A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA

Prévia do material em texto

<p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/41</p><p>Página 1</p><p>A ESTRANHA VIDA DE</p><p>NIKOLA TESLA</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/41</p><p>Página 2</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Nota do Editor, 28 de agosto de 1995</p><p>Este texto foi inserido por John RH Penner a partir de um pequeno livreto encontrado em um</p><p>livraria usada por $ 2,50. A única forma de identificação de data é o nome do</p><p>comprador original, Arthua Daine (?), datado de 29 de abril de 1978.</p><p>O livro parece ser consideravelmente mais antigo, feito com máquinas de escrever, e então</p><p>fotocopiado e grampeado. As únicas outras características significativas do livreto é que ele</p><p>contém quatro fotocópias de Tesla, e originalmente tinha quarenta páginas</p><p>longo. Devo me desculpar pela qualidade das digitalizações, mas os originais eram de muito</p><p>má qualidade, e este é o melhor que poderia ser obtido após o retoque em</p><p>Photoshop.</p><p>O livro não tem identificação de direitos autorais, nem qualquer meio de contatar o</p><p>editores. Pelo que eu sei, esta autobiografia não está mais disponível em versão impressa</p><p>formar em qualquer lugar.</p><p>No interesse de tornar este importante texto disponível para o público em geral, eu tenho</p><p>redigitei todo o texto, palavra por palavra, conforme aparece originalmente neste eletrônico</p><p>formato. As únicas palavras que aparecem neste arquivo, que não estão no livro original</p><p>são esta Nota do Editor e a Introdução. Eu mantive exatamente os números das páginas</p><p>como aparecem no original - incluindo o artefato um tanto estranho do Capítulo 1</p><p>começando na página dois.</p><p>Se alguém souber como entrar em contato com o editor original, entre em contato comigo no abaixo</p><p>endereço, portanto, o crédito adequado pode ser dado onde for devido.</p><p>John Roland Hans Penner</p><p>464 Scott Street</p><p>St. Catharines, Ontário</p><p>L2M 3W7, Canadá</p><p>Telefone: 905.646.3551</p><p>e-mail: J.Penner@GEnie.GEIS.com</p><p>Este arquivo pode ser redistribuído gratuitamente, desde que seu conteúdo não seja modificado em nenhum</p><p>maneira. Não pode ser vendido ou publicado com fins lucrativos, a menos que especificamente autorizado antes de</p><p>publicação com permissão expressa da Kolmogorov-Smirnov Publishing ou John</p><p>RH Penner. Salvo notificação em contrário, este trabalho é protegido por Copyright © 1995 por John RH</p><p>Penner.</p><p>ii</p><p>Página 3</p><p>Introdução</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>Nikola Tesla nasceu na Croácia (então parte da Áustria-Hungria) em 9 de julho de 1856,</p><p>e morreu em 7 de janeiro de 1943. Ele foi o engenheiro elétrico que inventou o AC</p><p>(corrente alternada) motor de indução, que fez a transmissão universal e</p><p>distribuição de eletricidade possível. Tesla começou seus estudos em física e</p><p>matemática na Graz Polytechnic e, em seguida, cursou filosofia na Universidade de</p><p>Praga. Ele trabalhou como engenheiro elétrico em Budapeste, Hungria e</p><p>posteriormente na França e na Alemanha. Em 1888, sua descoberta de que um campo magnético</p><p>pode ser feito para girar se duas bobinas em ângulos retos forem fornecidas com corrente AC</p><p>90 ° fora de fase possibilitou a invenção do motor de indução CA. O prefeito</p><p>vantagem deste motor é sua operação sem escovas, que muitos na época</p><p>considerado impossível.</p><p>Tesla mudou-se para os Estados Unidos em 1884, onde trabalhou para Thomas Edison</p><p>que rapidamente se tornou um rival - Edison sendo um defensor do poder inferior de DC</p><p>sistema de transmissão. Durante este tempo, Tesla foi contratado com o projeto de</p><p>os geradores CA instalados nas Cataratas do Niágara. George Westinghouse comprou o</p><p>patentes para seu motor de indução, e fez dele a base do poder Westinghouse</p><p>sistema que ainda é a base da indústria de energia elétrica moderna.</p><p>Ele também fez pesquisas notáveis sobre eletricidade de alta tensão e wireless</p><p>comunicação; em um ponto, criando um terremoto que sacudiu o solo para</p><p>vários quilômetros ao redor de seu laboratório em Nova York. Ele também desenvolveu um sistema que</p><p>comunicações mundiais sem fio previstas, máquinas de fax, radar, guiadas por rádio</p><p>mísseis e aeronaves.</p><p>iii</p><p>Página 4</p><p>NIKOLA TESLA É O VERDADEIRO UNSUNG</p><p>PROFETA DA IDADE ELÉTRICA !;</p><p>sem quem nosso rádio, ignição automática,</p><p>telefone, alimentação de corrente alternada</p><p>geração e transmissão, rádio e</p><p>a televisão teria sido impossível.</p><p>No entanto, sua vida e tempos desapareceram em grande parte</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/41</p><p>A estranha vida de Nikola Teslaiv</p><p>de acesso público.</p><p>Esta AUTOBIOGRAFIA foi lançada para remediar esta</p><p>situação, e para preencher este "BURACO NEGRO"</p><p>no espaço de informação.</p><p>© Kolmogorov- Smirnov Publishing.</p><p>Página 5</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla v</p><p>Página 6</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/41</p><p>A estranha vida de Nikola Teslavi</p><p>13 de outubro de 1933</p><p>Página 7</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla 1</p><p>Página 8</p><p>Capítulo 1</p><p>Minha infância</p><p>Por Nikola Tesla</p><p>O desenvolvimento progressivo do homem depende vitalmente da invenção. É o</p><p>produto mais importante de seu cérebro criativo. Seu objetivo final é o completo</p><p>domínio da mente sobre o mundo material, o aproveitamento das forças da natureza para</p><p>necessidades humanas. Esta é a difícil tarefa do inventor que muitas vezes é mal interpretado</p><p>e não recompensado. Mas ele encontra ampla compensação nos exercícios agradáveis de seu</p><p>poderes e no conhecimento de pertencer a uma classe excepcionalmente privilegiada</p><p>sem o qual a raça teria morrido há muito tempo na amarga luta contra</p><p>elementos impiedosos. Falando por mim, já tive mais do que minha plena</p><p>medida deste prazer requintado; tanto, que por muitos anos minha vida foi pouco</p><p>falta de êxtase contínuo. Sou considerado um dos trabalhadores mais esforçados e</p><p>talvez eu seja, se pensamento é o equivalente a trabalho, pois tenho me dedicado a ele quase</p><p>todas as minhas horas de vigília. Mas se o trabalho for interpretado como uma performance definitiva em um</p><p>tempo especificado de acordo com uma regra rígida, então eu posso ser o pior dos ociosos.</p><p>Todo esforço sob compulsão exige um sacrifício de energia vital. Eu nunca paguei tal</p><p>um preço. Pelo contrário, prosperei em meus pensamentos. Na tentativa de dar um</p><p>relato conectado e fiel de minhas atividades nesta história de minha vida, devo permanecer,</p><p>embora relutantemente, nas impressões de minha juventude e as circunstâncias e</p><p>eventos que foram fundamentais para determinar minha carreira. Nossos primeiros empreendimentos</p><p>são impulsos puramente instintivos de uma imaginação vívida e indisciplinada. Como nós</p><p>envelhecemos a razão se afirma e nos tornamos cada vez mais sistemáticos e</p><p>projetando. Mas esses primeiros impulsos, embora não imediatamente produtivos, são do</p><p>maior momento e pode moldar nossos próprios destinos. Na verdade, sinto agora que</p><p>entendido e cultivado em vez de suprimi-los, eu teria adicionado</p><p>valor substancial para meu legado ao mundo. Mas não até que eu tivesse atingido a masculinidade</p><p>eu percebi que era um inventor.</p><p>Isso se deve a uma série de causas. Em primeiro lugar, eu tinha um irmão que era talentoso</p><p>em grau extraordinário; um daqueles raros fenômenos de mentalidade que</p><p>a investigação biológica não conseguiu explicar. Sua morte prematura deixou minha terra</p><p>pais desconsolados. (Explicarei minha observação sobre meus “pais terrenos” mais tarde.) Nós</p><p>possuía um cavalo que nos foi presenteado por um querido amigo. Foi um magnífico</p><p>animal de raça árabe, possuidor de inteligência quase humana, e foi cuidado</p><p>e acariciado por toda a família, tendo em uma ocasião salvado a vida do meu querido pai</p><p>sob circunstâncias notáveis.</p><p>Meu pai foi chamado em uma noite de inverno para realizar</p><p>em minhas recordações, estava curtindo um passeio com</p><p>meu amigo no Parque da Cidade e recitando poesia. Naquela idade, eu conhecia livros inteiros de</p><p>coração, palavra por palavra. Um deles foi o "Fausto" de Goethe. O sol estava se pondo</p><p>e me lembrou da passagem gloriosa, “Sie ruckt und weicht, der Tag ist</p><p>uberlebt, Dort eilt sie hin und fordert neues Leben. Oh, daß kein Flugel mich vom</p><p>Boden hebt Ihr nach und immer nach zu streben! Ein schöner Traum indessen sie</p><p>entweicht, Ach, au des Geistes Flügein wird so leicht Kein korperlicher Flugel sich</p><p>gesellen! ” Quando pronunciei essas palavras inspiradoras, a ideia veio como um relâmpago</p><p>e em um instante a verdade foi revelada. Desenhei com um pau na areia, o diagrama</p><p>mostrado seis anos depois em meu discurso perante o American Institute of Electrical</p><p>Engenheiros e meu companheiro os entenderam perfeitamente. As imagens que vi foram</p><p>maravilhosamente nítido e claro e tinha a solidez de metal e pedra, tanto que</p><p>Eu disse a ele: “Veja meu motor aqui; observe-me reverter isso. ” Eu não posso começar a descrever meu</p><p>emoções. Pigmalião vendo sua estátua ganhar vida não poderia ter sido mais</p><p>profundamente comovido. Mil segredos da natureza que eu poderia ter encontrado</p><p>acidentalmente, eu teria dado por aquele que eu havia arrancado dela contra</p><p>todas as probabilidades e com perigo da minha existência ...</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla 19</p><p>Página 26</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Capítulo 4</p><p>A descoberta do</p><p>Bobina Tesla e Transformador</p><p>(A parte básica de cada rádio e TV)</p><p>Por um tempo, entreguei-me inteiramente ao intenso prazer de imaginar</p><p>máquinas e conceber novas formas. Foi um estado mental de felicidade quase</p><p>completo como já conheci na vida. As ideias vieram em um fluxo ininterrupto e</p><p>a única dificuldade que tive foi segurá-los com força. Os aparelhos que concebi</p><p>foram para mim absolutamente reais e tangíveis em todos os detalhes, até mesmo nas menores marcas</p><p>e sinais de desgaste. Adorei imaginar os motores funcionando constantemente, pois neste</p><p>maneira que eles apresentaram aos olhos da mente uma visão fascinante. Quando inclinação natural</p><p>se transforma em um desejo apaixonado, a pessoa avança em direção ao seu objetivo na liga de sete</p><p>chuteiras. Em menos de dois meses, desenvolvi praticamente todos os tipos de motores e</p><p>modificações do sistema que agora são identificadas com meu nome, e que são</p><p>usado com muitos outros nomes em todo o mundo. Foi, talvez, providencial que</p><p>as necessidades da existência ordenaram uma suspensão temporária desta atividade consumidora</p><p>da mente.</p><p>Vim para Budapeste motivado por um relatório prematuro sobre o telefone</p><p>empreendimento e, por ironia do destino, tive que aceitar o cargo de desenhista em</p><p>o Gabinete Central Telegráfico do Governo Húngaro com um salário que considero</p><p>tenho o privilégio de não revelar. Felizmente, logo ganhei o interesse do Inspetor -</p><p>em chefe e foi posteriormente empregado em cálculos, projetos e estimativas em</p><p>conexão com novas instalações, até o início da central telefônica, quando eu</p><p>encarregou-se do mesmo. O conhecimento e a experiência prática que adquiri no</p><p>curso deste trabalho, foi muito valioso e o emprego me deu ampla</p><p>oportunidades para o exercício de minhas faculdades inventivas. Eu fiz vários</p><p>melhorias no aparelho da Estação Central e aperfeiçoamento de uma repetidora de telefone ou</p><p>amplificador que nunca foi patenteado ou descrito publicamente, mas seria creditado a</p><p>me até hoje. Em reconhecimento à minha ajuda eficiente, o organizador do</p><p>compromisso, o Sr. Puskas, ao dispor de seus negócios em Budapeste, ofereceu-me um</p><p>posição em Paris que aceitei de bom grado.</p><p>Jamais esquecerei a profunda impressão que aquela cidade mágica produziu em minha mente. Para</p><p>vários dias após a minha chegada, vaguei pelas ruas em total perplexidade com</p><p>o novo espetáculo. As atrações eram muitas e irresistíveis, mas, ai, a receita</p><p>foi gasto assim que recebido. Quando o Sr. Puskas me perguntou como eu estava me saindo</p><p>na nova esfera, descrevi a situação com precisão na afirmação de que “O último</p><p>vinte e nove dias do mês são os mais difíceis. ” Eu levei uma vida bastante árdua em que</p><p>agora seria denominado "moda rooseveltiana". Todas as manhãs, independentemente do</p><p>tempo, eu iria do Boulevard St. Marcel, onde residia, para um banho</p><p>casa no Sena; mergulhar na água, dar uma volta no circuito vinte e sete vezes e</p><p>em seguida, caminhe uma hora para chegar a Ivry, onde ficava a fábrica da empresa. Lá eu</p><p>tomaria o desjejum de um cortador de lenha às sete e meia e, em seguida, ansiosamente</p><p>aguardar a hora do almoço, entretanto quebrando nozes para o gerente do</p><p>Trabalha, Sr. Charles Batchellor, que era amigo íntimo e assistente de Edison.</p><p>Aqui fui colocado em contato com alguns americanos que se apaixonaram por meu</p><p>por causa da minha proficiência em Bilhar! Para esses homens, expliquei minha invenção e</p><p>um deles, o Sr. D. Cunningham, capataz da</p><p>20</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/41</p><p>Página 27</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>o Departamento de Mecânica, ofereceu-se para formar uma sociedade por ações. A proposta parecia</p><p>para mim cômico ao extremo. Eu não tinha a menor concepção do que ele</p><p>quis dizer, exceto que era uma maneira americana de fazer as coisas. Não deu em nada,</p><p>entretanto, e durante os próximos meses eu tive que viajar de um lugar para outro</p><p>na França e na Alemanha para curar os males das usinas.</p><p>No meu retorno a Paris, apresentei-me a um dos administradores da Companhia, o Sr.</p><p>Rau, um plano para melhorar seus dínamos e teve uma oportunidade. Meu sucesso</p><p>estava completo e os diretores satisfeitos me concederam o privilégio de desenvolver</p><p>reguladores automáticos muito desejados. Pouco depois, houve alguns</p><p>problemas com a planta de iluminação que havia sido instalada na nova estação ferroviária em</p><p>Straßburg, Alsácia. A fiação estava com defeito e por ocasião da abertura</p><p>cerimônias, grande parte de uma parede foi destruída por um curto-circuito, bem no</p><p>presença do antigo imperador William I. O governo alemão recusou-se a tomar o</p><p>fábrica e a Companhia Francesa enfrentava sérios prejuízos. Por minha causa</p><p>conhecimento da língua alemã e experiência anterior, foi-me confiado o</p><p>difícil tarefa de endireitar as coisas e no início de 1883, fui para Straßburg em</p><p>essa missão.</p><p>Alguns dos incidentes naquela cidade deixaram um registro indelével em minha memória. Por um</p><p>curiosa coincidência, vários dos homens que posteriormente alcançaram a fama viveram</p><p>lá naquela época. Mais tarde, eu costumava dizer: "Havia bactérias de grandeza em</p><p>aquela cidade velha. ” Outros pegaram a doença, mas eu escapei! ” O trabalho prático,</p><p>correspondência e conferências com funcionários mantiveram-me preocupado dia e noite,</p><p>mas assim que consegui, empreendi a construção de um motor simples</p><p>em uma oficina mecânica em frente à estação ferroviária, tendo trazido comigo de</p><p>Paris algum material para esse fim. A consumação do experimento foi,</p><p>no entanto, adiei até o verão daquele ano, quando finalmente tive a satisfação</p><p>de ver a rotação efetuada por correntes alternadas de diferentes fases, e sem</p><p>contatos deslizantes ou comutador, como eu havia concebido um ano antes. Foi um requintado</p><p>prazer, mas não para comparar com o delírio de alegria após a primeira revelação.</p><p>Entre meus novos amigos estava o ex-prefeito da cidade, Sr. Sauzin, a quem eu tinha</p><p>já, em certa medida, familiarizado com esta e outras invenções minhas e de quem</p><p>apoio que me esforcei para alistar. Ele foi sinceramente dedicado a mim e colocou meu projeto</p><p>diante de várias pessoas ricas, mas para minha mortificação, não encontrei resposta. Ele</p><p>queria me ajudar de todas as maneiras possíveis e a aproximação do primeiro de julho de 1917,</p><p>acontece para me lembrar de uma forma de "ajuda" que recebi daquele homem encantador,</p><p>que não era financeiro, mas mesmo assim apreciado. Em 1870, quando os alemães</p><p>invadiu o país, o Sr.</p><p>Sauzin havia enterrado um lote de bom tamanho de Santo Estephe de</p><p>1801 e ele chegou à conclusão de que não conhecia ninguém mais digno do que eu, para</p><p>consumir aquela bebida preciosa. Este, posso dizer, é um dos inesquecíveis</p><p>incidentes aos quais me referi. Meu amigo me incentivou a voltar a Paris assim que</p><p>possível e buscar apoio lá. Eu estava ansioso para fazer isso, mas meu trabalho e</p><p>as negociações foram demoradas, devido a todos os tipos de obstáculos mesquinhos que encontrei, então</p><p>que às vezes a situação parecia desesperadora. Só para dar uma ideia do alemão</p><p>meticulosidade e “eficiência”, posso citar aqui uma experiência bastante engraçada.</p><p>Uma lâmpada incandescente de 16 cp deveria ser colocada em um corredor, e após selecionada</p><p>local adequado, ordenei ao “monteur” que passasse os fios. Depois de trabalhar para um</p><p>enquanto, ele concluiu que o engenheiro tinha que ser consultado e isso foi feito. o</p><p>Este último fez várias objeções, mas acabou concordando que a lâmpada deveria ser colocada</p><p>cinco centímetros do local que eu designara, e então o trabalho prosseguiu. Então o</p><p>O engenheiro ficou preocupado e me disse que o inspetor Averdeck deveria ser notificado.</p><p>Essa pessoa importante foi chamada,</p><p>21</p><p>Página 28</p><p>ele investigou, debateu e decidiu que a lâmpada deveria ser recuada dois</p><p>polegadas, que foi o lugar que marquei! Não demorou muito, no entanto, antes</p><p>O próprio Averdeck gelou e me avisou que havia informado o Ober-Inspector</p><p>Hieronimus da questão e que eu deveria aguardar sua decisão. Foi vários dias</p><p>antes que o Ober-Inspector pudesse se livrar de outras tarefas urgentes, mas em</p><p>por último ele chegou e um debate de duas horas se seguiu, quando ele decidiu mover a lâmpada</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>cinco centímetros adiante. Minhas esperanças de que este fosse o ato final, foram destruídas quando oOber-Inspector voltou e disse-me: "Regierungsrath Funke é particular que eu</p><p>não ousaria dar uma ordem para colocar esta lâmpada sem sua aprovação explícita. ”</p><p>Conseqüentemente, foram feitos preparativos para uma visita daquele grande homem. Nós começamos</p><p>limpar e polir de manhã cedo, e quando Funke veio com seu</p><p>comitiva foi recebido cerimoniosamente. Após duas horas de deliberação, ele</p><p>exclamou repentinamente: "Tenho de ir!" e, apontando para um lugar no teto, ele</p><p>mandou-me colocar a lâmpada lá. Foi o local exato que eu tinha originalmente</p><p>escolhido! Então foi dia após dia com variações, mas eu estava determinado a alcançar, em</p><p>custe o que custar, e no final meus esforços foram recompensados.</p><p>Na primavera de 1884, todas as diferenças foram ajustadas, a planta formalmente</p><p>aceitei e voltei a Paris com uma expectativa agradável. Um dos</p><p>administradores me prometeram uma compensação liberal caso eu tivesse sucesso, também</p><p>como uma consideração justa das melhorias que fiz em seus dínamos e eu</p><p>esperava realizar uma soma substancial. Havia três administradores, a quem devo</p><p>designe como A, B e C por conveniência. Quando liguei para A, ele me disse que B</p><p>teve a palavra. Este cavalheiro pensou que apenas C poderia decidir, e este último foi</p><p>certeza de que só A tinha o poder de agir. Depois de várias voltas neste circulo</p><p>viciousus, ocorreu-me que minha recompensa seria um castelo na Espanha.