Prévia do material em texto
<p>SINOPSE</p><p>trilogia Magnus Chase e os Deuses de Asgard pode ter</p><p>sido concluída, mas não ouvimos o passado de nos-</p><p>sas pessoas favoritas dos Nove Mundos. Junte-se a He-</p><p>arthstone, Blitzen, Samirah, Alex, Jacques, T.J, Mallory,</p><p>Mestiço e muito outros em uma jornada hilária e inesque-</p><p>cível através da visão única de Rick Riordan sobre a mi-</p><p>tologia nórdica. Enquanto Magnus está fora visitando sua</p><p>prima, Annabeth, seus amigos encontram-se em algumas</p><p>situações pegajosas, peludas e malcheirosas enquanto</p><p>tentam enganar gigantes imbecis, criaturas assassinas e</p><p>deuses intrometidos. Eles podem afastar o Ragnarök pelo</p><p>menos até Magnus voltar?</p><p>A</p><p>Para entrar em contato envie um e-mail para:</p><p>bibliotecadededalo@gmail.com</p><p>Em caso de erros envie: livro, página e erro.</p><p>mailto:bibliotecadededalo@gmail.com</p><p>Tradução de Biblioteca de Dédalo</p><p>Edição por</p><p>( 1 8 / 1 1 / 2 0 2 0 )</p><p>CONTOS POR</p><p>RICK RIORDAN</p><p>NOVE MUNDOS</p><p>DOS 9</p><p>https://bibliotecadedalo.weebly.com/</p><p>Copyright do texto © 2018 Rick Riordan</p><p>Copyright das ilustrações © James Firnhaber, Jim Madsen, Viktoria Ridzel e Yori Elita</p><p>Narpati</p><p>Edição em português feita por Biblioteca de Dédalo</p><p>TÍTULO ORIGINAL</p><p>9 From the Nine Worlds</p><p>ARTE DE CAPA</p><p>Joann Hill</p><p>ADAPTAÇÃO DE CAPA</p><p>Biblioteca de Dédalo</p><p>187p.: 18 x 13 cm</p><p>1. Mitologia nórdica - Literatura infanto-juvenil. 2. Literatura infanto-juvenil</p><p>americana.</p><p>[2020]</p><p>BIBLIOTECA DE DÉDALO</p><p>www.bibliotecadedalo.weebly.com</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/</p><p>Um agradecimento especial a Stephanie True Peters,</p><p>pela ajuda com este livro.</p><p>SUMÁRIO</p><p>ASGARD: APENAS MAIS UMA CABEÇA DECAPITADA ........................ 10</p><p>MIDGARD: POR ISSO EU ODEIO FAZER COMPRAS ............................ 26</p><p>NÍDAVELLIR: ESSA MINHA LUZINHA, VOU DEIXÁ-LA BRILHAR ........ 44</p><p>ÁLFAHEIM: POR FALAR EM TROLLS ................................................ 62</p><p>JÖTUNHEIM: MINHA AULA DE FÍSICA DA OITAVA SÉRIE</p><p>VEIO A CALHAR ........................................................................ 79</p><p>HELHEIM: CACHORRINHO BONZINHO ........................................... 94</p><p>NIFLHEIM: É A SUA MÃE! ............................................................. 114</p><p>VANAHEIM: BEM, ISSO FOI SURPREENDENTE ................................ 129</p><p>MUSPELLHEIM: EU BRINCO COM FOGO ........................................ 146</p><p>OBJETIVO ALCANÇADO! OU QUASE ISSO... .................................. 170</p><p>GLOSSÁRIO .................................................................................. 171</p><p>RUNAS ......................................................................................... 178</p><p>ASGARD</p><p>13</p><p>Apenas mais uma cabeça</p><p>decapitada</p><p>Meus einherjar tem um ditado: Alguns dias você é o machado,</p><p>alguns dias você é a cabeça decapitada. Eu gosto tanto que o</p><p>coloquei em camisetas na loja de presentes do Hotel Va-</p><p>lhala.</p><p>Como Pai de Todos, deus da sabedoria, rei do aesires,</p><p>e governante de Asgard, eu sou geralmente o machado.</p><p>Forte. Poderoso. No controle.</p><p>Geralmente. Mas um dia não muito tempo atrás...</p><p>Bem, digamos que as coisas deram errado.</p><p>Tudo começou quando Hunding, porteiro de Valhala, me</p><p>informou de um tumulto no Salão de Festa dos Mortos.</p><p>— Tumulto? — perguntei quando abri a porta do cor-</p><p>redor.</p><p>Splat!</p><p>— Uma briga de comida, lorde Odin.</p><p>Tirei um pedaço de Saehrímir cru da minha boche-</p><p>cha.</p><p>14</p><p>— Estou vendo.</p><p>Não era qualquer briga de comida. Era uma briga de</p><p>comida entre Valquírias. Acima de mim, uma dúzia ou</p><p>mais de escolhedoras voadoras dos mortos mergulhavam</p><p>enquanto atiravam umas nas outras com carne, batatas,</p><p>pão e outros alimentos.</p><p>— Já chega!</p><p>Minha voz enviou uma onda de choque pelo corredor.</p><p>A briga parou.</p><p>— Largue suas armas.</p><p>Carnes de Saehrímir e outros alimentos caíram no</p><p>chão.</p><p>— Agora limpem essa bagunça e pensem no que vocês</p><p>fizeram.</p><p>Enquanto as Valquírias saíram para encontrar esfre-</p><p>gões, eu acenei para Hunding, que estava encolhido em</p><p>um canto.</p><p>— Caminhe comigo.</p><p>Nós caminhamos pelo Hotel Valhala, o lar eterno dos</p><p>meu einherjar; mortais que tinham morrido heroica-</p><p>mente. Minhas nobres Valquírias são responsáveis por</p><p>trazer o falecido aqui, onde os bravos guerreiros treinam</p><p>para lutar do lado dos deuses contra os gigantes no Rag-</p><p>narok, o Dia do Juízo Final. (Se você quiser saber mais</p><p>15</p><p>sobre este programa de pós-vida, consulte o meu panfleto</p><p>informativo Morrendo para Lutar.)</p><p>Eu parei no fundo de uma escadaria de pedra.</p><p>— Desde da morte de Gunilla, capitã das Valquírias,</p><p>algumas das minhas servas tornaram-se... briguentas. —</p><p>Toquei meu rosto onde a carne crua tinha me atingido.</p><p>— Eu esperava que as Valquírias escolhessem uma nova</p><p>capitã. Já que não escolheram, devo intervir.</p><p>Hunding parecia aliviado.</p><p>— Você tem a substituta de Gunilla em mente, lorde</p><p>Odin?</p><p>Infelizmente, eu não tinha. Minha primeira escolha,</p><p>Samirah al-Abbas, tinha optado por se tornar minha Val-</p><p>quíria responsável por atribuições especiais. Eu ainda</p><p>não tinha uma segunda escolha.</p><p>— Diga aos lordes para trazerem candidatas para o</p><p>Salão das Coisas em uma hora. Eu estarei escaneando os</p><p>Nove Mundos de Hlidskjalf se você precisar de mim. E,</p><p>Hunding?</p><p>— Sim, lorde Odin?</p><p>— Não precise de mim.</p><p>Subi as escadas para o meu pavilhão e afundei em</p><p>Hlidskjalf, o trono mágico do qual posso espiar os Nove</p><p>16</p><p>Mundos. O assento sustentou minha traseira com seu re-</p><p>vestimento macio. Respirei fundo para me concentrar, e</p><p>depois me virei para os mundos.</p><p>Eu costumo começar com uma olhadinha em meu</p><p>próprio reino, Asgard, em seguida, círculo através dos</p><p>oito restantes: Midgard, reino dos seres humanos; o reino</p><p>elfo de Álfaheim; Vanaheim, domínio dos deuses vanires;</p><p>Jötunheim, terra dos gigantes; Niflheim, o mundo de</p><p>gelo, da névoa e da neblina; Helheim, reino dos mortos</p><p>desonrosos; Nídavellir, o mundo escuro dos anões; e</p><p>Muspellheim, lar dos gigantes de fogo.</p><p>Desta vez, eu não consegui passar por Asgard. Por</p><p>causa das cabras.</p><p>Especificamente, as cabras de Thor, Marvin e Otis.</p><p>Eles estavam na Bifrost, a ponte arco-íris radioativa que</p><p>liga Asgard à Midgard, vestindo pijamas. Mas não havia</p><p>sinal de Thor, o que era estranho. Ele geralmente manti-</p><p>nha Marvin e Otis por perto. Ele os matava e comia todos</p><p>os dias, e eles voltavam à vida na manhã seguinte.</p><p>Mais perturbador que isso era Heimdall, guardião da</p><p>Bifrost. Ele estava pulando de quatro como um lunático</p><p>demente.</p><p>— Então isso é o que eu quero que vocês façam —</p><p>disse ele a Otis e Marvin entre pulos. — Pulem. Saltitem.</p><p>17</p><p>Rolem. Ok?</p><p>Eu separei as nuvens.</p><p>— Heimdall! O que o Helheim está acontecendo aí</p><p>embaixo?</p><p>— Ah, oi, Odin! — A voz estridente de Heimdall me</p><p>deixou irritado. Ele acenou com o tablet para mim. — Eu</p><p>estou gravando um vídeo de cabras bebês fofinhas para</p><p>postar na internet. Vídeos de cabras bebês fofinhas fazem</p><p>muito sucesso em Midgard. Muito sucesso! — Ele estendeu</p><p>as mãos para demonstrar.</p><p>— Eu não sou um bebê! — disse Marvin com raiva.</p><p>— Eu sou fofinho? — perguntou Otis.</p><p>— Guarde esse tablet e volte aos seus deveres imedi-</p><p>atamente!</p><p>De acordo com a profecia, os gigantes um dia invadi-</p><p>rão a Bifrost, um sinal de que o Ragnarok se aproxima. O</p><p>trabalho de Heimdall é soar o alarme em sua trombeta,</p><p>Gjallar, um trabalho que ele não seria capaz de executar</p><p>se ele estivesse gravando vídeos para a internet.</p><p>— Posso terminar meu vídeo de cabras bebês fofinhas</p><p>primeiro? — implorou Heimdall.</p><p>— Não.</p><p>— Aff. — Ele se virou para Otis e Marvin. — Acho que</p><p>terminamos, pessoal.</p><p>18</p><p>— Finalmente — disse Marvin. — Estou indo pastar.</p><p>Ele pulou da ponte para uma morte quase certa e res-</p><p>surreição no dia seguinte. Otis suspirou algo sobre a</p><p>grama ser mais verde do outro lado, em seguida, saltou</p><p>atrás dele.</p><p>— Heimdall — falei firmemente — preciso lembrá-lo</p><p>névoa. Eu tinha</p><p>ido a partes de Jötunheim antes e usei marcos familiares,</p><p>como as ruínas desintegradas onde uma família particu-</p><p>larmente desagradável de gigantes já viveu, para me ori-</p><p>entar. Quando eu não vi nenhum ovo ou ninhos naquela</p><p>zona, eu expandi meus parâmetros de busca.</p><p>87</p><p>Finalmente, vi o ninho empoleirado no topo de uma</p><p>colina cercado por uma floresta. Ele combinava com a</p><p>foto que Odin tinha me mostrado, um ninho feito de fo-</p><p>lhas, gravetos, grama, e o que eu realmente esperava que</p><p>não fosse cabelo humano, mas era muito maior pessoal-</p><p>mente, do tamanho de uma piscina. O ninho era pro-</p><p>fundo. Se o ovo estivesse lá dentro, eu não podia vê-lo. Eu</p><p>cavalguei para baixo e desmontei em uma clareira dis-</p><p>tante. O cavalo deu uma olhada nas árvores e fugiu de</p><p>volta para o céu.</p><p>Não podia culpá-la. As árvores eram inacreditavel-</p><p>mente assustadoras, completamente escuras e retorcidas,</p><p>com videiras grossas e viscosas torcendo por os seus ra-</p><p>mos. Conforme eu andei passando por um laço de videira</p><p>balançando ao vento, eu relembrava o nome da floresta</p><p>de um livro de imagens antigas sobre Jötunheim: Gál-</p><p>gviðr. Estremeci e continuei caminhando para a colina.</p><p>Controle-se, Sam, me repreendi. Ah, Helheim, amaldi-</p><p>çoei, dobrando os joelhos.</p><p>Vindo do outro lado da colina estava um gigante. Ele</p><p>era da altura de um arranha-céu. Músculos enormes por</p><p>baixo de sua camisa e calça escuras. Seu cabelo grisalho</p><p>era raspado firmemente em seu crânio. Curiosamente,</p><p>ele tinha uma harpa dourada pendurado em seu cinto em</p><p>88</p><p>vez de uma arma.</p><p>Cruzei os dedos e esperei que ele estivesse apenas de</p><p>passagem. Mas ele se sentou no ninho como uma mãe ga-</p><p>linha, cuidadosamente dobrando a harpa ao lado dele.</p><p>— Toque! — ordenou ele.</p><p>A harpa imediatamente começou a tocar uma melo-</p><p>dia. O gigante limpou a garganta e cantou junto.</p><p>Eu sou Eggther,</p><p>O ovo eu protejo.</p><p>Se você se atrever a chegar perto de mim,</p><p>Eu te esquartejo.</p><p>Minha boca ficou seca. O gigante me viu?</p><p>Vou arrancar os dois olhos</p><p>E usá-los como bolinha de pingue-pongue.</p><p>Te espremer em um copo</p><p>Para fazer cerveja de sangue.</p><p>Apesar da letra horrível, eu relaxei. O "você" na can-</p><p>ção de Eggther não pareceu específico para mim. Pelo</p><p>menos eu esperava que não.</p><p>Ainda assim, eu estava em uma situação difícil. En-</p><p>quanto o músico de Gálgviðr estivesse sentado sobre o</p><p>ovo, eu não poderia tirar a minha foto. Quando o refrão</p><p>empolgante de Eggther chegou em meus ouvidos: Que-</p><p>brar, mutilar, espremer, esmagar / Bater e chutar até que você</p><p>89</p><p>apagar, eu recuei silenciosamente para a floresta para</p><p>pensar nas minhas opções. Um: Eu poderia voltar para</p><p>Valhala e explicar a Odin por que eu tinha falhado. Dois:</p><p>Eu poderia pedir para Eggther para posar para uma foto</p><p>com o ovo. Três: Eu poderia tentar esmagar Eggther an-</p><p>tes que ele me esmagasse.</p><p>Eu estava pensando em ir com a opção dois quando</p><p>Eggther parou de cantar e começou a roncar. Arrisquei</p><p>dar uma espiada. Ele estava dormindo, queixo no peito e</p><p>uma linha de babá caindo de sua boca. Infelizmente, ele</p><p>ainda estava sentado no ovo. Isso descartou a Opção Três,</p><p>pois enquanto eu poderia agora facilmente bater nele, eu</p><p>não poderia mover seu corpo para fora do ninho. Sou</p><p>forte, mas não tão forte.</p><p>Então meu olhar pousou na harpa. Vê-la me lembrou</p><p>de um velho conto de fadas, "João e o Pé de Feijão". O</p><p>gigante nessa história também tinha uma harpa dourada</p><p>que tocava sozinha. Quando João roubou a harpa, a harpa</p><p>avisou o gigante tocando alto. (Eu sempre odiei a harpa</p><p>por fazer isso.) Eu estava disposto a apostar que a harpa</p><p>de Eggther faria o mesmo.</p><p>Eu formei um plano. Usando as videiras, eu me es-</p><p>gueiraria, amararia a harpa em uma corda, e sairia vo-</p><p>ando com ela. Meu cavalo nebuloso teria sido muito útil</p><p>90</p><p>nesta parte, mas eu posso voar por conta própria. A harpa</p><p>iria cantar, assim eu espero, o gigante acordaria e perse-</p><p>guiria a harpa, provavelmente, e eu soltaria a harpa, vol-</p><p>taria para o ninho, tiraria a foto do ovo, e voltaria para</p><p>Asgard.</p><p>Surpreendentemente, tudo correu de acordo com o</p><p>plano, até que algo deu errado. O que deu errado? Har-</p><p>pas douradas são pesadas. Tipo, muito, muito pesado.</p><p>Quando puxei a corda para levantá-la, ela não se movia.</p><p>Felizmente, ela não tocou, embora eu tenha detectado al-</p><p>guns murmúrios sonolentos. Eu pensei nisso como um</p><p>bom sinal de que, se e quando, eu a levantasse ela iria</p><p>cantar em alarme.</p><p>Eu recuei de volta à Gálgviðr para refletir sobre o pro-</p><p>blema.</p><p>Sabe como acha que nunca usará matemática e ciên-</p><p>cias fora da escola? Bem, uma aula de física da oitava sé-</p><p>rie sobre mover objetos pesados com uma corda salvou o</p><p>dia. Basicamente, um objeto pesado pode ser deslocado</p><p>anexando uma extremidade de uma corda ao objeto, a ou-</p><p>tra em um objeto fixo e imóvel e, em seguida, puxando o</p><p>ponto central da corda.</p><p>Uma extremidade da minha corda já estava em amar-</p><p>rada na harpa. Amarrei a outra ponta em uma árvore</p><p>91</p><p>grande no fundo da colina. Então eu enrolei meu hijab</p><p>em torno de minha cintura como um cinto, amarrei-o ao</p><p>ponto médio da corda, e recuei até que a corda ficou com</p><p>forma de um V. De acordo com a física, se eu puxasse</p><p>com força suficiente, a harpa se moveria.</p><p>— É agora ou nunca — murmurei.</p><p>Olhei para o interior do V para que eu pudesse man-</p><p>ter um olho na harpa e no gigante. Então eu me joguei de</p><p>volta para o cinto como a âncora em uma equipe de cabo</p><p>de guerra. Minhas pernas empurrando contra a terra e</p><p>meus músculos se esforçando.</p><p>A harpa balançou um pouco, fez um som de murmú-</p><p>rio sinistro, e depois voltou ao lugar.</p><p>Xingando, tentei de novo. Meu pé escorregou e eu caí.</p><p>Esfregando meu cóccix, eu me dei uma conversa motiva-</p><p>dora rápida.</p><p>Vamos, al-Abbas! Você pode fazer isso! Você pode...</p><p>Eu parei no meio da conversa motivadora. Algo estava</p><p>vindo ao redor da colina. Algo grande, peludo e rápido.</p><p>Algo em shorts de couro apertados. E estava vindo direto</p><p>em minha direção.</p><p>— Thor! — gritei freneticamente. — Pare! Ou pelo</p><p>menos desvie!</p><p>92</p><p>Ele não me ouviu. Eu tentei freneticamente desamar-</p><p>rar o nó do meu hijab. Ele se soltou uma fração de se-</p><p>gundo antes de Thor chegar. Em um movimento eu colo-</p><p>quei o hijab de volta sobre a minha cabeça e mergulhei</p><p>para um lado. O pé de Thor prendeu na corda, mas ele</p><p>não parou.</p><p>Twang!</p><p>A corda ficou tensa, removendo a árvore do chão</p><p>como uma rolha de uma garrafa de champanhe. A harpa</p><p>saiu do ninho no mesmo instante.</p><p>— Bem, funcionou — falei.</p><p>Como eu esperava, as cordas da harpa começaram a</p><p>tocar um alarme frenético. O volume aumentou à medida</p><p>que batia no chão atrás de Thor e deixou Eggther para</p><p>trás. Eggther acordou.