>dessas cargas e que se constituem em impor-</p><p>tantes fontes de degradação de rios, lagos e</p><p>estuários.</p><p>Navegando no rio Tietê na região metropo-</p><p>litana podemos constatar que em suas águas</p><p>a origem da poluição difusa da quarta maior</p><p>cidade do planeta é bastante diversificada.</p><p>Quando levamos a população e principal-</p><p>mente os alunos do nível fundamental dois e</p><p>médio para realizarem esta experiência, con-</p><p>seguimos chocá-los e certamente gerar uma</p><p>reflexão a respeito. Como também, despertar</p><p>a perplexidade e indignação ao informarmos</p><p>que alguns municípios coletam o esgoto, mas</p><p>não o tratam e jogam no Tietê.</p><p>Durante o percurso da navega-</p><p>ção, observando os córregos de-</p><p>saguarem, podemos mostrar a</p><p>carga poluidora proveniente de</p><p>ligações clandestinas de esgotos,</p><p>restos de óleo lubrificante, tintas,</p><p>e outros produtos aparentemente</p><p>tóxicos que despejados em sarje-</p><p>tas e bueiros contribuem para o aumento das</p><p>cargas poluidoras transportadas pelas redes de</p><p>drenagem urbana que chegam até o rio.</p><p>Principalmente nas grandes cidades, vive-</p><p>mos hoje vários efeitos típicos e negativos da</p><p>urbanização, um destes é quando são realiza-</p><p>das alterações das condições físicas dos rios e</p><p>afluentes para adequação da rede de macro-</p><p>drenagem, isso gera sérias alterações da biota</p><p>devido à mudança dos habitats. E também,</p><p>agrava-se esta situação com as alterações da</p><p>qualidade da água que usualmente o lança-</p><p>mento da drenagem urbana costuma trazer,</p><p>alterando-se profundamente toda a estrutura</p><p>do ecossistema aquático.</p><p>Douglas M.</p><p>Siqueira é</p><p>economista,</p><p>administrador,</p><p>programador e</p><p>empresário. Ele</p><p>conta que após</p><p>mais de 30 anos</p><p>de experiências</p><p>adquiridas em</p><p>empresas de</p><p>pequeno, médio</p><p>e grande porte,</p><p>tanto nacionais</p><p>quanto</p><p>multinacionais,</p><p>com atuação</p><p>nas áreas</p><p>comercial e</p><p>de marketing,</p><p>concebeu uma</p><p>nova atuação</p><p>profissional.</p><p>Em 2006,</p><p>conheceu o</p><p>projeto Navega</p><p>São Paulo e</p><p>identificou a</p><p>oportunidade</p><p>de somar a sua</p><p>experiência</p><p>a um desejo</p><p>de infância:</p><p>proteger e</p><p>preservar o</p><p>meio ambiente.</p><p>Hoje atua</p><p>como diretor</p><p>no Instituto</p><p>Navega São</p><p>Paulo.</p><p>devemos investir</p><p>em ações de educação</p><p>ambiental”</p><p>“</p><p>opinião</p><p>dOuglas m. siqueira</p><p>até 35% da</p><p>degradaçãO dO</p><p>nOssO tietê é</p><p>prOveniente da</p><p>pOluiçãO gerada</p><p>nas regiões</p><p>urbanas</p><p>15 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>devemos investir</p><p>em ações de educação</p><p>ambiental”</p><p>As concentrações de poluentes no escoamento</p><p>gerado variam ao longo do evento hidrológico, as-</p><p>sim como variam as vazões. Podemos afirmar que</p><p>o lixo ou resíduos gerados, o modo como são ar-</p><p>mazenados e processados são fundamentais para</p><p>a saúde dos recursos hídricos e consequentemente</p><p>para a qualidade de vida das populações nas regiões</p><p>urbanas.</p><p>É necessário enfatizar a necessidade da coleta local</p><p>de dados para que seja possível o diagnóstico correto</p><p>dos problemas de poluição causados por cargas difu-</p><p>sas e também para que as decisões sobre medidas de</p><p>controle tenham suporte em levantamentos e análises</p><p>coerentes com a realidade local.</p><p>Minha opinião é que devemos evitar ao máximo</p><p>interferir no curso natural da água principalmente</p><p>nas várzeas e regiões de mananciais, protegendo e</p><p>preservando o ecossistema.</p><p>Precisamos inovar e estabelecer normas para</p><p>regularizar o reúso da água nos grandes centros ur-</p><p>banos e assegurar que todas as construções, obras</p><p>públicas ou privadas preservem uma parte do solo</p><p>para que ele possa realizar a sua importante função</p><p>de absorver e tratar naturalmente a água, permitin-</p><p>do que ela complete o seu ciclo como vem fazendo</p><p>a</p><p>bilhões de anos.</p><p>Devemos investir em ações de educação ambi-</p><p>ental, adequar o passivo ambiental, o consumo à</p><p>disponibilidade de recursos naturais e inovar com</p><p>atividades que causem o mínimo impacto ao meio</p><p>ambiente. Estas são as condições impostas para ga-</p><p>rantia da subsistência das próximas gerações.</p><p>E finalizando, estou certo de que a batalha em</p><p>relação à redução da poluição por carga difusa deve</p><p>ser tratada na consciência do indivíduo, destacando</p><p>a sua importância e a de todos os setores da socie-</p><p>dade unidos nesta missão.</p><p>“devemOs evitar aO máximO interFerir nO cursO natural da água principalmente nas</p><p>várzeas e regiões de mananciais, prOtegendO e preservandO O ecOssistema.</p><p>precisamOs inOvar e estabelecer nOrmas para regularizar O reúsO da água nOs</p><p>grandes centrOs urbanOs.”</p><p>JA</p><p>Y</p><p>D</p><p>IR</p><p>EC</p><p>TO</p><p>/A</p><p>FP</p><p>/G</p><p>et</p><p>ty</p><p>Im</p><p>ag</p><p>es</p><p>opinião</p><p>16 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>matéria tEma</p><p>Poluição Por</p><p>Carga Difusa</p><p>o impacto da poluição difusa nos centros urbanos</p><p>M</p><p>AU</p><p>RI</p><p>CI</p><p>O</p><p>L</p><p>IM</p><p>A/</p><p>AF</p><p>P/</p><p>G</p><p>et</p><p>ty</p><p>Im</p><p>ag</p><p>es</p><p>17 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>matéria tEma</p><p>A poluição gerada nas águas dos afluentes de cen-</p><p>tros urbanos é dita de origem difusa, uma vez que</p><p>provém de atividades que depositam poluentes de</p><p>forma esparsa sobre a área de contribuição da bacia</p><p>hidrográfica. Ela é formada por resíduos de origem</p><p>bastante diversificada, como os provocados pelo des-</p><p>gaste do asfalto pelos veículos, o lixo acumulado nas</p><p>ruas e calçadas, as decomposições orgânicas, as sobras</p><p>de materiais das atividades de construção, os restos</p><p>de combustível, óleos e graxas deixados por veículos,</p><p>poluentes do ar, etc.