</p><p>O fracasso total de minhas tentativas de levantar capital para o desenvolvimento foi outra</p><p>decepção, e quando o Sr. Bacharel me pressionou para ir para a América com uma visão</p><p>de redesenhar as máquinas Edison, decidi tentar minha fortuna na Terra de</p><p>Promessa de ouro. Mas a chance quase foi perdida. Eu liqüefiquei meus modestos bens,</p><p>consegui acomodações e me encontrei na estação ferroviária como o trem estava</p><p>retirando. Naquele momento, descobri que meu dinheiro e passagens haviam sumido.</p><p>O que fazer era a questão. Hércules teve muito tempo para deliberar, mas eu tive que</p><p>decidir enquanto corre ao lado do trem com o sentimento oposto surgindo em meu cérebro</p><p>como oscilações do condensador. A resolução, ajudada pela destreza, venceu na hora de</p><p>tempo e ao passar pela experiência usual, tão trivial e desagradável, eu</p><p>consegui embarcar para Nova York com os restos de meus pertences, alguns</p><p>poemas e artigos que escrevi e um pacote de cálculos relacionados a soluções</p><p>de uma integral insolúvel e minha máquina voadora. Durante a viagem, sentei-me mais</p><p>o tempo na popa do navio esperando por uma oportunidade de salvar alguém de</p><p>uma sepultura aquosa, sem o menor pensamento de perigo. Mais tarde, quando eu tinha absorvido</p><p>um pouco do senso prático americano, estremeci com a lembrança e fiquei maravilhado com</p><p>minha antiga loucura. O encontro com Edison foi um evento memorável em minha vida. Eu fui</p><p>maravilhado com este homem maravilhoso que, sem vantagens iniciais e treinamento científico,</p><p>tinha realizado muito. Eu tinha estudado uma dúzia de línguas, mergulhado na literatura</p><p>e arte, e passei meus melhores anos em bibliotecas, lendo todos os tipos de coisas que caíram</p><p>em minhas mãos, dos “Principia” de Newton aos romances de Paul de Kock, e senti</p><p>que a maior parte da minha vida foi desperdiçada. Mas não demorou muito para eu</p><p>reconheci que era a melhor coisa que eu poderia ter feito. Dentro de algumas semanas eu tive</p><p>ganhou a confiança de Edison e foi assim que aconteceu.</p><p>O SS Oregon, o navio a vapor de passageiros mais rápido da época, tinha ambos</p><p>22</p><p>Página 29</p><p>suas máquinas de iluminação foram desativadas e sua navegação foi adiada. Como a superestrutura</p><p>foram construídos após sua instalação, era impossível removê-los do</p><p>aguarde. A situação era séria e Edison estava muito irritado. No</p><p>à noite eu levei os instrumentos necessários comigo e fui a bordo do navio onde</p><p>Eu fiquei esta noite. Os dínamos estavam em más condições, tendo vários curtos</p><p>circuitos e interrupções, mas com a ajuda da tripulação, consegui colocá-los</p><p>em boa forma. Às cinco da manhã, ao passar pela Quinta Avenida na</p><p>meu caminho para a loja, conheci Edison com Bachelor e alguns outros, como eles eram</p><p>voltando para casa para se aposentar. “Aqui está o nosso parisiense correndo à noite”, disse ele.</p><p>Quando eu disse a ele que estava vindo do Oregon e havia consertado ambos</p><p>máquinas, ele olhou para mim em silêncio e foi embora sem dizer uma palavra. Mas</p><p>quando ele se distanciou, ouvi-o comentar: "Bacharel, esta é uma boa</p><p>homem." E a partir daí tive total liberdade para dirigir o trabalho. Por quase um</p><p>ano meu horário normal era das 10h30 às 5h da manhã seguinte</p><p>sem exceção de um dia. Edison me disse: “Tive muitos trabalhos árduos</p><p>assistentes, mas você fica com o bolo. ” Durante este período, projetei vinte e quatro</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>diferentes tipos de máquinas padrão com núcleos curtos e padrão uniforme, que</p><p>substituiu os antigos. O gerente havia me prometido cinquenta mil dólares no</p><p>conclusão desta tarefa, mas acabou por ser uma brincadeira. Isso me deu um</p><p>choque doloroso e renunciei à minha posição.</p><p>Logo em seguida, algumas pessoas me abordaram com a proposta de formar</p><p>uma empresa de luz de arco em meu nome, com a qual concordei. Aqui, finalmente, estava um</p><p>oportunidade de desenvolver o motor, mas quando abordei o assunto para o meu novo</p><p>associados, eles disseram: “Não, queremos a lâmpada de arco. Não nos importamos com essa alternância</p><p>corrente sua. ” Em 1886, meu sistema de iluminação de arco foi aperfeiçoado e adotado para</p><p>fábrica e iluminação municipal, e eu estava livre, mas não tinha outra posse além de um</p><p>certificado lindamente gravado de estoque de valor hipotético. Então seguiu um</p><p>período de luta no novo meio para o qual não estava preparado, mas a recompensa</p><p>veio no final, e em abril de 1887, a TESLA Electric Co. foi organizada,</p><p>fornecimento de laboratório e instalações. Os motores que construí eram exatamente como eu</p><p>os imaginou. Não fiz nenhuma tentativa de melhorar o design, apenas reproduzi o</p><p>fotos como apareceram à minha</p><p>visão e a operação sempre foi como eu esperava.</p><p>No início de 1888, um acordo foi feito com a Westinghouse</p><p>Empresa de fabricação de motores em grande escala. Mas grandes dificuldades</p><p>ainda tinha que ser superado. Meu sistema foi baseado no uso de correntes de baixa frequência</p><p>e os especialistas da Westinghouse adotaram 133 ciclos com o objetivo de proteger</p><p>vantagens na transformação. Eles não queriam partir com seus formulários padrão</p><p>do aparelho e meus esforços tiveram que ser concentrados em adaptar o motor a estes</p><p>condições. Outra necessidade era produzir um motor capaz de funcionar com eficiência</p><p>nesta frequência em dois fios, o que não foi uma realização fácil.</p><p>No final de 1889, no entanto, meus serviços em Pittsburgh não eram mais essenciais, eu</p><p>voltou a Nova York e retomou o trabalho experimental em um Laboratory on Grand</p><p>Street, onde comecei imediatamente o projeto de máquinas de alta frequência. o</p><p>problemas de construção neste campo inexplorado eram novos e bastante peculiares, e</p><p>Encontrei muitas dificuldades. Rejeitei o tipo de indutor, temendo que não</p><p>produzem ondas senoidais perfeitas, tão importantes para a ação ressonante. Não tinha</p><p>se fosse por isso, eu poderia ter me poupado muito trabalho. Outro</p><p>característica desanimadora do alternador de alta frequência parecia ser a inconstância</p><p>de velocidade que ameaçava impor sérias limitações ao seu uso. eu já tinha</p><p>observado em minhas demonstrações perante a American Institution of Electrical Engineers,</p><p>que várias vezes</p><p>23</p><p>Página 30</p><p>a melodia estava perdida, necessitando de reajuste, e ainda não previ o que</p><p>descoberto muito tempo depois, - um meio de operar uma máquina deste tipo em uma velocidade</p><p>constante a um grau que não varia mais do que uma pequena fração de uma revolução</p><p>entre os extremos de carga. A partir de muitas outras considerações, parecia</p><p>desejável inventar um dispositivo mais simples para a produção de oscilações elétricas.</p><p>Em 1856, Lord Kelvin expôs a teoria da descarga do condensador, mas não</p><p>aplicação prática desse importante conhecimento foi feita. Eu vi as possibilidades</p><p>e empreendeu o desenvolvimento de aparelhos de indução neste princípio. Minhas</p><p>o progresso foi tão rápido que me permitiu expor em minha palestra em 1891, uma bobina dando</p><p>faíscas de cinco polegadas. Naquela ocasião, falei francamente aos engenheiros sobre um defeito</p><p>envolvidos na transformação pelo novo método, ou seja, a perda na centelha</p><p>Gap = Vão. A investigação subsequente mostrou que não importa o meio utilizado,</p><p>- seja ar, hidrogênio, vapor de mercúrio, óleo ou um fluxo de elétrons, a eficiência é</p><p>o mesmo. É uma lei muito parecida com o governo da conversão de</p><p>energia. Podemos deixar cair um peso de uma certa altura verticalmente para baixo ou carregá-lo para</p><p>o nível inferior ao longo de qualquer caminho tortuoso; é imaterial na medida em que a quantidade de</p><p>trabalho está em causa. Felizmente, porém, essa desvantagem não é fatal, pois</p><p>Na proporção do ressonante, circuitos com uma eficiência de 85 por cento são atingíveis.</p><p>Desde meu primeiro anúncio da invenção, ela passou a ser de uso universal e</p><p>fez uma revolução em muitos departamentos, mas um futuro ainda maior o aguarda.</p><p>Quando em 1900 obtive potentes descargas de 1.000 pés e acendi uma corrente</p><p>em todo o mundo, lembrei-me da primeira pequena faísca que observei no meu Grand</p><p>Laboratório de rua e fiquei emocionado com sensações semelhantes às que senti quando</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>descobriu o campo magnético giratório.</p><p>24</p><p>Página 31</p><p>capítulo 5</p><p>Conforme eu reviso os eventos de minha vida passada, eu percebo o quão sutis são as influências que</p><p>moldar nossos destinos. Um incidente de minha juventude pode servir para ilustrar. Um inverno</p><p>dia consegui escalar uma montanha íngreme, na companhia de outros meninos. A neve</p><p>era bastante profundo e um vento quente do sul o tornou adequado para o nosso propósito. Nós</p><p>nos divertíamos jogando bolas que rolariam por uma certa distância,</p><p>juntando mais ou menos neve, e tentamos superar um ao outro neste esporte.</p><p>De repente, uma bola foi vista ultrapassando o limite, atingindo proporções enormes</p><p>até que se tornou tão grande quanto uma casa e mergulhou trovejando no vale abaixo com</p><p>uma força que fez o chão tremer. Eu parecia um feitiço incapaz de</p><p>entender o que havia acontecido. Por semanas depois, a imagem da avalanche</p><p>estava diante dos meus olhos e me perguntei como algo tão pequeno poderia crescer para tal</p><p>tamanho imenso.</p><p>Desde aquela época, a ampliação de ações débeis me fascinou, e quando,</p><p>anos depois, comecei o estudo experimental de ressonância mecânica e elétrica,</p><p>Fiquei muito interessado desde o início. Possivelmente, se não fosse tão cedo</p><p>impressão poderosa que eu poderia não ter seguido a pequena centelha que obtive com</p><p>minha bobina e nunca desenvolvi minha melhor invenção, a verdadeira história da qual contarei.</p><p>Muitos técnicos, muito hábeis em seus departamentos especiais, mas dominados por um</p><p>espírito pedante e míope, tenho afirmado que, exceto o motor de indução, eu</p><p>deram ao mundo pouco uso prático. Este é um erro grave. Uma nova ideia</p><p>não deve ser julgado por seus resultados imediatos. Meu sistema alternado de poder</p><p>transmissão veio em um momento psicológico, como uma resposta há muito procurada para pressionar</p><p>questões industriais, e embora uma resistência considerável teve que ser superada e</p><p>interesses opostos reconciliados, como de costume, a introdução comercial não poderia ser</p><p>muito atrasado. Agora, compare esta situação com a que enfrento minhas turbinas, para</p><p>exemplo. Deve-se pensar que uma invenção tão simples e bela, possuindo</p><p>muitas características de um motor ideal, devem ser adotadas de uma só vez e, sem dúvida,</p><p>sob condições semelhantes. Mas o efeito prospectivo do campo rotativo foi</p><p>não tornar inúteis as máquinas existentes; pelo contrário, era para dar</p><p>valor adicional. O sistema se prestou a novos empreendimentos, bem como a melhorias</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>do velho. Minha turbina é um avanço de caráter totalmente diferente. É um radical</p><p>partida no sentido de que seu sucesso significaria o abandono do</p><p>tipos antiquados de motores primários nos quais bilhões de dólares foram gastos.</p><p>Sob tais circunstâncias, o progresso deve ser lento e talvez o</p><p>maior impedimento é encontrado nas opiniões preconceituosas criadas nas mentes</p><p>de especialistas por oposição organizada.</p><p>Outro dia, tive uma experiência desanimadora quando conheci meu amigo e</p><p>ex-assistente, Charles F. Scott, agora professor de Engenharia Elétrica em Yale. Eu</p><p>não o via há muito tempo e estava feliz por ter uma oportunidade por um pouco</p><p>conversar no meu escritório. Nossa conversa, naturalmente, derivou na minha turbina e eu</p><p>ficou aquecido em alto grau. "Scott", exclamei, levado pela visão de</p><p>um futuro glorioso, “Minha turbina irá sucatear todos os motores térmicos do mundo.” Scott</p><p>acariciou seu queixo e desviou o olhar pensativamente, como se estivesse fazendo uma pausa mental</p><p>Cálculo. “Isso vai dar uma grande pilha de sucata”, disse ele, e saiu sem outro</p><p>palavra!</p><p>Essas e outras invenções minhas, no entanto, nada mais eram do que etapas</p><p>25</p><p>Página 32</p><p>para a frente em certas direções. Ao evoluí-los, eu simplesmente segui o inato</p><p>instinto de melhorar os dispositivos atuais sem qualquer pensamento especial sobre nossos muito mais</p><p>necessidades imperativas. O "transmissor de ampliação" foi o produto do trabalho</p><p>estendendo-se ao longo dos anos, tendo por objetivo principal a solução de problemas</p><p>que são infinitamente mais importantes para a humanidade do que o mero desenvolvimento industrial.</p><p>Se não me falha a memória, foi em novembro de 1890 que realizei um</p><p>experimento de laboratório que foi um dos mais extraordinários e espetaculares</p><p>já registrado no anal da Ciência. Ao investigar o comportamento de alta</p><p>correntes de frequência, eu me convenci</p><p>de que um campo elétrico de intensidade suficiente</p><p>poderia ser produzido em uma sala para iluminar tubos de vácuo sem eletrodos. Assim, um</p><p>transformador foi construído para testar a teoria e o primeiro teste provou ser um maravilhoso</p><p>sucesso. É difícil avaliar o que esses fenômenos estranhos significaram no</p><p>Tempo. Ansiamos por novas sensações, mas logo nos tornamos indiferentes a elas. o</p><p>maravilhas de ontem são ocorrências comuns hoje. Quando meus tubos foram os primeiros</p><p>exibidos publicamente, eles foram vistos com um espanto impossível de descrever. A partir de</p><p>todas as partes do mundo, recebi convites urgentes e inúmeras homenagens e outras</p><p>incentivos lisonjeiros foram oferecidos a mim, mas eu recusei. Mas em 1892 o</p><p>a demanda tornou-se irresistível e fui para Londres, onde dei uma palestra antes</p><p>a instituição dos Engenheiros Eletricistas.</p><p>Tive a intenção de partir imediatamente para Paris em conformidade com um semelhante</p><p>obrigação, mas Sir James Dewar insistiu em que eu comparecesse perante o Royal</p><p>Instituição. Eu era um homem de firme determinação, mas sucumbi facilmente ao forte</p><p>argumentos do grande escocês. Ele me empurrou para uma cadeira e serviu meio</p><p>copo de um maravilhoso fluido marrom que cintilava em todos os tipos de cores iridescentes</p><p>e tinha gosto de néctar. "Agora", disse ele, "você está sentado na cadeira de Faraday e você</p><p>estão gostando do uísque que ele costumava beber. ” (O que não me interessou muito, pois eu</p><p>alterou minha opinião sobre a bebida forte). Na noite seguinte eu tenho um</p><p>demonstração perante a Real Instituição, ao término da qual, Senhor</p><p>Rayleigh se dirigiu ao público e suas palavras generosas me deram o primeiro começo em</p><p>esses esforços. Eu fugi de Londres e depois de Paris, para escapar de favores</p><p>regou-se sobre mim e viajou para minha casa, onde passei por mais</p><p>provação dolorosa e doença.</p><p>Ao recuperar minha saúde, comecei a formular planos para a retomada do trabalho em</p><p>América. Até então, nunca percebi que possuía algum dom particular de</p><p>descoberta, mas Lord Rayleigh, a quem sempre considerei como um homem ideal de</p><p>ciência, tinha dito isso e se fosse esse o caso, eu senti que deveria me concentrar em alguns</p><p>grande ideia.</p><p>Neste momento, como em muitas outras vezes no passado, meus pensamentos se voltaram para o meu</p><p>Ensino da mãe. O dom do poder mental vem de Deus, Ser Divino, e se</p><p>concentramos nossas mentes nessa verdade, nos sintonizamos com esse grande poder.</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Minha mãe me ensinou a buscar toda a verdade na Bíblia; portanto, dediquei o próximo</p><p>poucos meses para o estudo deste trabalho.</p><p>Um dia, enquanto vagava pelas montanhas, procurei abrigo da aproximação de</p><p>tempestade. O céu ficou coberto de nuvens pesadas, mas de alguma forma a chuva estava</p><p>atrasado até que, de repente, houve um clarão e alguns momentos depois,</p><p>um dilúvio. Essa observação me fez pensar. Ficou claro que os dois fenômenos</p><p>estavam intimamente relacionados, como causa e efeito, e um pouco de reflexão me levou ao</p><p>conclusão de que a energia elétrica envolvida na precipitação da água foi</p><p>insignificante, a função do relâmpago sendo muito parecida com a de um sensível</p><p>desencadear. Aqui estava uma possibilidade estupenda de</p><p>26</p><p>Página 33</p><p>realização. Se pudéssemos produzir efeitos elétricos com a qualidade exigida, todo este</p><p>planeta e as condições de existência nele poderiam ser transformadas. O sol levanta o</p><p>a água dos oceanos e os ventos levam-no para regiões distantes onde permanece em um estado</p><p>do mais delicado equilíbrio. Se estivesse em nosso poder perturbá-lo quando e onde</p><p>desejado, este fluxo de sustentação da vida poderia ser controlado à vontade. Poderíamos</p><p>irrigar desertos áridos, criar lagos e rios e fornecer força motriz ilimitada</p><p>montantes. Esta seria a maneira mais eficiente de aproveitar o sol para os usos de</p><p>homem. A consumação dependia de nossa capacidade de desenvolver as forças elétricas do</p><p>ordem daqueles na natureza.</p><p>Parecia um empreendimento sem esperança, mas decidi tentar e imediatamente</p><p>em meu retorno aos Estados Unidos no verão de 1892, após uma curta visita ao meu</p><p>amigos em Watford, Inglaterra; o trabalho foi iniciado, o que foi para mim ainda mais</p><p>atraente, porque um meio do mesmo tipo era necessário para o sucesso</p><p>transmissão de energia sem fios.</p><p>Nessa época, fiz um estudo mais cuidadoso da Bíblia e descobri a chave em</p><p>Revelação. O primeiro resultado gratificante foi obtido na primavera do</p><p>ano, quando alcanço uma tensão de cerca de 100.000.000 volts - cem milhões</p><p>volts - com minha bobina cônica, que imaginei ser a voltagem de um flash de</p><p>relâmpago. Progresso constante foi feito até a destruição do meu laboratório pelo fogo,</p><p>em 1895, como pode ser julgado por um artigo de TC Martin que apareceu no</p><p>Número de abril da Century Magazine. Esta calamidade me atrasou de muitas maneiras</p><p>e a maior parte daquele ano teve que ser dedicada ao planejamento e reconstrução. No entanto, como</p><p>assim que as circunstâncias permitiram, voltei à tarefa.</p><p>Embora eu soubesse que forças motrizes elétricas superiores eram atingíveis com aparelhos</p><p>de dimensões maiores, tive uma percepção instintiva de que o objeto poderia ser</p><p>realizado pelo design adequado de um comparativamente pequeno e compacto</p><p>transformador. Na realização de testes com um secundário em forma de espiral plana, como</p><p>ilustrado em minhas patentes, a ausência de streamers me surpreendeu, e não demorou muito</p><p>antes de descobrir que isso era devido à posição das curvas e suas mútuas</p><p>açao. Aproveitando esta observação, recorri ao uso de uma alta tensão</p><p>condutor com voltas de diâmetro considerável, suficientemente separadas para manter</p><p>a capacidade distribuída, enquanto ao mesmo tempo evita o acúmulo indevido de</p><p>a carga em qualquer ponto. A aplicação deste princípio me permitiu produzir</p><p>pressões de mais de 100.000.000 volts, que era aproximadamente o limite obtido sem</p><p>risco de acidente. Uma fotografia do meu transmissor construído em meu laboratório em Houston</p><p>Street, foi publicado na Electrical Review de novembro de 1898.</p><p>A fim de avançar mais nesta linha, eu tive que ir para o aberto, e no</p><p>primavera de 1899, tendo concluído os preparativos para a construção de uma planta sem fio, eu</p><p>fui para o Colorado onde permaneci por mais de um ano. Aqui eu apresentei outro</p><p>melhorias e refinamentos que tornaram possível gerar correntes de qualquer</p><p>tensão que pode ser desejada. Os interessados encontrarão algumas informações em</p><p>em relação aos experimentos que conduzi lá em meu artigo, “The Problem of</p><p>Aumento da Energia Humana ”, na Century Magazine de junho de 1900, para a qual tenho</p><p>referido em ocasião anterior.