</p><p>— Ei! — gritou ele. — Isso é meu! — Ele pulou do</p><p>ninho e começou a perseguir a harpa.</p><p>Eu voei para ter certeza que o gigante estava focado</p><p>no deus do trovão em vez de mim. Do meu ponto de vista,</p><p>era uma visão verdadeiramente bizarra: Thor rebocando</p><p>a árvore e a harpa saltando atrás dele, Eggther tentando</p><p>pegar o instrumento no ar enquanto gritava ameaças. Se</p><p>você gostaria de vê-lo por si mesmo, sinta-se livre para</p><p>dar uma olhada no vídeo da Visão das Valquírias que eu</p><p>93</p><p>“acidentalmente” gravei.</p><p>Com Eggther fora do caminho, eu verifiquei o ovo.</p><p>Nem sequer uma rachadura em qualquer lugar em sua</p><p>casca vermelha brilhante. Eu não era especialista em pás-</p><p>saros, mas achei que significava que Fjalar não estava nas-</p><p>cendo tão cedo. Eu fiquei tentada a voar de volta para As-</p><p>gard com ele para que pudéssemos manter uma estreita</p><p>vigilância sobre o futuro galo do juízo final.</p><p>Mas eu sabia que não faria diferença. Fjalar chocaria</p><p>em Jötunheim como previsto, e cantaria um dia, e o Rag-</p><p>narok viria.</p><p>Então, fiz o que me mandaram fazer.</p><p>— Olha o passarinho!</p><p>HELHEIM</p><p>97</p><p>Cachorrinho bonzinho</p><p>— Eu já disse isso antes, e eu vou dizer de novo.</p><p>— Me</p><p>joguei no sofá surrado da sala do décimo nono andar e</p><p>dei um tapinha no meu estômago. — Pizza de verdade é</p><p>algo pelo que vale a pena fugir.</p><p>Eu estendi a mão para outra fatia.</p><p>— Nem pensar. Você já comeu muito. — Mallory bai-</p><p>xou a tampa da caixa da pizza sobre as sobras e levantou-</p><p>se. — Estou levando isso para o Mestiço. Ele esteve es-</p><p>condido em seu quarto o dia todo fazendo quem sabe sei</p><p>lá o quê. Provavelmente esqueceu de comer, o grande idi-</p><p>ota. Nó vemos depois.</p><p>Eu dei-lhe um gesto preguiçoso com a mão, em se-</p><p>guida, me estendi no sofá com um suspiro de felicidade,</p><p>meu rifle e baioneta de aço de osso de confiança estava</p><p>ao meu lado. O calor do fogo piscando na lareira me en-</p><p>volveu como um cobertor macio. Minhas pálpebras fica-</p><p>ram pesadas. Eu cochilei e, como minha mãe costumava</p><p>dizer, cai na terra dos sonhos.</p><p>Pelo menos, foi aí que pensei que tinha caído. Mas o</p><p>98</p><p>terreno rochoso desolado, a umidade arrepiante, o ge-</p><p>mido baixo carregado pelo vento, eles pareciam muito re-</p><p>ais para ser apenas um sonho. Pareciam reais e assusta-</p><p>dores. De alguma forma eu tinha entrado em outro</p><p>mundo. Eu tinha ouvido falar que comer pizza antes de</p><p>dormir podia causar pesadelos, mas eu não acho que po-</p><p>deria transportar uma pessoa.</p><p>Então ouvi um grito.</p><p>— Passando!</p><p>Eu girei para ver Thor avançando em minha direção</p><p>como uma locomotiva fugitiva. Braços girando e shorts</p><p>de couro super apertados, sonho ou não, eu não era estú-</p><p>pido o suficiente para ficar no caminho daquilo. Eu pulei</p><p>para trás quando ele passou por mim, e depois me mexi</p><p>ainda mais para longe para evitar ser espancado por algo</p><p>saltando atrás dele. Uma árvore, e o que era aquilo? Uma</p><p>harpa? — amarrada a uma longa corda presa ao tornozelo</p><p>de Thor.</p><p>— Bem — murmurei — coisas assim simplesmente</p><p>acontecem.</p><p>Eu assisti como Thor ziguezagueou através de uma</p><p>paisagem desértica na base de um afloramento irregular.</p><p>De repente, ouvi um latido forte. Um enorme cão emer-</p><p>giu de uma caverna no topo de um penhasco, muito acima</p><p>99</p><p>de Thor. Tão grande quanto um caminhão, com pele</p><p>preta pontilhada com manchas vermelhas, o cão olhou</p><p>para o deus distraído e seus brinquedos de corda e ofe-</p><p>gou com um sorriso que cobria todo seu rosto. Ele latiu</p><p>novamente, alegremente, eu pensei, em seguida, perse-</p><p>guiu Thor e a árvore. Manchas de vermelho escorriam de</p><p>seu corpo enquanto ele descia da inclinação íngreme.</p><p>De repente percebi o que eram as manchas verme-</p><p>lhas: sangue. O focinho do cão, pelo e patas estavam man-</p><p>chadas de sangue.</p><p>Reconhecimento passou pelo meu cérebro quando</p><p>Thor e, em seguida, o cão desapareceram à distância. Eu</p><p>tropecei de volta para a pedra mais próxima e sentei-me</p><p>com força.</p><p>— Garm — falei em voz alta para mim mesmo. — O</p><p>cão guardião de Helheim. E...</p><p>— O assassino de seu pai.</p><p>Uma mulher falou perto do meu ouvido. Eu girei. Um</p><p>caleidoscópio de cores rodou e torceu diante dos meus</p><p>olhos. Quando ele parou, eu não estava mais de pé em</p><p>uma paisagem lunar estéril, mas sim em um grande salão</p><p>ao lado de um trono feito de troncos carbonizados. Corti-</p><p>nas cinzas estavam penduradas no teto alcançando até o</p><p>100</p><p>piso de mármore preto polido. Estátuas de bronze bizar-</p><p>ras, os corpos contorcidos em posturas de agonia, tristeza</p><p>e terror, estavam alinhados em uma parede. Mais estátuas</p><p>estavam na parede oposta, mas estas eram representações</p><p>de alegria, amor e animação. Eu escolhi olhar para esse</p><p>lado.</p><p>Uma figura em um manto de arminho encapuzado</p><p>apareceu no trono. A voz da mulher falou novamente.</p><p>— Você não está sonhando, einherji, mas tendo uma</p><p>visão. Sua mente está aqui, não seu corpo, e vendo os</p><p>acontecimentos recentes que eu escolhi para você ver. —</p><p>Ela puxou para trás o capuz e sorriu.</p><p>— Ah — falei. — Hel.</p><p>Eu tinha visto a minha quota de horrores durante a</p><p>Guerra Entre os Estados. Cadáveres podres dilacerados</p><p>por pássaros carniceiros. Soldados sem pernas olhando</p><p>inexpressivamente para o céu. Restos encharcados e in-</p><p>chados flutuando em lagoas.</p><p>A metade direita do rosto de Hel superou todos eles.</p><p>Dentes escuros, olho com catarata, crânio coberto por bo-</p><p>lhas, orelha rasgada. Nem mesmo a beleza de seu lado</p><p>esquerdo, que era incrivelmente bonito, poderia compen-</p><p>sar o horror de sua metade repulsiva.</p><p>Ela estalou seus dedos esqueléticos. Portas duplas na</p><p>101</p><p>extremidade do corredor se abriram. Dois demônios ar-</p><p>rastaram uma mulher fantasmagórica acorrentada diante</p><p>do trono e a forçaram a ajoelhar-se. A mulher levantou a</p><p>cabeça e atirou punhais com os olhos em Hel.</p><p>Ofeguei profundamente.</p><p>A mulher era minha mãe, minha querida mãe, que</p><p>cantou para eu dormir e cheirava a pão de milho quente</p><p>e manteiga. Não a via há mais de cem anos.</p><p>Eu sufoquei um soluço.</p><p>— Mãe.</p><p>O olhar da minha mãe não vacilou de Hel, e lembrei-</p><p>me que o meu corpo estava no sofá do hotel. Vê-la depois</p><p>de tanto tempo, e ela não me ver ou ouvir... partiu meu</p><p>coração.</p><p>Hel observou minha reação e sorriu.</p><p>— Ah, bom. Você ainda tem sentimentos por ela.</p><p>— Sentimentos por quem? — perguntou minha mãe.</p><p>— Com quem você está falando?</p><p>Hel a ignorou.</p><p>— Então você não vai querer que ela sofra — disse-</p><p>me ela.</p><p>Olhei para Hel com ódio.</p><p>— Claro que não quero!</p><p>— Quem vai sofrer? — gritou minha mãe.</p><p>102</p><p>— Então venha até mim, einherji — disse Hel. — Em</p><p>carne e osso. Eu tenho um trabalho que só um filho de</p><p>Tyr pode fazer. Ah, e não diga a ninguém... ou ela vai pa-</p><p>gar.</p><p>Hel inclinou a cabeça. Os demônios puxaram as cor-</p><p>rentes em direções opostas. O corpo da minha mãe come-</p><p>çou a convulsionar de dor. Mas seus olhos nunca deixa-</p><p>ram o rosto de Hel, e ela não gritou.</p><p>Eu gritei.</p><p>Acordei no sofá encharcado de suor, com o grito</p><p>ainda na minha garganta e a visão de minha mãe sofrendo</p><p>nos olhos da minha mente.</p><p>— Espere, mãe. Eu estou indo!</p><p>Peguei meu rifle e baioneta, corri pelo corredor e bati</p><p>na porta de Alex.</p><p>— Eu preciso de acesso a árvore! — gritei.</p><p>Quando Alex abriu a porta, eu entrei e subi até o</p><p>tronco da Árvore do Mundo, à procura de um galho para</p><p>me levar até Helheim.</p><p>YARK!</p><p>Ratatosk, o malvado esquilo gigante, estava à espreita.</p><p>Ele soltou um fluxo de insultos que atingiu minha mente</p><p>como socos.</p><p>Você não pode ajudá-la quando estava vivo. Você não vai</p><p>103</p><p>salvá-la agora que você está morto. Seus amigos riem de você por</p><p>se esconder atrás dessa baioneta ridícula. Eles acham que você é</p><p>estúpido. Fraco. Idiota.</p><p>Eu continuei me movendo apesar dos ataques, mas</p><p>meus pensamentos afundaram cada vez mais em um poço</p><p>escuro de desespero.</p><p>De repente, os insultos pararam. Eu caí por uma aber-</p><p>tura em um galho no grande salão de Hel, de verdade</p><p>desta vez. Hel estava em seu trono, mas minha mãe e os</p><p>demônios estavam longe de ser visto.</p><p>— Vejo que você descobriu a chave: o desespero que</p><p>Ratatosk induz ajuda a ter acesso ao meu mundo — disse</p><p>a deusa. — Agora ajoelhe-se diante de mim, einherji.</p><p>Hesitei, então fiz como a deusa da morte desonrosa</p><p>ordenou. Pelo bem da minha mãe.</p><p>Ela me analisou.</p><p>— Você está ciente de que o cão, Garm, vai devorar</p><p>seu pai, Tyr, quando Ragnarok for desencadeado?</p><p>Assenti.</p><p>— Como uma cria de Tyr, você tem o sangue dele em</p><p>suas veias.</p><p>Assenti de novo, imaginando onde isso ia chegar.</p><p>— Bem. Garm fugiu — disse ela. — Você, filho de</p><p>Tyr, é o único que pode encontrá-lo. Ou melhor — ela</p><p>104</p><p>sorriu assustadoramente para mim — ele vai encontrá-lo.</p><p>— Não entendi.</p><p>— Ora, é muito simples. Meu cão vai sentir o cheiro</p><p>do sangue de Tyr e vir correndo.</p><p>Agarrei meu rifle com mais força.</p><p>— Então, basicamente, você está me usando como</p><p>isca.</p><p>— Mais como um alvo em movimento — corrigiu Hel.</p><p>— Por que eu? — me atrevi a perguntar. — Por que</p><p>não, eu não sei, chamar Garm de volta para sua caverna</p><p>sozinha? Ou enviar seus demônios para recuperá-lo?</p><p>— Garm pode ser... evasivo</p><p>— disse ela evasivamente.</p><p>— Ele já fugiu antes, e tentativas passadas de trazê-lo para</p><p>casa com magia e demônios falharam.</p><p>Eu ia sugerir que ela usasse um apito de cães, mas</p><p>pensei melhor.</p><p>— Se você não se importa se eu perguntar, por que</p><p>não apenas deixá-lo ficar perdido?</p><p>A expressão de Hel escureceu.</p><p>— E arriscar que espalhem a notícia que não controlo</p><p>meu cão? Não. Só há uma solução. Você deve atraí-lo de</p><p>volta para sua caverna.</p><p>Fiz uma careta.</p><p>— Deixe-me adivinhar. Se eu recusar, você tortura</p><p>105</p><p>minha mãe. Se eu disser a alguém que Garm não veio</p><p>quando você chamou, você tortura minha mãe.</p><p>— Ah, sim. E Thomas... T.J... se você acha que matar</p><p>Garm vai impedir o cão de matar seu pai, pense de novo.</p><p>Você não pode parar o destino. Agora, vá!</p><p>As portas duplas se abriram. Eu coloquei meu rifle no</p><p>ombro e parti para procurar um cão perdido na terra dos</p><p>mortos desonrosos.</p><p>Uma coisa que a minha visão anterior não revelou?</p><p>Os condenados moram em Helheim. Ao atravessar a pai-</p><p>sagem, suas formas fantasmagóricas rodopiavam e se</p><p>afastavam de mim, como se sentissem que eu não perten-</p><p>cia à mesma vida pós-morte deles. A maioria se afastou</p><p>quando os ignorei. Mas um fantasma se recusou a me dei-</p><p>xar em paz. Ele me cutucou repetidamente com algo es-</p><p>pinhoso.</p><p>— Ouça, amigo — falei, virando-me para confrontá-</p><p>lo. — Eu não sei qual é a sua, mas...</p><p>Minha voz morreu quando vi quem estava me irri-</p><p>tando: o deus Balder. O filho de Odin e Frigga, Balder</p><p>tinha sido muito amado e, supostamente, era vulnerável</p><p>a todas as formas de ataque. Mas ele tinha uma fraqueza:</p><p>visco. Loki tinha enganado o irmão cego de Balder, Hod,</p><p>106</p><p>para matar Balder com uma flecha de visco, a mesma fle-</p><p>cha que ele estava agora me espetando.</p><p>— Oi — falei. — Qualquer hora que quiser parar de</p><p>fazer está boa para mim.</p><p>Balder sorriu, e de repente eu entendi por que os</p><p>mundos tinham lamentado sua morte. Jovem e bonito,</p><p>com uma cabeleira castanha escura, olhos azuis cintilan-</p><p>tes e covinhas em ambos os lados de seu sorriso travesso,</p><p>Balder irradiava calor e bom humor. Estar perto dele me</p><p>fez sentir feliz. Completamente e simplesmente feliz.</p><p>— Oi! Você é filho do Tyr, certo?</p><p>Eu não deveria ter ficado assustado que ele poderia</p><p>falar, afinal, eu estou morto também e eu posso falar</p><p>muito bem, mas eu quase cai quando ele falou.</p><p>— Desculpe sobre o cutuque — continuou Balder. —</p><p>Nós não recebemos muitos visitantes vivos por aqui. Foi</p><p>por isso que te segui. Mas quando você não reagiu imedi-</p><p>atamente, eu não tinha certeza se você era real.</p><p>Esfreguei meu braço dolorido.</p><p>— Eu sou real.</p><p>— Estou feliz — disse Balder com outro sorriso calo-</p><p>roso. — Eu sempre admirei Tyr. Não porque ele deixou</p><p>o lobo Fenrir arrancar sua mão enquanto amarrava o cão</p><p>demoníaco, mas pela forma como ele lidou sozinho com</p><p>107</p><p>Odin e Thor.</p><p>Assentir com a cabeça para mostrar o meu entendi-</p><p>mento. Há muito, muito tempo, Tyr tinha sido o princi-</p><p>pal deus da guerra. Ao longo do tempo, porém, Odin e</p><p>Thor subiram em popularidade e o superaram. Meu pai</p><p>poderia ter atacado para recuperar sua posição, mas ele</p><p>reconheceu o tumulto que a guerra civil teria causado.</p><p>Então, em vez disso, ele recuou e deixou Odin e Thor</p><p>permanecerem no poder.</p><p>— Além disso — adicionou Balder. — Tyr foi um dos</p><p>poucos deuses que não jogou coisas em mim para testar</p><p>a minha invulnerabilidade. Sempre gostei disso.</p><p>— O suficiente para salvá-lo de ser devorado por</p><p>Garm? — perguntei esperançosamente.</p><p>Balder balançou a cabeça.</p><p>— Eu não posso impedir Garm de matar seu pai mais</p><p>do que eu pude impedir esta flecha visco de me matar.</p><p>— Se você não se importa que eu pergunte, por que</p><p>você ainda tem essa coisa?</p><p>Balder fez uma careta.</p><p>— Eu tentei me livrar da flecha quando cheguei aqui.</p><p>Queimei-a, enterrei-a, esmaguei-a com uma pedra, perdi-</p><p>a acidentalmente de propósito. Nada funcionou. Ela sem-</p><p>pre reapareceu aqui para trás. — Ele apontou para o</p><p>108</p><p>peito. — Agora eu só a carrego por aí. Na minha mão —</p><p>acrescentou para esclarecer. — Caso contrário atrapalha.</p><p>— Mm, eu posso ver como seria. E o veneno no visco</p><p>já te deixou doente?</p><p>Ele olhou para mim com surpresa.</p><p>— Veneno?</p><p>— Bem, é — falei, igualmente surpreso que ele não</p><p>sabia. — Visco é venenoso. Havia um velho cão de caça</p><p>que costumava ficar ao redor do meu regimento. Um dia</p><p>ele comeu um pouco de visco e...</p><p>— E o quê? — perguntou Balder ansiosamente. — O</p><p>cão não morreu, não é? Eu odeio histórias onde o cão</p><p>morre!</p><p>— Não, mas... — Minha mente estava girando. — Co-</p><p>meçou a andar engraçado, babar e vomitar. — Virei-me</p><p>para ele. — Balder, preciso da sua ajuda.</p><p>Contei-lhe sobre Garm, Thor e a minha missão de en-</p><p>contrar o cão de Hel e salvar a minha mãe da tortura.</p><p>Balder balançou a cabeça.</p><p>— Sinto muito, filho de Tyr. Quero ajudá-lo, mas Hel</p><p>nunca me permitiria intervir.</p><p>— Você não. Isso. — Eu apontei para a flecha dele. —</p><p>Se Garm comer, pode impedi-lo. Não matá-lo — acres-</p><p>centei rapidamente — apenas incapacitá-lo.</p><p>109</p><p>— É verdade que Garm não morreria. Não aqui, no</p><p>reino de Hel. Mas se ele ingere o visco — disse Balder —</p><p>talvez ele não vai se sentir como se ingerisse você!</p><p>— Bônus — concordei.</p><p>Um alto latido passou através da quietude. Um se-</p><p>gundo depois, Garm apareceu sobre um topo de colina.</p><p>Ele farejou o ar e girou a cabeça enorme na minha dire-</p><p>ção. O cão de Helheim tinha sentido meu cheiro.