</p><p>De um modo geral, a poluição gerada em áreas ur-</p><p>banas tem origem no escoamento superficial sobre</p><p>áreas impermeáveis. Tal processo carrega o material,</p><p>solto ou solúvel que se transforma em cargas poluido-</p><p>ras bastante significativas. Além disso, a impermeabi-</p><p>lização leva ao aumento do número de vezes em que</p><p>a bacia produz escoamento superficial e ao aumento</p><p>também das velocidades de escoamento, gerando</p><p>maior capacidade de arraste e, portanto, maiores</p><p>cargas poluidoras. As redes de drenagem urbana são</p><p>responsáveis pela veiculação dessas cargas e sabe-se</p><p>hoje que se constituem em importantes fontes de</p><p>degradação de rios, lagos e estuários.</p><p>Ligações clandestinas de esgotos, efluentes de</p><p>fossas sépticas, vazamentos de tanques enterrados</p><p>de combustível, restos de óleo lubrificante, tintas,</p><p>solventes e outros produtos tóxicos despejados em</p><p>sarjetas e bueiros também contribuem para o au-</p><p>mento das cargas poluidoras transportadas pelas</p><p>redes de drenagem urbana.</p><p>Efeitos típicos da urbanização incluem a modifica-</p><p>ção dos canais da macro-drenagem, a alteração das</p><p>margens e da vegetação ribeirinha, o aumento nas</p><p>taxas de erosão com conseqüente aumento no as-</p><p>soreamento e a variação nos hidrogramas, com au-</p><p>mento dos volumes e picos de vazão. O escoamento</p><p>superficial traz poluentes como matérias orgânicas,</p><p>tóxicos, bactérias e outros. Assim, o lançamento da</p><p>drenagem urbana em corpos d’água introduz modi-</p><p>ficações que produzem impactos negativos diversos,</p><p>com conseqüências a curto e a longo prazo sobre o</p><p>ecossistema aquático.</p><p>De acordo com a publicação dos relatórios de</p><p>Osborne e Harris, em 1989, “mesmo quando há</p><p>apenas alterações das condições físicas do canal para</p><p>adequação da rede de macrodrenagem, já ocorrem</p><p>sérias alterações devido à mudança dos habitats. Agra-</p><p>va-se esta situação com as alterações da qualidade da</p><p>água que usualmente o lançamento da drenagem ur-</p><p>bana costuma trazer”.</p><p>E existe ainda a visão de que a preservação da</p><p>várzea natural, sem grandes alterações da morfologia</p><p>dos cursos d’água e da vegetação ribeirinha, represen-</p><p>ta uma forma de controle de enchentes e também da</p><p>qualidade da água por ser mantida a capacidade as-</p><p>similativa natural do ecossistema. Preservam-se assim</p><p>o habitat natural das espécies e, ao mesmo tempo, a</p><p>capacidade de amortecimento dos picos de cheia.</p><p>De acordo com a divulgação do relatório</p><p>Novotny, 1991, cinco condições caracterizam</p><p>as fontes difusas de poluição.</p><p>São elas:</p><p>lançamento da carga poluidora é intermi-•</p><p>tente e está relacionado à precipitação;</p><p>os poluentes são transportados a partir de •</p><p>extensas áreas;</p><p>as cargas poluidoras não podem ser moni-•</p><p>toradas a partir de seu ponto de origem,</p><p>mesmo porque sua origem exata é impos-</p><p>sível de ser identificada;</p><p>o controle da poluição de origem difusa •</p><p>obrigatoriamente deve incluir ações sobre</p><p>a área geradora da poluição, ao invés de in-</p><p>cluir apenas o controle do efluente quando</p><p>do lançamento;</p><p>é difícil o estabelecimento de padrões de •</p><p>qualidade para o lançamento do efluente,</p><p>uma vez que a carga poluidora lançada</p><p>varia com a intensidade e a duração do</p><p>evento meteorológico, a extensão da área</p><p>de produção naquele específico evento,</p><p>e outros fatores que tornam a correlação</p><p>vazão x carga poluidora praticamente im-</p><p>possível de ser estabelecida.</p><p>fontEs Difusas</p><p>DE poluição</p><p>18 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>A variação do impacto causado pelo lançamento</p><p>da drenagem urbana, logicamente, depende de fatores</p><p>como o estado do corpo d’água antes do lançamento,</p><p>sua capacidade assimilativa, e ainda da quantidade e</p><p>distribuição das chuvas, uso do solo na bacia, tipo e</p><p>quantidade de poluente arrastado. Os problemas en-</p><p>tão gerados podem ser subdivididos em seis grandes</p><p>categorias:</p><p>alterações estéticas,•</p><p>depósitos de sedimentos,•</p><p>depleção da concentração de oxigênio dissolvido,•</p><p>contaminação por organismos patogênicos, •</p><p>eutrofização,•</p><p>danos devido à presença de tóxicos.•</p><p>A poluição por cargas difusas inicia-se com o arraste</p><p>dos poluentes atmosféricos pela chuva e o escoamento</p><p>superficial direto será responsável pelo transporte dos</p><p>poluentes dispostos sobre a superfície da área urbana</p><p>até o lançamento final no corpo receptor.</p><p>As concentrações de poluentes no escoamento</p><p>gerado variam ao longo do evento hidrológico, assim</p><p>como variam as vazões. É de se esperar que tais va-</p><p>lores formem um “polutograma”, com a mesma forma</p><p>genérica do hidrograma correspondente.</p><p>É difícil calcular ou prever a distribuição temporal</p><p>das concentrações de poluentes, isto é, o “polutograma”.</p><p>Na maior parte dos estudos de poluição por cargas di-</p><p>fusas, no entanto, o objetivo principal é a avaliação do</p><p>impacto do lançamento da drenagem urbana sobre o</p><p>corpo receptor, e a resposta do ecossistema ao problema</p><p>geralmente se dá de forma razoavelmente lenta.</p><p>Um dos fenômenos discutidos quando se trata de</p><p>prever “polutogramas” é a ocorrência da chamada carga</p><p>de lavagem (em inglês, “first flush”). A explicação mais</p><p>comum é a de que se trata da remoção inicial do ma-</p><p>terial acumulado no período entre chuvas, quer sobre</p><p>o solo, quer no interior das canalizações, significando</p><p>que o pico do “polutograma” ocorreria antes do pico das</p><p>vazões. O fato desta carga de lavagem às vezes ocorrer</p><p>e outras não, pode estar relacionado com as perdas ini-</p><p>ciais no escoamento superficial.