</p><p>Vou ser bastante explícito sobre o assunto do meu transformador de ampliação para que seja</p><p>claramente compreendido. Em primeiro lugar, é um transformador ressonante, com um secundário</p><p>em que as peças, carregadas com um alto potencial, são de área considerável e dispostas</p><p>no espaço ao longo de superfícies envolventes ideais de raios de curvatura muito grandes, e em</p><p>distâncias adequadas um do outro, assim</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla 27</p><p>Página 34</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>garantindo uma pequena densidade de superfície elétrica em todos os lugares, de modo que nenhum vazamento possa ocorrer mesmo</p><p>se o condutor estiver descoberto. É adequado para qualquer frequência, de poucos a muitos</p><p>milhares de ciclos por segundo, e podem ser usados na produção de correntes de</p><p>tremendo volume e pressão moderada, ou de menor amperagem e imensa</p><p>força eletromotriz. A tensão elétrica máxima depende apenas do</p><p>curvatura das superfícies em que os elementos carregados estão situados e a área de</p><p>o último. A julgar pela minha experiência anterior, não há limite para a tensão possível</p><p>desenvolvido; qualquer quantia é praticável. Por outro lado, correntes de muitos</p><p>milhares de amperes podem ser obtidos na</p><p>antena. Uma planta de mas muito moderada</p><p>dimensões é necessário para tais desempenhos. Teoricamente, um terminal menor que</p><p>90 pés de diâmetro é suficiente para desenvolver uma força eletromotriz dessa magnitude,</p><p>enquanto para correntes de antena de 2.000-4.000 amperes nas frequências usuais,</p><p>não precisa ter mais de 30 pés de diâmetro. Em um significado mais restrito, este</p><p>transmissor sem fio é aquele em que a radiação Hertzwave é totalmente desprezível</p><p>quantidade em comparação com a energia total, sob qual condição o amortecimento</p><p>fator é extremamente pequeno e uma carga enorme é armazenada na capacidade elevada.</p><p>Esse circuito pode então ser excitado com impulsos de qualquer tipo, mesmo de baixa</p><p>frequência e produzirá oscilações sinusoidais e contínuas como as de um</p><p>alternador. Tomado no significado mais restrito do termo, no entanto, é um ressonante</p><p>transformador que, além de possuir essas qualidades, é precisamente proporcional ao</p><p>ajustar o globo e suas constantes e propriedades elétricas, em virtude das quais projetá-lo</p><p>torna-se altamente eficiente e eficaz na transmissão sem fio de energia.</p><p>A distância é então ABSOLUTAMENTE ELIMINADA, NÃO HÁ</p><p>DIMINUAÇÃO NA INTENSIDADE dos impulsos transmitidos. É mesmo</p><p>possível fazer as ações aumentarem com a distância do avião, de acordo com</p><p>uma lei matemática exata. Esta invenção foi uma das várias compreendidas em meu</p><p>“Sistema Mundial” de transmissão sem fio que me comprometi a comercializar em</p><p>meu retorno a Nova York em 1900.</p><p>Quanto aos objetivos imediatos da minha empresa, eles foram claramente descritos em um</p><p>declaração técnica daquele período, da qual cito: “O sistema mundial</p><p>resultou de uma combinação de várias descobertas originais feitas pelo inventor em</p><p>o curso de longa e contínua pesquisa e experimentação. Torna possível não</p><p>apenas a transmissão sem fio instantânea e precisa de qualquer tipo de sinal,</p><p>mensagens ou personagens, para todas as partes do mundo, mas também a interconexão do</p><p>telégrafo, telefone e outras estações de sinal existentes sem qualquer mudança em seus</p><p>equipamento presente. Por meio dele, por exemplo, um assinante de telefone aqui pode ligar</p><p>e fale com qualquer outro assinante na Terra. Um receptor barato, não maior</p><p>do que um relógio, permitirá que ele ouça em qualquer lugar, na terra ou no mar, um discurso</p><p>entregue ou música tocada em algum outro lugar, por mais distante que seja. ”</p><p>Esses exemplos são citados apenas para dar uma ideia das possibilidades deste grande</p><p>avanço científico, que aniquila a distância e torna aquele perfeito natural</p><p>condutor, a Terra, disponível para todos os inúmeros propósitos que os humanos</p><p>engenhosidade encontrou para um fio de linha. Um resultado de longo alcance disso é que qualquer dispositivo</p><p>capaz de ser operado através de um ou mais fios (à distância, obviamente</p><p>restrito) pode igualmente ser acionado, sem condutores artificiais e com os mesmos</p><p>facilidade e precisão, em distâncias para as quais não há limites diferentes daqueles</p><p>impostas pelas dimensões físicas da terra. Assim, não só será inteiramente novo</p><p>campos para exploração comercial sejam abertos por este método ideal de</p><p>transmissão, mas as antigas amplamente estendidas. O Sistema Mundial é baseado no</p><p>aplicação das seguintes importações e invenções e descobertas:</p><p>1) O Transformador Tesla: Este aparelho está na produção de elec-</p><p>28</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/41</p><p>Página 35</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>vibrações tricais tão revolucionárias quanto a pólvora na guerra. Muitas correntes</p><p>vezes mais forte do que qualquer outro gerado nas formas usuais e faiscam em um</p><p>cem pés de comprimento, foram produzidos pelo inventor com um instrumento deste</p><p>tipo.</p><p>2) O transmissor de ampliação: esta é a melhor invenção de Tesla, uma peculiar</p><p>transformador especialmente adaptado para excitar a terra, que está na transmissão de</p><p>energia elétrica quando o telescópio está em observação astronômica. Pelo uso de</p><p>este dispositivo maravilhoso, ele já configurou movimentos elétricos de maior</p><p>intensidade do que aqueles de relâmpago e passou uma corrente, suficiente para iluminar mais do que</p><p>duzentas lâmpadas incandescentes, ao redor da Terra.</p><p>3) O sistema sem fio Tesla: Este sistema compreende uma série de melhorias</p><p>e é o único meio conhecido para transmitir economicamente energia elétrica para um</p><p>distância sem fios. Testes e medições cuidadosas em conexão com um</p><p>estação experimental de grande atividade, erguida pelo inventor no Colorado, tem</p><p>demonstrou que o poder em qualquer quantidade desejada pode ser transmitido, de forma clara através do</p><p>Globe, se necessário, com uma perda não superior a alguns por cento.</p><p>4) A Arte da Individualização: Esta invenção de Tesla é para o Tuning primitivo, o que</p><p>a linguagem refinada é para a expressão não articulada. Possibilita a transmissão</p><p>de sinais ou mensagens absolutamente secretas e exclusivas tanto na ativa como na passiva</p><p>aspecto, isto é, não interferente, bem como não interferível. Cada sinal é como um</p><p>indivíduo de identidade inconfundível e praticamente não há limite para o número de</p><p>estações ou instrumentos que podem ser operados simultaneamente sem o menor</p><p>perturbação mútua.</p><p>5) As ondas estacionárias terrestres: Esta descoberta maravilhosa, popularmente</p><p>explicado, significa que a Terra é responsiva a vibrações elétricas de</p><p>tom, assim como um diapasão para certas ondas de som. Estes elétricos particulares</p><p>vibrações, capazes de excitar poderosamente o Globo, se prestam a</p><p>inúmeros usos de grande importância comercialmente e em muitos outros aspectos.</p><p>A usina do “primeiro sistema mundial” pode ser colocada em operação em nove meses. Com</p><p>esta usina, será praticável atingir atividades elétricas de até dez milhões</p><p>cavalos de potência e é projetado para servir para tantas conquistas técnicas quanto forem</p><p>possível sem despesas devidas. Entre eles estão os seguintes:</p><p>1) A interconexão de centrais telegráficas ou escritórios existentes em todo o</p><p>mundo;</p><p>2) O estabelecimento de um serviço telegráfico governamental secreto e não interferível;</p><p>3) A interconexão de todas as centrais telefônicas ou escritórios presentes ao redor do</p><p>Globo;</p><p>4) A distribuição universal de notícias gerais por telégrafo ou telefone, em</p><p>conjunção com a imprensa;</p><p>5) O estabelecimento de tal "Sistema Mundial" de transmissão de inteligência para</p><p>uso privado exclusivo;</p><p>6) A interconexão e operação de todas as cotações da bolsa do mundo;</p><p>7) O estabelecimento de um sistema mundial - de distribuição musical, etc .;</p><p>8) O registro universal da hora por relógios baratos indicando a hora com</p><p>precisão astronômica e não exigindo qualquer atenção;</p><p>9) A transmissão mundial de caracteres digitados ou manuscritos, cartas, cheques, etc .;</p><p>10) O estabelecimento de um serviço marítimo universal capacitando os navegadores de todas</p><p>navios para orientar perfeitamente sem bússola, para determinar a localização exata, hora e</p><p>falar; para prevenir colisões e desastres, etc .;</p><p>29</p><p>Página 36</p><p>11) A inauguração de um sistema de impressão mundial em terra e mar;</p><p>12) A reprodução mundial de imagens fotográficas e todos os tipos de desenhos ou</p><p>registros ... ”</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 32/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Também propus fazer demonstração na transmissão sem fio de energia em umpequena escala, mas suficiente para transmitir convicção. Além destes, referi-me a outros e</p><p>aplicações incomparavelmente mais importantes de minhas descobertas, que serão</p><p>divulgado em alguma data futura. Uma fábrica foi construída em Long Island com uma torre 187</p><p>pés de altura, tendo um terminal esférico de cerca de 20 metros de diâmetro. Essas dimensões</p><p>eram adequados para a transmissão de praticamente qualquer quantidade de energia. Originalmente,</p><p>apenas de 200 a 300 KW foram fornecidos, mas pretendia empregar posteriormente vários</p><p>mil cavalos de potência. O transmissor deveria emitir um complexo de ondas especiais</p><p>características e eu havia desenvolvido</p><p>um método único de controle telefônico de qualquer</p><p>quantidade de energia. A torre foi destruída há dois anos (1917), mas meus projetos</p><p>estão sendo desenvolvidos e outro, aprimorado em alguns recursos, será</p><p>construído.</p><p>Nesta ocasião, eu contradiria o relatório amplamente divulgado de que a estrutura</p><p>foi demolido pelo Governo, que devido às condições de guerra, pode ter</p><p>criou preconceito nas mentes daqueles que podem não saber que os jornais, que</p><p>trinta anos atrás me conferiu a honra da cidadania americana, são sempre</p><p>mantidos em um cofre, enquanto minhas ordens, diplomas, graus, medalhas de ouro e outros</p><p>as distinções estão guardadas em baús velhos. Se este relatório tivesse uma base, eu</p><p>foi reembolsado uma grande soma de dinheiro que gastei na construção de</p><p>a torre. Pelo contrário, era do interesse do Governo preservá-lo,</p><p>particularmente porque teria tornado possível mencionar apenas um resultado valioso, o</p><p>localização de um submarino em qualquer parte do mundo. Minha planta, serviços e todos os meus</p><p>melhorias sempre estiveram à disposição dos funcionários e desde a</p><p>início do conflito europeu, tenho trabalhado com sacrifício em vários</p><p>invenções minhas relacionadas à navegação aérea, propulsão de navios e wireless</p><p>transmissão, que são da maior importância para o país. Aqueles que são</p><p>bem informado sei que minhas idéias revolucionaram as indústrias dos Estados Unidos</p><p>Estados e eu não estou ciente de que vive um inventor que foi, a este respeito,</p><p>tão afortunado quanto eu, - especialmente no que diz respeito ao uso de suas melhorias no</p><p>guerra.</p><p>Eu evitei me expressar publicamente sobre este assunto antes, como parecia</p><p>impróprio pensar em assuntos pessoais enquanto o mundo todo estava em apuros. Eu</p><p>acrescentaria ainda, em vista de vários rumores que me chegaram, que o Sr. J.</p><p>Pierpont Morgan não se interessou por mim em termos de negócios, mas no mesmo</p><p>grande espírito com o qual ajudou muitos outros pioneiros. Ele realizou o seu</p><p>promessa generosa ao pé da letra e seria muito irracional esperar</p><p>dele mais nada. Ele tinha a maior consideração por minhas realizações e me deu</p><p>todas as evidências de sua fé completa em minha capacidade de, em última instância, alcançar o que eu tinha</p><p>Disposto a fazer. Não estou disposto a conceder a alguns mesquinhos e ciumentos</p><p>indivíduos a satisfação de ter frustrado meus esforços. Esses homens são para mim</p><p>nada mais do que micróbios de uma doença desagradável. Meu projeto foi retardado pelas leis de</p><p>natureza. O mundo não estava preparado para isso. Estava muito adiantado, mas o mesmo</p><p>as leis prevalecerão no final e farão disso um sucesso triunfal.</p><p>30</p><p>Página 37</p><p>Capítulo 6</p><p>Nenhum assunto ao qual eu já me dediquei exigiu tal concentração de</p><p>mente, e forçou a um grau tão perigoso as melhores fibras do meu cérebro, como o</p><p>sistemas dos quais o transmissor de ampliação é a base. Eu coloco toda a intensidade</p><p>e vigor da juventude no desenvolvimento das descobertas de campo rotativo, mas aqueles</p><p>os primeiros trabalhos foram de caráter diferente. Embora extenuantes ao extremo, eles</p><p>não envolveu aquele discernimento aguçado e exaustivo que teve que ser exercido em</p><p>atacando os muitos problemas do wireless.</p><p>Apesar da minha rara resistência física naquele período, os nervos abusados finalmente se rebelaram</p><p>e eu sofri um colapso completo, assim como a consumação do longo e</p><p>tarefa difícil estava quase à vista. Sem dúvida eu teria pago uma pena maior</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>mais tarde, e muito provavelmente minha carreira teria sido encerrada prematuramente, se nãoa providência me equipou com um dispositivo de segurança, que parecia melhorar com</p><p>anos avançando e infalivelmente começa a jogar quando minhas forças chegam ao fim. então</p><p>enquanto operar, estou protegido do perigo, devido ao excesso de trabalho, que ameaça outros</p><p>inventores e, aliás, não preciso das férias que são indispensáveis para a maioria</p><p>pessoas. Quando estou quase esgotado, simplesmente faço como os negros que "caem naturalmente</p><p>dormindo enquanto os brancos se preocupam. ”</p><p>Para arriscar uma teoria fora da minha esfera, o corpo provavelmente vai se acumulando aos poucos</p><p>uma quantidade definida de algum agente tóxico e eu afundo em um estado quase letárgico que</p><p>dura meia hora por minuto. Ao acordar tenho a sensação de que o</p><p>eventos imediatamente anteriores ocorreram há muito tempo, e se eu tentar</p><p>continuar a linha interrompida de pensamentos Sinto uma verdadeira náusea. Involuntariamente, eu então</p><p>volto-me para o outro e fico surpreso com o frescor da mente e a facilidade com que</p><p>superar obstáculos que antes me confundiam. Depois de semanas ou meses, minha paixão</p><p>pois a invenção temporariamente abandonada retorna e eu invariavelmente encontro respostas para todos</p><p>as perguntas incômodas, com quase nenhum esforço. Neste contexto, vou falar de um</p><p>experiência extraordinária que pode ser do interesse dos estudantes de psicologia.</p><p>Eu havia produzido um fenômeno impressionante com meu transmissor aterrado e estava</p><p>esforçando-se para verificar o seu verdadeiro significado em relação às correntes propagadas</p><p>através da terra. Parecia um empreendimento sem esperança, e por mais de um ano eu</p><p>trabalhou incessantemente, mas em vão. Este estudo profundo me absorveu totalmente,</p><p>que me esqueci de tudo o mais, até mesmo da minha saúde debilitada. Enfim, como</p><p>Eu estava a ponto de quebrar, a natureza aplicou o conservante induzindo letal</p><p>dormir. Recuperando meus sentidos, percebi com consternação que era incapaz de</p><p>visualizar cenas da minha vida, exceto aquelas da infância, as primeiras que tiveram</p><p>entrou na minha consciência. Curiosamente, estes apareceram antes da minha visão com</p><p>nitidez surpreendente e me proporcionou um alívio bem-vindo. Noite após noite, quando</p><p>me aposentar, eu pensaria neles e mais e mais na minha existência anterior</p><p>revelado. A imagem da minha mãe sempre foi a figura principal do espetáculo</p><p>que se desenrolou lentamente, e um desejo consumidor de vê-la novamente gradualmente</p><p>possessão de mim. Esse sentimento ficou tão forte que resolvi largar todo o trabalho e</p><p>satisfazer meu desejo, mas achei muito difícil me separar do laboratório, e</p><p>vários meses se passaram durante os quais eu consegui reviver todas as</p><p>impressões de minha vida passada, até a primavera de 1892. Na próxima foto que veio</p><p>fora da névoa do esquecimento, eu me vi no Hotel de la Paix em Paris, acabando de chegar</p><p>de um dos meus feitiços de sono peculiares, que tinha</p><p>31</p><p>Página 38</p><p>foi causado por esforço prolongado do cérebro. Imagine a dor e angústia que senti,</p><p>quando me ocorreu que um despacho foi entregue a mim naquele exato</p><p>momento, trazendo a triste notícia de que minha mãe estava morrendo. Eu lembrei como eu</p><p>fez a longa jornada para casa sem uma hora de descanso e como ela faleceu após</p><p>semanas de agonia.</p><p>Foi especialmente notável que durante todo este período de destruição parcial</p><p>memória, eu estava totalmente ciente de tudo que tocasse no assunto de minha pesquisa. Eu</p><p>poderia lembrar o menor detalhe e as observações menos insignificantes em meu</p><p>experimentos e até mesmo recitar páginas de texto e fórmulas matemáticas complexas.</p><p>Minha crença é firme em uma lei de compensação. As verdadeiras recompensas são sempre proporcionais</p><p>ao trabalho e sacrifícios feitos. Esta é uma das razões pelas quais tenho certeza de que</p><p>de todas as minhas invenções, o transmissor de ampliação será o mais importante e</p><p>valioso para as gerações futuras. Sou levado a esta previsão, não tanto por</p><p>pensamentos da revolução comercial e industrial que certamente trará</p><p>sobre, mas das consequências humanitárias das muitas conquistas que faz</p><p>possível. Considerações de mera utilidade pesam pouco na balança contra as superiores</p><p>benefícios da civilização. Somos confrontados com problemas portentosos que não podem</p><p>ser resolvido apenas fornecendo para nossa existência material, embora abundantemente. No</p><p>contrário, o progresso nesta direção está repleto de perigos e perigos</p><p>não menos</p><p>ameaçadores do que aqueles nascidos de necessidade e sofrimento. Se tivéssemos que liberar a energia</p><p>de átomos ou descobrir alguma outra maneira de desenvolver energia barata e ilimitada em</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>qualquer ponto do globo, esta conquista, em vez de ser uma bênção, podetrazer desastre para a humanidade dando origem a dissensão e anarquia, o que iria</p><p>em última análise, resultará na entronização do odiado regime de força. O melhor</p><p>o bem virá de melhorias técnicas tendendo à unificação e harmonia,</p><p>e meu transmissor sem fio é preeminentemente assim. Por seu meio, a voz humana</p><p>e semelhanças serão reproduzidas em todos os lugares e fábricas dirigidas por milhares de quilômetros</p><p>do poder de fornecimento de cachoeiras. Máquinas aéreas serão impulsionadas ao redor do</p><p>terra sem parar e a energia do sol controlada para criar lagos e rios para</p><p>motivos motivacionais e transformação de desertos áridos em terras férteis. Sua introdução</p><p>para usos telegráficos, telefônicos e semelhantes, cortará automaticamente a estática</p><p>e todas as outras interferências que atualmente impõem limites estreitos para a aplicação</p><p>do wireless. Este é um tópico oportuno sobre o qual algumas palavras podem não faltar.