</p><p>Agarrei a flecha do Balder.</p><p>— Por acaso você tem um arco com você?</p><p>— Desculpe, está em falta.</p><p>— Certo. Entrega especial, então. — Agarrei meu rifle</p><p>em uma mão e a flecha na outra. — Deseje-me sorte!</p><p>— Eu não posso! Hel não aprovaria!</p><p>Eu não esperei que Garm viesse até mim mais do que</p><p>eu esperava por Johnny Reb voltar da guerra. Gritando</p><p>com toda minha força, eu corri com força total até o cão.</p><p>Garm rosnou e veio em minha direção. Suas mandí-</p><p>bulas manchadas de sangue se abriram, dando-me uma</p><p>visão de perto e pessoal de sua úvula do cachorro. Corri</p><p>em direção a ele, com a intenção de enfiar o visco em sua</p><p>boca. Suas mandíbulas se fecharam antes que eu pudesse,</p><p>quase arrancando minha mão.</p><p>Então meu treinamento de batalha no Hotel Valhala</p><p>110</p><p>veio a toda velocidade. Eu me afastei antes que ele pu-</p><p>desse dar outra mordida, em seguida, espetei com minha</p><p>baioneta em sua parte traseira. Ele gritou alto o suficiente</p><p>para acordar os mortos. Eu puxei minha baioneta de aço</p><p>osso e corri em busca de cobertura, enquanto ele girava</p><p>em círculos, tentando lamber sua ferida.</p><p>Vi uma vala e pulei. Achatando-me contra o lado, eu</p><p>planejei o meu próximo ataque. Eu tinha chegado tão</p><p>longe quanto evite as mandíbulas quando eu fui envolto em</p><p>uma explosão de hálito quente. Olhei para cima e encon-</p><p>trei Garm ofegando para mim, sua língua escorregadia de</p><p>baba pendurada como um cobertor grosso e molhado.</p><p>— Nojento!</p><p>Eu rolei para longe assim que a língua tentou me en-</p><p>rolar. Me levantei, sai da trincheira e dei um salto cor-</p><p>rendo para o pescoço de Garm, e imediatamente escorre-</p><p>guei em sua pele encharcada de sangue e deslizei para o</p><p>outro lado. Eu cortei a pele com a flecha, o que deve ter</p><p>sido irritante, pois ele começou a arranhar com força seu</p><p>pescoço com a pata traseira.</p><p>Enquanto isso, eu corri pelo campo e me escondi</p><p>atrás de uma enorme pedra de dois andares de altura,</p><p>onde pensei na minha situação. O ataque direto falhou.</p><p>Esconder na vala tinha sido quase fatal. Então, talvez</p><p>111</p><p>fosse a hora de tomar o terreno elevado.</p><p>— Certo — rosnei. — Isso acaba agora.</p><p>Um lado da pedra oferecia um bom ponto de apoio.</p><p>Silenciosamente agradeci ao Hotel Valhala pela instala-</p><p>ção de uma parede de escalada, eu joguei meu rifle sobre</p><p>o meu ombro, enfiei a flecha no meu cinto, e escalei até o</p><p>topo.</p><p>— Ei, seu cachorro gigante — gritei do meu poleiro</p><p>— que tal um bom pedaço com</p><p>sabor de Tyr? Quer? Você</p><p>quer um pedaço de mim?</p><p>Garm parou de se coçar e começou a rosnar. Ele ficou</p><p>nas quatro patas e circulou a pedra. Ele tentou subir, mas</p><p>suas patas não conseguiam encontrar apoio.</p><p>— Parece que você vai passar fome hoje à noite! —</p><p>zombei.</p><p>Garm rosnou de frustração. Então, os olhos se fecha-</p><p>ram em mim, ele se afastou e se agachou nas patas trasei-</p><p>ras.</p><p>Eu me agachei também, puxando a flecha do meu</p><p>cinto. Então eu esperei.</p><p>Não por muito tempo. Com um uivo alto, Garm pu-</p><p>lou. Quando ele chegou ao pedregulho, ele atacou. Suas</p><p>pernas traseiras musculosas o mandaram voando para de</p><p>112</p><p>frente para mim, as patas estendidas e a boca completa-</p><p>mente aberta.</p><p>No último segundo possível, eu andei para o lado. En-</p><p>tão, com um grito de fúria, eu enfiei a flecha em linha</p><p>reta abaixo de sua garganta, puxando minha mão livre</p><p>pouco antes de seus dentes a arrancarem. Meu ataque o</p><p>deixou desequilibrado, e ele caiu de bunda em cima da</p><p>pedra. Enquanto ele lutava para se equilibrar, eu pulei</p><p>para o chão e corri de volta para onde eu o tinha visto</p><p>pela primeira vez: o afloramento rochoso que assumi que</p><p>era sua caverna.</p><p>No começo, Garm me perseguiu em alta velocidade.</p><p>Eu fiquei um passo à frente com uma combinação de ma-</p><p>nobras astutas e ziguezagues que tinha aperfeiçoado ao</p><p>longo de séculos de combate no campo de batalha de Va-</p><p>lhala. Isso, e pura sorte.</p><p>Mas lentamente, o cão ficou para trás. Arrisquei olhar</p><p>para trás. A boca de Garm espumava enquanto o veneno</p><p>do visco fazia efeito. Quando chegamos à caverna dele,</p><p>ele estava cambaleando. Eu meio que me senti mal por</p><p>ele.</p><p>Toda a simpatia desapareceu quando ele vomitou. Fe-</p><p>lizmente, não pegou em mim, mas o cheiro era muito,</p><p>muito nojento. Garm cambaleou até sua caverna, caiu da</p><p>113</p><p>cama de ossos esmagados, e começou a roncar.</p><p>Balder apareceu. Ignorando o vômito, ele abriu as</p><p>mandíbulas do cão, nadou pela sua garganta, e recuperou</p><p>sua flecha.</p><p>— Para que eu possa lavá-lo antes de acordar com ela</p><p>saindo do meu peito — explicou ele.</p><p>Ele estava prestes a dizer outra coisa. Mas o que quer</p><p>que fosse, eu não ouvi, porque Hel escolheu aquele mo-</p><p>mento para me mandar de volta para Valhala. Não fazia</p><p>ideia se ela cumpriria a promessa de poupar minha mãe.</p><p>Eu recebi minha resposta naquela noite. A deusa da</p><p>morte me visitou em um sonho.</p><p>— Um trabalho bem feito, filho de Tyr — disse ela. —</p><p>Sua mãe está segura. Posso até lhe conceder permissão</p><p>para visitá-la de vez em quando.</p><p>Emoções conflitantes borbulharam no meu intestino,</p><p>então, raiva de como minha mãe tinha sido tratada, e aler-</p><p>gia que um dia eu poderia vê-la novamente. A alegria ven-</p><p>ceu.</p><p>— Estou ansioso por isso — falei. — E eu estou feliz</p><p>que seu cão esteja de volta em casa, mesmo que ele esteja</p><p>destinado a matar o meu pai. Mas agora, faça-me um fa-</p><p>vor. — Eu rolei e puxei as cobertas. — Vá para Helheim.</p><p>NIFLHEIM</p><p>117</p><p>É a sua mãe!</p><p>— Escamas de dragão.</p><p>De pé no corredor do décimo nono andar, segurando</p><p>uma caixa de pizza meio vazia na mão, eu olhei para Mes-</p><p>tiço Gunderson. Ele abriu uma frestinha da porta.</p><p>— Você estava falando sério que você está viajando</p><p>para Vanaheim para obter escamas de dragão? — pergun-</p><p>tei. — Direto e somente de um dragão?</p><p>— É para um pequeno projeto que estou trabalhando.</p><p>O berserker sem camisa evitou meus olhos. Covarde.</p><p>Eu tentei entrar, mas o meu namorado colocou o seu</p><p>pé enorme contra a porta ligeiramente aberta, fazendo o</p><p>nosso relacionamento perigosamente perto de terminar</p><p>de novo.</p><p>— É assim que você quer fazer? Tudo bem. — Peguei</p><p>uma fatia de pizza da caixa, a joguei no peito dele, e saí</p><p>correndo.</p><p>— Mallory! Espere!</p><p>Quando eu não parei, Mestiço falou vários xingamen-</p><p>tos e bateu sua porta. Talvez ele estivesse procurando a</p><p>118</p><p>chave do quarto, planejando me seguir. Bem, eu não que-</p><p>ria mais vê-lo ou seu peito manchado de pizza. Então eu</p><p>passei pelo meu quarto, abri uma porta aleatória, e entrei,</p><p>fechando-a atrás de mim.</p><p>Então eu literalmente congelei.</p><p>— Ah, Fimbulwinter.</p><p>O Hotel Valhala tem inúmeras portas não identifica-</p><p>das. A maioria são atalhos para outras áreas do hotel. Al-</p><p>guns levam a outros mundos. Para a minha sorte, eu tinha</p><p>saído direto em Niflheim, a terra de granizo sem fim e</p><p>gelo e cheia de gigantes de gelo. Para melhor minha</p><p>sorte, eu estava no meio de uma nevasca furiosa. Xin-</p><p>gando, eu peguei um pequeno quadrado de tecido do</p><p>meu bolso. Feito à mão por Blitzen, ele se desdobrou em</p><p>um casaco com capuz grosso infundido com magia kenaz</p><p>(fogo), cortesia de Hearthstone. Desde que eu tinha via-</p><p>jado para Niflheim para ajudar a impedir Loki, longa his-</p><p>tória, eu me certifiquei de levá-lo comigo. Aconchegada</p><p>em seu abraço quente, eu me virei para trás e procurei</p><p>pela maçaneta.</p><p>Não havia nenhum. Também não tinha nenhuma</p><p>porta. Em vez disso, encontrei-me olhando para uma pa-</p><p>rede de quase dois quilômetros de altura de gelo sólido.</p><p>— Uma geleira? Você tem que estar brincando comigo.</p><p>119</p><p>Eu esfreguei um círculo no gelo e olhei para a geleira</p><p>para ver... mais gelo. Bati no gelo. Ataquei com as minhas</p><p>adagas gêmeas. Chutei e gritei com ele. Eu tentei de tudo</p><p>até suar, mas se Hotel Valhala estava em algum lugar do</p><p>outro lado, eu não voltaria pelo caminho que eu saí.</p><p>Embainhei minhas adagas, coloquei a mão na geleira,</p><p>e comecei a andar, arrastando meus dedos na parede ge-</p><p>lada para sentir por uma porta, um botão, uma janela,</p><p>qualquer coisa. Então a parede terminou e meus dedos</p><p>congelados mergulharam em um monte de neve.</p><p>Rosnando de frustração, enfiei as mãos nos bolsos e</p><p>me virei. A geleira era a única conexão que eu tinha com</p><p>o hotel, e eu não queria perdê-la de vista. Eu só tinha</p><p>dado alguns passos quando ouvi um distante som aba-</p><p>fado. Parei. O som ficou cada vez mais alto.</p><p>Gigante de gelo.</p><p>A possibilidade me acertou como lama na cara. Eu sa-</p><p>bia por experiência passadas que alguns gigantes de gelo</p><p>eram amigáveis. Não era com eles que eu estava preocu-</p><p>pado.</p><p>Uma forma solitária apareceu na tempestade. Meu</p><p>primeiro pensamento foi Como ele pode não estar congelando</p><p>naqueles shorts curtos? Meu segundo pensamento foi Pule!</p><p>Eu pulei para um lado quando Thor passou.</p><p>120</p><p>— Ei! Espere!</p><p>Comecei a correr atrás dele, mas imediatamente pa-</p><p>rei. Thor estava soltando peidos como um motor de pul-</p><p>verização. Uma nuvem de fumaça nociva me envolveu.</p><p>— Deuses de Asgard! — Balancei com a mão na frente</p><p>do meu rosto. — O que se arrastou dentro dele e morreu?</p><p>Tossindo, olhos lacrimejando, eu quase não consegui</p><p>reconhecer a vantagem situação. Já ouviu a frase como</p><p>uma faca quente em manteiga? Bem, substitua faca por trilha</p><p>de peido e manteiga por montes de neve. Os gases de Thor es-</p><p>tavam derretendo uma trilha larga que tornou andar por</p><p>Niflheim cem vezes mais fácil. Eu percebi que ele acaba-</p><p>ria em Asgard, então eu segui em seu rastro fedorento.</p><p>Infelizmente, Thor era rápido demais para eu acom-</p><p>panhar. Em seguida, a nevasca encheu sua trilha, destru-</p><p>indo completamente. Engoli meu pânico crescente e em-</p><p>purrei na neve fedorenta.</p><p>Por um tempo, tudo o que ouvi foi o vento e minha</p><p>própria respiração pesada. Mas então um novo som en-</p><p>trou na mistura. Um gorgolejo, como água. Parei, pen-</p><p>sando. A água pode significar um rio ou um riacho. Tal-</p><p>vez eu pudesse segui-lo para fora de Niflheim? Sem a tri-</p><p>lha do Thor, parecia a minha melhor opção. Eu desviei e</p><p>fui em direção ao som.</p><p>121</p><p>O ar aqueceu gradualmente. Eu apressei meu ritmo.</p><p>Os montes de neve se transformaram em flocos grandes</p><p>e molhados que deram lugar a uma névoa cinza grossa.</p><p>Tirei meu casaco, dobrei-o de volta em um quadrado, e</p><p>enfiei-o no bolso.</p><p>O gorgolejo mudou também, para um borbulha-</p><p>mento, como de água fervendo. Fiz uma pausa. Ainda</p><p>bem que fiz. A névoa se separou momentaneamente para</p><p>revelar um vasto corpo fumegante de água bem na minha</p><p>frente. Mais alguns passos e eu teria caído de um pro-</p><p>fundo despenhadeiro escuro.</p><p>O que é esse lugar? Minha mente vasculhou pelo meu co-</p><p>nhecimento dos Nove Mundos e veio com a resposta. É</p><p>Hvergelmir, a fonte termal em torno das raízes de Yggdrasill!</p><p>Isso!</p><p>Eu dancei alegremente. Se eu pudesse chegar às raí-</p><p>zes da árvore, eu poderia subir Yggdrasill e voltar para</p><p>Asgard ou algum outro mundo, mais hospitaleiro.</p><p>Olhando através da névoa, eu só conseguia ver raízes</p><p>torcidas e corcundas saindo da água preta que pareciam</p><p>raízes de ciprestes, só que muito, muito maior. De onde</p><p>estava eu peguei um rápido vislumbre do tronco de</p><p>Yggdrasill que se estendia para o céu de seu meio antes</p><p>que o vapor o envolve-se.</p><p>122</p><p>Então, minha saída de Niflheim estava ali. Mas chegar</p><p>até lá, apresentava alguns problemas. Eu sou uma nada-</p><p>dora decente, mas eu não estava convencido de que eu</p><p>poderia nadar pela Hvergelmir sem ser cozida viva pela</p><p>água termal. Com o meu poder einherji, eu poderia tentar</p><p>saltar até o tronco. Mas a névoa dificultava ver onde a</p><p>água terminava e as raízes começavam. Se eu julgasse mal</p><p>a distância, quem saberia onde eu poderia pousar?</p><p>Tem que haver uma maneira, pensei. Circulei a fonte.</p><p>No lado oposto, eu vi uma raiz ondulada que estica até a</p><p>margem como uma parte longa de uma montanha russa.</p><p>Estava traiçoeiramente coberta por umidade e musgo</p><p>verde. Mas era a única ponte que eu podia ver sobre a</p><p>fonte.</p><p>Com suor escorrendo pelo meu rosto, me rastejei pela</p><p>raiz centímetro por centímetro. Depois do que parecia</p><p>uma eternidade, cheguei ao outro lado. Eu cai em terra</p><p>úmida e argilosa. Passei pelas raízes exteriores e me sen-</p><p>tei em uma que ficava perto de Yggdrasill para recuperar</p><p>o fôlego.</p><p>A raiz se contorceu. Ofegante, eu me recuperei. Nada</p><p>na minha memória dizia que Yggdrasill podia se mover.</p><p>Olhei mais de perto para a raiz. Era marrom e verde,</p><p>mas ao contrário das outras, raízes com musgo se torciam</p><p>123</p><p>torno dela, esta raiz definitivamente parecia escamosa.</p><p>Enquanto minha mente processava esse fato, ouvi um</p><p>som de mastigação. Meu coração se afundou.</p><p>Não é uma raiz. É a cauda de Nidhogg.</p><p>Na minha pressa para chegar a Yggdrasill, eu tinha</p><p>esquecido de Nidhogg, o dragão que vive na base da Ár-</p><p>vore do Mundo. Nidhogg passa seus dias roendo as raízes</p><p>da árvore e trocando provocações com uma águia que</p><p>vive nas copas das árvores. Ratatosk, o gigantesco esquilo</p><p>insultuoso, atua como intermediário, entregando mensa-</p><p>gens das raízes para a copa das árvores e de volta para as</p><p>raízes.</p><p>Eu mesmo sou uma fã de provocações. Insultos vêm a</p><p>calhar com um bobão como Mestiço. Mas lançar insultos</p><p>um no o outro por milênios, da forma como a águia, o</p><p>dragão e o esquilo fazem? Nunca deixaria a nossa relação</p><p>chegar esse nível.</p><p>O corpo verde e marrom de Nidhogg era enrolado ao</p><p>redor da base da árvore. Para sair de Niflheim pela</p><p>Yggdrasill, eu primeiro teria que passar por cima de</p><p>Nidhogg. Essa perspectiva não me animou, especial-</p><p>mente quando eu olhei para as garras em suas poderosas</p><p>pernas traseiras. Me movi para procurar a cabeça do dra-</p><p>gão, sempre saiba onde estão as partes perigosas da boca é o meu</p><p>124</p><p>lema, mas acabei colocando o meu pé em uma pilha de</p><p>ossos. Crunch! Aparentemente, as raízes de Yggdrasill</p><p>não eram as únicas coisas que Nidhogg roía.</p><p>Eu desembainhei minhas adagas, esperando que o</p><p>dragão atacasse ao ouvir o som. Em vez disso, ele mur-</p><p>murou para si mesmo.</p><p>— Essa águia acha que ele é o bonzão. Bem, meu novo</p><p>insulto será tão cruel que ele vai trocar suas penas. Agora</p><p>tudo o que tenho que fazer é pensar no insulto.</p><p>Um brilho de esperança despertou dentro de mim.</p><p>Nidhogg precisava de um insulto? Eu tinha um milhão</p><p>deles. Talvez pudéssemos fazer um acordo, uma piada so-</p><p>bre águias em troca de passagem segura até a árvore. Não</p><p>há garantia de que Nidhogg não me devoraria assim que</p><p>me visse, é claro, mas era o único plano que eu tinha, en-</p><p>tão eu fui com ele.</p><p>Eu chutei uma caixa torácica e andei em torno da ár-</p><p>vore como se eu fosse a dono do lugar.</p><p>— Você ai!</p><p>Assustado, Nidhogg parou no meio do murmúrio. Ele</p><p>olhou para mim, com os olhos amarelos enormes pis-</p><p>cando em confusão. Então, suas narinas flamejaram peri-</p><p>gosamente, ele soltou um rugido que que pareceu ainda</p><p>mais impressionante com exibição de presas afiadas.</p><p>125</p><p>Meu coração vacilou, mas engoli meu medo e conti-</p><p>nuei.</p><p>— Isso deveria me intimidar? — Fiz um grande show</p><p>revirando meus olhos. — Eu ouvi rugidos mais altos da</p><p>bunda de Thor.</p><p>Nidhogg recuou como se eu tivesse batido no nariz</p><p>dele com um jornal enrolado.</p><p>— Isso não foi muito legal. — Ele parecia tão mago-</p><p>ado que quase senti pena dele.</p><p>Em vez disso, eu bufei.</p><p>— Amigo, eu insulto todo mundo. — Acenei para mi-</p><p>nhas adagas. — Vê essas? Elas são afiadas, mas não tão</p><p>afiadas quanto a minha língua. — Ou suas presas, adicionei</p><p>mentalmente quando o dragão se aproximou para inspe-</p><p>cionar minhas lâminas.</p><p>— Uau, Elas são mesmo afiadas. — Nidhogg parecia ge-</p><p>nuinamente impressionado. — Seus insultos são real-</p><p>mente mais afiados do que isso?</p><p>— Senhor, essa pergunta é tão boba que me faz pensar</p><p>que seu cérebro é como a cavidade ocular esquerda de</p><p>Odin, completamente vazia.</p><p>Nidhogg estremeceu.</p><p>— Uau, Isso machucou muito. Mas é claro que você</p><p>está certa. — Ele deu um tapinha com uma garra em seu</p><p>126</p><p>crânio. — Meu cérebro está vazio. Pelo menos de insul-</p><p>tos.</p><p>Essa era a minha chance. Eu guardei minhas adagas</p><p>e inclinei minha cabeça para um lado como se conside-</p><p>rasse algo.</p><p>— Eu tenho algumas frases poderosas que nunca fa-</p><p>lham quando se trata de enfurecer. Eu estaria disposto a</p><p>compartilhar algumas, mas o que eu ganho com isso?</p><p>Nidhogg arranhou a barriga.</p><p>— Bem, para começar, eu não vou comer você — ofe-</p><p>receu ele.</p><p>— Hmm. Vou te dizer algo. Deixe-me subir Yggdra-</p><p>sill quando terminarmos, e temos um acordo.</p><p>Nidhogg esticou uma garra. Eu pensei que ele ia me</p><p>cortar em pedaços, mas então eu percebi que ele queria</p><p>“apertar as mãos”. Eu fiz isso com muito cuidado.</p><p>— Ok — falei — escute atentamente.</p><p>Nidhogg se aproximou e colocou o ouvido na minha</p><p>boca.</p><p>Não é tão próximo.</p><p>— Desculpe — Ele recuou.</p><p>— Certo. Vamos começar com as quatro respostas</p><p>clássicas: Um: Eu sei que você é, mas o que sou eu? Dois: Eu sou</p><p>de borracha, você é cola, o que você diz rebate em mim e gruda</p><p>127</p><p>em você. Três: É preciso ser um para conhecer outro. E quatro:</p><p>É a sua mãe!</p><p>Os olhos de Nidhogg se arregalaram de espanto.</p><p>— Esses são brilhantes! — Seu rugido arrepiou os ca-</p><p>belos das minhas costas. — Vamos testá-los.</p><p>Eu dei de ombros.</p><p>— Você é uma cobra feia.</p><p>Nidhogg recuou, com a expressão ferida em seu</p><p>rosto.</p><p>— Essa era a sua deixa para usar uma das respostas</p><p>— expliquei.</p><p>— Ah, sim! Ha-ha!</p><p>— Vamos tentar de novo. Você é uma cobra feia.</p><p>— Eu sei que sou, mas o que você é? — Ele sorriu</p><p>alegremente.</p><p>Eu nunca vou sair daqui, pensei. Em voz alta, falei:</p><p>— Vamos rever tudo novamente.</p><p>Depois de mais algumas rodadas de exemplo,</p><p>Nidhogg pegou o jeito. Até então eu estava me divertindo,</p><p>então eu disse algumas provocações simples sobre pássa-</p><p>ros para ele usar contra a águia: Você é tão maluco, que cucos</p><p>acham que você é louco!, Nenhum pássaro gostaria de voar com</p><p>você! e Ouvi dizer que você tem gosto de galinha!</p><p>Pensando bem, esse último poderia ter sido um erro.</p><p>128</p><p>Quando Nidhogg ouviu, seu estômago roncou. Ele me</p><p>olhou, com fome.</p><p>— Então, quero ficar para jantar?</p><p>Eu casualmente me afastei da região da boca dele.</p><p>— Por mais que eu gostasse, eu deveria voltar para</p><p>Valhala. Ok, eu escalo em você agora?</p><p>— Eu sou de borracha, você é cola!</p><p>Levei isso como um consentimento.</p><p>Nunca tinha sido tão feliz por sentir a casca de</p><p>Yggdrasill em meus dedos.</p><p>Corri até o tronco, mexi nos</p><p>galhos, e finalmente encontrei uma abertura para outro</p><p>mundo. Eu não sabia qual era até que eu caí no décimo</p><p>nono andar, bem em frente ao Mestiço.</p><p>— Mallory! — gritou ele. — Eu estive procurando por</p><p>toda parte por você, mulher! Você é a einherji mais im-</p><p>prudente e irresponsável...</p><p>Levantei-me e olhei para ele. Então eu me joguei em</p><p>seus braços.</p><p>— Ah, é? — murmurei contra o peitoral dele. —</p><p>Bem... é preciso ser um para conhecer outro.</p><p>VANAHEIM</p><p>132</p><p>Bem, isso foi surpreendente</p><p>Alguém estava parado no corredor do lado de fora da mi-</p><p>nha porta. Eu fiquei tenso. Esperando. Ouvindo.</p><p>Toc-toc. Toc. Toc-toc-toc.</p><p>Esse era o sinal. Abri a porta.</p><p>— Entre. Rápido.</p><p>Alex Fierro passou por mim com uma toalha enrolada</p><p>nos braços. Olhei para um lado e para o outro do corre-</p><p>dor, em seguida, fechei a porta. Virei-me para encontrar</p><p>Alex revirando os olhos.</p><p>— Eu ainda não posso acreditar que você me fez usar</p><p>uma batida secreta.</p><p>Ele me entregou a toalha, em seguida, limpou seu</p><p>suéter rosa de caxemira e sua calça verde-limão.</p><p>Mostrei-lhe uma fatia amassada de pizza.</p><p>— Mallory tentou entrar há alguns minutos. Eu tinha</p><p>que ter certeza que era você e não ela voltando para o des-</p><p>truir o lugar.</p><p>— É, seu olho mágico não funciona mesmo.</p><p>— Ah. Eu esqueci disso.</p><p>133</p><p>Eu o conduzi para a minha sala de artes e ofícios. Isso</p><p>mesmo, artes e ofícios. Existe mais em mim do que ape-</p><p>nas lutar até a morte. Eu tinha começado com o básico:</p><p>pinturas de dedo, esculturas de macarrão, cola glitter em</p><p>corações de papel, arte com barbantes e cabides; e traba-</p><p>lhando até chegar nas produções artísticas mais elegan-</p><p>tes.</p><p>Alex abriu caminho quando viu meu último projeto.</p><p>— Cara. É enorme.</p><p>Eu dei de ombros.</p><p>— Faça direito ou não faça, certo?</p><p>O projeto era um mosaico para Mallory feito a partir</p><p>de uma variedade de objetos encontrados e reciclados:</p><p>fragmentos de armas, pedrinhas de diferentes mundos,</p><p>cacos de vidro quebrado. Alex, o oleiro do décimo nono</p><p>andar, tinha-me trazido partes de cerâmica quebrada, que</p><p>ele fez vasos que não havia gostado ao arremessá-los em</p><p>uma parede.</p><p>Eu desenrolei a toalha e inspecionou os cacos.</p><p>— Estes são perfeitos. Obrigado. Agora eu só preciso</p><p>de escalas de dragão vanir.</p><p>— Por que dragões vanir? — perguntou Alex com cu-</p><p>riosidade.</p><p>— Eles são vermelhos, amarelos e laranjas; perfeitos</p><p>134</p><p>para campos de batalha coberto por chamas e sangue. Es-</p><p>tou retratando a primeira batalha que eu Mallory e luta-</p><p>mos juntos.</p><p>— Ah, Mestiço. Você é um romântico!</p><p>— Também estou atrasado. Quero dar a ela no aniver-</p><p>sário da batalha na próxima semana. Eu tenho que chegar</p><p>a Vanaheim e voltar antes Mallory realmente quebrar a</p><p>minha porta.</p><p>Alex puxou o garrote do cinto.</p><p>— Quer ajuda?</p><p>— Não, deixa comigo. — Abri um armário cheio de</p><p>armas e selecionei um machado e um escudo da minha</p><p>coleção. — Mas Você poderia ficar aqui e certifique-se</p><p>que Mallory não entre?</p><p>Alex fez uma careta.</p><p>— Eu prefiro lutar contra um dragão do que enfrentar</p><p>sua namorada com raiva, mas claro, eu sair daqui quando</p><p>você voltar.</p><p>— Obrigado. Te devo uma.</p><p>Alex sorriu.</p><p>— Talvez eu use algum dia.</p><p>Com armas guardadas firmemente na minha camiseta</p><p>eu caminhei pelos corredores do hotel até a cozinha e até</p><p>a enorme geladeira na área de preparação de alimentos</p><p>135</p><p>do salão de banquete. O caminho mais rápido para Vana-</p><p>heim era através de produtos frescos. Eu coloquei os pés</p><p>no cesto de batatas e pousei no fundo de uma colina suave</p><p>em Fólkvangr, o reino pós-vida vanir.</p><p>Examinei o meu arredor. A colina era coberta de flo-</p><p>res silvestres de cheiro doce e repleta de borboletas dan-</p><p>çantes, luz quente e brilhante; o poder de Freya, deusa e</p><p>governante de Vanaheim, cobria todo o reino. No topo da</p><p>colina, os guerreiros escolhidos a dedo por Freya descan-</p><p>savam em cobertores, rindo e bebendo chá.</p><p>Fiz uma careta. Paz, borboletas, chá: este mundo era</p><p>horrível.</p><p>Eeeeeeeeeee!</p><p>Um sopro estridente de trompete de repente perfurou</p><p>o ar. Um grito de batalha! Meus instintos berserker acor-</p><p>daram como se alguém tivesse virado ligado um interrup-</p><p>tor. Com um rugido poderoso, eu rasquei minha camiseta</p><p>e corri até o morro.</p><p>Nada que eu já tinha encontrado em Asgard me pre-</p><p>parou para o que veio a seguir.</p><p>O sopro do trompete se transformou em uma melodia</p><p>de jazz suave. As vassourinhas silenciaram um ritmo sus-</p><p>surrado, enquanto outros instrumentos; um piano, um</p><p>clarinete, um baixo, teceram uma melodia de notas pelo</p><p>136</p><p>ar. A melodia ritmada passou por mim como xarope</p><p>quente em uma pilha de panquecas de café da manhã de</p><p>um domingo.</p><p>Foi horrível. Deixei cair o machado, caí de joelhos e</p><p>tapei as orelhas.</p><p>— Opa, amigo! Você está bem? — Uma menina de ca-</p><p>belos escuros em um top de biquíni e saia olhou para mim</p><p>com preocupação. Ela puxou sua toalha com o cotovelo.</p><p>— Ei. Eu acho que esse cara precisa de alguns suplemen-</p><p>tos de ervas.</p><p>— Não! — falei cambaleando. — Estou bem. Basta me</p><p>dizer onde fica Sessrúmnir, e eu vou embora.</p><p>— Você vai perder o solo de improvisação com clari-</p><p>nete — alertou ela.</p><p>Eu estremeci.</p><p>— Não, eu realmente não vou.</p><p>A garota deu de ombros.</p><p>— Você é quem perde. O palácio de Freya fica des-</p><p>cendo a colina, passando pela quadra de vôlei. Mantenha</p><p>a calma e curta o jazz!</p><p>— Quem é esse? — Ouvi a amiga dela perguntar en-</p><p>quanto me apressei.</p><p>— Pelo olhar dele, eu diria que alguém que gosta... —</p><p>137</p><p>ela baixou a voz para um sussurro envergonhado — mú-</p><p>sica polca.</p><p>(Ela não estava errada. Escolheria uma boa banda de</p><p>música polca no lugar de qualquer coisa que eles ouvis-</p><p>sem.)</p><p>Continuei em direção a Sessrúmnir, o navio de cabeça</p><p>para baixo/palácio de ouro e prata de Freya, para buscar</p><p>a permissão da deusa para caçar os dragões de sua terra.</p><p>No interior, os guerreiros estavam alinhados no corredor</p><p>que dava para o trono de Freya. Para ser mais específico</p><p>os guerreiros estavam cochilando em redes. O trono de</p><p>Freya estava vazio.</p><p>Eu sacudi um homem loiro dormindo que usava uma</p><p>camisa havaiana aberta, bermudas esfarrapadas, e sandá-</p><p>lias.</p><p>— Acorde. Onde está Freya?</p><p>O cara piscou sonolento.</p><p>— Quem é você?</p><p>— Mestiço. Onde está a deusa?</p><p>— Mestiço. — O cara disse meu nome como se esti-</p><p>vesse testando. — É diminutivo para o que?</p><p>— Nada.</p><p>Ele riu de surpresa.</p><p>— Mestiço é abreviação para Nada? É tão estranho</p><p>138</p><p>como nomes funcionam, não é? — Ele estendeu a mão. —</p><p>Eu sou Miles. E lamento ser o portador de más notícias,</p><p>mas Freya não está aqui agora. Mas eu estou superani-</p><p>mado para ajudá-lo. Falando de superanimado — ele</p><p>apontou para o meu bíceps e para meu abdome — você</p><p>ficou musculoso assim sendo vegano?</p><p>Ignorei a pergunta dele e fui direto à minha.</p><p>— A quem preciso pedir permissão para caçar seus</p><p>dragões? Preciso de algumas das escamas deles.</p><p>Miles coçou a cabeça em confusão.</p><p>— Caçar nossos dragões? Cara, eles dormem mais do</p><p>que os nossos guerreiros. Quero dizer, seria preciso algo</p><p>muito importante para acordá-los. Se você quer escamas,</p><p>basta subir neles e pegá-las.</p><p>A maioria das pessoas teriam ficado aliviada quando</p><p>uma tarefa potencialmente mortal acaba se transfor-</p><p>mando em uma missão de nível zero de perigo. Eu não</p><p>sou a maioria das pessoas. Eu prefiro merecer as coisas,</p><p>não tê-las entregue a mim. Ainda assim, eu tinha vindo</p><p>atrás de escamas de dragão, então eu coloquei minha de-</p><p>cepção de lado.</p><p>— Onde estão as cavernas desses dragões adormeci-</p><p>dos, então?</p><p>— Cavernas. — Miles riu. — Você realmente não é</p><p>139</p><p>daqui, não é?</p><p>— Não. — Graças aos deuses, adicionei silenciosa-</p><p>mente.</p><p>Miles abriu os braços e olhou para cima. Nossos dra-</p><p>gões dormem ao céu aberto, aquecendo-se com a luz de</p><p>Freya. — Ele baixou os braços. — Vamos lá, eu vou levá-</p><p>lo lá.</p><p>— Não! Quero dizer,</p><p>você poderia apenas apontar o</p><p>caminho.</p><p>— Não é nenhum problema, cara. Siga-me.</p><p>Eu cerrei os dentes.</p><p>— Incrível.</p><p>Miles me levou em direção a um cânion distante de</p><p>arenito de ouro vermelho macio.</p><p>— Eu sei! Que tal aproveitarmos esta oportunidade</p><p>para nos conhecerem melhor?</p><p>— Que tal não?</p><p>— Eu vou primeiro — continuou Miles. — Minha flor</p><p>favorita é a margarida. É tão alegre! Você tem uma flor</p><p>favorita, Mestiço?</p><p>— Não.</p><p>— Ah, qual é. — Ele olhou para mim de lado. — Você</p><p>deve gostar de tulipas. Todo mundo gosta de tulipas.</p><p>140</p><p>— Eu não. Há somente uma planta que admiro. A dio-</p><p>neia.</p><p>Miles assentiu com a cabeça com entusiasmo.</p><p>— Interessante! Por que, exatamente?</p><p>Eu me virei para ele.</p><p>— Porque ataca sua presa e, em seguida, de forma</p><p>lenta e dolorosa a consome.</p><p>Isso o calou.</p><p>Chegamos ao cânion. O vento tinha esculpido bordas</p><p>onduladas em um dos lados do cânion de forma pairavam</p><p>sobre o chão como toldos. Quatro dragões; um dourado,</p><p>um vermelho e dois laranjas; roncavam em um buraco na</p><p>parte inferior, suas escamas brilhavam com a luz de</p><p>Freya. Suas asas estavam dobradas em seus corpos ser-</p><p>pentinos. Fumaça branca soprava de suas narinas como</p><p>bolas de algodão.</p><p>Em outras palavras, os dragões não eram fatais. Pegar</p><p>suas escamas seria mamão com açúcar.</p><p>— Odeio mamão — murmurei quando comecei a des-</p><p>cer a inclinação.</p><p>Sorte minha, Miles me seguiu. Estávamos na metade</p><p>do caminho quando uma figura atingiu a borda do cânion</p><p>do outro lado.</p><p>Miles piscou.</p><p>141</p><p>— Ei, é Thor. E ele... Ah!</p><p>Thor passou direto pelos dragões.</p><p>Aparentemente, ser chutado por um deus trovão</p><p>constitui algo muito importante. Os dragões acordaram</p><p>com roncos altos. Caos tomou conta de tudo. Asas pode-</p><p>rosas bateram, o quarteto voou, gritando furiosamente.</p><p>Me lancei em uma saliência de arenito.</p><p>— Ah, que bonitos! — Miles protegeu os olhos e apon-</p><p>tou para os dragões.</p><p>— Você está louco? — gritei. — Proteja-se!</p><p>Miles acenou com a mão com desdém.</p><p>— Não é preciso, meu amigo. Os dragões nunca ata-</p><p>cariam os mortos honrados de Fólkvangr. Isso perturba-</p><p>ria a paz do reino. Eles só vão voar um pouco e depois</p><p>voltar a dormir. — Em seguida, um olhar de preocupação</p><p>leve cruzou seu rosto. — Claro, você não é um dos mortos</p><p>escolhidos por Freya. Se eles estiverem com fome e eles</p><p>sentirem seu cheiro, Ah, olhe. Isso não é algo que você vê</p><p>todos os dias.</p><p>— O quê?</p><p>— Sopro de fogo.</p><p>Eu joguei meu escudo na minha frente no momento</p><p>em que os dragões laranja mergulharam sobre minha sa-</p><p>liência. Suas chamas superaqueceram o metal, mas não</p><p>142</p><p>me tocaram. Eles voaram e circularam de volta para outro</p><p>ataque.</p><p>É assim que eu gosto, pensei.</p><p>Eu saltei e tentei rasguei minha camiseta. Então me</p><p>lembrei que eu já tinha rasgado mais cedo, então eu fui</p><p>logo no modo berserker.</p><p>Corri até o chão do cânion. Um dragão laranja pousou</p><p>ao meu lado. Alguns golpes bem colocados do meu ma-</p><p>chado o mandaram para fora de jogo permanentemente.</p><p>Eu me esquivei de uma explosão de fogo do segundo dra-</p><p>gão laranja, em seguida, disparei e cortei sua cabeça.</p><p>— Cai dentro! — gritei.</p><p>— Cara! — Miles estava tentando sair do cânion. —</p><p>Você tem problemas de raiva!</p><p>— Eu sei!</p><p>O dragão vermelho deu um grito raivoso e mergulhou</p><p>na minha direção. Por pouco não me acertou. Eu o gol-</p><p>peei no nariz com o meu escudo, deixando inconsciente,</p><p>em seguida, rachei seu crânio em dois.</p><p>— Isso é tudo que vocês têm?! — gritei.</p><p>O último dragão era de longe o maior. Suas escamas</p><p>douradas brilhantes quase me cegaram quando ele veio</p><p>em mim direção. Eu esquivei, saltei em suas costas, e</p><p>143</p><p>montei nele em direção ao céu irritantemente bonito ba-</p><p>nhado pela luz de Freya. O dragão resistiu, se contorceu,</p><p>e rolou, tentando me derrubar. Eu coloquei o cabo do</p><p>meu machado em sua garganta e puxei com força. Ele en-</p><p>gasgou e me arranhou, tentando me derrubar, mas eu se-</p><p>gurei com força. Em seguida, ele parou de se debater e</p><p>girou em uma espiral mortal em direção ao chão do câ-</p><p>nion.</p><p>Boom! Seu corpo ao cair levantou uma nuvem de areia.</p><p>— Aaahhhrrrr! — Rugindo triunfantemente, eu pulei e</p><p>bati meu escudo com o meu machado.</p><p>— Cara. Calma.</p><p>Olhei para cima e encontrei Miles olhando para mim</p><p>de boca aberta com espanto. Ao seu redor havia uma mul-</p><p>tidão de guerreiros de Vanaheim. Alguns murmuraram</p><p>inquietamente.</p><p>A menina de cabelos escuros com top de biquíni avan-</p><p>çou.</p><p>— Eles estão... mortos. — Uma lágrima desceu de seu</p><p>rosto.</p><p>Ocorreu-me então que, enquanto ela, Miles, e o resto</p><p>dos escolhidos de Freya eram tecnicamente guerreiros,</p><p>eles talvez nunca viram uma batalha de verdade, muito</p><p>menos estiveram em uma.</p><p>144</p><p>— Bem, sim, eles estão mortos — falei com cuidado.</p><p>— Mas se eles tivessem conseguido me carbonizar e me</p><p>comer, então eu estaria morto. Para sempre.</p><p>A garota olhou para mim confusa.</p><p>— Porque eu sou um einherji.</p><p>A garota ainda parecia confusa.</p><p>— Se eu morrer fora de Valhala, eu fico morto. Ao</p><p>contrário dos dragões que, sendo criaturas míticas, desa-</p><p>parecerão em Ginnungagap e eventualmente renascerão.</p><p>— Os dragões renascerão? — Ela agarrou as mãos de</p><p>sua amiga e começou a pular para cima e para baixo e</p><p>gritar. — Teremos dragões bebê em breve. Eles são tããão</p><p>fofo! — Ela sorriu para mim. — Muito obrigado por matá-</p><p>los!</p><p>— Não precisa agradecer.</p><p>Então Miles veio em minha direção. Ele olhou para os</p><p>corpos sem cabeça e pulverizados dos dragões para o meu</p><p>machado e peito suado coberto de sangue. Então ele</p><p>olhou para seu próprio corpo magrelo e de volta para os</p><p>dragões. Ele assentiu com a cabeça com compreensão.</p><p>— Então... seu segredo é dieta paleolítica dos homens</p><p>das cavernas, e não veganismo, né?</p><p>Bati no peito.</p><p>— Homem na caverna até o fim. Agora, se você me</p><p>145</p><p>der licença. — Eu peguei meu machado e arranquei al-</p><p>gumas escamas de cada dragão e coloquei no meu es-</p><p>cudo. — Tenho um mosaico para terminar.</p><p>MUSPELLHEIM</p><p>149</p><p>Eu brinco com fogo</p><p>— Owwwn, vocês dois são tão fofos juntos que me deixam</p><p>doente. Então, eu vou voltar para o meu próprio quarto.</p><p>Eu não tenho certeza se Mallory e Mestiço sequer me</p><p>ouviram quando eu saí, eles estavam com os lábios bem</p><p>colados. Vê-los assim quase me fez sentir falta de Mag-</p><p>nus. Quase.</p><p>Ele estava visitando sua prima, Annabeth Chase. Ela</p><p>aconselhou-o a deixar sua espada mágica, Jacques, vulgo</p><p>Sumarbrander; a Espada do Verão; comigo. Então, en-</p><p>quanto Mallory e Mestiço estavam se beijando, voltei para</p><p>o meu quarto para dar uma volta com uma lâmina falante.</p><p>Jacques estava dormindo no suporte para espadas que</p><p>Blitzen tinha recentemente feito para ele. Pelo menos,</p><p>acho que ele estava dormindo. É difícil dizer com uma</p><p>espada. Elas não têm olhos.</p><p>Eu estava trabalhando em um vaso novo quando Mes-</p><p>tiço tinha me chamado à procura de alguns cacos. Agora</p><p>eu tinha voltado para minha roda de oleiro. Enquanto</p><p>moldava a argila girando em meus dedos, senti-me passar</p><p>150</p><p>por uma mudança sutil.</p><p>Eu estava me identificando como homem quando eu</p><p>estava com Mallory e Mestiço, e mais cedo, quando eu</p><p>estava com Samirah e seu noivo, Amir. Agora eu era do</p><p>sexo feminino. E sim, às vezes a mudança é realmente</p><p>simples assim. Daí o termo gênero fluido.</p><p>Eu estava concentrada no meu vaso novo quando Jac-</p><p>ques de repente saltou de seu suporte. As runas em sua</p><p>lâmina pulsavam um vermelho alarmante.</p><p>— Senõr! Senõr! — gritou ele. Então ele fez uma pausa</p><p>como se estivesse olhando para mim. Mais uma vez, é di-</p><p>fícil dizer por causa de toda a coisa de sem olhos. Inde-</p><p>pendentemente disso, ele percebeu a minha mudança de</p><p>gênero. — Desculpe, Señorita! Señorita!</p><p>— Jacques, relaxe. Respire. Espere... você respira?</p><p>— Não há tempo para isso agora! Acabei de ouvir um</p><p>boato através da rede secrete de armas que Surt, o senhor</p><p>do fogo de Muspellheim, está executando</p><p>um plano ma-</p><p>ligno!</p><p>— Ah meus deuses! — gritei. — Há uma rede secreta</p><p>de armas?</p><p>— Claro que há! — respondeu Jacques. — Pense</p><p>nisso. Qual é a única coisa que todos os Nove Mundos</p><p>têm em comum?</p><p>151</p><p>— As pegadas e o mal cheiro dos peidos de Thor?</p><p>— Bem... sim. Mas a resposta que eu estava esperando</p><p>é armas. E nós conversamos. Na verdade se quer saber a</p><p>verdade nós fofocamos. Enfim, eu ouvi um boato sobre</p><p>Surt do seu garrote, que ouviu de uma flecha em Álfa-</p><p>heim, que ouviu de uma maça em Jötunheim, que ouviu</p><p>de um descascador de legumes em Vanaheim, que...</p><p>— Um descascador de legumes?</p><p>Jacques estremeceu.</p><p>— Chica, espero que você nunca ouça uma cenoura</p><p>gritando enquanto está sendo esfolada por esse instru-</p><p>mento temível de tortura. De qualquer forma, o comuni-</p><p>cado percorre todo o caminho até Muspellheim.</p><p>Do jeito que ele estava cortando o ar para frente e para</p><p>trás, eu conseguia ver que Jacques estava realmente ner-</p><p>voso. Eu estava com medo que ele poderia estourar uma</p><p>runa ou algo assim se eu não começasse a levá-lo a sério.</p><p>Além disso, Magnus confiou em Jacques com sua vida,</p><p>literalmente, então isso significava que eu também confi-</p><p>ava em Jacques.</p><p>Fui à pia do banheiro lavar as mãos.</p><p>— Ok, qual é o plano de Surt?</p><p>Jacques afundou seu pomo no meu sofá e inclinou sua</p><p>lâmina contra as almofadas.</p><p>152</p><p>— Eu não tenho os detalhes. Mas se for de Surt, não</p><p>pode ser bom.</p><p>— Então, o que estamos esperando? — Eu sequei mi-</p><p>nhas mãos em uma toalha bordada com as iniciais do ho-</p><p>tel, HV, em seguida, joguei na direção do cesto. — Emba-</p><p>inhe-se e vamos nessa.</p><p>— Não! Eu não posso ir! Eu... eu não vou ser capaz de</p><p>resistir ao Negro.</p><p>Jacques parecia horrível, e lembrei-me de algo que</p><p>Magnus me disse, sobre como, no Ragnarok, o Negro es-</p><p>tava destinado a empunhar Jacques e liberar o lobo Fen-</p><p>rir. Quando encontraram Surt pela última vez, Jacques</p><p>sentiu a atração do destino e praticamente saltou para</p><p>longe de Magnus para se juntar ao senhor do fogo. Se Jac-</p><p>ques chegasse perto de Surt novamente sem Magnus lá</p><p>para segurá-lo...</p><p>— Ei, não, é claro que você não pode — falei rapida-</p><p>mente. — Você fica aqui, são e salvo e longe de Surt. Sam</p><p>voltou de sua missão especial, então eu vou com ela, e nós</p><p>vamos chamar Hearth e Blitz e...</p><p>Jacques voou até alguns centímetros a frente do meu</p><p>rosto, suas runas piscavam de forma que pareciam luzes</p><p>de discoteca.</p><p>— Não! Surt pode detectar einherjar, elfos, anões e</p><p>153</p><p>Valquírias. Você deve fazer isso sozinha.</p><p>Balancei as mãos no ar.</p><p>— Você não está esquecendo um pequeno detalhe? Eu</p><p>sou uma einherji. O que impede Surt de me detectar?</p><p>Jacques ficou quieto de novo.</p><p>— Use seus poderes de metamorfose. Você vai ficar</p><p>bem se você continuar mudando de forma — disse ele fi-</p><p>nalmente. — Além disso, sua fluidez de gênero vai des-</p><p>pistá-lo. Ele não será capaz de localizar em você.</p><p>Levantei uma sobrancelha.</p><p>— Sem querer ofender, mas você não parece ter muita</p><p>certeza sobre isso.</p><p>— Tenho certeza! Bem, quase certeza, de qualquer</p><p>maneira. Mais ou menos.</p><p>Não é exatamente algo que gera confiança. Mas eu</p><p>não podia ficar parada enquanto o Negro executava um</p><p>plano algum plano maligno. Já tive o suficiente desse tipo</p><p>de coisa na minha vida pós-morte, muito obrigado. Se ha-</p><p>via uma chance de eu pará-lo antes que ele começasse, eu</p><p>tinha que aproveitá-la.</p><p>Então eu enrolei meu garrote de ouro especial, o que</p><p>a deusa Sif tinha me dado, em torno da minha cintura.</p><p>Me movi em direção ao meu átrio, com a intenção de su-</p><p>154</p><p>bir na Árvore do Mundo até que eu chegasse a uma en-</p><p>trada para Muspellheim, mas parei.</p><p>— Pegue o elevador de serviço — avisou ele. — Eu</p><p>ouvi falar que a capitã das Valquírias foi queimada uma</p><p>vez quando as portas se abriram, por isso deve levar di-</p><p>reito a Muspellheim.</p><p>Esse pedaço de informação me fez parar.</p><p>— Perguntinha rápida, espada de discoteca: O que</p><p>me impede de ser transformada em churrasquinho de ei-</p><p>nherji quando eu usar esse elevador? Ou enquanto eu es-</p><p>tiver perambulando por Muspellheim?</p><p>— Hã... alguma chance de seu suéter ser a prova de</p><p>fogo?</p><p>— Não. É de caxemira.</p><p>— Ah. Bem, estou sem ideias.</p><p>Eu também estava, até o meu olhar cair no meu forno.</p><p>Abastecido ele parecia uma lata de lixo de aço com per-</p><p>nas e uma tampa desdobrável. O interior pode atingir</p><p>temperaturas de até dois mil graus, perfeito para trans-</p><p>formar vasos de barro moles em cerâmica. Uma espessa</p><p>camada de isolamento de cerâmica me protegia meu</p><p>quarto e a mim do calor extremo.</p><p>Com um pouco de magia, pensei, eu aposto que eu poderia</p><p>transformar algumas dessas fibras em algo que vai me proteger</p><p>155</p><p>do fogo de Muspellheim.</p><p>Eu não era um mestre em runas como Hearthstone,</p><p>mas eu também não era leiga quando se travava de magia.</p><p>Quando eu estava viva, minha mãe, Loki (não pergunte),</p><p>tinha me ensinado um encantamento que transformou o</p><p>meu cortador de barro em um garrote mortal. Mais re-</p><p>centemente, eu tinha trazido um guerreiro cerâmico cha-</p><p>mado Pottery Barn a vida com apenas um toque dos meus</p><p>dedos.</p><p>Para criar o meu escudo de fogo metamorfo, eu com-</p><p>binei um punhado de fibras com o meu símbolo Urnes,</p><p>cobras entrelaçadas que representavam flexibilidade, e</p><p>uma runa algiz eu apressadamente tinha pegado empres-</p><p>tada sem pedir do saco de runas do Hearthstone. (Se ele</p><p>não queria que eu pegasse, então por que ele deixou a</p><p>bolsa jogada por aí?) Concentrei-me em transformar as</p><p>três coisas em uma membrana invisível que me rodeava</p><p>como uma segunda pele.</p><p>Para minha alegria, ok; espanto, funcionou. Melhor</p><p>ainda, a membrana mudou de forma quando me transfor-</p><p>mei. No teste final, eu acendi o forno, me transformei em</p><p>uma mosca, e, com Jacques pairando ansiosamente nas</p><p>proximidades, mergulhei nele. Eu emergi completa-</p><p>mente chamuscada.</p><p>156</p><p>Era hora de ir embora.</p><p>— Tome cuidado, espada de discoteca.</p><p>Jacques balançou até o meu vaso de planta e se escon-</p><p>deu nas folhas largas em forma de espada.</p><p>— Você também.</p><p>Me transformei em uma formiga no pequeno elevador</p><p>até Muspellheim. Uma explosão de fogo tomou conta de</p><p>mim quando as portas se abriram. Se não fosse a minha</p><p>membrana, eu teria explodido como um grão de milho</p><p>não estourado.</p><p>— Ótima recepção — murmurei.</p><p>A julgar pelo enorme ambiente, paredes de ébano e</p><p>ouro; tetos abobadados que brilhavam como brasas e vá-</p><p>rias tapeçarias de seda vermelha, laranja e preta repre-</p><p>sentando o mesmo homem bonito, mas cruel, coman-</p><p>dando demônios de fogo dançando; eu não tinha pousado</p><p>em qualquer lugar obscuro, mas bem no coração do pró-</p><p>prio palácio de Surt.</p><p>Eu respirei com determinação. Tudo bem, hora de raste-</p><p>jar!</p><p>Depois de andar cerca de dois metros em dez minu-</p><p>tos, eu caí na real e me transformei em uma mosca. Eu</p><p>percorri muito mais espaço depois disso.</p><p>Encontrei o Negro numa grande sala de reuniões.</p><p>157</p><p>Elegante, mãos de dedos longos entrelaçadas atrás das</p><p>costas, nem um único cabelo preto fora do lugar, ele ficou</p><p>olhando para uma enorme janela que dava para uma pai-</p><p>sagem ardente abaixo. Sentados à mesa estavam vários</p><p>deuses e deusas que eu não reconheci. Então, como eu</p><p>sabia que eram deidades? Eles não estavam cobertos de</p><p>chamas, então eles não eram gigantes de fogo ou demô-</p><p>nios. Eles não estavam incomodados pelo calor, não gri-</p><p>tavam, nem chiavam ou queimavam até virar cinzas. Con-</p><p>clusão lógica? Eram imortais.</p><p>Surt virou-se, e eu tive que sufocar uma risada. Com</p><p>seu traje completamente preto, acessórios igualmente</p><p>pretos, e expressão preta feroz, deveria ser intimidante.</p><p>Mas seu nariz era tão pequeno, ele ainda estava cres-</p><p>cendo; Magnus tinha cortado seu antigo nariz em um en-</p><p>contro anterior, que ele acabava parecendo mais ridículo</p><p>do que temível.</p><p>O senhor do fogo moveu-se com a graça de um dan-</p><p>çarino a ponta da mesa. Ele colocou a ponta dos dedos na</p><p>mesa.</p><p>A sala ficou quieta. Então Surt falou, e de repente</p><p>ele não parecia mais tão ridículo. Sua voz profunda ecoou</p><p>profundamente na minha mente, empurrando meus pen-</p><p>samentos como se estivesse tentando substituí-los pelos</p><p>seus. Influenciando minha forma de pensar.</p><p>158</p><p>Não é à toa que Jacques estava com tanto medo de vê-lo, pen-</p><p>sei. Se as deidades caíssem em seu feitiço...</p><p>Felizmente, minha força de vontade resistiu a um ma-</p><p>nipulador ainda maior: minha mãe, Loki. (Mais uma vez,</p><p>não pergunte.) Com cuidado, para não chamar a atenção</p><p>para mim, eu resisti à voz de Surt. Seu poder lentamente</p><p>diminuiu até que minha mente era novamente minha, e</p><p>eu podia ouvir suas palavras.</p><p>— Odin, Thor, Frey, Loki — disse Surt. — Eles estão</p><p>todos tão focados na vinda de Ragnarok que eles esque-</p><p>ceram o que vem depois. Um novo mundo! — Ele levan-</p><p>tou os braços e se virou para a janela. — Um novo mundo</p><p>surgirá quando as enchentes recuarem, os incêndios</p><p>morrerem, as tempestades de gelo derreterem e os terre-</p><p>motos cessarem!</p><p>Ele baixou os braços e sua voz, e inclinou-se para a</p><p>frente sobre a mesa novamente.</p><p>— Esse mundo vai precisar de deuses, meus amigos.</p><p>Vocês poderiam ser esses deuses. Vocês, que Odin e os</p><p>outros esqueceram, poderiam tomar o lugar deles... se eu</p><p>os julgar dignos de lutarem ao meu lado da guerra que</p><p>vêm com o Ragnarok. Do meu lado.</p><p>Enquanto Surt estava discursando, estudei as deida-</p><p>des. Eles eram um saco misturado, alguns de aparência</p><p>159</p><p>antiga e em trajes vikings tradicionais, outros mais jovens</p><p>e vestindo roupas de séculos mais recentes. Suas aparên-</p><p>cias não deram nenhuma indicação de sua identidade, fa-</p><p>zendo-me sentir falta dos crachás usados pela equipe do</p><p>Hotel Valhala. Quem quer que fossem, eles estavam acre-</p><p>ditando em cada palavra de Surt.</p><p>Então Surt repentinamente parou de falar. Franzindo</p><p>a testa, ele levantou o queixo. As narinas dilataram. Então</p><p>ele virou a cabeça para todos os lados e fixou o olhar no</p><p>meu esconderijo.</p><p>Eu xinguei silenciosamente. Eu tinha esquecido de</p><p>continuar mudando de forma, e o senhor do fogo tinha</p><p>me farejado. Eu não poderia mudar de forma agora, não</p><p>com Surt olhando diretamente para mim.</p><p>Uma cadeira raspou o chão.</p><p>— O que pelas chamas azuis é isso? — gritou uma</p><p>deusa de espanto.</p><p>Eu assumi que ele tinha me visto, mas então ela e os</p><p>outros correram para a janela. Um empurrou Surt.</p><p>Quando ele se virou para olhar para o agressor, eu me</p><p>transformei em uma pulga e pulei para outro local.</p><p>Da minha nova posição estratégica, eu tinha uma vi-</p><p>são perfeita da perturbação que estava acontecendo do</p><p>lado de fora. Thor estava passando correndo, suando e</p><p>160</p><p>gritando de dor a cada passo. E não me admirava já que</p><p>o chão em Muspellheim estava coberto de lava (lava de</p><p>verdade e não como na brincadeira).</p><p>Surt olhou para a janela. Eu esperava que ele abrisse</p><p>e jogasse uma bola de fogo em Thor, mas ele puxou as</p><p>cortinas de seda preta.</p><p>— O show acabou — berrou ele. — Se todos vocês vol-</p><p>tarem para seus assentos, talvez possam declarar o motivo</p><p>pelo qual devo aceitar que se juntem a mim para o Rag-</p><p>narok.</p><p>O primeiro deus se levantou. Careca, suado, com um</p><p>estômago que se projetava sobre o cinto, ele me lembrou</p><p>de um chefe em um filme de baixo orçamento.</p><p>— O NOME É HOLLER! — gritou ele. — DEUS DA</p><p>DOENÇA, DA DESTRUIÇÃO E DOS DESASTRES!</p><p>DEIXE-ME PARTICIPAR DE SUA EQUIPE, E EU VOU</p><p>DESTRUIR SEUS INIMIGOS COM GRIPES DEVASTA-</p><p>DORAS! ENTÃO EU VOU CONTINUAR COM UMA</p><p>EPIDEMIA DE TORNEIRAS VAZANDO E UMA ONDA</p><p>DE TREMEDEIRA DE DENTES!</p><p>— Interessante. — Surt escreveu algumas observa-</p><p>ções em um bloco de notas amarelo. — Próximo?</p><p>Uma solteirona de cara achatada com postura reta le-</p><p>vantou-se de sua cadeira e alisou seu avental.</p><p>161</p><p>— Eu sou Snotra.</p><p>Mais uma vez, eu quase ri. Eu me transformei em uma</p><p>barata, por algum motivo, eu estava no humor para bugs,</p><p>e deslizei por um guarda-louça.</p><p>Snotra lembrou aos outros que ela era a deusa da pru-</p><p>dência e autodisciplina.</p><p>— Vou garantir que os gigantes ataquem de forma or-</p><p>denada. Nada de furar a linha. Nada de brincadeiras.</p><p>Nada de... — ela se levantou e apertou os lábios finos com</p><p>desaprovação — ...goma de mascar. E vou organizar um</p><p>quadro de tarefas de deveres pós-Ragnarok.</p><p>— Mmm — murmurou Surt. — Bastante... meticuloso</p><p>da sua parte.</p><p>As outras deidades se levantaram juntos. Alguns,</p><p>como Snotra e Holler, tinham planos reais para propor.</p><p>O resto estava preparado para se juntar a Surt, porque</p><p>eles tinham queixas com os atuais deuses no poder.</p><p>Forseti, o deus fumante da justiça, queixou-se de não</p><p>fazer parte do círculo interno de Odin.</p><p>— O Pai de Todos me manteve fora das grandes deci-</p><p>sões, como onde e como amarrar Loki, sabiam? Estou</p><p>com você, porém, um novo mundo vem, e então boom! Se-</p><p>rei grande mandona — disse ela. — Com exceção compa-</p><p>nhia; é claro, meu senhor — acrescentou rapidamente</p><p>162</p><p>quando Surt franziu a testa.</p><p>A deusa Glum, que parecia e falava tristemente, era</p><p>uma das servas de Frigga.</p><p>— Estou tão cansada de estar na sombra dela o tempo</p><p>todo — disse ela. — Quero ter a chance de brilhar.</p><p>— E o que você faria se tivesse essa chance? — disse</p><p>Surt.</p><p>Glum olhou para ele.</p><p>— O que eu faria?</p><p>Uma deusa vestindo uma camisa fora de moda e uma</p><p>saia longa colocou o rosto de Glum em suas mãos e ba-</p><p>lançou-o carinhosamente.</p><p>— Uma jovem bonita como você, você não precisa fa-</p><p>zer nada. Você precisa de alguém para fazer por você. Um</p><p>marido! — Ela olhou para Forseti, em seguida, inclinou-</p><p>se perto de Glum. — Eu sou Lofn — sussurrou ela —</p><p>deusa dos casamentos arranjados. — Ela entregou-lhe um</p><p>cartão de visita. — Me ligue e podemos conversar.</p><p>Mais deuses e deusas se apresentaram. Eu não tinha</p><p>ouvido falar de nenhum deles, o que me deixou um</p><p>pouco triste. Eu sei o que é ser deixada de lado. É horrí-</p><p>vel.</p><p>E, no entanto, a cada nova deidade que falava, minha</p><p>preocupação aumentava.</p><p>163</p><p>Eles podem ser uma equipe estranha, me lembrei, mas eles</p><p>ainda aumentam o poder de Surt.</p><p>Tinha que trazê-los para o nosso lado. Ou pelo menos</p><p>fazer não se juntarem a ele. Mas como?</p><p>Surt começou a detalhar seus planos para sua nova</p><p>ordem mundial. Mais uma vez, as deidades caíram no fei-</p><p>tiço de sua voz hipnótica. Eu tinha que encontrar uma</p><p>maneira de quebrar esse feitiço.</p><p>Então tive uma ideia: eu colocaria um inseto em seus</p><p>ouvidos.</p><p>Eu me transformei em um mosquito e voei perto de</p><p>Snotra.</p><p>— Surt se alimenta do caos — sussurrei em seu ou-</p><p>vido. — Você realmente acha que ele vai deixar você criar</p><p>harmonia?</p><p>Para Holler, murmurei:</p><p>— Que lugar um deus da destruição terá em um novo</p><p>mundo, onde o objetivo é construir?</p><p>— Surt vai esperar que você faça algo — sussurrei no</p><p>ouvido de Glum. — Você realmente quer esse tipo de</p><p>pressão?</p><p>Passei pela mesa, semeando discórdia através de sus-</p><p>surros. Quando terminei, as deidades estavam olhando</p><p>para Surt com desconfiança.</p><p>164</p><p>O Negro sentiu a mudança de atitude. Ele lentamente</p><p>se levantou de seu assento.</p><p>— Meus amigos, vocês descreveram o que têm a ofe-</p><p>recer. Talvez vocês precisem de um lembrete do que eu</p><p>tenho a oferecer.</p><p>Ele enfiou a mão no ar e convocou sua espada flame-</p><p>jante. Os deuses e deusas se acovardaram. Jogando a ca-</p><p>beça para trás e rindo, Surt cresceu até seu tamanho com-</p><p>pleto.</p><p>— Suas pequenas, esquecidas e patéticas deidades!</p><p>Tão fácil fazê-los se curvarem à minha vontade. Nenhum</p><p>de vocês se atreveria a me desafiar!</p><p>Eu escolhi esse momento para mudar de forma para</p><p>uma abelha, voei até pequenino nariz de Surt, e piquei-o</p><p>com o meu ferrão.</p><p>Com um uivo de dor, Surt deixou cair sua espada e</p><p>encolheu até seu tamanho anterior. Eu voltei para a mi-</p><p>nha verdadeira forma.</p><p>— Eu me atrevo.</p><p>Eu amarrei uma extremidade do meu garrote de ouro</p><p>em torno de seu pescoço e o puxei com força. Então eu</p><p>peguei sua espada</p><p>de fogo e com um movimento para</p><p>cima, cortou seu nariz ainda em crescimento.</p><p>— Jacques e Magnus mandaram lembranças.</p><p>165</p><p>Surt atirou-se para mim. Eu me transformei em um</p><p>carneiro e cabeceei bem onde seu nariz costumava estar.</p><p>Então voltei para forma humana, apertei o garrote até que</p><p>seus olhos ficaram esbugalhados, e ameacei-o com sua</p><p>própria espada.</p><p>— Tente me atacar de novo — avisei — e você vai se</p><p>arrepender.</p><p>Eu olhei para as deidades surpresos.</p><p>— Se um einherji pode fazer isso, imagine o que todos</p><p>nós podemos fazer. E vamos fazer, quando o Ragnarok vir.</p><p>Não estamos destinados a vencer, mas lutaremos com</p><p>honra. Gostaríamos de recebê-los do nosso lado da luta.</p><p>Mas, se vocês quiserem ficar do lado dele — eu puxei</p><p>cruelmente o garrote o que fez com que Surt sufocasse</p><p>mais — vão conhecer isso: Eu vou pessoalmente caçá-los</p><p>no Último Campo de Batalha de Vigrid e mandá-los di-</p><p>reto para Ginnungagap. A escolha é de vocês.</p><p>As devidas sumiram.</p><p>Assenti com a cabeça.</p><p>— É, foi o que eu pensei.</p><p>Eu admito: eu estava me sentindo um pouco conven-</p><p>cida. Então eu percebi o meu problema. Eu não poderia</p><p>voltar para Valhala, não com Surt amarrado em meu gar-</p><p>rote. Odin desaprova trazer monstros como ele para seu</p><p>166</p><p>reino. E se eu deixasse Surt ir, ele me atacaria; a raiva</p><p>flamejante em seus olhos deixou isso bem claro.</p><p>Eu estava começando a entrar em pânico, apenas um</p><p>pouco, quando ouvi um ding distante. Sam, Hearth, Blitz,</p><p>Mestiço, T.J, e Mallory avançaram com as armas em pu-</p><p>nho e prontas, apenas para baixá-las quando me viram</p><p>com Surt na coleira e com sua espada em minha mão.</p><p>— Oi, pessoal — falei. — Como é que vocês não estão</p><p>virando cinzas?</p><p>— Uma magiazinha élfica de proteção — Sam acenou</p><p>com a cabeça para Hearth. De braços levantados, o rosto</p><p>do elfo estava contorcido com o esforço. — Ainda bem</p><p>que ele tinha uma runa algiz reserva, ou todos nós sería-</p><p>mos tostados.</p><p>— Mas por que vocês vieram? — perguntei. — Não</p><p>que eu não esteja feliz em vê-los. Apenas confusa.</p><p>— Jacques nos disse que você estava em apuros —</p><p>disse T.J. — Ele ouviu de um cassetete, que ouviu de um</p><p>estilingue, que ouviu do seu garrote.</p><p>— E por falar em garrotes — acrescentou Mallory,</p><p>olhando para o fio cavando na garganta de Surt — parece</p><p>que afinal você não precisa de nossa ajuda.</p><p>— Na verdade, eu poderia usar alguma ajuda — ad-</p><p>miti.</p><p>167</p><p>— Tenho exatamente o que você precisa, aqui mesmo.</p><p>— Blitzen deu um passo à frente segurando uma corda</p><p>fina de prata. — Não possui nem de perto a mesma qua-</p><p>lidade que Gleipnir ou a nova corda que segura o lobo</p><p>Fenrir, mas ele vai servir.</p><p>Enquanto ele amarrava Surt com algumas belas laça-</p><p>das estilo cowboy, Sam virou-se para mim.</p><p>— O que o Helheim aconteceu aqui, afinal?</p><p>— Longa história. Eu vou te dizer no elevador.</p><p>— Então, se estamos todos prontos, depois de você,</p><p>hã... — Mestiço olhou para mim. — Senhorita?</p><p>Eu sorri.</p><p>— Acertou na mosca.</p><p>Fomos para a porta. No último momento, eu tirei meu</p><p>garrote do pescoço de Surt. Então eu segurei a espada</p><p>dele.</p><p>— Eu vou ficar com isso. Lembrancinha do nosso mo-</p><p>mento especial juntos. E mais uma coisa. Da próxima vez</p><p>que você tentar conspirar contra nós, lembre-se disso.</p><p>Fiz um gesto para os meus amigos.</p><p>— Estaremos prontos.</p><p>168</p><p>169</p><p>170</p><p>Objetivo alcançado! Ou quase</p><p>isso...</p><p>Asgard. Midgard. Nídavellir. Álfaheim. Jötunheim. He-</p><p>lheim. Niflheim. Vanaheim. Muspellheim. Caminhar pe-</p><p>los Nove Mundos para acumular dez milhões de passos</p><p>não foi fácil. Os calos e bolhas quase me fizeram desistir</p><p>da minha missão de ganhar uma participação no meu</p><p>programa de TV favorito de Midgard. Mas eu faria tudo</p><p>de novo se precisasse.</p><p>O que, aparentemente, vou ter que, porque eu esqueci</p><p>de ligar o meu pedômetro.</p><p>171</p><p>Glossário</p><p>AESIR (PL.: AESIRES): deuses da guerra; semelhantes aos</p><p>humanos</p><p>ÁLFAHEIM: reino dos elfos, governado pelo deus Frey</p><p>ÁRVORE DE LAERADR: árvore localizada no centro do Salão de</p><p>Banquete dos Mortos, em Valhala, com animais</p><p>imortais que têm funções especiais</p><p>ASGARD: reino dos aesires</p><p>BALDER: deus da luz; o segundo filho de Odin e Frigga,</p><p>irmão gêmeo de Hod. Frigga fez todas as coisas</p><p>jurarem nunca machucar o filho dela, mas se</p><p>esqueceu do visgo. Loki fez Hod matar Balder com</p><p>um dardo feito de visgo</p><p>BEAR GRYLLS: um aventureiro britânico mais conhecido</p><p>por sua série de TV À Prova de Tudo</p><p>BIFROST: a ponte arco-íris que liga Asgard a Midgard</p><p>BOADICEA: uma rainha icena, tribo celta britânica, que</p><p>liderou uma revolta contra a ocupação dos romanos</p><p>em 61 EC</p><p>EINHERJAR (SING.: EINHERJI): grandes heróis que morreram</p><p>172</p><p>com bravura na Terra; soldados do exército eterno de</p><p>Odin; treinam em Valhala para o Ragnarök, quando</p><p>os mais corajosos se juntarão a Odin na batalha contra</p><p>Loki e os gigantes no fim do mundo</p><p>FENRIR: lobo invulnerável nascido do caso de Loki com</p><p>uma giganta; sua força incrível provoca medo até nos</p><p>deuses, que o mantêm amarrado a uma pedra em uma</p><p>ilha. Ele está destinado a se soltar no dia do Ragnarök</p><p>FIMBULWINTER: três anos de inverno sem fim seguido</p><p>imediatamente pelo Ragnarok</p><p>FÓLKVANGR: a pós-vida dos vanires para os heróis mortos</p><p>em batalha, governada pela deusa Freya</p><p>FORSETI: deus da justiça</p><p>FREY: deus da primavera e do verão; do sol, da chuva e da</p><p>colheita; da abundância e da fertilidade, do</p><p>crescimento e da vitalidade. Frey é irmão gêmeo de</p><p>Freya e, como a irmã, tem grande beleza. Ele é o</p><p>senhor de Álfaheim</p><p>FREYA: deusa do amor; irmã gêmea de Frey</p><p>FRIGGA: deusa do casamento e da maternidade; esposa de</p><p>Odin e rainha de Asgard; mãe de Balder e Hod</p><p>GARM: cão de guarda de Hel</p><p>GINNUNGAGAP: o abismo primordial; a névoa que obscurece</p><p>as aparências</p><p>173</p><p>GJALLAR: trombeta de Heimdall</p><p>GLAMOUR: magia ilusória</p><p>GLEIPNIR: corda feita por anões para prender o lobo Fenrir</p><p>GLUM: uma deusa menor, criada de Frigga</p><p>GUNGNIR: lança de Odin</p><p>HEIDRÚN: cabra da Arvore de Laeradr que produz o leite</p><p>usado para preparar o hidromel mágico de Valhala</p><p>HEIMDALL: deus da vigilância e guardião da Bifrost, a</p><p>entrada para Asgard</p><p>HEL: deusa da morte desonrosa; nascida do caso de Loki</p><p>com uma giganta</p><p>HELHEIM: o submundo nórdico, governado por Hel e</p><p>habitado pelos que morreram fazendo maldades, de</p><p>velhice ou devido a doenças</p><p>HLADGUNNR: filha de Hel, neta de Loki; foi uma Valquíria</p><p>que atormentava suas vítimas com truques</p><p>HLIDSKJALF: o Alto Trono de Odin</p><p>HOD: irmão cego de Balder</p><p>HOLLER: deus nórdico das doenças, da destruição e dos</p><p>desastres</p><p>HONIR: deus aesir da indecisão, da evasão e do mistério</p><p>HULDRA: espírito da floresta domesticado</p><p>HVERGELMIR: fonte termal que entorna Yggdrasill</p><p>JÖTUNHEIM: reino dos gigantes</p><p>174</p><p>JÖTUNN: gigante</p><p>LOFN: deusa dos casamentos arranjados</p><p>LOKI: deus da lábia, da magia e da trapaça; filho de dois</p><p>gigantes, Fárbauti e Laufey; adepto da magia e da</p><p>metamorfose. Ele é alternadamente maldoso e</p><p>heroico para os deuses de Asgard e para a</p><p>humanidade. Por causa do papel na morte de Balder,</p><p>Loki foi acorrentado por Odin a três pedras</p><p>gigantescas com uma serpente venenosa enrolada</p><p>acima da cabeça. O veneno da cobra queima o rosto</p><p>do deus de tempos em tempos, e quando ele se debate</p><p>seus movimentos causam os terremotos</p><p>LYNGVI: a Ilha das Urzes, onde Fenrir está acorrentado</p><p>MIDGARD: reino dos humanos</p><p>MÍMIR: deus aesir que, ao lado de Honir, trocou de lugar</p><p>com os deuses vanires, Frey e Njord, no final da</p><p>guerra entre os dois clãs. Como os vanires não</p><p>gostaram dos conselhos dele, cortaram sua cabeça e a</p><p>mandaram para Odin. Odin depositou a cabeça em</p><p>um poço mágico, onde a água o trouxe de volta à vida,</p><p>e Mímir absorveu todo o conhecimento da Árvore do</p><p>Mundo</p><p>MJÖLNIR: o martelo de Thor</p><p>MUSPELLHEIM: reino dos gigantes de fogo e demônios</p><p>175</p><p>NÁBRÓK: calça feitas de pele de cadáver</p><p>NÍDAVELLIR:</p><p>o que poderia acontecer se até mesmo um jötunn entrar</p><p>em Asgard?</p><p>Heimdall abaixou a cabeça.</p><p>— Emoji de rosto arrependido.</p><p>Eu suspirei.</p><p>— Tudo bem. Eu...</p><p>Um movimento no jardim do Hotel Valhala chamou</p><p>minha atenção. Olhei mais de perto. E imediatamente de-</p><p>sejei que não tivesse olhado.</p><p>Com as pernas abertas e vestindo nada além de um</p><p>short curto de couro, Thor estava se agachando, rodando,</p><p>agachando e soltando gases. Amarrado ao tornozelo es-</p><p>tava um dispositivo em forma de valknut, um símbolo</p><p>com três triângulos interligados.</p><p>— O que em meu nome meu filho está fazendo? —</p><p>perguntei confuso.</p><p>— Quem, Thor? — Heimdall olhou por cima de seu</p><p>19</p><p>ombro. — Ele está se aquecendo para uma caminhada pe-</p><p>los Nove Mundos.</p><p>— Uma caminhada. Pelos Nove Mundos — repeti.</p><p>— Isso. Se ele registra dez milhões de passos em seu</p><p>pedômetro, que é essa coisa em seu tornozelo, ele ganha</p><p>uma participação em um programa de TV de Midgard. É</p><p>por isso que eu estava com suas cabras. Ele disse que o</p><p>atrasaria.</p><p>— Isso é ridículo!</p><p>— Na verdade não. Essas cabras não são exatamente</p><p>rápidas. A menos que estejam caindo.</p><p>— Não foi o que quis dizer... não importa — Coloquei</p><p>as mãos em volta da minha boca. — Thor! Thor!</p><p>Heimdall bateu nas suas orelhas.</p><p>— Ele está ouvindo rock.</p><p>— Rock 'n' roll?</p><p>— Não, só rock.</p><p>Felizmente, um corvo mensageiro entrou no pavilhão</p><p>para me chamar para a reunião dos lordes.</p><p>— Finalmente — murmurei enquanto ia para o Salão</p><p>das Coisas. — Um momento de sanidade.</p><p>Abri a porta da sala de conferências para encontrar</p><p>meus conselheiros confiáveis girando em suas cadeiras</p><p>de couro.</p><p>20</p><p>— Quem girar mais tempo sem vomitar! — gritou um</p><p>dos Erik.</p><p>— Lordes! — rugi. — Mantenham a ordem!</p><p>Meus conselheiros rapidamente empurraram suas ca-</p><p>deiras para a mesa (com exceção de Snorri Sturluson, que</p><p>cambaleou para o lixo mais próximo e vomitou). Sentei-</p><p>me na ponta e acenei com a cabeça para Hunding.</p><p>— Traga as candidatas.</p><p>A primeira candidata foi Freydis, filha de Erik, o Ver-</p><p>melho. Freydis tinha sido uma boa Valquíria nos velhos</p><p>tempos. Mas a julgar por suas costas curvadas, sorriso va-</p><p>zio e olhos leitosos, os anos não tinham sido gentis com</p><p>ela.</p><p>— Erik — observei — sua filha é literalmente uma ve-</p><p>lha.</p><p>Erik apontou para mim com suas duas mãos estendi-</p><p>das.</p><p>— A experiência vem com a idade, não é?</p><p>— Não neste caso. — Agradeci a Freydis por seus ser-</p><p>viços e a mandei embora.</p><p>A próxima foi Kara, um pateta bem-intencionada,</p><p>mas desajeitado que riu sem parar. Ela só se tornou uma</p><p>Valquíria por causa de seu relacionamento secular com</p><p>Helgi, gerente do Hotel Valhala. Uma boa garota? Sim.</p><p>21</p><p>Digna de liderar minhas guerreiras?</p><p>— Ah, não — respondi ao olhar esperançoso de Helgi.</p><p>Boadicea, a temível rainha dos celtas e uma Valquíria</p><p>desde o ano 61, foi a escolha de Davy Crockett. Ela inva-</p><p>diu brandindo sua espada, verificou a sala com um olhar</p><p>impaciente, em seguida, jogou a cabeça para trás e gritou</p><p>de raiva.</p><p>— Disseram-me que haveria lanches! — Ela decapitou a lu-</p><p>minária mais próxima e saiu.</p><p>Eu belisquei a ponte do meu nariz.</p><p>— Pelo menos a próxima candidata não pode ser pior.</p><p>A próxima candidata foi pior.</p><p>Uma velha com cabelos grisalhos pegajosos e roupas</p><p>sujas e esfarrapadas se arrastou até a sala. O odor corpo-</p><p>ral dela atingiu-me no mesmo momento que o reconheci-</p><p>mento. Eu me levantei do meu assento e convoquei</p><p>Gungnir, minha lança mágica.</p><p>— Você!</p><p>A velha deu uma gargalhada catarrenta.</p><p>— Aah, você se lembra de mim, velho Caolho?</p><p>— Eu te bani das Valquírias há séculos! — Olhei para</p><p>os lordes. — Quem ousa arrastar essa bruxa diante de</p><p>mim?</p><p>— Ah, não grite com eles — repreendeu ela. —</p><p>22</p><p>Quando soube que você estava escolhendo uma nova ca-</p><p>pitã Valquíria, eu não pude resistir a aparecer. — Ela tos-</p><p>siu algo desagradável em sua palma e limpou-a em suas</p><p>vestes.</p><p>— Com licença, lorde Odin — sussurrou Hunding —</p><p>mas quem é ela?</p><p>— Hladgunnr — rosnei. — Filha de Hel, neta de Loki.</p><p>Ela atormentou Valhala com seus truques.</p><p>Hladgunnr riu.</p><p>— Lembra daquela vez que deixei um rastro de nozes</p><p>para levar Ratatosk até Laeradr?</p><p>— Foi você? — gritou Snorri. — Os insultos do esquilo</p><p>azedaram o hidromel de leite de Heidrún! — Ele enter-</p><p>rou o rosto em suas mãos. — O jantar foi arruinado!</p><p>— O que posso dizer? — Ela piscou para mim. —</p><p>Brincadeiras são o meu lance.</p><p>O ar ao redor dela ondulou, e ela começou a encolher.</p><p>Os alarmes tocaram na minha cabeça.</p><p>— Hladgunnr herdou as formas enganosas de Loki,</p><p>não seu poder de mudar de forma.</p><p>Gritando de rir, o impostor transformado em uma</p><p>águia-careca.</p><p>— Utgard-Loki. — Uma corrente de medo se espa-</p><p>lhou pelos lordes quando falei o nome do rei dos gigantes</p><p>23</p><p>da montanha. Eu empurrei a ponta de Gungnir no pás-</p><p>saro. — Como você entrou neste mundo?</p><p>— Uma oportunidade inesperada se apresentou. Eu</p><p>aproveitei.</p><p>Eu fiz uma careta.</p><p>— Heimdall e seu vídeo de cabras bebês.</p><p>— Eu não sou um bebê! — gritou Marvin de algum</p><p>lugar do lado de fora do hotel.</p><p>— E Hladgunnr? — perguntei.</p><p>— Ela veio até mim quando você a baniu. Cheiro hor-</p><p>rível, mas uma grande fonte de informações, até o fim. O</p><p>fim dela. — Utgard-Loki levou uma ponta de sua asa até</p><p>sua garganta. — Se passa por ela foi fácil. Envergonhar</p><p>você na frente de seus lordes? Isso foi um bônus.</p><p>Já tinha ouvido o suficiente. Eu recuei e joguei minha</p><p>lança. A lança nunca erra, mas Gungnir passou pela</p><p>águia. Como...?</p><p>Utgard-Loki gralhou uma risada.</p><p>— O poderoso Odin, frustrado por uma pequena dis-</p><p>torção mágica? Este é um bom dia!</p><p>Eu pisquei e vi que águia não estava mais na mesa,</p><p>talvez nunca tivesse estado, mas por uma janela aberta.</p><p>Ele me cumprimentou com uma asa, em seguida, voou</p><p>em direção às montanhas distantes de Jötunheim.</p><p>24</p><p>Eu afundei na minha cadeira.</p><p>— Saiam da sala.</p><p>Os lordes saíram rapidamente. No silêncio que se se-</p><p>guiu, um pensamento passou pela minha mente: Alguns</p><p>dias você é o machado, alguns dias você é a cabeça decapitada.</p><p>Nunca me senti tão decapitado na minha vida. Eu não</p><p>gostei da sensação. Então, eu escolhi me tornar o ma-</p><p>chado.</p><p>— Hunding, pare de se esconder no corredor e entre</p><p>aqui.</p><p>O porteiro enfiou a cabeça pela porta.</p><p>— Eu não estava me escondendo — disse ele defensi-</p><p>vamente. — Eu estava hesitando em sair.</p><p>— Entre. Preciso que faça três coisas. Um: Encontre</p><p>uma maneira de rastrear o pedômetro de Thor. Me in-</p><p>forme do paradeiro dele o tempo todo.</p><p>— Ele não vai apenas circular os mundos em ordem?</p><p>Eu fiz uma careta.</p><p>— O senso de direção de Thor é terrível. Seu caminho</p><p>provavelmente será imprevisível. Continuando. Dois:</p><p>Mande esquadrões de einherjar lançarem ataques sur-</p><p>presa na Bifrost. Quero saber que Heimdall está de</p><p>guarda.</p><p>— Pois não, senhor. E a terceira coisa?</p><p>25</p><p>— Informe aos lordes que a partir de amanhã, eu es-</p><p>tarei indisponível por um tempo. — Eu transformei mi-</p><p>nha aparência de um forte deus da sabedoria de um olho</p><p>só para uma bela mulher de dois olhos vestida de malha.</p><p>— Eu vou estar vivendo com minhas Valquírias para</p><p>decidir por mim mesmo qual delas merece ser capitã.</p><p>Hunding levantou uma sobrancelha peluda.</p><p>— Uma ideia de Utgard-Loki, lorde Odin?</p><p>— A sabedoria pode ser recolhida a partir de qual-</p><p>quer fonte, se for boa o suficiente. — Eu parei, pensando.</p><p>— Vamos colocar isso em uma camiseta. E, Hunding?</p><p>— Pois não senhor?</p><p>Eu me transformei de volta na minha verdadeira</p><p>forma.</p><p>— Baixe vídeos de cabras bebês fofinhas no meu ta-</p><p>blet. Devo aprender o porquê de todo esse exagero.</p><p>MIDGARD</p><p>27</p><p>Por isso eu odeio fazer</p><p>compras</p><p>— Amir, você parece horrível. — Minha noiva, Samirah</p><p>al-Abbas, olhou para minha roupa em descrença horrori-</p><p>zada.</p><p>— Sério? — Olhei para mim mesmo. — Mas é um</p><p>smoking!</p><p>— Um smoking azul-bebê!</p><p>reino dos anões</p><p>NIDHOGG: dragão que vive na base da Árvore do Mundo e</p><p>rói suas raízes</p><p>NIFLHEIM: reino de gelo, da névoa e da neblina</p><p>ODIN: o “Pai de Todos” e rei dos deuses; deus da guerra</p><p>e da morte, mas também da poesia e da sabedoria. Ao</p><p>trocar um olho por um gole do Poço da Sabedoria,</p><p>Odin ganhou conhecimentos inigualáveis. Ele pode</p><p>observar os nove mundos de seu trono em Asgard;</p><p>também vive em Valhala com os mais corajosos entre</p><p>os mortos em batalha</p><p>RAGNARÖK: o Dia do Juízo Final, quando os mais corajosos</p><p>entre os einherjar vão se juntar a Odin na batalha</p><p>contra Loki e os gigantes no fim do mundo</p><p>RATATOSK: esquilo imortal que percorre a Árvore do</p><p>Mundo carregando insultos entre a águia, que mora</p><p>na copa, e Nidhogg, o dragão que mora nas raízes</p><p>SAEHRÍMIR: o animal mágico de Valhala; todos os dias ele é</p><p>morto e assado para o jantar, e todas as manhãs ele</p><p>ressuscita; tem o gosto que quem o come desejar</p><p>SESSRÚMNIR: o Salão dos Muitos Assentos, a mansão de</p><p>Freya em Fólkvangr</p><p>SIERSGRUNNR: nórdico para bunda de queijo</p><p>176</p><p>SIF: deusa da terra; com seu primeiro marido, teve Uller;</p><p>Thor é seu segundo marido; a sorveira é sua árvore</p><p>sagrada</p><p>SNOTRA: deusa do bom senso e autodisciplina</p><p>SUMARBRANDER: a Espada do Verão</p><p>SURT: senhor de Muspellheim</p><p>THOR: deus do trovão; filho de Odin. As tempestades são</p><p>o efeito de quando a carruagem de Thor atravessa o</p><p>céu, e os relâmpagos são provocados quando ele usa</p><p>seu poderoso martelo, Mjölnir</p><p>TYR: deus da coragem, da lei e do julgamento por</p><p>combate; ele teve a mão arrancada por uma mordida</p><p>de Fenrir, quando o Lobo foi amarrado pelos deuses</p><p>UTGARD-LOKI: o feiticeiro mais poderoso de Jötunheim; rei</p><p>dos gigantes das montanhas</p><p>VALHALA: paraíso para os guerreiros a serviço de Odin</p><p>VALKNUT: símbolo nórdico que consiste em três triângulos</p><p>entrelaçados, a palavra vem de vair; que significa</p><p>guerreiros mortos; e knut; que significa nó</p><p>VALQUÍRIA: servas de Odin que escolhem os heróis mortos</p><p>que serão levados para Valhala</p><p>VANAHEIM: reino dos vanires</p><p>VANIR (PL.: VANIRES): deuses da natureza; semelhantes aos</p><p>elfos</p><p>177</p><p>VIGRID: planície que vai ser o local da batalha entre os</p><p>deuses e as forças de Surt durante o Ragnarök</p><p>YGGDRASILL: a Árvore do Mundo</p><p>178</p><p>Runas</p><p>DAGAZ: novos começos,</p><p>transformações</p><p>GEBO: presente</p><p>LAGAZ: água, liquefazer</p><p>ALGIZ: proteção</p><p>ISA: gelo</p><p>URUZ: touro</p><p>HAGALAZ: granizo</p><p>KENAZ: a tocha</p><p>TIWAZ: a runa de Tyr</p><p>SOBRE O AUTOR</p><p>ick Riordan nasceu em 1964, em San Antonio,</p><p>Texas, e hoje mora em Boston com a esposa e os</p><p>dois filhos. Autor best-seller do The New York Times,</p><p>premiado pelo YALSA e pela Associação Americana de</p><p>Bibliotecas, por quinze anos ensinou inglês e história em</p><p>escolas de São Francisco, e é essa experiência que atribui</p><p>sua habilidade em escrever para o público jovem. Além</p><p>das séries Percy Jackson e os Olimpianos, Os Heróis do Olimpo</p><p>e As Provações de Apolo, inspiradas na mitologia greco-</p><p>romana, Riordan assina as séries As Crônicas dos Kane, que</p><p>visita deuses e mitos do Egito Antigo e Magnus Chase e os</p><p>Deuses de Asgard, sobre mitologia nórdica.</p><p>R</p><p>https://bibliotecadedalo.weebly.com/</p><p>OUTRAS SÉR IES DO R IORDANVERSO</p><p>Livro um</p><p>O Ladrão de Raios</p><p>Livro dois</p><p>O Mar de Monstros</p><p>Livro três</p><p>A Maldição do Titã</p><p>Livro quatro</p><p>A Batalha do Labirinto</p><p>Livro cinco</p><p>O Último Olimpiano</p><p>Livro extra</p><p>Os Arquivos do Semideus</p><p>Livro um (Edição Ilustrada)</p><p>O Ladrão de Raios</p><p>Graphic novel um</p><p>O Ladrão de Raios</p><p>Graphic novel dois</p><p>O Mar de Monstros</p><p>Graphic novel três</p><p>A Maldição do Titã</p><p>Graphic novel quatro</p><p>A Batalha do Labirinto</p><p>Graphic novel cinco</p><p>O Último Olimpiano</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosolimpianos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaios.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstros.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotita.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirinto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpiano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osarquivosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaiosedicaoilustrada.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oladraoderaioshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omardemonstroshq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amaldicaodotitahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/abatalhadolabirintohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oultimoolimpianohq.html</p><p>Outras séries do Riordanverso</p><p>Livro um</p><p>O Herói Perdido</p><p>Livro dois</p><p>O Filho de Netuno</p><p>Livro três</p><p>A Marca de Atena</p><p>Livro quatro</p><p>A Casa de Hades</p><p>Livro cinco</p><p>O Sangue do Olimpo</p><p>Livro extra</p><p>Os Diários do Semideus</p><p>Graphic novel um</p><p>O Herói Perdido</p><p>Graphic novel dois</p><p>O Filho de Netuno</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osheroisdoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdido.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetuno.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/amarcadeatena.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/acasadehades.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osanguedoolimpo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/osdiariosdosemideus.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/oheroiperdidohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ofilhodenetunohq.html</p><p>OUTRAS SÉRIES DO RIORDANVERSO</p><p>Livro um</p><p>A Pirâmide Vermelha</p><p>Livro dois</p><p>O Trono de Fogo</p><p>Livro três</p><p>A Sombra da Serpente</p><p>Livro extra</p><p>Manual para Magos</p><p>da Casa do Brooklyn</p><p>Graphic novel um</p><p>A Pirâmide Vermelha</p><p>Graphic novel dois</p><p>O Trono de Fogo</p><p>Graphic novel três</p><p>A Sombra da Serpente</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ascronicasdoskane.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelha.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpente.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/manualparamagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/apiramidevermelhahq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/otronodefogohq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asombradaserpentehq.html</p><p>OUTRAS SÉRIES DO RIORDANVERSO</p><p>Livro um</p><p>A Espada do Verão</p><p>Livro dois</p><p>O Martelo de Thor</p><p>Livro três</p><p>O Navio dos Mortos</p><p>Livro extra</p><p>Guia dos Mundos Nórdicos</p><p>Livro extra</p><p>9 dos Nove Mundos</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/magnuschaseeosdeusesdeasgard.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aespadadoverao.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/omartelodethor.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/onaviodosmortos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/hotelvalhala.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/9dosnovemundos.html</p><p>OUTRAS SÉRIES DO RIORDANVERSO</p><p>Livro um</p><p>O Oráculo Oculto</p><p>Livro dois</p><p>A Profecia das Sombras</p><p>Livro três</p><p>O Labirinto de Fogo</p><p>Livro quatro</p><p>A Tumba do Tirano</p><p>Livro cinco</p><p>A Torre de Nero</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/asprovacoesdeapolo</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/ooraculooculto.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/aprofeciadassombras.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/olabirintodefogo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atumbadotirano.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/atorredenero.html</p><p>LIVROS EXTRAS DO RIORDANVERSO</p><p>Percy Jackson e a</p><p>Cantora de Apolo</p><p>Semideuses e Magos</p><p>Percy Jackson e os</p><p>Deuses Gregos</p><p>Percy Jackson e os</p><p>Heróis Gregos</p><p>Segredos do Acampamento</p><p>Meio-Sangue</p><p>Segredos do Acampamento</p><p>Júpiter</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneacantoradeapolo.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/semideusesemagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/semideusesemagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/semideusesemagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/semideusesemagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/semideusesemagos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosdeusesgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/percyjacksoneosheroisgregos.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosmeiosangue.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>http://www.bibliotecadedalo.weebly.com/segredosjupiter.html</p><p>9 dos Nove Mundos</p><p>Sinopse</p><p>Contato</p><p>Créditos</p><p>Sumário</p><p>Asgard: Apenas mais uma cabeça decapitada</p><p>Midgard: Por isso eu odeio fazer compras</p><p>Nídavellir: Essa minha luzinha, vou deixá-la brilhar</p><p>Álfaheim: Por falar em trolls...</p><p>Jötunheim: Minha aula de física da oitava série veio a calhar</p><p>Helheim: Cachorrinho bonzinho</p><p>Niflheim: É a sua mãe!</p><p>Vanaheim: Bem, isso foi surpreendente</p><p>Muspellheim: Eu brinco com fogo</p><p>Objetivo alcançado! Ou quase isso...</p><p>Glossário</p><p>Runas</p><p>Sobre o autor</p><p>Outras séries do Riordanverso</p><p>— Com uma camisa amarrotada combinando e gra-</p><p>vata borboleta flexível — falei defensivamente. — Meu tio</p><p>me emprestou. Eu acho que vai impressionar seus avós,</p><p>não acha?</p><p>— É o quinquagésimo aniversário de casamento de</p><p>Jid e Bibi! — disse Sam. — Você não pode usar...</p><p>— Samirah. — Meu pai saiu da cozinha. — Ele está</p><p>brincando com você.</p><p>Os olhos castanho-avermelhados de Sam brilharam</p><p>perigosamente, e de repente percebi que brincar com</p><p>uma Valquíria pode não ser a melhor ideia que já tive.</p><p>— Estou indo para a loja de Blitzen agora — a tran-</p><p>28</p><p>quilizei rapidamente. — Eu vou escolher algo apropri-</p><p>ado, eu prometo.</p><p>— Eu vou com você, só para garantir — disse Sam.</p><p>Meu pai limpou a garganta e levantou as sobrance-</p><p>lhas.</p><p>— Não se preocupe, pai — falei. — Blitz estará lá para</p><p>nos supervisionar.</p><p>— É bom saber — respondeu meu pai. — Mas eu ia</p><p>sugerir que você se trocasse antes de sair.</p><p>— Ah. Certo. Me dê cinco minutos.</p><p>Corri até o meu quarto e comecei a me trocar. Então</p><p>eu congelei. Pelo canto do meu olho, vi uma sombra se</p><p>mover pela minha janela. Alguém estava na escada de in-</p><p>cêndio. O cabelo na parte de trás do meu pescoço levan-</p><p>tou-se. Com o coração batendo, eu andei ponta dos pés e</p><p>abri as cortinas.</p><p>Um pombo passou pelo meu rosto. Eu pulei para trás,</p><p>tropecei, e caí de bunda.</p><p>— Pássaro estúpido — murmurei.</p><p>Eu rapidamente troquei o smoking por jeans desbota-</p><p>dos e uma camiseta branca, em seguida, desci correndo.</p><p>Sam estava no celular. Odin, murmurou ela para mim.</p><p>Ela ouviu por um momento, então desligou e me deu um</p><p>olhar arrependido.</p><p>— Eu tenho que ir. Um resgate de einherji de última</p><p>29</p><p>hora. Não deve demorar muito. Vou encontrá-lo na loja</p><p>do Blitzen. Não compre nada até eu chegar lá!</p><p>Eu a acompanhei até a porta. Sam olhou para a es-</p><p>querda e para a direita, em seguida, voou.</p><p>— Eu nunca vou me acostumar com isso — murmu-</p><p>rei.</p><p>Ao contrário da maioria dos mortais, eu posso ver</p><p>através do glamour, a força mágica que disfarça a reali-</p><p>dade. Posso agradecer, ou amaldiçoar, Magnus Chase por</p><p>tornar isso possível. Ele achou que seria melhor eu saber</p><p>sobre a vida de Valquíria da minha noiva. Eu me pergun-</p><p>tava o que meu pai teria feito sobre o desaparecimento</p><p>repentino de Sam. Um Uber super rápido, talvez?</p><p>Ter a minha mente aberta desta forma nem sempre</p><p>era divertido. Por exemplo, a caminho do Melhor Blit-</p><p>zen, passei por Thor. Eu o vi pelo que ele realmente era:</p><p>uma deidade ruiva musculosa toda suada em short de</p><p>couro que prefiro não descrever com mais detalhes. Em-</p><p>bora a forma como outros pedestres se afastaram apres-</p><p>sadamente, é possível que eles também tenham um vis-</p><p>lumbre do verdadeiro Thor.</p><p>O Melhor de Blitzen, a loja de roupas de luxo de pro-</p><p>priedade e gerenciada pelo amigo anão de Sam, ajudou a</p><p>apagar a imagem de Thor do meu cérebro. Eu não sou</p><p>muito vaidoso, basta dizer não ao visual samurai hipster era</p><p>30</p><p>o meu lema, mas os modelos de Blitz chamavam minha</p><p>atenção. Mas não parecem chamar de mais ninguém. Eu</p><p>estava sozinho na loja.</p><p>— Ei, Blitz, você está aqui?</p><p>Um homem magro com olhos juntos, cabelos casta-</p><p>nhos claros bagunçados e um bigode ralo surgiu da sala</p><p>dos fundos. Ele curvou as mãos contra o peito, como um</p><p>roedor se agachando.</p><p>— O anão não está no momento — me informou ele,</p><p>em uma voz fina. — Eu sou Stan. Posso ajudá-lo com a</p><p>sua compra?</p><p>Para mim, comprar roupas significava pegar o tama-</p><p>nho certo de jeans de uma pilha. Eu não estava acostu-</p><p>mado a um vendedor me oferecer ajuda, e eu nunca soube</p><p>que Blitz tinha um empregado. Por outro lado, eu estava</p><p>na Rua Newbury, casa das boutiques mais exclusivas de</p><p>Boston, onde os clientes esperavam serviço pessoal. En-</p><p>tão eu concordei, cautelosamente.</p><p>— Claro, eu acho — selecionei uma calça azul escura</p><p>de um cabide próximo.</p><p>— Vou a uma festa de quinquagésimo aniversário, por</p><p>isso estou procurando algo especial para vestir.</p><p>— Especial. — Ele pegou a calça das minhas mãos e</p><p>a devolveu ao cabide. — Esta não é especial.</p><p>Eu tinha certeza que Blitzen discordaria, mas eu não</p><p>31</p><p>disse nada.</p><p>Stan torceu as mãos quando seus olhos pequenos se</p><p>lançaram para meu corpo.</p><p>— Como imaginei. Você é ajustável. Alto, mas não</p><p>muito alto. Tem pernas finas. — Ele olhou para mim. —</p><p>Eu tenho algo especial que vai caber em você como uma</p><p>segunda pele. Espere aqui.</p><p>Eu não vou mentir. Quando Stan desapareceu na sala</p><p>dos fundos, eu quase fugi. O cara dava uma vibração</p><p>muito estranha. Mas a festa era naquela noite. Se eu não</p><p>comprasse algo nessa loja, eu acabaria usando o smoking</p><p>azul. É melhor arriscar a estranheza de Stan do que a ira</p><p>de Sam.</p><p>Stan voltou com uma calça de couro castanho claro.</p><p>Ele acariciou o material, que era diferente de qualquer</p><p>couro que eu já tinha visto.</p><p>— Experimente. — Ele estendeu os braços, não me</p><p>dando escolha a não ser pegar a calça. — Vista, e você</p><p>nunca vai tirá-la.</p><p>— Hã, eu espero queira ter tido que eu nunca vou que-</p><p>rer tirá-la — corrigi.</p><p>— Você vai usá-la para sempre!</p><p>Stan tinha falado de forma tão animada que me fez</p><p>lamentar não ter fugido. Decidi satisfazê-lo experimen-</p><p>tando a calça. Eu alegaria que ela não coube ou que era</p><p>32</p><p>muito cara ou algo assim, e sair de lá rápido.</p><p>Eu segurei a calça para examiná-la nas luzes brilhan-</p><p>tes do provador. Ela parecia justa, como jeans apertadas,</p><p>fina no tornozelo e confortável nos quadris e coxas. O</p><p>couro era leve e tinha textura de papel. A calça não pos-</p><p>sui zíper, apenas um único botão de marfim na cintura.</p><p>Puxando o único bolso frontal profundo estava um pe-</p><p>daço de papel amarelo amassada com um símbolo rabis-</p><p>cado em tinta castanha avermelhada.</p><p>— Você ainda não a colocou.</p><p>Eu quase cai com o susto. Stan estava do lado de fora</p><p>das cortinas. Eu não tinha ouvido ele se aproximar.</p><p>— Hã, só um segundo.</p><p>Eu empurrei o papel de volta para o bolso, tirei meus</p><p>tênis, e meu jeans. Meu celular caiu no chão. Eu pensei</p><p>em mandar uma mensagem Samirah dizendo para ela se</p><p>apressar, então me lembrei que ela estava fazendo seu</p><p>lance de Valquíria. Eu coloquei o telefone de volta no</p><p>meu jeans e o coloquei no banco do provador. Então eu</p><p>vesti a calça e a abotoei.</p><p>Vvvvtttt! Com um som parecido com o de um aspira-</p><p>dor a vácuo contra um pedaço de papel, a calça de re-</p><p>pente se apertou em torno do meu corpo.</p><p>— Ei! Que diabos foi isso?</p><p>As cortinas se abriram. Stan ficou lá, circulando as</p><p>33</p><p>mãos no ar.</p><p>— Você a colocou. De bom grado. Com as próprias</p><p>mãos.</p><p>— Sim, e agora estou tirando-a. Imediatamente. Com</p><p>força!</p><p>Meus dedos lutaram com o botão, mas não consegui</p><p>desabotoar. Eu coloquei meus polegares na cintura e ten-</p><p>tei tirar a calça. O couro tinha se prendido a mim como</p><p>se tivesse sido pintado. Eu puxei os tornozelos, arranhei</p><p>os lados. A calça não se mexeu ou rasgou.</p><p>— O bolso. Verifique o bolso! — Stan olhou para a</p><p>calça, o que não fez nada para aliviar o meu desespero</p><p>crescente.</p><p>— Não há nada nele além de um pedaço de papel ve-</p><p>lho.</p><p>Stan se aproximou.</p><p>— Verifique. Novamente. — Ele disse cada palavra</p><p>em uma voz que não era mais fina, mas sim louca e peri-</p><p>gosa. — Agora!</p><p>— Ok, ok, relaxe! Eu sou verificando. — Eu coloquei</p><p>minha mão dentro e pisquei. Meus dedos tocaram uma</p><p>moeda. De cinquenta centavos, a julgar pelo tamanho. Eu</p><p>a retirei e engasguei. — Isso é... ouro?</p><p>Stan estendeu suas mãos em forma de concha.</p><p>— Me dê a moeda.</p><p>34</p><p>— Atordoado, deixei cair nas palmas das mãos dele.</p><p>— O bolso — sussurrou Stan. — De novo.</p><p>Tirei uma segunda moeda de ouro. Em seguida, uma</p><p>terceira e uma quarta. Assim que eu tirava uma, outra to-</p><p>mava o seu lugar. Em segundos, moedas de ouro estavam</p><p>caindo das mãos de Stan no chão. Ele agachou-se e come-</p><p>çou a passar seus dedos pela pilha brilhante.</p><p>Eu me aproximei em direção à frente da loja.</p><p>— Ok, bem, isso tem sido divertido, e</p><p>você está obvi-</p><p>amente ocupado, então se você pudesse me dizer como</p><p>tirar a calça, eu vou embora.</p><p>— Você não pode ir — disse Stan, ainda bancando o</p><p>Tio Patinhas com as moedas. — Não enquanto você usar</p><p>o nábrók.</p><p>— Nábrók? O que isso significa?</p><p>Stan olhou para mim e sorriu lentamente.</p><p>— Necrocalça.</p><p>Eu fiquei pálido. Eu tinha visto dramas policiais sufi-</p><p>cientes para saber que o prefixo necro significava morte.</p><p>— Só para deixarmos claro, nábrók significa calça da</p><p>morte? — Eu engoli com força. — Ela vai me matar?</p><p>— Não. Você entendeu errado.</p><p>O alívio me inundou.</p><p>— Por um momento lá, eu pensei...</p><p>35</p><p>— Nábrók é uma calça feitas a partir da pele de uma</p><p>pessoa morta.</p><p>Coloquei as palmas na boca para não vomitar.</p><p>— Essa necrocalça está na minha família há gerações</p><p>— continuou Stan. — Ela foi criada pelo meu antepas-</p><p>sado, um poderoso feiticeiro habilidoso em magia negra.</p><p>O símbolo no papel é um poderoso feitiço escrito com o</p><p>sangue do falecido. O feitiço... cria moedas de ouro. Para</p><p>sempre.</p><p>— Então pegue o papel! — gritei. — Eu não quero.</p><p>— Tolo! — Stan se levantou. — O feitiço deve perma-</p><p>necer no bolso. Ele é ativado apenas quando um descen-</p><p>dente masculino do homem morto voluntariamente e</p><p>com suas próprias mãos vestir a calça.</p><p>— Um descendente masculino? — Horror inundou</p><p>minhas veias. — Você quer dizer que esta calça...?</p><p>— Sim, foi feita da pele do seu antepassado.</p><p>— Ahh!</p><p>Eu desesperadamente agarrei a calça. Eu não queria</p><p>vestir meu bisavô ou qualquer outra pessoa. Mas a calça</p><p>era invulnerável.</p><p>Os olhos de Stan brilharam.</p><p>— Eu tenho observado você, Amir Fadlan, esperando</p><p>a minha chance de dá-la para você.</p><p>Lembrei-me da sombra atravessando minha janela e</p><p>36</p><p>mais uma vez quase vomitei.</p><p>— Onde está Blitzen? O que você...?</p><p>Ding-a-ling!</p><p>O sino sobre a porta da frente da loja tocou.</p><p>— Amir? Blitzen? Alguém? — perguntou uma voz. —</p><p>Caramba, eu poderia roubar este lugar cego e ninguém</p><p>saberia disso.</p><p>Eu engoli minha respiração. Alex, Alex.</p><p>Alex Fierro era um einherji de gênero fluido do Hotel</p><p>Valhala e meio-irmão de Samirah. Ele parecia homem no</p><p>momento e um pouco irritado.</p><p>— Você conhece essa pessoa — disse Stan para mim</p><p>como uma afirmação, não como uma pergunta. — Se você</p><p>valoriza a vida dele, você permanecerá quieto. Eu tam-</p><p>bém sei como usar magia negra. — Ele me deu um olhar</p><p>de aviso, mudou sua expressão para uma agradável, e</p><p>saiu correndo. — Boa tarde. Posso ajudá-lo?</p><p>Eu tinha uma visão parcial do Alex através das corti-</p><p>nas. Em sua roupa chamativa rosa e verde e cabelo verde,</p><p>ele parecia mais em casa no Melhor de Blitzen do que eu</p><p>jamais estaria. Mas ele não me viu, e eu não me atrevi a</p><p>chamar a atenção dele. Stan obviamente tinha mais sur-</p><p>presas desagradáveis na magna.</p><p>— Quem é você? — perguntou Alex. — Onde está</p><p>Blitz?</p><p>37</p><p>— Eu sou Stan. O anão foi ao seu apartamento para</p><p>recuperar suprimentos necessários de moda.</p><p>Alex inclinou um cotovelo no balcão.</p><p>— Stan, né? Bem, Stan, estou procurando um cara que</p><p>veio aqui comprar uma roupa para um quinquagésimo</p><p>aniversário de casamento. Alto, em forma e atraente, com</p><p>um leve aroma de falafel. Ele esteve aqui?</p><p>— Eu não vi tal pessoa.</p><p>— Bem, talvez eu possa escolher algo para ele. Ca-</p><p>ramba, eu também poderia comprar algumas coisas para</p><p>mim.</p><p>— Não. Estamos fechando agora. Tenha um bom dia.</p><p>— Stan foi até a porta e a abriu para Alex.</p><p>— Calma ai, amigo! Tenho que ligar para a noiva dele</p><p>primeiro. — Alex puxou seu celular e discou um número.</p><p>Um toque abafado soou do meu jeans no banco do</p><p>provador, era o toque de Alex. Ele estava ligando para o</p><p>meu telefone. Mas se eu respondesse, Stan poderia colo-</p><p>car um feitiço em...</p><p>— Opss, número errado. — Alex desligou e discou</p><p>novamente. — Samirah? Sim, estou na loja do Blitz. Esse</p><p>cara Stan disse que o anão não está aqui e que Amir não</p><p>esteve aqui. Ele não vai me vender nada, porque eles es-</p><p>tão fechando, tipo, agora.</p><p>Alex ouviu por um momento, então riu.</p><p>38</p><p>— Ah, definitivamente vou lembrar disso, então</p><p>quando você vê-lo, você pode contar isso para ele.</p><p>O que Alex quis dizer com "isso"? me perguntei.</p><p>Alex desligou.</p><p>— Ela definitivamente não está feliz.</p><p>— Você tem que sair agora.</p><p>— Já sei, já sei.</p><p>Alex se afastou do balcão e saiu da loja. Stan trancou</p><p>a porta e voltou para o provador. Sem aviso, ele agarrou</p><p>meu braço e puxou-o para minhas costas. A dor explodiu</p><p>no meu ombro.</p><p>— É hora de ir.</p><p>— Ir para onde?</p><p>— Não há necessidade de se preocupar com isso, meu</p><p>bichinho — disse Stan — é exatamente isso que você é</p><p>agora, meu bichinho.</p><p>Ir a qualquer lugar com ele parecia uma ideia muito,</p><p>muito ruim. Enrolar, por outro lado, parecia um plano</p><p>fantástico.</p><p>— Espere! E o ouro? Não deveríamos... você não de-</p><p>veria trazê-lo?</p><p>Stan riu.</p><p>— O nábrók dará um fornecimento abundante. Ilimi-</p><p>tado.</p><p>— Posso, pelo menos, colocar meu jeans de volta?</p><p>39</p><p>Eles vão caber sobre a... necrocalça. — