Tempos do Passado 2

Prévia do material em texto

<p>Tempos do Passado</p><p>Além do pretérito imperfeito que vimos na aula passada, o espanhol, como o</p><p>português, tem o pretérito perfeito. Mas para ser diferente, na verdade, temos dois</p><p>pretéritos perfeitos, que vamos chamar de simples e composto, ainda que haja outra</p><p>nomenclatura, ou seja, ainda que eles tenham outros nomes. Vamos começar? Para</p><p>isso volte ao texto que vimos antes e tente identificar os verbos que estão no</p><p>passado, mas que não são do pretérito imperfeito. E tente pensar também na</p><p>diferença de uso. Mas falaremos disso mais tarde!</p><p>Pretérito Perfecto Simple y Compuesto</p><p>Essas formas verbais expressam fatos acontecidos no passado, logicamente,</p><p>num tempo anterior àquele em que está o enunciador, e indicam situações que já</p><p>terminaram.</p><p>A diferença entre eles e o imperfecto, que vimos na aula passada, portanto, se</p><p>refere ao tempo da ação. No imperfeito o foco não é o término ou não da ação, mas</p><p>sim a ação dentro de um contexto. Já no perfeito, a ação está terminada. Nos dois</p><p>perfeitos. Então, qual a diferença?</p><p>Antes de falarmos das diferenças em si, é preciso que você saiba que, na</p><p>realidade, usar um tempo ou outro não vai impedir que você se faça entender. E que</p><p>também essas regras são mais utilizadas em exames de língua estrangeira do que</p><p>pelos hispanofalantes, que falam de acordo com suas regras de uso, visto que essa</p><p>distinção não é uniforme em todas as zonas de fala hispânica.</p><p>Voltando à explicação, em ambos os casos a ação foi produzida no passado e</p><p>já está acabada. O perfeito simples marca uma ação acabada num passado mais</p><p>antigo e o perfeito composto indica uma ação acabada num passado recente.</p><p>Deixemos de lado o que quer dizer passado mais antigo ou mais recente, o que</p><p>importa é que para o enunciador um momento estaria mais próximo do que o outro.</p><p>Não é uma questão de tempo real, mas da necessidade de o enunciador marcar esse</p><p>passado como mais ou menos recente. O pretérito simples trata de uma ação verbal</p><p>num momento em que a enunciação foi totalmente acabada.</p><p>Bem, agora vamos falar de como se apresentam as duas formas. Comecemos</p><p>pelo pretérito perfeito simples.</p><p>Pretérito perfecto simple</p><p>Como já vimos, essa forma verbal expressa fatos acontecidos e já terminados</p><p>em um tempo anterior à enunciação.</p><p>Essa forma verbal, justamente por indicar fatos passados e acabados, é muito</p><p>usada, junto com o presente histórico, nas narrações em geral.</p><p>Normalmente vem acompanhada de marcadores temporais que situam a ação.</p><p>Como nas biografias, por exemplo, Julio Cortázar murió en 1984.</p><p>Na verdade, como em português, os marcadores é que vão indicar as marcas</p><p>temporais da enunciação. Mas isso vamos ver depois!</p><p>No que concerne à sua forma, como na nossa língua, esse tempo apresenta</p><p>inúmeras irregularidades. Mas comecemos com os regulares.</p><p>hablar comer escribir leer</p><p>yo habl é</p><p>com í escrib í le í</p><p>tú habl aste</p><p>com iste escrib iste le íste</p><p>él / ella / usted habl ó com ió escrib ió le yó</p><p>nosotros/ nosotras habl amos com imos escrib imos le ímos</p><p>vosotros/vosotras habl asteis com isteis escrib isteis le ísteis</p><p>ellos/ ellas/ustedes habl aron com ieron escrib ieron le yeron</p><p>Em resumo os vernos regulares se constroem pela substituição das</p><p>terminações do infinitivo (- ar, -er, -ir) por:</p><p>- ar -er / -ir</p><p>yo -é -í</p><p>tú -aste - iste</p><p>él / ella / usted -ó -ió</p><p>dos vocales + -yó</p><p>nosotros/ nosotras -amos -imos</p><p>vosotros/vosotras -asteis -isteis</p><p>ellos / ellas / ustedes -aron - ieron</p><p>dos vocales + -yeron</p><p>Pretérito perfecto compuesto</p><p>O pretérito perfecto compuesto não tem uma forma equivalente em português.</p><p>Na maioria dos casos em que é usado deve ser entendido como pretérito perfeito</p><p>simple. Ele se forma com o presente do indicativo do verbo haber + o particípio do</p><p>verbo principal.</p><p>O presente do indicativo do verbo haber:</p><p>HABER</p><p>yo he</p><p>tú/vos has</p><p>él / ella / usted ha</p><p>nosotros / nosotras hemos</p><p>vosotros / vosotras habéis</p><p>ellos / ellas / ustedes han</p><p>Já a formação do particípio regular segue uma regra.</p><p>Infinitivos en - ar  ado en er/ir  ido</p><p>hablar hablado vivir vivido</p><p>trabajar trabajado tener tenido</p><p>estudiar estudiado ser sido</p><p>estar estado comer comido</p><p>E aqui temos uma pequena lista dos particípios irregulares mais comuns.</p><p>abrir  abierto ir  ido</p><p>decir  dicho poner  puesto</p><p>escribir  escrito ver  visto</p><p>hacer hecho volver  vuelto</p>