</p><p>Durante a última década, várias pessoas alegaram arrogantemente que tinham</p><p>conseguiu acabar com esse impedimento. Eu examinei cuidadosamente todos os</p><p>arranjos descritos e testados a maioria deles muito antes de serem publicamente</p><p>divulgado, mas o achado foi uniformemente negativo. Declaração oficial recente de</p><p>a Marinha dos Estados Unidos pode, talvez, ter ensinado alguns editores de notícias atraentes como</p><p>avalie esses anúncios pelo seu valor real. Via de regra, as tentativas são baseadas</p><p>em teorias tão falaciosas, que sempre que elas vêm ao meu conhecimento, não posso ajudar</p><p>pensando em uma veia leve. Recentemente, uma nova descoberta foi anunciada, com um</p><p>ensurdecedor floreio de trombetas, mas provou ser outro caso de uma montanha trazendo</p><p>adiante um mouse. Isso me lembra de um incidente emocionante que ocorreu há um ano,</p><p>quando conduzia meus experimentos com correntes de alta frequência.</p><p>Steve Brodie acabara de pular da ponte do Brooklyn. O feito foi vulgarizado</p><p>desde então, por imitadores, mas o primeiro relatório eletrizou Nova York. Eu estava muito</p><p>impressionável então e freqüentemente falou da impressora ousada. Em uma tarde quente eu</p><p>senti a necessidade de me refrescar e entrei</p><p>32</p><p>Página 39</p><p>uma das trinta mil instituições populares desta grande cidade, onde um delicioso</p><p>12 por cento de bebida foi servida, o que agora pode ser obtido apenas fazendo uma viagem</p><p>para os países pobres e devastados da Europa. O atendimento foi grande e não</p><p>excessivamente distinto e um assunto foi discutido que me deu uma abertura admirável</p><p>pela observação descuidada: "Isso é o que eu disse quando pulei da ponte." Não</p><p>antes de proferir essas palavras, me senti como o companheiro de Timothens, no</p><p>poema de Schiller. Em um instante houve um pandemônio e uma dúzia de vozes gritaram: "É</p><p>é o Brodie! ” Joguei uma moeda de 25 centavos no balcão e corri para a porta, mas a multidão</p><p>estava nos meus calcanhares com gritos, - "Pare, Steeve!", que deve ter sido</p><p>incompreendido, pois muitas pessoas tentaram me segurar enquanto eu corria freneticamente para o meu</p><p>refúgio. Ao contornar os cantos, felizmente consegui, através do</p><p>meio de uma escada de incêndio, para chegar ao laboratório, onde tirei meu casaco,</p><p>Me camuflei como um ferreiro trabalhador e comecei a forja. Mas estes</p><p>precauções se mostraram desnecessárias, pois eu havia iludido meus perseguidores. Por muitos anos</p><p>depois, à noite, quando a imaginação se transforma em espectros, os problemas insignificantes do</p><p>dia, muitas vezes pensei, enquanto me jogava na cama, qual teria sido meu destino, se o</p><p>a multidão me pegou e descobriu que eu não era Steve Brodie!</p><p>Ora, o engenheiro que ultimamente prestou contas perante um corpo técnico de um romance</p><p>remédio contra a estática com base em uma "lei da natureza até então desconhecida", parece</p><p>fui tão imprudente quanto eu quando afirmou que esses distúrbios</p><p>propagam-se para cima e para baixo, enquanto os de um transmissor prosseguem ao longo da terra. isto</p><p>significaria que um condensador como este globo, com seu envelope gasoso, poderia ser</p><p>carregado e descarregado de uma forma totalmente contrária aos ensinamentos fundamentais</p><p>proposto em cada livro de texto elementar de física. Tal suposição teria</p><p>foi condenado como errôneo, mesmo na época de Franklin, pelos fatos relacionados a este</p><p>eram então bem conhecidas e a identidade entre a eletricidade atmosférica e aquela</p><p>desenvolvido por máquinas foi totalmente estabelecido. Obviamente, natural e artificial</p><p>distúrbios se propagam pela terra e pelo ar exatamente da mesma maneira, e</p><p>ambos estabelecem forças eletromotrizes no sentido horizontal, bem como vertical.</p><p>A interferência não pode ser superada por nenhum dos métodos que foram propostos. A verdade</p><p>é o seguinte: No ar, o potencial aumenta a uma taxa de cerca de cinquenta volts por pé de</p><p>elevação, devido à qual pode haver uma diferença de pressão no valor de</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>vinte, ou mesmo quarenta mil volts entre as extremidades superior e inferior do</p><p>antena. As massas da atmosfera carregada estão constantemente em movimento e dão</p><p>a eletricidade para o condutor, não continuamente, mas sim de forma perturbadora,</p><p>produzindo um ruído de trituração em um receptor telefônico sensível. Quanto mais alto</p><p>terminal e quanto maior o espaço englobado pelos fios, mais pronunciado é</p><p>o efeito, mas deve ser entendido que é puramente local e tem pouco a ver com</p><p>o verdadeiro problema.</p><p>Em 1900, enquanto aperfeiçoava meu sistema sem fio, uma forma de aparelho comprimido</p><p>quatro antenas. Estes foram calibrados cuidadosamente na mesma frequência e conectados</p><p>em múltiplo com o objetivo de ampliar a ação em receber de qualquer direção.</p><p>Quando eu desejei verificar a origem do impulso transmitido, cada um na diagonal</p><p>par situado foi colocado em série com uma bobina primária energizando o circuito detector. Dentro</p><p>no primeiro caso, o som estava alto no telefone; no último cessou, como</p><p>esperado, - as duas antenas se neutralizando, mas a verdadeira estática se manifestou</p><p>em ambos os casos e tive que conceber preventivos especiais que incorporam</p><p>princípios diferentes. Ao empregar receptores conectados a dois pontos do solo,</p><p>como sugerido por mim há muito tempo, esse problema causado pelo ar carregado, que é muito</p><p>grave nas estruturas como agora construídas, é anulada e, além disso, a responsabilidade de todos</p><p>tipos de interferência são reduzidos a cerca da metade por causa do direcional</p><p>caráter do circuito. Isso era perfeitamente evidente, mas</p><p>33</p><p>Página 40</p><p>veio como uma revelação para algumas pessoas sem fio de mente simples, cuja experiência foi</p><p>confinados a formas de aparelhos que poderiam ser melhorados com um machado, e eles</p><p>foi se livrar da pele do urso antes de matá-lo. Se fosse verdade que perdia</p><p>feito tais palhaçadas, seria fácil livrar-se delas recebendo sem</p><p>antenas. Mas, na verdade, um fio enterrado no solo que, conforme</p><p>esta visão, deve ser absolutamente imune, é mais suscetível a certas</p><p>impulsos estranhos do que um colocado verticalmente no ar. Para afirmar com justiça, um ligeiro</p><p>progresso foi feito, mas não em virtude de qualquer método ou dispositivo particular. isso foi</p><p>alcançado simplesmente por discernir as enormes estruturas, que são ruins o suficiente para</p><p>transmissão, mas totalmente inadequada para recepção e adotando uma forma mais adequada</p><p>tipo de receptor. Como eu disse antes, para eliminar essa dificuldade para sempre, um</p><p>uma mudança radical deve ser feita no sistema e quanto mais cedo isso for feito, melhor.</p><p>Seria calamitoso, de fato, se nesta época, quando a arte está em sua infância e a</p><p>a grande</p><p>maioria, sem exceção mesmo dos especialistas, não tem concepção de sua</p><p>possibilidades, uma medida seria apressada pela legislatura, tornando-a uma</p><p>monopólio do governo. Isso foi proposto há algumas semanas pelo Secretário Daniels</p><p>e sem dúvida aquele distinto oficial fez seu apelo ao Senado e</p><p>Câmara dos Representantes com sincera convicção. Mas a evidência universal</p><p>mostra inequivocamente que os melhores resultados são sempre obtidos em processos saudáveis</p><p>concorrência comercial. há, no entanto, razões excepcionais pelas quais a tecnologia sem fio</p><p>deve ser dada a maior liberdade de desenvolvimento. Em primeiro lugar, oferece</p><p>perspectivas incomensuravelmente maiores e mais vitais para a melhoria da vida humana do que qualquer</p><p>outra invenção ou descoberta na história do homem. Então, novamente, deve ser</p><p>entendeu que esta arte maravilhosa foi, em sua totalidade, evoluída aqui e pode ser</p><p>chamado de "americano" com mais direito e propriedade do que o telefone, o</p><p>lâmpada incandescente ou o avião.</p><p>Agentes de imprensa empreendedores e corretores de ações têm tido tanto sucesso na divulgação</p><p>desinformação, que mesmo um periódico tão excelente como o * Scientific American *,</p><p>concede o principal crédito a um país estrangeiro. Os alemães, é claro, nos deram o</p><p>Ondas Hertz e os especialistas russos, ingleses, franceses e italianos foram rápidos em</p><p>usá-los para fins de sinalização. Foi uma aplicação óbvia do novo agente</p><p>e realizado com a velha bobina de indução clássica e não aprimorada, dificilmente</p><p>nada mais do que outro tipo de heliografia. O raio de transmissão era</p><p>muito limitado, o resultado alcançado de pouco valor, e as oscilações Hertz, como meio</p><p>para transmitir inteligência, poderia ter sido vantajosamente substituído por som</p><p>ondas, que defendi em 1891. Além disso, todas essas tentativas foram feitas três</p><p>anos após os princípios básicos do sistema sem fio, que é universalmente</p><p>empregado hoje, e seus poderosos instrumentos foram claramente descritos e</p><p>desenvolvido na América.</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Nenhum traço desses aparelhos e métodos hertzianos permanece até hoje. Nós temosprocedeu na direção oposta e o que foi feito é o produto de</p><p>os cérebros e esforços dos cidadãos deste país. As patentes fundamentais têm</p><p>expirou e as oportunidades estão abertas a todos. O principal argumento do Secretário é</p><p>com base na interferência. De acordo com sua declaração, relatada no New York Herald</p><p>de 29 de julho, os sinais de uma poderosa estação podem ser interceptados em cada aldeia em</p><p>o mundo. Diante desse fato, que foi demonstrado em meus experimentos em 1900,</p><p>seria de pouca utilidade impor restrições aos Estados Unidos.</p><p>Para lançar luz sobre este ponto, posso mencionar que apenas recentemente um estranho</p><p>cavalheiro me chamou com o objetivo de contratar meus serviços na construção</p><p>de transmissores mundiais em alguma terra distante. "Nós não temos dinheiro,"</p><p>34</p><p>Página 41</p><p>ele disse, "mas carregamentos de ouro maciço, e nós lhe daremos uma quantidade generosa." eu disse</p><p>ele que eu queria ver primeiro o que será feito com minhas invenções na América, e</p><p>isso encerrou a entrevista. Mas estou satisfeito que algumas forças obscuras estão agindo, e como</p><p>o tempo passa a manutenção da comunicação contínua será processada mais</p><p>difícil. O único remédio é um sistema imune a interrupções. Tem sido</p><p>aperfeiçoado, ele existe e tudo o que é necessário é colocá-lo em funcionamento.</p><p>O terrível conflito ainda está em primeiro lugar nas mentes e talvez o maior</p><p>importância será atribuída ao transmissor de ampliação como uma máquina de ataque</p><p>e defesa, mais particularmente em conexão com a TELAUTAMATICS. Esta</p><p>invenção é um resultado lógico de observações iniciadas na minha infância e continuadas</p><p>ao longo da minha vida. Quando os primeiros resultados foram publicados, a revisão elétrica</p><p>declarou editorialmente que se tornaria um dos "fatores mais potentes no</p><p>avanço da civilização da humanidade. ” O tempo não está distante quando esta previsão</p><p>será cumprido. Em 1898 e 1900, foi oferecido por mim ao Governo e</p><p>poderia ter sido adotado, se eu fosse um daqueles que iria para o Alexander</p><p>pastor quando eles querem um favor de Alexandre!</p><p>Naquela época eu realmente pensei que iria abolir a guerra, por causa de sua ilimitada</p><p>destrutividade e exclusão do elemento pessoal de combate. Mas enquanto eu tenho</p><p>Não perdi a fé em suas potencialidades, minhas opiniões mudaram desde então. Guerra não pode ser</p><p>evitado até que a causa física para sua recorrência seja removida e esta, na última</p><p>análise, é a vasta extensão do planeta em que vivemos. Somente através da aniquilação</p><p>de distância em todos os aspectos, como o transporte de inteligência, transporte de</p><p>passageiros e suprimentos e transmissão de energia serão trazidos</p><p>cerca de algum dia, assegurando a permanência de relações amigáveis. O que queremos agora</p><p>mais é um contato mais próximo e um melhor entendimento entre os indivíduos e</p><p>comunidades em toda a terra e a eliminação dessa devoção fanática a</p><p>ideais exaltados de egoísmo e orgulho nacional, que sempre está sujeito a mergulhar o</p><p>mundo em barbarismo e conflito primitivos. Nenhuma liga ou ato parlamentar de qualquer</p><p>a espécie jamais evitará tal calamidade. Estes são apenas novos dispositivos para colocar o</p><p>fraco à mercê dos fortes.</p><p>Eu me expressei a esse respeito quatorze anos atrás, quando uma combinação de um</p><p>poucos governos importantes, uma espécie de aliança sagrada, foi defendida pelo falecido André</p><p>Carnegie, que pode ser razoavelmente considerado o pai desta ideia, tendo-lhe dado</p><p>mais publicidade e ímpeto do que qualquer outra pessoa antes dos esforços do presidente.</p><p>Embora não se possa negar que tais aspectos podem ser de vantagem material para alguns</p><p>povos menos afortunados, não pode atingir o objetivo principal almejado. Paz só pode</p><p>vêm como uma consequência natural da iluminação universal e fusão de raças,</p><p>e ainda estamos longe dessa realização feliz, porque poucos, de fato, irão admitir o</p><p>realidade - que Deus fez o homem à Sua imagem - neste caso todos os homens terrestres são iguais.</p><p>Na verdade, existe apenas uma raça, de muitas cores. Cristo é apenas uma pessoa, mas ele é de</p><p>todas as pessoas, então por que algumas pessoas se consideram melhores do que outras?</p><p>Como vejo o mundo de hoje, à luz da luta gigantesca que temos</p><p>testemunhado, estou cheio de convicção de que os interesses da humanidade seriam os melhores</p><p>serviu se os Estados Unidos permaneceram fiéis às suas tradições, fiéis a Deus a quem</p><p>finge acreditar e se mantém afastado de "alianças complicadas". Situado como está,</p><p>geograficamente remoto dos teatros de conflitos iminentes, sem incentivo para</p><p>engrandecimento territorial, com recursos inesgotáveis e imensa população</p><p>completamente imbuído do espírito de liberdade e direito, este país é colocado em um</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>posição única e privilegiada. Isto é</p><p>35</p><p>Página 42</p><p>assim, capaz de exercer, de forma independente, sua força colossal e força moral em benefício</p><p>de tudo, de forma mais criteriosa e eficaz, do que como membro de uma liga.</p><p>Pensei nas circunstâncias da minha infância e contei sobre uma aflição que</p><p>compeliu-me a um exercício incessante de imaginação e auto-observação. Esta</p><p>atividade mental, a princípio involuntária sob a pressão da doença e do sofrimento,</p><p>gradualmente se tornou uma segunda natureza e me levou finalmente a reconhecer que eu era apenas um</p><p>autômato desprovido de livre arbítrio em pensamento e ação e meramente responsável pelo</p><p>forças do meio ambiente. Nossos corpos são de tal complexidade de estrutura, o</p><p>movimentos que realizamos são tão numerosos e envolventes e as impressões externas sobre</p><p>nossos órgãos dos sentidos a um grau tão delicado e evasivo, que é difícil para a média</p><p>pessoa a compreender este fato. No entanto, nada é mais convincente para o investigador treinado</p><p>do que a teoria mecanicista da vida que foi, em certa medida, entendida e</p><p>proposto por Descartes trezentos anos atrás. Em sua época, muitos importantes</p><p>funções de nossos organismos eram desconhecidas e especialmente no que diz respeito à natureza</p><p>da luz e da construção e operação do olho, os filósofos estavam no escuro.</p><p>Nos últimos anos, o progresso da pesquisa científica nessas áreas tem sido tal que</p><p>não deixe espaço para dúvidas em relação a este ponto de vista sobre o qual muitas obras foram</p><p>Publicados. Um de seus expoentes mais hábeis e eloquentes é, talvez, Felix le</p><p>Dantec, ex-assistente de Pasteur. Professor Jacques Loeb atuou</p><p>experimentos notáveis em heliotropismo, estabelecendo claramente o poder de controle</p><p>de luz em formas inferiores de organismos e seu último livro, "Movimentos Forçados", é</p><p>revelador. Mas, embora os homens da ciência aceitem esta teoria simplesmente como qualquer outra que seja</p><p>reconhecido, para mim é uma verdade que eu demonstro de hora em hora por cada ato e pensamento</p><p>meu. A consciência da impressão externa me levando a qualquer tipo de</p><p>esforço, - físico ou mental, está sempre presente em minha mente. Só muito raro</p><p>ocasiões, quando estava em um estado de concentração excepcional, descobri</p><p>dificuldade em localizar o impulso original. O número muito maior de humanos</p><p>os seres nunca estão cientes do que está se passando e dentro deles e milhões caem</p><p>vítimas de doenças e morrem prematuramente apenas por causa disso. O mais comum, todo</p><p>as ocorrências do dia parecem-lhes misteriosas e inexplicáveis. Pode-se sentir um</p><p>onda repentina de tristeza e quebra seu cérebro por uma explicação, quando ele poderia ter</p><p>notou que foi causado por uma nuvem cortando os raios do sol. Ele pode ver o</p><p>imagem de um amigo querido por ele em condições que ele considera muito peculiares,</p><p>quando pouco antes ele passou por ele na rua ou viu sua fotografia</p><p>algum lugar. Quando ele perde um botão de colarinho, ele se agita e xinga por uma hora, sendo</p><p>incapaz de visualizar suas ações anteriores e localizar o objeto diretamente. Deficiente</p><p>a observação é apenas uma forma de ignorância e responsável por muitas</p><p>prevalecendo noções e idéias tolas. Não há mais de um em cada dez</p><p>pessoas que não acreditam em telepatia e outras manifestações psíquicas,</p><p>espiritualismo e comunhão com os mortos, e quem se recusaria a ouvir</p><p>enganadores dispostos ou relutantes?</p><p>Apenas para ilustrar o quão profundamente enraizada esta tendência se tornou, mesmo entre os claros</p><p>encabeçada pela população americana, posso mencionar um incidente cômico. Pouco antes do</p><p>guerra, quando a exposição das minhas turbinas nesta cidade suscitou comentários generalizados em</p><p>os documentos técnicos, eu previa que haveria uma disputa entre</p><p>fabricantes para obter a invenção e eu tinha projetos específicos para aquele homem</p><p>de Detroit, que tem uma faculdade fantástica para acumular milhões. Tão confiante</p><p>fui eu, que ele apareceria algum dia, que declarei isso como certo para a minha secretária</p><p>e assistentes. Com certeza, uma bela manhã, um corpo de engenheiros da Ford</p><p>Motor Company apresentou-os-</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla36</p><p>Página 43</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>com o pedido de discutir comigo um projeto importante. “Eu não disse</p><p>você? ”, comentei triunfantemente para meus funcionários, e um deles disse:“ Vocês são</p><p>incrível, Sr. Tesla. Tudo sai exatamente como você prevê. ”</p><p>Assim que esses homens cabeça-dura se sentaram, eu, é claro, imediatamente comecei a</p><p>exaltar as características maravilhosas da minha turbina, quando o porta-voz me interrompeu e</p><p>disse: “Nós sabemos tudo sobre isso, mas estamos em uma missão especial. Nós formamos um</p><p>sociedade psicológica para a investigação de fenômenos psíquicos e queremos você</p><p>para se juntar a nós neste empreendimento. ” Suponho que esses engenheiros nunca souberam o quão perto eles</p><p>acabou sendo demitido do meu escritório.</p><p>Desde que me disseram alguns dos maiores homens da época, líderes da ciência</p><p>cujos nomes são imortais, que possuo uma mente incomum, dobrei todos os meus</p><p>faculdades pensantes na solução de grandes problemas, independentemente do sacrifício. Para</p><p>muitos anos me esforcei para resolver o enigma da morte, e esperei ansiosamente por</p><p>todo tipo de indicação espiritual. Mas apenas uma vez no curso da minha existência</p><p>Tive uma experiência que momentaneamente me impressionou como sobrenatural. Foi no</p><p>hora da morte da minha mãe.</p><p>Eu estava completamente exausto pela dor e longa vigilância, e uma noite foi</p><p>levado para um prédio a cerca de dois quarteirões de nossa casa. Enquanto eu estava deitado indefeso lá, eu</p><p>pensei que se minha mãe morresse enquanto eu estivesse longe de sua cama, ela certamente</p><p>me dê um sinal. Dois ou três meses antes, eu estava em Londres na companhia de meu</p><p>falecido amigo, Sir William Crookes, quando o espiritualismo foi discutido e eu estava sob</p><p>o domínio total desses pensamentos. Eu posso não ter prestado atenção a outros homens, mas</p><p>era suscetível a seus argumentos, pois era seu trabalho épico sobre a matéria radiante,</p><p>que li quando estudante, que me fez abraçar a carreira elétrica. Eu refleti</p><p>que as condições para um olhar além eram mais favoráveis, para minha mãe</p><p>foi uma mulher de gênio e particularmente excelente no poder da intuição. Durante</p><p>a noite toda, todas as fibras do meu cérebro ficaram tensas com a expectativa, mas nada</p><p>aconteceu até de manhã cedo, quando adormeci, ou talvez um desmaio, e</p><p>vi uma nuvem carregando figuras angelicais de beleza maravilhosa, uma das quais contemplou</p><p>me amorosa e gradualmente assumiu as feições de minha mãe. A aparência</p><p>flutuou lentamente pela sala e desapareceu, e fui acordado por um</p><p>canção indescritivelmente doce de muitas vozes. Naquele instante uma certeza, sem palavras</p><p>pode expressar, veio até mim que minha mãe tinha acabado de morrer. E isso era verdade. Eu fui</p><p>incapaz de compreender o tremendo peso do conhecimento doloroso que recebi em</p><p>adiantado, e escreveu uma carta a Sir William Crookes enquanto ainda estava sob o domínio</p><p>dessas impressões e em problemas de saúde corporal. Quando me recuperei, procurei por um</p><p>muito tempo a causa externa desta estranha manifestação e, para meu grande alívio, eu</p><p>conseguiu depois de muitos meses de esforços infrutíferos.</p><p>Eu tinha visto a pintura de um artista famoso, representando alegoricamente um dos</p><p>temporadas na forma de uma nuvem com um grupo de anjos que parecia realmente flutuar</p><p>no ar, e isso me atingiu com força. Era exatamente o mesmo que apareceu em</p><p>meu sonho, com exceção da imagem de minha mãe. A música veio do</p><p>coro da igreja próxima na missa da manhã de Páscoa, explicando</p><p>tudo satisfatoriamente em conformidade com os fatos científicos.</p><p>Isso ocorreu há muito tempo, e eu nunca tive a menor razão desde então para mudar meu</p><p>visões sobre fenômenos psíquicos e espirituais, para os quais não há fundamento. o</p><p>a crença neles é a conseqüência natural do desenvolvimento intelectual. Religioso</p><p>dogmas não são mais aceitos em seu significado ortodoxo, mas cada indivíduo</p><p>apega-se à fé em algum tipo de poder supremo.</p><p>37</p><p>Página 44</p><p>Todos nós devemos ter um ideal para governar nossa conduta e garantir contentamento, mas é</p><p>imaterial se é um credo, arte, ciência ou qualquer outra coisa, desde que</p><p>cumpre a função de força desmaterializante. É essencial para a existência pacífica</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>da humanidade como um todo que uma concepção comum deve prevalecer. Enquanto eu tenho</p><p>não conseguiu obter qualquer evidência em apoio às afirmações de psicólogos e</p><p>espiritualistas, provei para minha total satisfação o automatismo da vida, não</p><p>apenas por meio de observações contínuas de ações individuais, mas ainda mais</p><p>conclusivamente por meio de certas generalizações. isso representa uma descoberta que eu</p><p>considerar o maior momento para a sociedade humana, e no qual irei</p><p>brevemente</p><p>habitar.</p><p>Tive o primeiro indício desta verdade surpreendente quando ainda era muito jovem, mas</p><p>por muitos anos interpretei o que notei simplesmente como coincidências. Nomeadamente,</p><p>sempre que eu mesmo ou uma pessoa a quem estava ligado, ou uma causa à qual eu</p><p>foi dedicado, foi ferido por outros de uma maneira particular, o que pode ser melhor popularmente</p><p>caracterizada como a mais injusta que se possa imaginar, experimentei uma experiência singular e</p><p>dor indefinível que, por falta de termo melhor, qualifiquei como "cósmica"</p><p>e logo depois, e invariavelmente, aqueles que o infligiram sofreram. Depois de</p><p>muitos desses casos, confiei isso a vários amigos, que tiveram a oportunidade de</p><p>convencer-se da teoria que formulei gradualmente e que</p><p>pode ser afirmado nas seguintes palavras: Nossos corpos são de construção semelhante</p><p>e exposto às mesmas forças externas. Isso resulta em semelhança de resposta e</p><p>concordância das atividades gerais em que todas as nossas regras sociais e outras e</p><p>as leis são baseadas. Somos autômatos totalmente controlados pelas forças do meio,</p><p>sendo atirado como rolhas na superfície da água, mas confundindo o resultado</p><p>dos impulsos de fora para o livre arbítrio. Os movimentos e outras ações</p><p>que executamos são sempre preservativos da vida e, embora aparentemente bastante independentes</p><p>um do outro, estamos conectados por links invisíveis. Enquanto o organismo estiver em</p><p>ordem perfeita, ele responde com precisão aos agentes que o solicitam, mas o momento</p><p>que há alguma perturbação em qualquer indivíduo, seu poder de autopreservação é</p><p>prejudicada.</p><p>Todo mundo entende, é claro, que se alguém fica surdo, tem os olhos enfraquecidos,</p><p>ou seus membros feridos, as chances de sua existência continuada são reduzidas. Mas isso é</p><p>também é verdade, e talvez mais ainda, de certos defeitos no cérebro que conduzem o</p><p>autômato, mais ou menos, daquela qualidade vital e fazer com que ela se precipite para a destruição. UMA</p><p>sendo muito sensível e observador, com seu mecanismo altamente desenvolvido todo intacto,</p><p>e agindo com precisão em obediência às condições de mudança do</p><p>ambiente, é dotado de um sentido mecânico transcendente, permitindo-lhe</p><p>evite perigos muito sutis para serem percebidos diretamente. Quando ele entra em contato com</p><p>outros cujos órgãos de controle são radicalmente defeituosos, esse sentido se afirma e ele</p><p>sente a dor “cósmica”.</p><p>A verdade disso foi confirmada em centenas de casos e estou convidando outros</p><p>estudantes da natureza para devotar atenção a este assunto, acreditando que através</p><p>esforço sistemático combinado, resultados de valor incalculável para o mundo serão</p><p>alcançou. A ideia de construir um autômato, para sustentar minha teoria, apresentou</p><p>se a mim cedo, mas eu não comecei um trabalho ativo até 1895, quando comecei meu</p><p>investigações sem fio. Durante os dois ou três anos seguintes, uma série de</p><p>mecanismos automáticos, para serem acionados à distância, foram construídos por mim e</p><p>exibida aos visitantes em meu laboratório.</p><p>Em 1896, no entanto, projetei uma máquina completa capaz de uma infinidade de</p><p>operações, mas a consumação de meus trabalhos foi adiada até o final de 1897.</p><p>38</p><p>Página 45</p><p>Esta máquina foi ilustrada e descrita em meu artigo na Century Magazine</p><p>de junho de 1900; e outros periódicos da época e quando apresentados pela primeira vez no</p><p>início de 1898, criou uma sensação como nenhuma outra invenção minha</p><p>já produzido. Em novembro de 1898, uma patente básica sobre a arte do romance foi concedida a</p><p>mim, mas só depois que o examinador-chefe veio a Nova York e testemunhou o</p><p>desempenho, pois o que eu alegava parecia inacreditável. Eu lembro disso quando mais tarde eu</p><p>chamado a um funcionário em Washington, com o objetivo de oferecer a invenção ao</p><p>Governo, ele caiu na gargalhada quando lhe contei o que havia conquistado.</p><p>Ninguém pensou então que havia a menor perspectiva de aperfeiçoar tal</p><p>dispositivo. É uma pena que nesta patente, seguindo o conselho de meus advogados, eu</p><p>indicou o controle como sendo afetado por meio de um único circuito e um</p><p>conhecida forma de detector, pelo motivo de eu ainda não ter garantido proteção em</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 40/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>meus métodos e aparelhos para individualização. Na verdade, meus barcos eramcontrolado através da ação conjunta de diversos circuitos e interferências de todo tipo</p><p>foi excluído.</p><p>Mais geralmente, eu empreguei circuitos de recepção na forma de loops, incluindo</p><p>condensadores, porque as descargas do meu transmissor de alta tensão ionizaram o ar em</p><p>o (laboratório) de modo que mesmo uma antena muito pequena extraísse eletricidade do</p><p>atmosfera circundante por horas.</p><p>Só para se ter uma ideia, descobri, por exemplo, que uma lâmpada de trinta centímetros de diâmetro,</p><p>altamente exausto, e com um único terminal ao qual um fio curto foi conectado,</p><p>iria entregar bem em mil flashes sucessivos antes de toda carga do ar</p><p>no laboratório foi neutralizado. A forma de loop do receptor não era sensível a</p><p>tal perturbação e é curioso notar que está se tornando popular a esta altura</p><p>encontro. Na realidade, ele coleta muito menos energia do que as antenas ou um longo fio aterrado,</p><p>mas acontece que elimina uma série de defeitos inerentes ao presente</p><p>Dispositivos sem fio.</p><p>Ao demonstrar minha invenção perante o público, os visitantes foram solicitados a perguntar</p><p>perguntas, embora envolvidas, e o autômato iria respondê-las por sinais. Esta</p><p>era considerado mágico na época, mas era extremamente simples, pois fui eu quem</p><p>deu as respostas por meio do dispositivo.</p><p>No mesmo período, outro barco telautomatic maior foi construído, uma fotografia</p><p>do qual foi mostrado no número de outubro de 1919 do Experimentador Elétrico. isto</p><p>foi controlada por loops, tendo várias voltas colocadas no casco, que foi feito</p><p>totalmente à prova d'água e capaz de submersão. O aparelho era semelhante àquele</p><p>usado no primeiro, com exceção de certos recursos especiais que introduzi como, para</p><p>exemplo, lâmpadas incandescentes que forneceram uma evidência visível da</p><p>funcionamento da máquina. Esses autômatos, controlados dentro do campo de visão de</p><p>o operador, foram, no entanto, os primeiros e bastante grosseiros passos na evolução do</p><p>arte da Telautomatics como eu a tinha concebido.</p><p>A próxima melhoria lógica foi a sua aplicação a mecanismos automáticos além</p><p>os limites da visão e a grandes distâncias do centro de controle, e eu sempre</p><p>desde então, defendeu seu emprego como instrumentos de guerra em vez de armas de fogo.</p><p>A importância disso agora parece ser reconhecida, a julgar pelo casual</p><p>anúncios, na imprensa, de realizações que se diz serem</p><p>extraordinário, mas não contém nenhum mérito de novidade, seja qual for. De uma maneira imperfeita</p><p>é praticável, com as plantas sem fio existentes, lançar um avião,</p><p>seguir um determinado curso aproximado e realizar alguma operação a uma distância de</p><p>muitas centenas de milhas. Uma máquina deste tipo também pode ser mecanicamente</p><p>controlado de várias maneiras e não tenho dúvidas</p><p>39</p><p>Página 46</p><p>que pode ser útil na guerra. Mas há, pelo que sei, não</p><p>instrumentos existentes hoje com os quais tal objeto poderia ser</p><p>realizado de maneira precisa. Tenho dedicado anos de estudo a este assunto e</p><p>desenvolveram meios, tornando essas e maiores maravilhas facilmente realizáveis.</p><p>Conforme declarado em uma ocasião anterior, quando eu era um estudante na faculdade, concebi um</p><p>máquina voadora bastante diferente das atuais. O princípio subjacente era sólido,</p><p>mas não poderia ser levado à prática por falta de um motor primário suficientemente grande</p><p>atividade. Nos últimos anos, resolvi esse problema com sucesso e agora estou</p><p>planejamento de máquinas aéreas * desprovidas de aviões de sustentação, ailerons, hélices e</p><p>outros acessórios * externos, que serão capazes de velocidades imensas e são muito</p><p>provavelmente fornecerá argumentos poderosos para a paz no futuro próximo. Essa máquina,</p><p>sustentado e impulsionado * inteiramente pela reação *,</p><p>uma tarefa urgente e enquanto</p><p>cruzando as montanhas, infestado de lobos, o cavalo se assustou e correu</p><p>para longe, jogando-o violentamente no chão. Chegou em casa sangrando e</p><p>exausto, mas depois que o alarme soou, imediatamente saiu correndo novamente, voltando</p><p>para o local, e antes que o grupo de busca estivesse longe, eles foram recebidos por meu</p><p>pai, que havia recuperado a consciência e remontado, sem perceber que tinha</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>deitado na neve por várias horas. Este cavalo foi responsável por meuferimentos do irmão de que ele morreu. Eu testemunhei a cena trágica e embora assim</p><p>muitos anos se passaram desde então, minha impressão visual dele não perdeu nada de sua força.</p><p>A lembrança de suas realizações fez com que todos os meus esforços parecessem enfadonhos em</p><p>comparação. Qualquer coisa que eu fizesse que fosse digna de crédito, apenas fez meus pais sentirem</p><p>sua perda mais intensamente. Portanto, cresci com pouca confiança em mim mesmo.</p><p>2</p><p>Página 9</p><p>Mas eu estava longe de ser considerado um garoto estúpido, a julgar por um incidente</p><p>do qual ainda tenho uma forte lembrança. Um dia os vereadores estavam passando</p><p>por uma rua onde brincava com outros meninos. O mais antigo desses veneráveis</p><p>senhores, um cidadão rico, parou para dar uma moeda de prata a cada um de nós. Vindo para</p><p>mim, de repente ele parou e ordenou: "Olhe nos meus olhos." Eu encontrei seu olhar, meu</p><p>mão estendida para receber a moeda muito valiosa, quando para minha consternação, ele disse:</p><p>"Não, não muito; você não pode conseguir nada de mim. Você é muito inteligente. ”</p><p>Eles costumavam contar uma história engraçada sobre mim. Eu tinha duas tias velhas com rostos enrugados,</p><p>um deles com dois dentes salientes como as presas de um elefante, que ela</p><p>enterrado na minha bochecha cada vez que ela me beijava. Nada me assustaria mais então</p><p>as perspectivas de ser com esses parentes afetuosos e pouco atraentes. Aconteceu que</p><p>enquanto eram carregados nos braços de minha mãe, eles perguntaram quem era o mais bonito dos</p><p>dois. Depois de examinar seus rostos atentamente, respondi pensativamente, apontando para um</p><p>deles, "Este aqui não é tão feio quanto o outro."</p><p>Então, novamente, eu fui destinado desde o meu nascimento, para a profissão clerical e este</p><p>o pensamento me oprimia constantemente. Eu queria ser engenheiro, mas meu pai era</p><p>inflexível. Ele era filho de um oficial que serviu no exército do Grande</p><p>Napoleão e em comum com seu irmão, professor de matemática em um proeminente</p><p>instituição, recebeu uma educação militar; mas, singularmente, mais tarde</p><p>abraçou o clero em cuja vocação alcançou destaque. Ele era muito</p><p>homem erudito, um verdadeiro filósofo natural, poeta e escritor e seus sermões foram</p><p>disse ser tão eloqüente quanto os de Abraham a-Sancta-Clara. Ele teve um prodigioso</p><p>memória e freqüentemente recitado extensamente de obras em várias línguas. Ele frequentemente</p><p>comentou brincando que se alguns dos clássicos fossem perdidos, ele poderia restaurá-los. Seu</p><p>estilo de escrita era muito admirado. Ele escreveu frases curtas, concisas e cheias de</p><p>inteligência e sátira. As observações engraçadas que ele fazia eram sempre peculiares e</p><p>característica. Só para ilustrar, posso citar um ou dois casos.</p><p>Entre os ajudantes, havia um homem vesgo chamado Mane, empregado para fazer um trabalho</p><p>em torno da fazenda. Ele estava cortando lenha um dia. Enquanto ele balançava o machado, meu pai,</p><p>que estava por perto e se sentia muito desconfortável, avisou-o: "Pelo amor de Deus,</p><p>Mane, não ataque o que você está olhando, mas sim o que pretende atingir. ”</p><p>Em outra ocasião, ele estava saindo para um passeio de carro, um amigo que, descuidadamente, permitiu</p><p>seu caro casaco de pele para esfregar na roda da carruagem. Meu pai o lembrou disso</p><p>dizendo: “Puxe seu casaco; você está estragando meu pneu. ”</p><p>Ele tinha o estranho hábito de falar sozinho e muitas vezes fazia uma animação</p><p>conversar e entrar em discussões acaloradas, mudando o tom de sua voz. UMA</p><p>um ouvinte casual poderia jurar que várias pessoas estavam na sala.</p><p>Embora eu deva atribuir à influência de minha mãe qualquer inventividade que possuo,</p><p>o treinamento que ele me deu deve ter sido útil. Compreende todos os tipos de exercícios -</p><p>como, adivinhando os pensamentos uns dos outros, descobrindo os defeitos de alguma forma de</p><p>expressão, repetir frases longas ou realizar cálculos mentais. Estes diariamente</p><p>as aulas tinham como objetivo fortalecer a memória e a razão e, principalmente, desenvolver</p><p>o senso crítico, e foram, sem dúvida, muito benéficos.</p><p>Minha mãe descendia de uma das famílias mais antigas do país e uma linha de</p><p>inventores. Tanto seu pai quanto seu avô originaram vários implementos para</p><p>uso doméstico, agrícola e outros. Ela era uma mulher realmente grande,</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla 3</p><p>Página 10</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>de rara habilidade, coragem e fortaleza, que enfrentou as tempestades da vida e passou</p><p>através de muitas experiências difíceis. Quando ela tinha dezesseis anos, uma pestilência virulenta</p><p>varreu o país. Seu pai foi chamado para administrar os últimos sacramentos a</p><p>moribundos e durante a sua ausência ela foi sozinha ajudar um vizinho</p><p>família que foi atingida pela terrível doença. Ela banhou, vestiu e colocou o</p><p>corpos, decorando-os com flores de acordo com o costume do país e</p><p>quando seu pai voltou, ele encontrou tudo pronto para um enterro cristão.</p><p>Minha mãe foi uma inventora de primeira ordem e, acredito, teria alcançado</p><p>grandes coisas se ela não estivesse tão distante da vida moderna e de suas múltiplas</p><p>oportunidades. Ela inventou e construiu todos os tipos de ferramentas e dispositivos e teceu</p><p>os melhores designs de linha que foi fiada por ela. Ela até plantou sementes,</p><p>criou as plantas e separou ela mesma as fibras. Ela trabalhou incansavelmente, desde</p><p>do amanhecer até tarde da noite, e a maioria das roupas e móveis usados da</p><p>casa foram o produto de suas mãos. Quando ela tinha mais de sessenta anos, seus dedos ainda estavam</p><p>ágil o suficiente para amarrar três nós em um cílio.</p><p>Houve outra razão ainda mais importante para o meu despertar tardio. No meu</p><p>infância sofria de uma aflição peculiar devido ao aparecimento de imagens, muitas vezes</p><p>acompanhado por fortes flashes de luz, que prejudicaram a visão de objetos reais e</p><p>interferiu em meus pensamentos e ações. Eles eram fotos de coisas e cenas</p><p>que eu realmente tinha visto, nunca daquelas imaginadas. Quando uma palavra foi dita para mim</p><p>a imagem do objeto que ele designou se apresentaria vividamente à minha visão e</p><p>às vezes eu era totalmente incapaz de distinguir se o que eu via era tangível ou não.</p><p>Isso me causou grande desconforto e ansiedade. Nenhum dos estudantes de psicologia ou</p><p>fisiologia que consultei, poderia explicar satisfatoriamente estes</p><p>fenômeno. Eles parecem ter sido únicos, embora eu provavelmente estivesse predisposto</p><p>como eu sei que meu irmão passou por um problema semelhante. A teoria que tenho</p><p>formulado é que as imagens eram o resultado de uma ação reflexa do cérebro sobre o</p><p>retina sob grande excitação. Certamente não eram alucinações como são</p><p>produzido em mentes doentes e angustiadas, pois em outros aspectos eu era normal e</p><p>composto. Para dar uma ideia da minha angústia, suponha que eu tivesse testemunhado um funeral ou</p><p>algum desses espetáculos estressantes. O, inevitavelmente, na quietude da noite, um</p><p>imagem vívida da cena se projetaria diante dos meus olhos e persistiria apesar de tudo</p><p>meus esforços para bani-lo. Se minha explicação estiver correta, deve ser possível projetar</p><p>em uma tela, a imagem de qualquer objeto que se conceba e o torne visível. Tal um</p><p>o avanço revolucionaria todas as relações humanas. Estou convencido de que esta maravilha</p><p>pode e será realizado no futuro. Devo acrescentar que tenho dedicado muito</p><p>pensado para a solução do problema.</p><p>Consegui</p><p>é mostrado em uma das páginas do meu</p><p>palestras e deve ser controlado mecanicamente ou sem fio</p><p>energia. Ao instalar plantas adequadas, será praticável * projetar um míssil deste</p><p>tipo no ar e solta-o * quase no local designado, que pode ser</p><p>milhares de quilômetros de distância.</p><p>Mas não vamos parar por aí. Telautomats serão finalmente produzidos,</p><p>capaz de agir como se possuísse sua própria inteligência, e seu advento será</p><p>criar uma revolução. Já em 1898, propus aos representantes de uma grande</p><p>fabricação diz respeito à construção e exposição pública de um automóvel</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>carruagem que, entregue a si mesma, realizaria uma grande variedade de operações envolvendo</p><p>algo semelhante a um julgamento. Mas minha proposta foi considerada quimérica na época</p><p>e não deu em nada.</p><p>No momento, muitas das mentes mais hábeis estão tentando criar expedientes para prevenir</p><p>uma repetição do terrível conflito que só terminou teoricamente e a duração</p><p>e os principais problemas dos quais previ corretamente em artigo publicado no SUN</p><p>de 20 de dezembro de 1914. A Liga proposta não é um remédio, mas, ao contrário,</p><p>na opinião de vários homens competentes, pode trazer resultados apenas o</p><p>oposto.</p><p>É particularmente lamentável que uma política punitiva tenha sido adotada na formulação dos termos</p><p>de paz, porque daqui a alguns anos será possível às nações lutar sem</p><p>exércitos, navios ou canhões, por armas bem mais terríveis, até a ação destrutiva e</p><p>intervalo do qual virtualmente não há limite. Qualquer cidade, à distância, seja qual for, desde</p><p>o inimigo, pode ser destruído por ele e nenhum poder na terra pode impedi-lo de fazer</p><p>tão. Se quisermos evitar uma calamidade iminente e um estado de coisas que pode</p><p>transformar o globo em um inferno, devemos impulsionar o desenvolvimento de voar</p><p>máquinas e transmissão sem fio de energia sem demora e com</p><p>todo o poder e recursos da nação.</p><p>40</p><p>Página 47</p><p>refletir essa imagem, que vi em minha mente, para a mente</p><p>de outra pessoa, em outra sala. Para me libertar dessas aparências atormentadoras,</p><p>Tentei concentrar minha mente em outra coisa que eu tinha visto, e dessa forma eu</p><p>freqüentemente obtinha alívio temporário; mas para consegui-lo eu tive que conjurar</p><p>continuamente novas imagens. Não demorou muito para eu descobrir que havia exaurido todos</p><p>aqueles sob meu comando; meu 'carretel' tinha acabado, porque eu tinha visto pouco</p><p>o mundo - apenas objetos em minha casa e arredores. Como eu</p><p>realizou essas operações mentais pela segunda ou terceira vez, a fim de perseguir o</p><p>aparências da minha visão, o remédio gradualmente perdeu toda a sua força. Então eu</p><p>instintivamente começou a fazer excursões além dos limites do pequeno mundo</p><p>de que eu tinha conhecimento e vi novas cenas. Estes estavam no início muito borrados</p><p>e indistinto, e fugia quando eu tentava concentrar minha atenção</p><p>eles. Eles ganharam força</p><p>4</p><p>Página 11</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>e distinção e finalmente assumiu a concretude das coisas reais. eu logo</p><p>descobri que meu melhor conforto era alcançado se eu simplesmente continuasse em minha visão</p><p>cada vez mais, obtendo novas impressões o tempo todo, e então comecei a viajar; do</p><p>claro, em minha mente. Todas as noites, (e às vezes durante o dia), quando sozinho, eu</p><p>começaria minhas viagens - ver novos lugares, cidades e países; morar ai conhecer</p><p>pessoas e fazer amizades e conhecidos e, por mais inacreditável que seja, é um</p><p>fato de que eles eram tão queridos para mim quanto aqueles da vida real, e nem um pouco menos intensos</p><p>em suas manifestações.</p><p>Fiz isso constantemente até os dezessete anos, quando meus pensamentos se voltaram</p><p>seriamente à invenção. Então, observei, para minha alegria, que conseguia visualizar com o</p><p>maior facilidade. Não precisava de modelos, desenhos ou experimentos. Eu poderia imaginá-los</p><p>tudo tão real em minha mente. Assim, fui levado inconscientemente a desenvolver o que</p><p>considere um novo método de materializar idéias e conceitos inventivos, que é</p><p>radialmente oposto ao puramente experimental e, na minha opinião, é sempre muito</p><p>mais rápido e eficiente.</p><p>No momento em que alguém constrói um dispositivo para colocar em prática uma ideia crua, ele descobre</p><p>ele próprio, inevitavelmente, absorto nos detalhes do aparelho. Conforme ele continua</p><p>melhorando e reconstruindo, sua força de concentração diminui e ele perde</p><p>vista do grande princípio subjacente. Os resultados podem ser obtidos, mas sempre no</p><p>sacrifício da qualidade. Meu método é diferente. Não me precipito no trabalho real. Quando eu</p><p>para ter uma ideia, começo imediatamente a construí-la na minha imaginação. Eu mudo o</p><p>construção, fazer melhorias e operar o dispositivo em minha mente. Isto é</p><p>absolutamente imaterial para mim se eu operar minha turbina em pensamento ou testá-la em meu</p><p>fazer compras. Eu até noto se está desequilibrado. Não há diferença alguma; os resultados</p><p>são os mesmos. Desta forma, sou capaz de desenvolver e aperfeiçoar rapidamente uma concepção</p><p>sem tocar em nada. Quando eu tiver ido tão longe a ponto de incorporar na invenção</p><p>todas as melhorias possíveis em que consigo pensar e não vejo nenhuma falha em lugar algum, coloquei em</p><p>forma concreta este produto final do meu cérebro. Invariavelmente, meu dispositivo funciona como eu</p><p>concebi que deveria, e o experimento sai exatamente como eu planejei. Dentro</p><p>vinte anos, não houve uma única exceção. Por que deveria ser diferente?</p><p>A engenharia, elétrica e mecânica, tem resultados positivos. Quase não há um</p><p>assunto que não pode ser examinado de antemão, a partir do teórico disponível e</p><p>dados práticos. A concretização de uma ideia crua, como está sendo geralmente</p><p>feito, é, acredito, nada além de um desperdício de energia, dinheiro e tempo.</p><p>Minha aflição inicial teve, entretanto, outra compensação. O mental incessante</p><p>esforço desenvolveu meus poderes de observação e me permitiu descobrir uma verdade de</p><p>grande importância. Eu havia notado que o aparecimento de imagens sempre foi precedido</p><p>pela visão real de cenas sob condições peculiares e geralmente muito excepcionais,</p><p>e fui impelido em cada ocasião a localizar o impulso original. Depois de um tempo</p><p>esse esforço tornou-se quase automático e ganhei grande facilidade em conectar</p><p>causa e efeito. Logo percebi, para minha surpresa, que cada pensamento que eu</p><p>concebido foi sugerido por uma impressão externa. Não só isso, mas todas as minhas ações</p><p>foram solicitados de forma semelhante. Com o passar do tempo, tornou-se perfeitamente evidente para</p><p>eu que eu era apenas uma automação dotada de poder de MOVIMENTO</p><p>RESPONDENDO AOS ESTÍMULOS DOS ÓRGÃOS DE SENTIDO E PENSANDO</p><p>E AGIR EM CONFORMIDADE. O resultado prático disso foi a arte de</p><p>telemática que até agora tem sido executada apenas de forma imperfeita. Está</p><p>possibilidades latentes serão, no entanto, eventualmente mostradas. Eu tenho planejado anos</p><p>autômatos autocontrolados e acreditam que podem ser produzidos mecanismos que irão</p><p>agir como se possuísse razão, em um grau limitado, e criará uma revolução na</p><p>muitos departamentos comerciais e industriais. Eu tinha cerca de doze anos de idade quando</p><p>Consegui primeiro banir uma imagem da minha visão com um esforço intencional, mas nunca</p><p>tinha qualquer controle sobre os flashes de luz para os quais</p><p>5</p><p>Página 12</p><p>Eu me referi. Eles foram, talvez, meus mais estranhos e [mais] inexplicáveis</p><p>experiência. Eles geralmente ocorriam quando eu me encontrava em um local perigoso ou</p><p>situações angustiantes ou quando eu estava muito animado. Em alguns casos eu tenho</p><p>vi todo o ar ao meu redor cheio de línguas de chamas vivas. Sua intensidade,</p><p>em vez de diminuir, aumentou com o tempo e aparentemente atingiu um máximo</p><p>quando eu tinha cerca de vinte e cinco anos.</p><p>Enquanto estava em Paris em 1883, um proeminente fabricante francês enviou-me um convite para um</p><p>expedição de tiro que aceitei. Eu estive confinado à fábrica e</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>o ar fresco teve um efeito maravilhosamente revigorante em mim. No meu retorno para a cidadenaquela noite, tive uma sensação positiva de que meu cérebro havia pegado fogo. Eu era uma luz como</p><p>embora um pequeno sol estivesse localizado nele e eu passei a noite toda aplicando frio</p><p>compressões na minha cabeça torturada. Finalmente, os flashes diminuíram em frequência e</p><p>força, mas demorou mais de três semanas antes que eles diminuíssem totalmente. Quando um</p><p>segundo convite foi feito a mim, minha resposta foi um enfático NÃO!</p><p>Esses fenômenos luminosos ainda se manifestam de vez em quando, como quando um</p><p>uma nova ideia que abre possibilidades me atinge, mas elas não são mais emocionantes, sendo</p><p>de intensidade relativamente pequena. Quando fecho meus olhos, invariavelmente observo primeiro, um</p><p>fundo de um azul muito escuro e uniforme, não muito diferente do céu em um céu claro, mas sem estrelas</p><p>noite. Em poucos segundos, este campo torna-se animado com inúmeros cintilantes</p><p>flocos verdes, dispostos em várias camadas e avançando em minha direção. Então lá</p><p>aparece, à direita, um belo padrão de dois sistemas paralelos e estreitamente</p><p>linhas espaçadas, em ângulos retos entre si, em todos os tipos de cores com amarelo,</p><p>verde e ouro predominando. Imediatamente depois disso, as linhas ficam mais brilhantes e</p><p>o todo está densamente salpicado de pontos de luz cintilante. Esta imagem se move</p><p>lentamente através do campo de visão e em cerca de dez segundos desaparece à esquerda,</p><p>deixando para trás um solo de cinza bastante desagradável e inerte até a segunda fase</p><p>alcançado. Toda vez, antes de adormecer, imagens de pessoas ou objetos esvoaçam antes</p><p>minha visão. Quando os vejo, sei que estou prestes a perder a consciência. Se eles são</p><p>ausente e se recusar a vir, significa uma noite sem dormir. Até que ponto a imaginação</p><p>jogado em minha infância, posso ilustrar</p><p>por outra experiência estranha.</p><p>Como a maioria das crianças, gostava de pular e desenvolvi um desejo intenso de</p><p>me sustentar no ar. Ocasionalmente, um vento forte ricamente carregado com oxigênio</p><p>soprou das montanhas, tornando meu corpo leve como cortiça e então eu pularia</p><p>e flutuar no espaço por muito tempo. Foi uma sensação deliciosa e meu</p><p>a decepção foi grande quando, mais tarde, me desiludi. Durante esse período eu</p><p>contraiu muitos gostos, desgostos e hábitos estranhos, alguns dos quais posso rastrear</p><p>impressões externas enquanto outras são inexplicáveis. Tive uma aversão violenta</p><p>contra a orelha das mulheres, mas outros ornamentos, como pulseiras, me agradavam mais ou</p><p>menos de acordo com o design. A visão de uma pérola quase me daria um ataque, mas eu estava</p><p>fascinado com o brilho de cristais ou objetos com arestas vivas e superfícies planas.</p><p>Eu não tocaria no cabelo de outras pessoas, exceto, talvez com a ponta de um revólver.</p><p>Eu ficaria com febre olhando para um pêssego e se um pedaço de cânfora estivesse em qualquer lugar</p><p>a casa me causou o maior desconforto. Mesmo agora eu não sou insensível a</p><p>alguns desses impulsos perturbadores. Quando eu coloco pequenos quadrados de papel em um prato cheio</p><p>com líquido, sempre sinto um gosto peculiar e horrível na boca. Eu contei o</p><p>passos em minhas caminhadas e calculei o conteúdo cúbico de pratos de sopa, xícaras de café</p><p>e pedaços de comida, caso contrário, minha refeição era desagradável. Todos os atos repetidos ou</p><p>as operações que realizei tinham que ser divisíveis por três e se perdesse, me sentia impelido a</p><p>faça tudo de novo, mesmo que demore horas. Até a idade de oito anos, meu</p><p>6</p><p>Página 13</p><p>caráter era fraco e vacilante. Não tive coragem ou força para formar uma empresa</p><p>resolver. Meus sentimentos vieram em ondas e ondas e variavam incessantemente entre</p><p>extremos. Meus desejos eram de uma força consumidora e como as cabeças da hidra, eles</p><p>multiplicado. Fui oprimido por pensamentos de dor na vida e morte e medo religioso.</p><p>Fui influenciado por crenças supersticiosas e vivi em constante temor do espírito do mal,</p><p>de fantasmas e ogros e outros monstros profanos da escuridão. Então, tudo de uma vez, lá</p><p>veio uma tremenda mudança que alterou o curso de toda a minha existência.</p><p>De todas as coisas, eu gostava mais de livros. Meu pai tinha uma grande biblioteca e sempre que eu podia</p><p>gerenciar Tentei satisfazer minha paixão pela leitura. Ele não permitiu e iria voar</p><p>em uma raiva quando ele me pegou em flagrante. Ele escondeu as velas quando descobriu que eu estava</p><p>lendo em segredo. Ele não queria que eu estragasse meus olhos. Mas eu obtive sebo, fiz</p><p>a mecha e moldava as varas em formas de estanho, e todas as noites eu mato</p><p>buraco da fechadura e as rachaduras e ler, muitas vezes até o amanhecer, quando todos os outros dormiam e meu</p><p>mãe começou sua árdua tarefa diária.</p><p>Em certa ocasião, encontrei um romance intitulado 'Aoafi', (filho de Aba), um sérvio</p><p>tradução de um conhecido escritor húngaro, Josika. Este trabalho de alguma forma</p><p>despertei meus poderes adormecidos de vontade e comecei a praticar o autocontrole. No início</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>minhas resoluções desbotaram como neve em abril, mas em pouco tempo eu conquistei minha</p><p>fraqueza e senti um prazer que eu nunca havia sentido antes - o de fazer o que eu queria.</p><p>Com o passar do tempo, esse vigoroso exercício mental tornou-se natural. No</p><p>desde o início meus desejos tiveram que ser subjugados, mas gradualmente desejo e crescerá para ser</p><p>idêntico. Depois de anos de tal disciplina, ganhei um domínio tão completo sobre mim</p><p>que brinquei com paixões que significaram destruição para alguns dos mais fortes</p><p>homens. Com certa idade, contraí uma mania de jogos de azar que me preocupou muito</p><p>pais. Sentar para um jogo de cartas era para mim a quintessência do prazer.</p><p>Meu pai levou uma vida exemplar e não podia desculpar o desperdício sem sentido de minha</p><p>tempo e dinheiro em que me dediquei. Eu tinha uma forte determinação, mas minha filosofia era</p><p>mau. Eu dizia a ele: 'Posso parar quando quiser, mas vale a pena dar</p><p>o que eu compraria com as alegrias do paraíso? ' Em ocasiões frequentes</p><p>ele deu vazão à sua raiva e desprezo, mas minha mãe era diferente. Ela</p><p>entendeu o caráter dos homens e sabia que a salvação de alguém só poderia ser</p><p>provocado por seus próprios esforços. Uma tarde, eu me lembro, quando eu tinha perdido</p><p>todo o meu dinheiro e estava com vontade de jogar, ela veio até mim com um maço de notas e</p><p>disse: 'Vá e divirta-se. Quanto mais cedo você perder tudo o que possuímos, melhor será</p><p>estar. Eu sei que você vai superar isso. ' Ela estava certa. Eu venci minha paixão então</p><p>e lá, apenas lamentou que não tivesse sido cem vezes mais forte. eu não</p><p>apenas vencido, mas arrancou-o do meu coração para não deixar nem um traço de desejo.</p><p>Desde aquela época, tenho sido tão indiferente a qualquer forma de jogo quanto a escolher</p><p>dentes. Durante outro período, fumei excessivamente, ameaçando arruinar minha saúde.</p><p>Então minha vontade se afirmou e eu não apenas parei, mas destruí todas as inclinações.</p><p>Há muito tempo, tive problemas cardíacos até que descobri que era devido ao</p><p>xícara de café inocente que eu consumia todas as manhãs. Eu interrompi imediatamente, embora eu</p><p>confesso que não foi uma tarefa fácil. Desta forma, verifiquei e controlei outros hábitos e</p><p>paixões, e não só preservaram minha vida, mas derivaram uma quantidade imensa de</p><p>satisfação do que a maioria dos homens consideraria privação e sacrifício.</p><p>Depois de terminar os estudos no Instituto Politécnico e na Universidade, tive um</p><p>colapso nervoso completo e enquanto a doença durou, observei muitos</p><p>fenômenos estranhos e inacreditáveis ...</p><p>7</p><p>Página 14</p><p>Capítulo 2</p><p>Vou me alongar brevemente sobre essas experiências extraordinárias, por conta de sua possível</p><p>interesse para estudantes de psicologia e fisiologia e também porque este período de</p><p>agonia foi a maior consequência no meu desenvolvimento mental e subsequente</p><p>trabalhos. Mas é indispensável relacionar primeiro as circunstâncias e condições</p><p>que os precedeu e em que pode ser encontrada sua explicação parcial.</p><p>Desde a infância, fui obrigado a concentrar a atenção em mim mesmo. Isso causou</p><p>muito sofrimento, mas para minha visão atual, foi uma bênção disfarçada, pois</p><p>me ensinou a apreciar o valor inestimável da introspecção na preservação de</p><p>vida, bem como um meio de realização. A pressão da ocupação e o</p><p>fluxo incessante de impressões derramando em nossa consciência através de todos os</p><p>Portais de conhecimento tornam a existência moderna perigosa de muitas maneiras. A maioria</p><p>as pessoas estão tão absortas na contemplação do mundo exterior que estão</p><p>totalmente alheios ao que está acontecendo dentro deles. A morte prematura de</p><p>milhões são principalmente rastreáveis a esta causa. Mesmo entre aqueles que exercem o cuidado,</p><p>é um erro comum evitar o imaginário e ignorar os perigos reais. E o que é</p><p>a verdade para um indivíduo também se aplica, mais ou menos, a um povo como um todo.</p><p>A abstinência nem sempre foi do meu agrado, mas encontro ampla recompensa no agradável</p><p>experiências que estou fazendo agora. Apenas na esperança de converter alguns aos meus preceitos</p><p>e convicções, vou lembrar um ou dois.</p><p>Há pouco tempo estava voltando para o meu hotel. Foi uma noite muito fria, o solo</p><p>escorregadio, e nenhum táxi disponível. Meio quarteirão atrás de mim seguiu outro homem,</p><p>evidentemente tão ansioso quanto eu para me proteger. De repente minhas pernas subiram no</p><p>ar. No mesmo instante, ocorreu um lampejo em meu cérebro. Os nervos responderam, o</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>músculos contraídos. Eu girei 180 graus e pousei em minhas mãos. Retomei meu</p><p>ando como se nada tivesse acontecido quando o estranho me alcançou. "Como</p><p>você tem idade? " ele perguntou, me examinando criticamente.</p><p>"Oh, cerca de cinquenta</p><p>e nove", respondi, "e daí?"</p><p>“Bem”, disse ele, “já vi um gato fazer isso, mas nunca um homem”. Cerca de um mês atrás eu</p><p>queria pedir novos óculos e fui a um oculista que me colocou no</p><p>testes usuais. Ele me olhou incrédulo enquanto eu lia com facilidade as letras menores</p><p>a uma distância considerável. Mas quando eu disse a ele que tinha mais de sessenta anos, ele engasgou</p><p>espanto. Amigos meus costumam comentar que meus ternos me servem como luvas, mas eles</p><p>não sei se todas as minhas roupas são feitas com medidas que foram tiradas quase</p><p>quinze anos atrás e nunca mudou. Durante este mesmo período, meu peso não</p><p>variou uma libra. Nesse sentido, posso contar uma história engraçada.</p><p>Uma noite, no inverno de 1885, o Sr. Edison, Edward H. Johnson, o presidente</p><p>da Edison Illuminating Company, Sr. Batchellor, Gerente das obras, e</p><p>eu mesmo, entrei em um pequeno lugar em frente à 65 Firth Avenue, onde estão os escritórios da</p><p>empresa foram localizados. Alguém sugeriu adivinhar pesos e fui induzido a</p><p>passo em uma escala. Edison me apalpou e disse: “Tesla pesa 152 libras. para um</p><p>onça ”, e ele adivinhou exatamente. Despojado, pesava 142 libras, e isso ainda é</p><p>meu peso. Sussurrei para o Sr. Johnson; “Como é possível que Edison pudesse adivinhar</p><p>meu peso tão de perto? "</p><p>8</p><p>Página 15</p><p>"Bem", disse ele, baixando a voz. “Vou lhe contar confidencialmente, mas você não deve</p><p>diga qualquer coisa. Ele trabalhou por um longo tempo em um matadouro de Chicago, onde</p><p>ele pesava milhares de porcos todos os dias. É por isso."</p><p>Meu amigo, o Exmo. Chauncey M. Dupew, conta sobre um inglês a quem</p><p>contou uma de suas anedotas originais e que ouviu com uma expressão intrigada,</p><p>mas um ano depois, riu alto. Vou confessar francamente que demorei mais do que isso</p><p>para apreciar a piada de Johnson. Agora, meu bem-estar é simplesmente o resultado de uma cuidadosa</p><p>e medido modo de vida e talvez a coisa mais surpreendente é que três</p><p>Vezes na minha juventude fui transformado por uma doença em uma ruína física sem esperança e desisti</p><p>por médicos. MAIS do que isso, por ignorância e leviandade, entrei</p><p>todos os tipos de dificuldades, perigos e arranhões dos quais me desvencilhei como por</p><p>encantamento. Quase me afoguei, sepultado, perdido e congelado. Eu tinha cabelo largo</p><p>foge de cães loucos, porcos e outros animais selvagens. Eu passei por terrível</p><p>doenças e me deparei com todos os tipos de contratempos estranhos e que estou completo e saudável</p><p>hoje parece um milagre. Mas, ao relembrar esses incidentes em minha mente, sinto</p><p>convencido de que minha preservação não foi totalmente acidental, mas foi de fato o</p><p>obra do poder divino. O esforço de um inventor é essencialmente para salvar vidas. Se</p><p>ele controla forças, melhora dispositivos ou fornece novos confortos e conveniências,</p><p>ele está aumentando a segurança de nossa existência. Ele também é melhor qualificado do que o</p><p>indivíduo médio para se proteger em perigo, pois ele é observador e engenhoso. E se</p><p>Eu não tinha nenhuma outra evidência de que eu era, em certa medida, possuidor de tais qualidades, eu</p><p>iria encontrá-lo nessas experiências pessoais. O leitor será capaz de julgar por</p><p>a si mesmo, se eu mencionar um ou dois casos.</p><p>Em uma ocasião, quando tinha cerca de quatorze anos, eu queria assustar alguns amigos</p><p>que estavam se banhando comigo. Meu plano era mergulhar sob uma longa estrutura flutuante e</p><p>deslize silenciosamente na outra extremidade. Natação e mergulho vieram para mim tão naturalmente quanto</p><p>um pato e eu estava confiante de que poderia realizar a façanha. Assim, mergulhei em</p><p>a água e, quando fora de vista, deu meia-volta e prosseguiu rapidamente em direção ao</p><p>lado oposto. Pensando que estava seguro além da estrutura, subi à superfície</p><p>mas, para minha consternação, atingiu uma viga. Claro, eu rapidamente mergulhei e segui em frente com</p><p>golpes rápidos até minha respiração começar a falhar. Subindo pela segunda vez,</p><p>minha cabeça voltou a entrar em contato com uma viga. Agora eu estava ficando desesperado.</p><p>No entanto, convocando toda a minha energia, fiz uma terceira tentativa frenética, mas o resultado</p><p>foi o mesmo. A tortura da respiração reprimida estava ficando insuportável, meu</p><p>o cérebro estava girando e eu me senti afundando. Naquele momento, quando minha situação</p><p>parecia absolutamente sem esperança, eu experimentei um daqueles flashes de luz e o</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>estrutura acima de mim apareceu antes da minha visão. Eu discerni ou adivinhei que</p><p>havia um pequeno espaço entre a superfície da água e as tábuas apoiadas</p><p>os feixes e, com a consciência quase perdida, eu flutuei, pressionei minha boca</p><p>perto das pranchas e consegui inalar um pouco de ar, infelizmente misturado com um</p><p>spray de água que quase me sufocou. Várias vezes eu repeti este procedimento como</p><p>em um sonho até que meu coração, que estava disparado a um ritmo terrível, se acalmou e eu</p><p>ganhou compostura. Depois disso, fiz uma série de mergulhos sem sucesso, tendo</p><p>perdeu completamente o senso de direção, mas finalmente conseguiu sair do</p><p>armadilha quando meus amigos já me haviam desistido e estavam pescando meu corpo. que</p><p>a época dos banhos foi estragada para mim por imprudência, mas logo esqueci a lição</p><p>e apenas dois anos depois eu caí em uma situação pior.</p><p>Havia um grande moinho de farinha com uma barragem do outro lado do rio perto da cidade onde eu estava</p><p>estudando na época. Como regra, a altura da água era de apenas cinco ou sete centímetros</p><p>acima da represa e nadar até ela era um esporte não muito perigoso no qual eu frequentemente</p><p>se entregou. Um dia fui sozinho ao rio para desfrutar</p><p>9</p><p>Página 16</p><p>eu mesmo, como de costume. Quando eu estava a uma curta distância da alvenaria, no entanto, eu estava</p><p>Fiquei horrorizado ao observar que a água havia subido e estava me carregando rapidamente. Eu</p><p>tentei fugir, mas era tarde demais. Felizmente, porém, eu me salvei de ser</p><p>varreu segurando a parede com ambas as mãos. A pressão contra o meu</p><p>peito estava ótimo e eu mal conseguia manter minha cabeça acima da superfície. Não é uma alma</p><p>estava à vista e minha voz se perdeu no rugido da queda. Devagar e gradualmente eu</p><p>ficou exausto e incapaz de suportar o esforço por mais tempo. Assim como eu estava prestes a</p><p>deixar ir, para ser atirado contra as rochas abaixo, eu vi em um flash de luz um familiar</p><p>diagrama que ilustra o princípio hidráulico de que a pressão de um fluido em movimento é</p><p>proporcional à área exposta e automaticamente virei para o lado esquerdo. Até parece</p><p>por mágica, a pressão foi reduzida e eu achei comparativamente fácil</p><p>posição para resistir à força do fluxo. Mas o perigo ainda me confrontou. eu sabia</p><p>que mais cedo ou mais tarde eu seria arrastado para baixo, pois não era possível qualquer ajuda para</p><p>chegar a tempo, mesmo que eu tivesse chamado a atenção. Eu sou ambidestro agora, mas então</p><p>Eu era canhoto e tinha relativamente pouca força no braço direito. Por esta</p><p>razão pela qual não me atrevi a virar do outro lado para descansar e nada restou senão</p><p>lentamente empurro meu corpo ao longo da represa. Eu tive que me afastar do moinho para o qual</p><p>meu rosto estava virado, pois a corrente era muito mais rápida e profunda. Foi um longo</p><p>e dolorosa provação e cheguei perto de falhar no final, pois fui confrontado</p><p>com depressão na alvenaria. Eu consegui terminar com a última onça do meu</p><p>força e desmaiei quando cheguei à margem, onde fui encontrado. Eu tinha rasgado</p><p>praticamente toda a pele do meu lado esquerdo e demorou várias semanas antes da febre</p><p>tinha diminuído e eu estava bem. Estes são apenas dois de muitos exemplos, mas eles podem</p><p>bastaria para mostrar que, se não fosse o instinto do inventor, eu não</p><p>viveram para contar a história.</p><p>Pessoas interessadas muitas vezes me perguntam como e quando comecei a inventar. Isso eu posso</p><p>única resposta de minha lembrança atual à luz da qual, a primeira tentativa eu</p><p>recall era bastante ambicioso, pois envolvia a invenção de um aparelho e um</p><p>método. No primeiro eu era</p><p>antecipado, mas o segundo era original. Aconteceu em</p><p>deste jeito. Um dos meus companheiros ficou na posse de um anzol e de pesca</p><p>enfrentar o que criou uma grande agitação na aldeia, e na manhã seguinte todos</p><p>começou a pegar sapos. Fiquei sozinho e abandonado devido a uma briga com este</p><p>Garoto. Eu nunca tinha visto um gancho real e imaginado como algo maravilhoso, dotado</p><p>com qualidades peculiares e se desesperava por não fazer parte do partido. Instado por</p><p>necessidade, de alguma forma consegui um pedaço de arame de ferro macio, martelei a extremidade em um</p><p>ponta afiada entre duas pedras, dobrou-o em forma e prendeu-o a um cordão forte.</p><p>Cortei então uma vara, juntei uma isca e desci até o riacho onde havia</p><p>rãs em abundância. Mas não consegui pegar nenhum e quase desanimei quando</p><p>Ocorreu-me balançar o anzol vazio na frente de um sapo sentado em um toco. No início</p><p>ele desmaiou, mas aos poucos seus olhos se arregalaram e ficaram injetados de sangue, ele inchou</p><p>duas vezes seu tamanho normal e deu um estalo violento no gancho. Imediatamente puxei</p><p>ele para cima. Tentei a mesma coisa várias vezes e o método se mostrou infalível.</p><p>Quando meus camaradas, que apesar de suas roupas finas não pegaram nada, vieram</p><p>eu, eles estavam verdes de inveja. Por muito tempo guardei meu segredo e gostei do</p><p>monopólio, mas finalmente cedeu ao espírito do Natal. Cada menino poderia então fazer o</p><p>mesmo e no verão seguinte trouxe um desastre para as rãs.</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Na minha próxima tentativa, parece que agi sob o primeiro impulso instintivo que</p><p>mais tarde me dominou, - para aproveitar as energias da natureza ao serviço do homem. eu fiz</p><p>isso por meio de insetos de maio, ou insetos de junho, como são chamados na América,</p><p>que eram uma verdadeira praga naquele país e às vezes quebravam os galhos de</p><p>árvores pelo peso de seus corpos. o</p><p>10</p><p>Página 17</p><p>os arbustos estavam pretos com eles. Eu anexaria até quatro deles a uma cruz</p><p>peça, disposta rotativamente em um fuso fino, e transmitir o movimento da mesma para um</p><p>disco grande e, portanto, obter considerável "poder". Essas criaturas eram notavelmente</p><p>eficiente, pois uma vez que eles foram iniciados, eles não tinham sentido para parar e continuar</p><p>girando por horas e horas e quanto mais quente, mais eles trabalhavam. Todos foram</p><p>bem até que um menino estranho veio ao local. Ele era filho de um oficial aposentado no</p><p>Exército austríaco. Aquele moleque comeu insetos-do-maio vivos e os apreciou como se eles</p><p>foram as melhores ostras de ponto-azul. Essa visão nojenta encerrou meus esforços</p><p>neste campo promissor e nunca mais fui capaz de tocar em um bug de maio ou qualquer</p><p>outro inseto para esse assunto.</p><p>Depois disso, creio eu, me comprometi a desmontar e montar os relógios do meu</p><p>avô. Na primeira operação, sempre tive sucesso, mas muitas vezes falhei na</p><p>último. Então, ele interrompeu repentinamente meu trabalho de uma maneira que não</p><p>delicado e demorou trinta anos antes de enfrentar outro mecanismo de relógio novamente.</p><p>Pouco tempo depois, comecei a fabricar uma espécie de arma de fogo que</p><p>compreendia um tubo oco, um pistão e dois plugues de cânhamo. Ao disparar a arma, o</p><p>o pistão foi pressionado contra o estômago e o tubo foi empurrado para trás rapidamente com</p><p>ambas as mãos. o ar entre os plugues foi comprimido e elevado a um alto</p><p>temperatura e um deles foi expulso com um barulho alto. A arte consistia em</p><p>selecionar um tubo com o cone adequado a partir dos talos ocos que foram encontrados em nosso</p><p>jardim. Eu me saí muito bem com aquela arma, mas minhas atividades atrapalharam a janela</p><p>painéis em nossa casa e enfrentamos um doloroso desânimo.</p><p>Se bem me lembro, comecei a esculpir espadas em peças de mobiliário que</p><p>poderia obter convenientemente. Naquela época eu estava sob a influência do cidadão sérvio</p><p>poesia e cheia de admiração pelos feitos dos heróis. Eu costumava passar horas em</p><p>ceifando meus inimigos na forma de talos de milho que arruinaram as colheitas e</p><p>me rendeu várias palmadas de minha mãe. Além disso, estes não eram do</p><p>tipo formal, mas o artigo genuíno.</p><p>Eu tinha tudo isso e muito mais atrás de mim antes dos seis anos de idade e passar por</p><p>um ano de escola primária na vila de Smiljan, onde minha família morava. Em</p><p>nesta conjuntura, mudamo-nos para a pequena cidade de Gospic, nas proximidades. Esta mudança de residência</p><p>foi como uma calamidade para mim. Quase partiu meu coração ao me separar de nossos pombos,</p><p>galinhas e ovelhas, e nosso magnífico rebanho de gansos que costumava subir ao</p><p>nuvens pela manhã e retorno da área de alimentação ao pôr do sol na batalha</p><p>formação, tão perfeita que teria colocado um esquadrão dos melhores aviadores do</p><p>nos dias atuais para a vergonha. Em nossa nova casa, eu era apenas um prisioneiro, observando o estranho</p><p>pessoas que vi através das persianas da minha janela. Minha timidez era tanta que eu</p><p>preferia enfrentar um leão que ruge do que um dos caras da cidade que passeava. Mas</p><p>minha provação mais difícil veio no domingo, quando tive que me vestir bem e comparecer ao culto.</p><p>Lá eu encontrei um acidente, o simples pensamento de que fez meu sangue gelar como</p><p>leite azedo por anos depois. Foi minha segunda aventura em uma igreja. Não muito</p><p>antes, fui sepultado por uma noite em uma velha capela em uma montanha inacessível</p><p>que era visitado apenas uma vez por ano. Foi uma experiência horrível, mas esta foi</p><p>pior.</p><p>Havia uma senhora rica na cidade, uma mulher boa, mas pomposa, que costumava vir</p><p>para a igreja lindamente pintada e adornada com uma enorme cauda e</p><p>atendentes. Um domingo, acabei de tocar a campainha do campanário e corri</p><p>lá embaixo, quando esta grande dama estava varrendo e eu pulei em seu trem. isto</p><p>arrancou com um ruído de rasgo que soou como uma salva de mosquetes</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla 11</p><p>Página 18</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>despedido por recrutas inexperientes. Meu pai estava lívido de raiva. Ele me deu um tapa gentil no</p><p>bochecha, o único castigo corporal que ele já administrou a mim, mas eu quase sinto isso</p><p>agora. O constrangimento e a confusão que se seguiram são indescritíveis. Eu fui</p><p>praticamente condenado ao ostracismo até que algo mais acontecesse que me redimisse no</p><p>estimativa da comunidade.</p><p>Um jovem comerciante empreendedor organizou um corpo de bombeiros. Uma nova viatura de bombeiros</p><p>foi comprado, uniformes fornecidos e os homens treinados para o serviço e desfile. o</p><p>motor foi lindamente pintado de vermelho e preto. Uma tarde, o julgamento oficial foi</p><p>preparado para e a máquina foi transportada para o rio. Toda a população</p><p>acabou por testemunhar o grande espetáculo. Quando todos os discursos e cerimônias</p><p>foram concluídos, deu-se o comando para bombear, mas nem uma gota d'água saiu</p><p>do bico. Os professores e especialistas tentaram em vão localizar o problema. o</p><p>o fizzle estava completo quando cheguei ao local. Meu conhecimento do</p><p>mecanismo era nulo e eu não sabia quase nada da pressão do ar, mas instintivamente senti</p><p>para a mangueira de sucção na água e descobri que ela havia rompido. Quando eu entrei</p><p>o rio e o abriu, a água jorrou e não foram poucas as roupas de domingo</p><p>mimado. Arquimedes correndo nu pelas ruas de Syracuse e gritando</p><p>Eureka no topo de sua voz não causou uma impressão maior do que eu. Eu fui</p><p>carregado nos ombros e foi o herói do dia.</p><p>Ao me instalar na cidade comecei um curso de quatro anos na chamada Escola Normal</p><p>preparatório para meus estudos no Colégio ou Real-Gymnasium. Durante este período meu</p><p>esforços e façanhas de menino, bem como problemas, continuaram.</p><p>Entre outras coisas, alcancei a distinção única de apanhador de corvos campeão em</p><p>o país. Meu método de procedimento era extremamente simples. Eu iria para o</p><p>floresta, esconda-se nos arbustos e imite o canto dos pássaros. Normalmente eu obteria</p><p>várias respostas e em pouco tempo um corvo voaria para baixo no matagal</p><p>perto de mim. Depois disso, tudo que eu precisei fazer foi jogar um pedaço de papelão para prejudicar</p><p>sua atenção, pule para cima e agarre-o antes que ele possa se desvencilhar do</p><p>vegetação rasteira. Dessa forma, eu capturaria quantos desejasse. Mas em uma ocasião</p><p>algo aconteceu que me fez respeitá-los. Eu peguei um belo par de pássaros</p><p>e estava voltando para casa com um amigo. Quando saímos da floresta, milhares de corvos</p><p>havia se reunido fazendo um barulho terrível. Em poucos minutos, eles se levantaram em perseguição e</p><p>logo nos envolveu. A diversão durou até que, de repente, recebi um golpe no</p><p>atrás da minha cabeça que me derrubou. Então eles me atacaram violentamente. Eu fui</p><p>compelido a libertar os dois pássaros e estava feliz por se juntar ao meu amigo que tinha</p><p>refúgio em uma caverna.</p><p>Na sala de aula havia alguns modelos mecânicos que me interessaram e</p><p>voltei minha atenção para as turbinas de água. Eu construí muitos deles e achei ótimo</p><p>prazer em operá-los. Quão extraordinária foi minha vida, um incidente pode</p><p>ilustrar. Meu tio não gostava desse tipo de passatempo e mais de uma vez repreendeu</p><p>mim. Fiquei fascinado com uma descrição das Cataratas do Niágara que li, e retratei em</p><p>minha imaginação uma grande roda rodando pelas cataratas. Eu disse ao meu tio que iria para</p><p>América e realizar este esquema. Trinta anos depois, minhas ideias foram realizadas em</p><p>Niagara e maravilhou-se com o mistério insondável da mente.</p><p>Eu fiz todos os tipos de outros dispositivos e engenhocas, mas entre eles, o</p><p>As balestras que produzi eram as melhores. Minhas flechas, quando curtas, desapareceram de vista</p><p>e, de perto, atravessou uma prancha de pinho com 2,5 centímetros de espessura. Através do contínuo</p><p>aperto dos arcos, desenvolvi uma pele na minha barriga muito parecida com a de um</p><p>crocodilo e muitas vezes me pergunto se é devido a este exercício</p><p>12</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/41</p><p>Página 19</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>que agora sou capaz de digerir pedras do calçamento! Nem posso passar em silêncio meu</p><p>performances com a tipoia que me teria permitido dar uma</p><p>exposição no Hipódromo. E agora vou contar um dos meus feitos com este exclusivo</p><p>instrumento de guerra que irá esforçar ao máximo a credulidade do leitor.</p><p>Eu estava praticando enquanto caminhava com meu tio ao longo do rio. O sol estava se pondo,</p><p>as trutas eram brincalhonas e de vez em quando uma disparava para o alto, seu</p><p>corpo cintilante nitidamente definido contra uma rocha saliente além. Claro qualquer menino</p><p>pode ter acertado um peixe nessas condições propícias, mas empreendi uma tarefa muito mais</p><p>tarefa difícil e eu previ ao meu tio, nos mínimos detalhes, o que eu pretendia</p><p>fazendo. Eu deveria atirar uma pedra para encontrar o peixe, pressionar seu corpo contra a rocha e cortar</p><p>em dois. Não foi antes dito do que feito. Meu tio olhou para mim quase assustado</p><p>de sua inteligência e exclamou "Vade retra Satanae!" e isso foi alguns dias antes que ele</p><p>falou comigo novamente. Outros discos, por melhores que sejam, serão eclipsados, mas sinto que</p><p>poderia descansar pacificamente sobre meus louros por mil anos.</p><p>13</p><p>Página 20</p><p>Capítulo 3</p><p>Como Tesla concebeu</p><p>O Campo Magnético Rotativo</p><p>Aos dez anos de idade entrei no ginásio Real, que era um novo e bastante bom</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>instituição equipada. No departamento de física havia vários modelos de clássicos</p><p>aparelhos científicos, elétricos e mecânicos. As demonstrações e experimentos</p><p>realizados de vez em quando pelos instrutores me fascinaram e foram, sem dúvida,</p><p>um poderoso incentivo à invenção. Eu também era apaixonado por matemática</p><p>estudos e muitas vezes ganhou elogios do professor para cálculos rápidos. Isso foi devido a</p><p>minha facilidade adquirida de visualizar as figuras e realizar a operação, não em</p><p>da maneira intuitiva usual, mas como na vida real. Até um certo grau de complexidade</p><p>era absolutamente o mesmo para mim, quer escrevesse os símbolos no quadro ou</p><p>conjurei-os antes da minha visão mental. Mas o desenho à mão livre, para o qual muitos</p><p>horas do curso foram dedicadas, era um aborrecimento que eu não conseguia suportar. Este foi</p><p>bastante notável, pois a maioria dos membros da família se destacava nisso. Talvez meu</p><p>a aversão era simplesmente devida à predileção que encontrei no pensamento imperturbado. Teve</p><p>não foi para alguns meninos excepcionalmente estúpidos, que não podiam fazer nada, meu</p><p>registro teria sido o pior.</p><p>Era uma séria desvantagem, visto que sob o então existente regime educacional</p><p>sendo obrigatória, essa deficiência ameaçava estragar toda a minha carreira e meu pai</p><p>tive problemas consideráveis em me transportar de uma classe para outra.</p><p>No segundo ano daquela instituição fiquei obcecado com a ideia de produzir</p><p>movimento contínuo por meio de pressão de ar constante. O incidente da bomba, do qual eu tenho</p><p>foi dito, incendiou minha imaginação jovem e me impressionou com o</p><p>possibilidades ilimitadas de um vácuo. Eu fiquei frenético em meu desejo de aproveitar este</p><p>energia inesgotável, mas por muito tempo eu estava tateando no escuro. Finalmente,</p><p>no entanto, meus esforços se cristalizaram em uma invenção que me permitiria</p><p>alcançar o que nenhum outro mortal jamais tentou. Imagine um cilindro girando livremente em</p><p>dois rolamentos e parcialmente circundados por uma calha retangular que se encaixa perfeitamente.</p><p>O lado aberto da calha é cercado por uma partição de modo que o segmento cilíndrico</p><p>dentro do recinto divide este último em dois compartimentos inteiramente separados</p><p>um do outro por juntas de deslizamento herméticas. Um desses compartimentos sendo selado</p><p>e de uma vez por todas exausto, o outro permanecendo aberto, uma rotação perpétua do</p><p>cilindro resultaria. Pelo menos, foi o que pensei.</p><p>Um modelo de madeira foi construído e montado com infinito cuidado e quando apliquei</p><p>a bomba de um lado e real observou que havia uma tendência para girar, eu</p><p>estava delirando de alegria. O vôo mecânico era a única coisa que eu queria realizar</p><p>embora ainda sob a lembrança desanimadora de uma queda feia que sofri por</p><p>pulando com um guarda-chuva do topo de um edifício. Todo dia eu costumava transportar</p><p>através do ar para regiões distantes, mas não conseguia entender como eu</p><p>conseguiu fazer isso. Agora eu tinha algo de concreto, uma máquina voadora sem nada</p><p>mais do que um eixo giratório, asas batendo e; - um vácuo de poder ilimitado!</p><p>A partir dessa época fiz minhas excursões aéreas diárias em um veículo confortável e</p><p>luxo como poderia ter cabido ao rei Salomão. Demorei anos antes de entender que</p><p>a pressão atmosférica atuou perpendicularmente à superfície do cilindro e que</p><p>o ligeiro esforço rotativo que observei foi devido a um vazamento! Embora este conhecimento veio</p><p>gradualmente me deu um choque doloroso.</p><p>14</p><p>Página 21</p><p>Mal tinha terminado o meu curso no Real Gymnasium quando estava prostrado</p><p>com uma doença perigosa, ou melhor, uma vintena deles, e minha condição tornou-se tão</p><p>desesperado por ter sido abandonado por médicos. Durante este período, tive permissão para</p><p>ler constantemente, obtendo livros da Biblioteca Pública que haviam sido negligenciados</p><p>e a mim confiada para classificação das obras e elaboração de catálogos.</p><p>Um dia, recebi alguns volumes de literatura nova, diferente de tudo que eu já tinha</p><p>li antes e tão cativante que me fez esquecer totalmente meu estado de desespero. Eles</p><p>foram as primeiras obras de Mark Twain e a eles pode ter sido devido a</p><p>recuperação milagrosa que se seguiu. Vinte e cinco anos depois, quando conheci o Sr.</p><p>Clements e nós fizemos amizade entre nós, contei-lhe a experiência e</p><p>Fiquei surpreso ao ver que aquele grande homem de riso desatou a chorar ...</p><p>Meus estudos continuaram no Real Gymnasium superior em Carlstadt, Croácia,</p><p>onde morava uma das minhas tias. Ela era uma senhora distinta, esposa de um coronel</p><p>que era um velho cavalo de guerra tendo participado de</p><p>muitas batalhas, nunca me esquecerei</p><p>os três anos que passei na casa deles. Nenhuma fortaleza em tempo de guerra estava sob um</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>disciplina rígida. Fui alimentado como um canário. Todas as refeições eram da melhor qualidadede qualidade e deliciosamente preparada, mas em quantidade reduzida em mil por cento. o</p><p>as fatias de presunto cortadas pela minha tia eram como papel de seda. Quando o Coronel iria colocar</p><p>algo substancial no meu prato, ela arrancava e dizia animadamente para</p><p>ele; "Seja cuidadoso. Niko é muito delicado. ”</p><p>Tive um apetite voraz e sofri como Tântalo.</p><p>Mas vivi em uma atmosfera de requinte e gosto artístico bastante incomum para aqueles</p><p>tempos e condições. A terra era baixa e pantanosa e a febre da malária nunca me deixou</p><p>enquanto estava lá, apesar das enormes quantidades de qunine que consumi. Ocasionalmente, o</p><p>rio subiria e conduziria um exército de ratos para os edifícios, devorando tudo,</p><p>até mesmo para os feixes de colorau forte. Essas pragas foram para mim uma diversão bem-vinda. Eu</p><p>diminuiu suas fileiras por todos os meios, o que me rendeu a distinção nada invejável</p><p>de caçador de ratos na comunidade. Por fim, no entanto, meu curso foi concluído, o</p><p>a miséria terminou, e obtive o certificado de maturidade que me trouxe ao</p><p>encruzilhadas.</p><p>Durante todos esses anos, meus pais nunca vacilaram em sua decisão de me fazer</p><p>abrace o clero, o simples pensamento de que me encheu de pavor. Eu tinha me tornado</p><p>intensamente interessado em eletricidade sob a influência estimulante do meu professor de</p><p>Física, que era um homem engenhoso e muitas vezes demonstrava os princípios por</p><p>aparelho de sua própria invenção. Entre estes, lembro-me de um dispositivo em forma de</p><p>bulbo giratório livremente, com revestimento de papel alumínio, que foi feito para girar rapidamente quando</p><p>conectado a uma máquina estática. É impossível para mim transmitir uma ideia adequada de</p><p>a intensidade do sentimento que experimentei ao testemunhar suas exibições destes</p><p>fenômenos misteriosos. Cada impressão produziu milhares de ecos em minha mente.</p><p>Eu queria saber mais sobre essa força maravilhosa; Eu ansiava por experimentar e</p><p>investigação e me resignei ao inevitável com o coração dolorido. Assim como eu era</p><p>preparando-me para a longa jornada de volta para casa, recebi a palavra de que meu pai me desejava</p><p>para ir em uma expedição de tiro. Foi um pedido estranho, pois ele sempre foi</p><p>opõe-se fortemente a este tipo de esporte. Mas alguns dias depois eu descobri que o</p><p>a cólera grassava naquele distrito e, aproveitando a oportunidade, eu</p><p>voltou para Gospic em desrespeito aos desejos dos meus pais. É incrível como</p><p>pessoas absolutamente ignorantes quanto às causas deste flagelo que atingiu o</p><p>país em intervalos de quinze a vinte anos. Eles pensaram que os agentes mortais</p><p>foram transmitidos pelo ar e encheram-no de odores pungentes e fumaça. No</p><p>entretanto, beberam água infestada e morreram aos montes. Eu contraí o terrível</p><p>15</p><p>Página 22</p><p>doença no mesmo dia da minha chegada e apesar de sobreviver à crise, eu estava</p><p>confinado à cama por nove meses, com quase nenhuma capacidade de se mover. Minha energia era</p><p>completamente exausto e pela segunda vez eu me encontrei na porta da Morte.</p><p>Em um dos feitiços de afundamento que se pensava ser o último, meu pai correu para</p><p>a sala. Eu ainda vejo seu rosto pálido enquanto ele tentava me animar em tons que desmentiam</p><p>garantia. “Talvez”, eu disse, “eu possa ficar bom se você me deixar estudar engenharia”.</p><p>“Você irá para a melhor instituição técnica do mundo”, ele respondeu solenemente, e</p><p>Eu sabia que ele falava sério. Um grande peso foi tirado da minha mente, mas o alívio</p><p>teria chegado tarde demais se não fosse por uma cura maravilhosa trazida por um</p><p>decocção amarga de um grão peculiar. Eu vim para a vida como Lázaro ao extremo</p><p>espanto de todos.</p><p>Meu pai insistiu que eu passasse um ano fazendo exercícios físicos saudáveis ao ar livre para</p><p>que eu relutantemente consenti. Durante a maior parte deste semestre eu vaguei pelas montanhas,</p><p>carregado com uma roupa de caçador e um maço de livros, e este contato com a natureza</p><p>me fez mais forte em corpo e também em mente. Eu pensei e planejei, e concebi</p><p>muitas idéias quase como regra ilusórias. A visão era clara o suficiente, mas o</p><p>o conhecimento dos princípios era muito limitado.</p><p>Em uma de minhas invenções, propus transportar cartas e pacotes através dos mares,</p><p>através de um tubo submarino, em recipientes esféricos de resistência suficiente para resistir ao</p><p>pressão hidráulica. A planta de bombeamento, destinada a forçar a água através do tubo,</p><p>foi calculado e projetado com precisão e todos os outros detalhes cuidadosamente elaborados.</p><p>Apenas um detalhe insignificante, sem conseqüências, foi descartado levianamente. Eu assumi um</p><p>velocidade arbitrária da água e, o que é mais, tinha o prazer de torná-la alta,</p><p>chegando assim a um desempenho estupendo apoiado por cálculos perfeitos.</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>Reflexões subsequentes, no entanto, sobre a resistência dos tubos ao fluxo de fluido me induziram</p><p>para tornar esta invenção propriedade pública.</p><p>Outro dos meus projetos era construir um anel ao redor do equador que,</p><p>claro, flutuam livremente e podem ser detidos em seu movimento giratório por</p><p>forças, permitindo assim viajar a uma taxa de cerca de mil milhas por hora,</p><p>impraticável por via férrea. O leitor vai sorrir. O plano era difícil de executar, eu</p><p>vai admitir, mas não tão ruim quanto o de um conhecido professor de Nova York, que</p><p>queria bombear o ar das zonas tórridas às temperadas, completamente esquecido do</p><p>fato de que o Senhor providenciou uma máquina gigantesca para esse propósito.</p><p>Ainda outro esquema, muito mais importante e atraente, era derivar poder de</p><p>a energia rotacional dos corpos terrestres. Eu tinha descoberto que os objetos no</p><p>superfície da terra, devido à rotação diurna do globo, são carregados pelo mesmo</p><p>alternadamente dentro e contra a direção do movimento translatório. Destes resultados um</p><p>grande mudança na dinâmica que poderia ser utilizada da forma mais simples que se possa imaginar</p><p>maneira de fornecer esforço motivacional em qualquer região habitável do mundo. Eu não consigo encontrar</p><p>palavras para descrever minha decepção quando mais tarde percebi que estava no</p><p>situação de Arquimedes, que buscou em vão um ponto fixo no universo.</p><p>No final das minhas férias, fui enviado para a Escola Poly-Technic em Gratz,</p><p>Styria (Áustria), que meu pai escolheu como uma das mais antigas e de melhor reputação</p><p>instituições. Esse foi o momento que eu esperava ansiosamente e comecei meus estudos</p><p>sob bons auspícios e firmemente decididos a ter sucesso. Meu treinamento anterior foi</p><p>acima da média, devido ao ensino de meu pai e às oportunidades oferecidas. eu tinha</p><p>adquiriu o conhecimento de várias línguas e vasculhou os livros de</p><p>várias bibliotecas, pegando mais informações ou</p><p>16</p><p>Página 23</p><p>menos útil. Então, novamente, pela primeira vez, eu poderia escolher meus assuntos como eu gostasse, e</p><p>o desenho à mão livre não me incomodaria mais.</p><p>Decidi dar uma surpresa aos meus pais, e durante todo o primeiro</p><p>ano, comecei meu trabalho regularmente às três horas da manhã e continuei até</p><p>onze da noite, sem exceção de domingos ou feriados. Como a maioria dos meus colegas estudantes</p><p>levei as coisas facilmente, naturalmente eclipsei todos os recordes. No decorrer do ano passei</p><p>através de nove exames e os professores pensaram que eu merecia mais do que o melhor</p><p>qualificações. Armado com seu lisonjeiro certificado, fui para casa para um breve descanso,</p><p>esperando o triunfo, e ficou mortificado quando meu pai fez pouco caso dessas</p><p>honras.</p><p>Isso quase matou minha ambição; mas mais tarde, depois que ele morreu, fiquei triste por encontrar um</p><p>pacote de cartas que os professores haviam escrito para ele no sentido de que,</p><p>a menos</p><p>ele me tirou da instituição, eu seria morto por excesso de trabalho.</p><p>Depois disso, dediquei-me principalmente aos estudos de física, mecânica e matemática,</p><p>passar as horas de lazer nas bibliotecas.</p><p>Eu tinha uma verdadeira mania de terminar tudo o que comecei, o que muitas vezes me levou a</p><p>dificuldades. Em uma ocasião comecei a ler as obras de Voltaire, quando aprendi,</p><p>para minha consternação, havia cerca de cem grandes volumes em letras pequenas</p><p>que aquele monstro tinha escrito enquanto bebia setenta e duas xícaras de café preto por</p><p>diem. Tinha que ser feito, mas quando deixei de lado o último livro fiquei muito feliz, e</p><p>disse: "Nunca mais!"</p><p>A exibição do meu primeiro ano ganhou o apreço e a amizade de vários</p><p>professores. Entre eles, o professor Rogner, que ensinava disciplinas de aritmética</p><p>e geometria; Professor Poeschl, que ocupou a cadeira de estudos teóricos e experimentais</p><p>física, e Dr. Alle, que ensinava cálculo integral e se especializou em diferencial</p><p>equações. Este cientista foi o conferencista mais brilhante que já ouvi. Ele</p><p>teve um interesse especial no meu progresso e frequentemente permanecia por uma hora ou</p><p>dois na sala de aula, me dando problemas para resolver, dos quais me deliciei. Para ele eu</p><p>explicou uma máquina voadora que eu tinha concebido, não uma invenção ilusória, mas uma baseada</p><p>em princípios científicos sólidos, que se tornaram realizáveis por meio de minha turbina e</p><p>em breve será dado ao mundo. Os professores Rogner e Poeschl estavam curiosos</p><p>homens. O primeiro tinha maneiras peculiares de se expressar e sempre que o fazia,</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/41</p><p>A estranha vida de Nikla Tesla</p><p>houve um tumulto, seguido por uma longa pausa embaraçosa. Professor Poeschl era umalemão metódico e totalmente fundamentado. Ele tinha pés enormes e mãos</p><p>como as patas de um urso, mas todos os seus experimentos foram habilmente realizados com</p><p>precisão de relógio e sem falhas. Foi no segundo ano de meus estudos que</p><p>recebemos um Gramoe Dyname de Paris, tendo a forma de ferradura de um</p><p>ímã de campo laminado e uma armadura de fio enrolado com um comutador. isso foi</p><p>conectado e vários efeitos das correntes foram mostrados. Enquanto professor</p><p>Poeschl estava fazendo demonstrações, o funcionamento da máquina era um motor, as escovas</p><p>deu problemas, faiscando mal, e observei que pode ser possível operar um</p><p>motor sem esses aparelhos. Mas ele declarou que isso não poderia ser feito e fez</p><p>a honra de proferir palestra sobre o assunto, na conclusão que ele comentou,</p><p>"Sr. Tesla pode realizar grandes coisas, mas certamente nunca o fará. isto</p><p>seria equivalente a converter uma força de tração constante, como a da gravidade em um</p><p>esforço rotativo. É um esquema de movimento perpétuo, uma ideia impossível. ” Mas o instinto é</p><p>algo que transcende o conhecimento. Temos, sem dúvida, certas fibras mais finas</p><p>que nos permitem perceber verdades quando a dedução lógica, ou qualquer outro esforço intencional</p><p>do cérebro, é fútil.</p><p>Por um tempo vacilei, impressionado com a autoridade do professor, mas logo</p><p>17</p><p>Página 24</p><p>convenci-me de que estava certo e empreendi a tarefa com todo o fogo e sem limites</p><p>confiança da minha juventude. Comecei imaginando em minha mente uma corrente contínua</p><p>máquina, operando-a e acompanhando a mudança do fluxo das correntes na armadura.</p><p>Então eu imaginaria um alternador e investigaria os avanços ocorrendo em um</p><p>maneira similar. Em seguida, eu visualizaria sistemas compostos por motores e geradores</p><p>e operá-los de várias maneiras.</p><p>As imagens que vi foram para mim perfeitamente reais e tangíveis. Todo o meu mandato restante em</p><p>Gratz foi passado em esforços intensos, mas infrutíferos desse tipo, e eu quase cheguei a</p><p>a conclusão de que o problema era insolúvel.</p><p>Em 1880 fui para Praga, Boêmia, realizando o desejo de meu pai de realizar meu</p><p>educação na universidade lá. Foi nessa cidade que fiz um decidido avanço,</p><p>que consistia em separar o comutador da máquina e estudar o</p><p>fenômenos neste novo aspecto, mas ainda sem resultado. No ano seguinte lá</p><p>foi uma mudança repentina em minhas visões de vida.</p><p>Percebi que meus pais têm feito grandes sacrifícios por minha causa e</p><p>resolveu aliviá-los do fardo. A onda do telefone americano teve</p><p>acabava de chegar ao continente europeu e o sistema seria instalado em Budapeste,</p><p>Hungria. Parecia uma oportunidade ideal, ainda mais como um amigo de nossa família</p><p>estava à frente da empresa.</p><p>Foi aqui que sofri o colapso completo dos nervos a que tenho</p><p>referido. O que experimentei durante o período da doença ultrapassa qualquer crença. Minhas</p><p>visão e audição sempre foram extraordinárias. Eu podia discernir claramente objetos no</p><p>distância quando outros não viram nenhum vestígio deles. Várias vezes na minha infância salvei o</p><p>casas de nossos vizinhos do fogo, ouvindo os sons fracos de crepitação que fizeram</p><p>não perturbar seu sono, e pedindo ajuda. Em 1899, quando eu tinha mais de quarenta anos e</p><p>continuando meus experimentos no Colorado, eu podia ouvir trovões muito distintos</p><p>a uma distância de 550 milhas. Meu ouvido era, portanto, treze vezes mais sensível, embora em</p><p>naquela época eu era, por assim dizer, surdo como uma pedra em comparação com a agudeza do meu</p><p>ouvir enquanto está sob a tensão nervosa.</p><p>Em Budapeste, eu podia ouvir o tique-taque de um relógio com três salas entre mim e</p><p>o relógio. Uma mosca pousando em uma mesa da sala causaria um baque surdo na minha</p><p>orelha. Uma carruagem passando a uma distância de alguns quilômetros sacudiu bastante meu corpo inteiro.</p><p>O apito de uma locomotiva a vinte ou trinta milhas de distância fez o banco ou cadeira em</p><p>que eu sentei, vibrava tão fortemente que a dor era insuportável. O chão sob meu</p><p>pés tremiam continuamente. Tive que apoiar minha cama em almofadas de borracha para conseguir</p><p>descanse em tudo. Os ruídos estrondosos vindos de perto e de longe muitas vezes produziam o efeito da fala</p><p>palavras que teriam me assustado se eu não tivesse sido capaz de resolvê-las em</p><p>seus componentes acumulados. Os raios de sol, quando interceptados periodicamente, iriam</p><p>causar golpes de tal força em meu cérebro que me atordoariam. Eu tive que convocar todos</p><p>minha força de vontade para passar por baixo de uma ponte ou outra estrutura, conforme experimentei o</p><p>pressão esmagadora no crânio. No escuro, tive a sensação de um morcego e pude detectar</p><p>9/27/2020 A ESTRANHA VIDA DE NIKOLA TESLA</p><p>https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/41</p><p>A estranha vida de Nikola Tesla</p><p>a presença de um objeto a uma distância de 3,6 metros por uma sensação estranha e assustadora</p><p>na testa. Meu pulso variou de alguns a duzentos e sessenta batimentos e tudo</p><p>os tecidos do meu corpo com espasmos e tremores, o que talvez fosse o mais difícil de</p><p>Urso. Um médico renomado que me dá grandes doses diárias de Brometo de</p><p>Potássio, declarada minha doença única e incurável.</p><p>É meu eterno lamento não ter estado sob a observação de especialistas em fisiologia</p><p>e psicologia naquela época. Eu me agarrei desesperadamente à vida, mas</p><p>18</p><p>Página 25</p><p>nunca esperou se recuperar. Alguém pode acreditar que uma destruição física tão desesperadora</p><p>poderia ser transformado em um homem de força e tenacidade surpreendentes; capaz de</p><p>trabalhar trinta e oito anos quase sem interrupção, e ainda se sentir imóvel</p><p>forte e fresco no corpo e na mente? Esse é o meu caso. Um poderoso desejo de viver e</p><p>para continuar o trabalho e a assistência de um amigo dedicado, um atleta,</p><p>realizou a maravilha. Minha saúde voltou e com ela o vigor da mente.</p><p>Ao atacar o problema novamente, quase lamentei que a luta logo terminaria.</p><p>Eu tinha muita energia de sobra. Quando entendi a tarefa, não foi com determinação</p><p>como os homens costumam fazer. Para mim foi um voto sagrado, uma questão de vida ou morte.</p><p>Eu sabia que morreria se falhasse. Agora eu sentia que a batalha estava ganha. De volta ao</p><p>recessos profundos do cérebro eram a solução, mas eu poderia ainda dar para fora</p><p>expressão.</p><p>Uma tarde, que está sempre presente</p>