</p><p>mesmo quando há</p><p>apenas alterações das</p><p>condições físicas do canal</p><p>para adequação da rede</p><p>de macrodrenagem, já</p><p>ocorrem sérias alterações</p><p>devido à mudança dos</p><p>habitats.</p><p>JA</p><p>Y</p><p>D</p><p>IR</p><p>EC</p><p>TO</p><p>/A</p><p>FP</p><p>/G</p><p>et</p><p>ty</p><p>Im</p><p>ag</p><p>es</p><p>19 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Nascido de uma parceria entre o Go-</p><p>verno do Estado, Sabesp e a Prefeitura</p><p>de São Paulo, o Programa Córrego Limpo,</p><p>que envolve ações da Secretaria de Esta-</p><p>do de Saneamento e Energia, da Sabesp e</p><p>das Secretarias Municipais de Coordena-</p><p>ção das Subprefeituras, de Infra-Estrutu-</p><p>ra Urbana e Obras e do Verde e Meio Am-</p><p>biente, atua na recuperação de córregos</p><p>degradados da capital paulista.</p><p>Em sua fase inicial, se estima um in-</p><p>vestimento de R$ 200 milhões destina-</p><p>dos à recuperação de 42 córregos, por</p><p>serem elementos de estruturação ur-</p><p>bana. Ainda que não sejam diretamente</p><p>aproveitados para o abastecimento de</p><p>água, interferem muito nas condições</p><p>de saúde e saneamento da população.</p><p>Nas enchentes, as águas da chuva se</p><p>misturam com esgotos não tratados,</p><p>agravando muito os riscos e danos aos</p><p>moradores das áreas atingidas. A polui-</p><p>ção da água pode ser também a causa</p><p>de doenças de veiculação hídrica, proli-</p><p>feração de insetos, além de trazer outros</p><p>incômodos, como o mau cheiro.</p><p>A Revista Saneas buscou informações</p><p>sobre o Programa com a Sabesp e a</p><p>Prefeitura de São Paulo.</p><p>prOgrama</p><p>córregO limpO</p><p>matéria tEma</p><p>Em dois anos serão:</p><p>r$ 200 milhões</p><p>em investimentos</p><p>42 córregos</p><p>2,4 milhões de</p><p>pessoas beneficiadas</p><p>204 km2</p><p>de área beneficiada</p><p>Em dez anos serão:</p><p>300 córregos despoluídos</p><p>lago toronto</p><p>córrEgo caranDiru</p><p>córrEgo tEnEntE rocha</p><p>antEs DEpois</p><p>antEs DEpois</p><p>antEs DEpois</p><p>20 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Saneas: O acúmulo de dejetos nos afluentes Rio</p><p>Tietê e Pinheiros da Região Metropolitana é uma</p><p>preocupação prioritária para a Sabesp?</p><p>Sabesp: Os córregos são o receptáculo final da maior</p><p>parte dos resíduos, sólidos e líquidos, das atividades</p><p>humanas em uma bacia hidrográfica. Se os esgotos</p><p>não são coletados ou tratados (responsabilidade da</p><p>Sabesp no Município de São Paulo), grande parte deles</p><p>é lançada nos córregos e rios que passam pelas áreas</p><p>urbanizadas. Igualmente, o lixo pode ser lançado dire-</p><p>tamente nos córregos ou, se lançados nas ruas, vão ter</p><p>acesso aos córregos por ocasião das chuvas. Mesmo a</p><p>poluição atmosférica, neste caso, é lavada pela água</p><p>das chuvas e vai para o córrego...</p><p>Saneas: Quando e com qual propósito foi iniciada</p><p>a Operação Córrego Limpo?</p><p>Sabesp: O Programa Córrego Limpo foi lançado no iní-</p><p>cio de 2007, com a visão correta de que o córrego só</p><p>vai estar efetivamente limpo se não houver esgotos</p><p>nem lixo nas suas águas ou nas suas margens. Aí entra</p><p>a parceria entre a Sabesp e a Prefeitura do Município</p><p>de São Paulo, cada uma atuando no âmbito de suas</p><p>atribuições. Tem um terceiro agente, muito importante:</p><p>a população. De nada valerão os esforços da Sabesp e</p><p>da Prefeitura, se a população não tiver consciência do</p><p>seu papel nesse processo.</p><p>Saneas: Qual é a participação da Sabesp e da Pre-</p><p>feitura de São Paulo na efetivação deste Projeto?</p><p>Sabesp: Realmente a “novidade” nesse programa é a</p><p>parceria entre a Sabesp e a Prefeitura do Município</p><p>de São Paulo. Veja o caso dos lançamentos provisóri-</p><p>os de esgotos nos córregos: muitas vezes eles acon-</p><p>tecem porque as obras de implantação do coletor-</p><p>tronco teve de ser paralisada devido à existência de um</p><p>assentamento populacional na várzea. Aí ocorre o</p><p>desvio dos esgotos para o córrego, contribuindo para</p><p>a poluição das suas águas. A parceria é fundamental</p><p>para a solução desse problema, pois a Prefeitura tem</p><p>a responsabilidade de efetuar o reassentamento dessa</p><p>população e a reurbanização da área, permitindo a</p><p>continuidade estrutural do coletor.</p><p>“O córregO só vai estar eFetivamente limpO se nãO HOuver</p><p>esgOtOs nem lixO nas suas águas Ou nas suas margens”</p><p>Entrevista concedida pelo Gerente de Departamento da</p><p>Superintendência de Planejamento e Desenvolvimento</p><p>da Metropolitana-MP, da Sabesp, Jairo Tardelli Filho</p><p>matéria tEma</p><p>21 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Em geral, as responsabilidades das entidades estão as-</p><p>sim distribuídas: a Sabesp executa as obras de coleta</p><p>de esgotos, elimina os lançamentos clandestinos de</p><p>esgotos nas galerias de águas pluviais e executa in-</p><p>terligações e complementações de coletores. A PMSP</p><p>faz a limpeza do leito e das margens do córrego, faz o</p><p>reassentamento da população ribeirinha, se for o caso,</p><p>e obriga os imóveis a se conectarem às redes públicas</p><p>de coleta de esgotos.</p><p>Saneas: O que já foi feito desde o início da Opera-</p><p>ção e o que ainda estar por fazer em curto, médio</p><p>e longo prazos?</p><p>Sabesp: O Programa já conta com duas etapas: a</p><p>primeira contempla 42 córregos urbanos, envolvendo</p><p>cerca de 2,5 milhões de pessoas. A segunda tem 58</p><p>córregos, com 1,3 milhão de pessoas nas suas bacias.</p><p>Até o momento já foram equacionados 12 córregos</p><p>sendo previstos 11 até o final deste ano de 2008. O</p><p>horizonte final para essas duas etapas é 2010. Com</p><p>certeza esse é um Programa que terá continuidade,</p><p>estendendo-se inclusive aos demais municípios da</p><p>Região Metropolitana de São Paulo.</p><p>Saneas: Além do impacto ambiental, essa Opera-</p><p>ção contempla outros segmentos, como saúde,</p><p>habitação, economia, entre outros?</p><p>Sabesp: Um programa deste tipo tem um caráter es-</p><p>sencialmente ambiental e sanitário, com repercussões</p><p>positivas em termos de saúde pública e qualidade</p><p>de vida da população. Um córrego limpo significa</p><p>que ele não exalará maus odores, não terá ratos e</p><p>outros vetores que causam problemas de saúde públi-</p><p>ca, e o fundo de vale será, efetivamente, um elemento</p><p>importante da paisagem urbana. Um aspecto interes-</p><p>sante também é que em muitos casos a despoluição</p><p>e limpeza do córrego ocorrem conjuntamente com a</p><p>instalação de parques lineares. Esses fatores também</p><p>têm repercussões econômicas, especialmente a valori-</p><p>zação dos imóveis próximos ao fundo de vale.</p><p>Mais uma vez, para manter isso tudo é importante a</p><p>conscientização da população, pois um lançamento</p><p>indevido de algum produto químico na sarjeta, por</p><p>exemplo, poderá comprometer todo o trabalho de re-</p><p>cuperação do córrego por um bom tempo. Houve um</p><p>caso de um córrego, já com os trabalhos concluídos,</p><p>aparecer todo branco devido à lavagem de vasilhames</p><p>de tinta em uma obra de um edifício.</p><p>matéria tEma</p><p>22 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>matéria tEma</p><p>“O prOgrama córregO limpO, além dO impactO</p><p>ambiental, cOntempla a eliminaçãO de dOenças”</p><p>Entrevista concedida pela Secretária Executiva de</p><p>Comunicação da Prefeitura da Cidade de São Paulo,</p><p>Rosana Telles</p><p>Saneas: O acúmulo de dejetos nos afluentes da</p><p>região Metropolitana é uma preocupação priori-</p><p>tária para a Prefeitura de São Paulo?</p><p>Prefeitura de São Paulo: Desde o início desta admi-</p><p>nistração, a Prefeitura da Cidade de São Paulo, entre</p><p>outras prioridades, vem trabalhando em regime contí-</p><p>nuo na limpeza das galerias de águas pluviais, caixas de</p><p>drenagem - “bocas de lobo” e nos leitos dos córregos e</p><p>ribeirões, removendo todo tipo de dejetos que tem seu</p><p>destino final nos cursos d’água da nossa cidade. Estes</p><p>trabalhos são permanentes.</p><p>Saneas: Quando e com qual propósito foi iniciada a</p><p>Operação Córrego Limpo?</p><p>Prefeitura de São Paulo: O Programa Córrego Limpo,</p><p>começou em março de 2007, com o propósito de</p><p>despoluição dos cursos d’água, para eliminação de to-</p><p>dos os lançamentos de esgotos domiciliares clandes-</p><p>tinos, com a complementação das redes coletoras por</p><p>parte da Sabesp em parceria com a Prefeitura, recu-</p><p>perando assim a qualidade das águas e melhorando o</p><p>meio ambiente.</p><p>Saneas: Qual é a participação da Prefeitura de São</p><p>Paulo na efetivação deste Projeto? E qual é a im-</p><p>portância de se contar com a parceria da Sabesp</p><p>nesta Operação?</p><p>Prefeitura de São Paulo: A Prefeitura faz a limpeza e</p><p>a remoção de entulho; a realocação das famílias que</p><p>habitam irregularmente sobre as margens e o leito do</p><p>córrego; obras complementares de contenção das mar-</p><p>gens quando necessárias; construção de habitações</p><p>populares para moradia das famílias que deixam as</p><p>ocupações em beira dos mananciais; a notificação aos</p><p>proprietários dos imóveis que ainda não regularizaram</p><p>a sua ligação à rede coletora da Sabesp - “Ligações</p><p>Factíveis” e outros serviços complementares. A parce-</p><p>ria com a Sabesp é fundamental. Sem ela o Programa</p><p>23 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Córrego Limpo não alcançaria os resultados que esta-</p><p>mos obtendo, que é a recuperação dos nossos cursos</p><p>d’água. Importante registrar que esta integração não</p><p>existia e os planos estratégicos não dialogavam.</p><p>Saneas: O que já foi feito desde o início da Opera-</p><p>ção e o que ainda estar por fazer em curto, médio e</p><p>longo prazos?</p><p>Prefeitura de São Paulo: Pelo curto espaço de tempo</p><p>decorrido desde o início dos trabalhos, sentimos que</p><p>os resultados já alcançados são altamente</p><p>significati-</p><p>vos para a melhoria da qualidade de vida dos mora-</p><p>dores, nos 6 córregos já despoluídos, dos 42 previstos</p><p>até 2009, com a eliminação do mau cheiro, insetos e</p><p>ratos e com a volta de peixes e aves. Este Programa</p><p>prosseguirá até conseguirmos despoluir todos os cur-</p><p>sos d’água da nossa cidade, a médio e longo prazo.</p><p>Saneas: Além do impacto ambiental, essa Operação</p><p>contempla outros segmentos, como saúde, habita-</p><p>ção, economia, entre outros?</p><p>Prefeitura de São Paulo: O Programa Córrego Limpo,</p><p>além do impacto ambiental, contempla a eliminação</p><p>de doenças provenientes do esgoto a céu aberto e dos</p><p>gases liberados, da melhoria das habitações destina-</p><p>das às famílias removidas, gerando uma economia de</p><p>assistência médica ambulatorial às pessoas moradoras</p><p>próximas do córrego. A comunidade inteira passa a ter</p><p>uma melhor qualidade de vida. Este Programa benefi-</p><p>cia toda a população de nossa cidade.</p><p>M</p><p>AU</p><p>RI</p><p>CI</p><p>O</p><p>L</p><p>IM</p><p>A/</p><p>AF</p><p>P/</p><p>G</p><p>et</p><p>ty</p><p>Im</p><p>ag</p><p>es</p><p>24 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>sabesp destaca importância de parques</p><p>urbanos e envolvimento da comunidade</p><p>Não há como pensar em um planeta sustentável sem</p><p>iniciativas que estimulem o desenvolvimento de área</p><p>verde. Esse foi o objetivo da 12ª Audiência de Sustentabili-</p><p>dade, realizada em 21 de outubro, no auditório Tauzer Gar-</p><p>cia Quinderè, na Sabesp. O evento destacou a importância</p><p>dos parques públicos e o papel da comunidade na gestão</p><p>desses locais.</p><p>Hélio Castro (foto) , superintendente de Produção de</p><p>Água da Sabesp, apresentou o projeto Parque da Inte-</p><p>gração, desenvolvido pela empresa em parceria com o</p><p>Governo do Estado e a Prefeitura de São Paulo. O parque</p><p>terá 7,5 km de extensão e será construído em torno da</p><p>adutora Rio Claro, entre o bairro de Sapopemba e o Largo</p><p>São Matheus. O local contará com ciclovia, pista de pe-</p><p>destre, bicicletário, parquinho, anfiteatro, áreas para a</p><p>prática de esportes (malha, bocha e campo de futebol),</p><p>entre outras atrações.</p><p>O Parque da Integração foi dividido em cinco setores.</p><p>Os dois primeiros deverão ser entregues em novembro.</p><p>O projeto tem previsão para ser concluído em 2010. “A</p><p>gente conta com a comunidade na gestão desse espaço,</p><p>de forma a utilizá-lo de maneira adequada para a sua</p><p>preservação”, destacou.</p><p>Em seguida, o Prof. Dr. Paulo Renato Mesquita Pellegri-</p><p>no, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU), da</p><p>Universidade de São Paulo, falou sobre “Novos Conceitos</p><p>de Paisagismo em Parques Urbanos”. Em sua apresenta-</p><p>ção, o professor apontou conceitos de como conseguir</p><p>uma harmonia entre as construções e o meio ambiente.</p><p>“Estamos numa cidade que praticamente perdeu as pos-</p><p>sibilidades que tinha de se desenvolver sustentavelmente.</p><p>Carregamos uma visão deturpada de que cidade e natu-</p><p>reza são coisas distintas, quando não são. A cidade é a</p><p>natureza transformada, mas é natureza”, afirmou.</p><p>Logo depois foi apresentado o Programa 100 Parques,</p><p>da Prefeitura de São Paulo. A palestra foi ministrada por</p><p>Alejandra Maria Devecchi, coordenadora de Planejamen-</p><p>to Ambiental da Secretaria Municipal do Verde e Meio</p><p>Ambiente. O projeto foi lançado em janeiro deste ano e</p><p>tem como objetivo possibilitar que o município tenha, ao</p><p>menos, cem parques públicos. Segundo Alejandra, foram</p><p>identificadas áreas prioritárias para a construção dos</p><p>parques. Em muitas delas a Prefeitura teve de negociar</p><p>a desapropriação. “No momento, 17 parques estão sendo</p><p>construídos. Temos projetos para outros 34 serem criados</p><p>nos próximos anos”. A palestrante destacou quatro locais</p><p>em especial: a borda da Cantareira, a nascente do Rio</p><p>Aricanduva, e as represas Billings e Guarapiranga.</p><p>A audiência ainda contou com a participação de Mau-</p><p>ricio Broizini, presidente do Conselho Deliberativo do</p><p>Movimento Nossa São Paulo. Ele destacou a importância</p><p>do envolvimento da comunidade em favor dos parques</p><p>e, de maneira geral, nos assuntos do cotidiano: “O mo-</p><p>vimento nasceu para criar uma sinergia entre os vários</p><p>setores da sociedade civil, com o objetivo de contribuir</p><p>com o poder público para a construção de uma cidade</p><p>justa e sustentável”.</p><p>Após as apresentações, surgiram idéias para o desen-</p><p>volvimento de novos projetos. A consultora Maria Ângela</p><p>Barea, por exemplo, propôs que hortas fossem plantadas</p><p>nas lajes das moradias nas favelas. Para ela, trata-se de</p><p>uma alternativa para locais em que há dificuldade para o</p><p>plantio por conta de sua precária arquitetura.</p><p>O Movimento de Urbanização e Legalização do Pantanal</p><p>(MULP) tem projeto parecido em parceria com o Instituto</p><p>Alana. Seu representante, Ronaldo Delfino de Souza, afir-</p><p>mou que o a organização possui um trabalho socioeduca-</p><p>tivo no Jardim Pantanal, Zona Leste de São Paulo. O bairro</p><p>conta com aproximadamente 5.400 famílias. É apenas um</p><p>dos dezessete que ocupam a várzea do rio Tietê.</p><p>As audiências de sustentabilidade têm como objetivo</p><p>principal ampliar o espaço de diálogo com a sociedade,</p><p>sendo um fórum de discussão de propostas que possam</p><p>contribuir com os temas abordados. A avaliação da orga-</p><p>nização foi a de que o evento atingiu seu objetivo, dado</p><p>o envolvimento dos participantes.</p><p>matéria tEma</p><p>COLABORAçãO DO DEPARTAMENTO DE IMPRENSA DA SABESP</p><p>25 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>O Rio Tietê, segundo pesquisas, tem entre 10 e</p><p>15 milhões de anos. Com 1136 km, ele corta todo o</p><p>Estado de São Paulo, até chegar no rio Paraná, na</p><p>divisa com Mato Grosso do Sul. Os índios o chama-</p><p>vam de Anhembi, mas ele ficou famoso como Tietê,</p><p>o rio das conquistas, o caminho dos Bandeirantes</p><p>nos séculos XVI - XVII.</p><p>O Tietê nasce em Salesópolis a 22 km do Oceano</p><p>Atlântico, mas corre para dentro do nosso Estado, por</p><p>isso foi muito utilizado como estrada de acesso por</p><p>índios, bandeirantes e religiosos, que necessitavam</p><p>chegar as vilas que cresciam a beira do rio. Segundo</p><p>conta a história, os Jesuítas navegavam entre os rios</p><p>Tietê, Tamanduateí e o Pinheiros para que pudessem</p><p>chegar nos pontos mais distantes da jovem cidade.</p><p>Os Bandeirantes atravessavam todo o Estado pelo</p><p>Rio Tietê até chegarem no rio Paraná alcançando</p><p>desta forma a região sul do nosso País desbravando</p><p>terras e dando ao nosso País o formato que hoje</p><p>conhecemos.</p><p>Em 1700 já há relatos de exploração de ouro</p><p>e ferro em São Paulo, causando variações na cor</p><p>das águas do Tietê, já na metade do século XVIII a</p><p>exploração da cultura do açúcar provocava o des-</p><p>matamento das margens do rio.</p><p>Em 1900 já existiam mais de 150 empresas jo-</p><p>gando lixo no Tietê, como resultado, em 1970 o</p><p>índice de oxigênio na água chegou a zero, ficando</p><p>apenas mau cheiro, moscas e espumas no Tietê.</p><p>A preservação do Rio Tietê na capital paulista</p><p>começou em uma ação iniciada em 1992, o Projeto</p><p>Tietê. O programa, de responsabilidade da Sabesp,</p><p>tem como meta recuperar o rio ao longo da cidade</p><p>de São Paulo, evitando que o esgoto de indústrias e</p><p>residências chegue até seu leito sem tratamento.</p><p>Poluição secular impera</p><p>no rio tietê, em sP</p><p>matéria tEma</p><p>M</p><p>AU</p><p>RI</p><p>CI</p><p>O</p><p>L</p><p>IM</p><p>A/</p><p>AF</p><p>P/</p><p>G</p><p>et</p><p>ty</p><p>Im</p><p>ag</p><p>es</p><p>26 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Técnico em</p><p>eletrônica,</p><p>licenciado em</p><p>ciências com</p><p>habilitação plena</p><p>em química e</p><p>bacharel em</p><p>química com</p><p>atribuições</p><p>tecnológicas.</p><p>Pós-graduado em</p><p>gestão e manejo</p><p>ambiental e</p><p>mestre em</p><p>educação. É</p><p>também, autor</p><p>de livros técnicos</p><p>utilizados em</p><p>instituições</p><p>de ensino de</p><p>diversos Estados</p><p>do país, de</p><p>inúmeros artigos</p><p>publicados em</p><p>significativos</p><p>meios de</p><p>comunicação e de</p><p>inúmeros projetos</p><p>de educação</p><p>ambiental e</p><p>responsabilidade</p><p>social.</p><p>Consultor</p><p>e instrutor</p><p>de empresas</p><p>de pequeno,</p><p>médio e grande</p><p>porte. Professor</p><p>universitário</p><p>com expressiva</p><p>atuação em</p><p>cursos superiores</p><p>de tecnologia,</p><p>em cursos de</p><p>bacharelado e</p><p>em cursos de</p><p>pós-graduação.</p><p>Atualmente</p><p>leciona em várias</p><p>instituições de</p><p>ensino superior</p><p>da região do ABC.</p><p>o tratamento de eFLuentes</p><p>LÍQuIdos e sua VIaBILIdade</p><p>econÔmIca</p><p>visão DE mErcaDo</p><p>prOF. ms. adalbertO mOHai szabó JúniOr</p><p>No Brasil as</p><p>indústrias não podem colocar os efluentes</p><p>líquidos por elas gerados em contato com o ambiente</p><p>extra fabril sem que sejam devidamente tratados,</p><p>exceto em casos em que as características desses</p><p>efluentes estejam em conformidade com as exigên-</p><p>cias legais, o que dificilmente acontece.</p><p>Subentende-se desta forma que na maior parte</p><p>das vezes as indústrias precisam tratar os efluentes</p><p>que geram. E assim sendo, podemos concluir que</p><p>as mesmas possuem duas diferentes alternativas.</p><p>A primeira que consiste em tratá-los para posterior</p><p>despejo, e a segunda, que consiste em tratá-los para</p><p>que sejam reaproveitados na própria indústria.</p><p>A segunda opção é muito mais recomendada que</p><p>a primeira, pois em circunstâncias em que a indústria</p><p>trata seus efluentes para que sejam reaproveitados,</p><p>ela acaba diminuindo o consumo de água potável e</p><p>os custos com tal consumo.</p><p>Contudo, para grande parte dos empresários não</p><p>basta este argumento para convencê-los da viabili-</p><p>dade econômica desse tipo de projeto.</p><p>Para tanto, demonstrarei através de um exemplo</p><p>hipotético de que maneira devemos proceder para</p><p>calcular dois importantes indicadores que servem de</p><p>parâmetro para conhecer detalhes da viabilidade.</p><p>O primeiro deles, é conhecido como prazo de</p><p>retorno (pay back). Trata-se de um indicador que</p><p>nos mostra quanto tempo será necessário para o</p><p>dispendimento de capital para que os efluentes se-</p><p>jam tratados e re-aproveitados retorne aos cofres da</p><p>instituição.</p><p>Para determinarmos este importante indicar, uti-</p><p>lizarei os valores abaixo como referência, supondo</p><p>que estivéssemos diante de uma empresa que tivesse</p><p>interesse em tratar os efluentes por ela gerados para</p><p>reaproveitamento interno.</p><p>conheça o novo</p><p>aesabesp.com.br</p><p>A AESABESP - Associação dos Engenheiros da Sabesp mais uma vez buscando o compromisso com a integração</p><p>dos seus associados apresenta seu portal na internet. Com projeto da Neopix Design, empresa especializada em design</p><p>estratégico, o portal tem o objetivo de ser um amplo canal de comunicação e interação entre os associados e a associação.</p><p>Notícias, calendário de cursos e palestras com vantagens para os associados, área do associado com benefícios e descontos,</p><p>publicações online são algumas das atrações.</p><p>Visite e conheça mais: www.aesabesp.com.br</p><p>AESABESP</p><p>Associação dos Engenheiros da Sabesp</p><p>Consultoria . Criação de websites . Identidade corporativa . Impressos . Mídia eletrônica . Promocional . Tecnologia</p><p>www.neopixdesign.com.br | neopix@neopixdesign.com.br</p><p>27 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>investimentO: r$ 100.000,00</p><p>Custo mens. consumo de água antes implantação do projeto: R$ 40.000,00</p><p>Custo mens. consumo de água após implantação do projeto: R$ 20.000,00</p><p>De pose desses dados, basta que façamos uso da fórmula abaixo:</p><p>Pay Back = Investimento / Economia Mensal</p><p>Pay Back = R$ 100.000,00 / (R$ 40.000,00 – R$ 20.000,00)</p><p>Pay Back = R$ 100.000,00 / R$ 20.000,00</p><p>Pay Back = 5 meses</p><p>Isso significa que durante os cinco primeiros meses subsequentes a implantação do projeto a empresa não</p><p>lucraria absolutamente nada, pois a mesma só estaria recuperando mês a mês, o dispendimento de capital feito</p><p>para que o projeto fosse colocado em prática. A empresa só lucraria a partir do 6º mês e essa lucratividade cor-</p><p>responderia a R$ 20.000,00 por mês, ou seja, R$ 240.000,00 por ano ou R$ 2.400.000,00 por década.</p><p>Para determinar o outro indicador igualmente importante, denominado rentabilidade, basta fazermos os cálcu-</p><p>los abaixo:</p><p>Rentabilidade = Economia mensal / Investimento</p><p>Rentabilidade = R$ 20.000,00 / R$ 100.000,00</p><p>Rentabilidade = 0,2 x 100 Ü 20% ao mês</p><p>conheça o novo</p><p>aesabesp.com.br</p><p>A AESABESP - Associação dos Engenheiros da Sabesp mais uma vez buscando o compromisso com a integração</p><p>dos seus associados apresenta seu portal na internet. Com projeto da Neopix Design, empresa especializada em design</p><p>estratégico, o portal tem o objetivo de ser um amplo canal de comunicação e interação entre os associados e a associação.</p><p>Notícias, calendário de cursos e palestras com vantagens para os associados, área do associado com benefícios e descontos,</p><p>publicações online são algumas das atrações.</p><p>Visite e conheça mais: www.aesabesp.com.br</p><p>AESABESP</p><p>Associação dos Engenheiros da Sabesp</p><p>Consultoria . Criação de websites . Identidade corporativa . Impressos . Mídia eletrônica . Promocional . Tecnologia</p><p>www.neopixdesign.com.br | neopix@neopixdesign.com.br</p><p>visão DE mErcaDo</p><p>28 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>Este indicador deve ser comparado com as rentabili-</p><p>dades conseguidas por intermédio de investimentos com</p><p>baixo grau de risco, oferecidos pelo mercado financeiro.</p><p>No Brasil, a caderneta de poupança tem conferido</p><p>aos seus investidores uma rentabilidade mensal de</p><p>aproximadamente 0,6%. Isso significa que a rentabili-</p><p>dade desse empreendimento no país é extremamente</p><p>significativa, ou seja, mais de 30 vezes maior.</p><p>Se o empresário desta empresa deixasse o dinheiro</p><p>necessário para colocar o projeto em prática na cader-</p><p>neta de poupança, veja como essa quantia se compor-</p><p>taria durante dezessete meses, supondo uma rentabili-</p><p>dade mensal de 0,6% ao mês:</p><p>MES VALOR MES VALOR</p><p>1 100.000,00 10 105.530,60</p><p>2 100.600,00 11 106.163,80</p><p>3 101.203,60 12 106.800,80</p><p>4 101.810,80 13 107.441,60</p><p>5 102.420,90 14 108.086,30</p><p>6 103.035,40 15 108.734,80</p><p>7 103.653,60 16 109.387,20</p><p>8 104.275,50 17 110.043,50</p><p>9 104.901,20</p><p>Percebe-se que passados dezessete meses na ca-</p><p>derneta de poupança o empresário teria acumulado</p><p>a quantia de R$ 110.043,50 e se o dinheiro tivesse</p><p>sido investido no tratamento dos efluentes para</p><p>reaproveitamento intra-fabril, o ganho teria sido de</p><p>R$ 240.000,00, uma quantia muito maior que a acu-</p><p>mulada no banco.</p><p>Através deste artigo, acredito que tenha ficado sufi-</p><p>cientemente claro que investimentos que contribuam</p><p>para o desenvolvimento sustentável são em muitas</p><p>vezes economicamente viáveis, pois todo e qualquer</p><p>empreendimento que possui um pay back relativa-</p><p>mente pequeno e uma rentabilidade sensivelmente</p><p>superior a rentabilidade oferecida pelo mercado finan-</p><p>ceiro aos seus investidores através de produtos com</p><p>baixo grau de risco deve ser considerado economica-</p><p>mente viável.</p><p>Esse exemplo hipotético que usei como referência</p><p>permite aos leitores que aprendam a maneira com que</p><p>o pay back e a rentabilidade de um empreendimento</p><p>devem ser determinados.</p><p>Contatos: adalbertomohai@yahoo.com.br</p><p>visão DE mErcaDo</p><p>29 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>Assim como muitos conceitos evasivos, a poluição di-</p><p>fusa é de modo geral especificada como aquilo que</p><p>ela não é. Literalmente, é definida como sendo aquela</p><p>causada por poluentes que não são descarregados pe-</p><p>las fontes pontuais. Definem-se então as cargas polui-</p><p>doras (Prime, 1998): Cargas pontuais: a fonte é pos-</p><p>sível de ser determinada e localizada, como é o caso de</p><p>esgotos domésticos, descargas industriais, efluentes de</p><p>aterros sanitários, etc. Cargas difusas ou não pontuais:</p><p>geradas de forma distribuída ao longo da superfície</p><p>do solo por inúmeros agentes poluidores, que afluem</p><p>aos corpos d’água preferencialmente por ocasião dos</p><p>eventos de chuvas. As fontes difusas de poluentes são</p><p>mais freqüentemente associadas às atividades de uso</p><p>do solo. Entre estas, as que mais contribuem são: de-</p><p>senvolvimento urbano, agricultura, construção urbana</p><p>e rural, corte de madeira e mineração. As fontes de</p><p>cargas difusas podem se, em áreas rurais: atividades</p><p>agrícolas; atividades pecuárias; silvicultura; chácaras</p><p>de lazer e recreação; etc. E em áreas urbanas: áreas</p><p>residenciais, comerciais, industriais, complexos es-</p><p>portivos, parques, etc.; meios de transporte; deposição</p><p>atmosférica , etc. Pode-se citar ainda outras condições</p><p>que caracterizam as fontes difusas (Porto, 1995): (1)</p><p>o lançamento da carga poluidora é intermitente e</p><p>está relacionado à precipitação; (2) os poluentes são</p><p>transportados a partir de extensas áreas; (3) as cargas</p><p>poluidoras não podem ser monitoradas</p><p>a partir de seu</p><p>ponto de origem, mesmo porque não é possível identi-</p><p>ficar sua origem; (4) o controle da poluição de origem</p><p>difusa, obrigatoriamente, deve incluir ações sobre a</p><p>área geradora da poluição, ao invés de incluir, apenas,</p><p>o controle do efluente quando do lançamento; (5) é</p><p>difícil o estabelecimento de padrões de qualidade para</p><p>o lançamento do efluente, uma vez que a carga polui-</p><p>dora lançada, a extensão da área de produção naquele</p><p>específico evento e com outros fatores, que tornam a</p><p>correlação vazão x carga poluidora praticamente im-</p><p>possível de ser estabelecida.</p><p>bacia HidrOgráFica de estudO</p><p>A Bacia hidrográfica de Ribeirão da Estiva encontra-</p><p>se totalmente inserida no município de Rio Grande da</p><p>Serra e na Bacia da Billings, com 100% da área de Pro-</p><p>teção Ambiental. O Ribeirão da Estiva é um afluente do</p><p>Rio Grande, que por sua vez é um dos formadores da</p><p>Bacia Hidrográfica da Represa Billings. Possui uma área</p><p>aproximada de 17 km2 e representa 45,94% da área to-</p><p>tal do município. A cidade faz limite com os seguintes</p><p>municípios: Ribeirão Pires (norte), Suzano (leste), Santo</p><p>André (oeste e sul) (SABESP, 2000). O manancial abas-</p><p>tece toda a cidade de Rio Grande da Serra e uma parte</p><p>da cidade de Ribeirão Pires. O processo de tratamento</p><p>da água é do tipo convencional. De acordo com a sra.</p><p>Francisca Adalgisa, da SABESP, a bacia de Ribeirão da</p><p>Estiva possui cerca de 1500 pessoas (censo de 2000,</p><p>IBGE). Dados de saúde indicam necessidade de revisão</p><p>do sistema de atendimento à população quanto ao</p><p>saneamento básico, a fim de melhorar a qualidade de</p><p>vida. A rede coletora de esgotos concentra-se na área</p><p>central, apresentando 19 km de extensão e 600 liga-</p><p>ções. A carga poluidora potencial é de 1.963 kg de DBO/</p><p>dia e a remanescente é de 1.616 kg de DBO/dia (CETESB,</p><p>2002). O restante do esgoto não alcança a lagoa por</p><p>falta de implantação de recalque. Grande parte da área</p><p>urbanizada não dispõe de rede coletora, lançando os</p><p>despejos a céu aberto ou em galeria de águas pluviais.</p><p>A característica predominante na bacia hidrográfica</p><p>do Ribeirão da Estiva é rural, com a exceção de alguns</p><p>pontos onde já se observa alguma ocupação desor-</p><p>denada, a maioria delas em áreas impróprias para este</p><p>fim (áreas de risco e com restrições legais).</p><p>a utILIZaÇÃo do modeLo WInHsPF no</p><p>estudo das carGas dIFusas de PoLuIÇÃo</p><p>da BacIa do rIBeIrÃo da estIVa, sP.</p><p>ANA LúCIA SILVA - Engenheira química, mestranda pela Escola Politécnica da USP – Área de Concentração: Engenharia</p><p>Hidráulica. End.: R. Dr. Zuquim, 757, apto 68, Santana – São Paulo – sp. Tel.: + 55 11 6971-4168;</p><p>Email: alsilva2@sabesp.com.br</p><p>MONICA FERREIRA DO AMARAL PORTO - Professora Associada da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo,</p><p>Email: mporto@usp.br</p><p>30 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>O mOdelO HspF</p><p>O WinHSPF é uma interface em Windows para o</p><p>modelo HSPF 11.0 no BASINS 3.0. Hydrological Simu-</p><p>lation Program – FORTRAN (HSPF), é um modelo de</p><p>simulação de fenômenos hidrológicos e qualidade da</p><p>água para poluentes tóxicos orgânicos. Permite integrar</p><p>simulações de contaminação por cargas difusas, tem-</p><p>peratura da água, transporte de sedimentos, nutrientes</p><p>e interações entre sedimentos e elementos químicos.</p><p>Inclui simulações simples (constante de concentração)</p><p>e detalhadas de processos (transformações químicas de</p><p>nutrientes). O modelo HSPF passou por várias revisões</p><p>com inserção de novos algoritmos. Em 1984 foi desen-</p><p>volvida a metodologia CMRA (Chemical Migration and</p><p>Risk Assessment), o qual trazia procedimentos mais</p><p>detalhados de simulação de sedimentos e transporte e</p><p>interação de parâmetros químicos. Além disso, combi-</p><p>nava o uso os dados de freqüência-duração com da-</p><p>dos de toxicidade para obter a freqüência de condições</p><p>agudas e crônicas em organismos aquáticos. Com este</p><p>novo algoritmo é lançado a versão 8.0 do HSPF. Em</p><p>1993 surge o HSPF 10.0. Era notório que o modelo 5.0</p><p>possuía deficiências para modelar nutrientes nos cor-</p><p>pos d’água, por ser inábil na simulação das interações</p><p>entre nutrientes e sedimentos, como adsorção/desor-</p><p>ção, advecção e deposição/remoção de sedimentos. Na</p><p>nova versão o modelo passa a considerar efeitos do</p><p>pH no equilíbrio do alumínio e do carbonato e da alca-</p><p>linidade; e os possíveis efeitos da complexação do ferro</p><p>e competição com o alumínio, além de ver resolvidos</p><p>as deficiências anteriores. A nova versão melhorou a</p><p>definição de como estão ligados os vários segmentos</p><p>da bacia, a partir do desenvolvimento das ferramentas</p><p>SCHEMATIC e MASS-LINK. A versão 11.0 é apresentada</p><p>em 1997. Com um melhor entendimento da dinâmica</p><p>das fontes de nitrogênio na bacia de Chesepeak, USA,</p><p>a EPA promove uma melhoria na capacidade de mo-</p><p>delagem a partir da inclusão de três fontes de poluição</p><p>diferentes: deposição atmosférica, fertilizantes agríco-</p><p>las e áreas com florestas. Além disso o modelo tem os</p><p>algoritmos que simulam o ganho e perda de nutrientes</p><p>por plantas expandido, minimizando uma hiper-sen-</p><p>sibilidade para simulações com aplicações de fertili-</p><p>zantes. Também o nitrogênio passa a ser simulado em</p><p>diferentes formas, frações de nitrogênio orgânico lábil</p><p>e refratário particulado e dissolvido, entre outras me-</p><p>lhorias. A última versão, o HSPF 12.0, ocorreu em 2001,</p><p>31 SaneaS |Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>com o refinamento da representação da hidrologia</p><p>de wetlands. Outras me-lhorias foram: capacidade</p><p>de representar a irrigação em segmentos permeáveis,</p><p>definidas pelo usuário; simulação mais simplicada de</p><p>eventos de neve; simulação de BMPs; a inserção da</p><p>ferramenta REPORT para que o usuário possa perso-</p><p>nalizar a maneira como pretende que os dados sejam</p><p>extraídos. Encontra-se em estudo melhorias para a</p><p>simulação de vazão/sedimentos (Donigian, 2002).</p><p>O HSPF possui uma longa história na aplicação de</p><p>manejos de bacias, incluindo a análise de carga de</p><p>nutrientes e avaliação de BMP’s para a agricultura na</p><p>bacia hidrográfica de Chesapeake (Meyers, Albertin e</p><p>Cocca, 2001). Desde a sua inclusão no modelo BASINS</p><p>2.0, vem sendo aplicado para o desenvolvimento do to-</p><p>tal máximo de cargas diárias (TMDLs), desenvolvimento</p><p>de programas de monitoramento , planejamento do</p><p>uso e ocupação do solo e outros projetos de manejo de</p><p>bacias. TMDLs para coliforme fecal e outros poluentes</p><p>não pontuais, e vem provando ser efetivo para a mo-</p><p>delagem de cargas de bactérias em rios. Possui a vanta-</p><p>gem de ser capaz de prover uma contínua simulação de</p><p>ambas as descargas diretas recebidas por rios: cargas</p><p>pontuais e difusas. O usuário é capaz de antecipar o</p><p>impacto de diferentes tipos de uso e ocupação da bacia</p><p>através da simulação destes e antecipar mudanças na</p><p>qualidade da água. A seguir são descritas algumas das</p><p>ferramentas de cálculo do modelo:</p><p>PWATER: simula o fluxo e/ou armazenamento da água</p><p>no segmento em estudo e a partir da entrada de dados</p><p>sobre os fluxos de água, faz simulações, fornecendo</p><p>diversos tipos de informações.</p><p>SEDMNT: simula a produção e remoção de sedimento</p><p>de um segmento permeável.</p><p>PQUAL: simula parâmetros de qualidade e poluição</p><p>da água em escoamentos em segmentos de solo</p><p>permeáveis usando correlações simples com a água/</p><p>sedimento gerado. Qualquer parâmetro pode ser</p><p>simulado, tanto na superfície como em três camadas</p><p>inferiores de fluxos de água.</p><p>PEST: simula com detalhes processos de nutrientes</p><p>e pesticidas, biológicos ou químicos. Os algoritmos</p><p>básicos utilizados são originalmente desenvolvidos</p><p>para uso em terras rurais, mas podem ser usadas em</p><p>outras áreas permeáveis.</p><p>32 | SaneaS Julho / Agosto / setembro | 2008</p><p>artigo técnico</p><p>NITR: simula o comportamento o transporte e as</p><p>reações das espécies químicas nitrato, amônia e ni-</p><p>trogênio orgânico. As reações são simuladas separada-</p><p>mente para cada camada do solo.</p><p>PHOS: A simulação do fósforo envolve o seu trans-</p><p>porte, uso por plantas, adsorção/desorção, imobiliza-</p><p>ção e mineralização nas várias formas de</p>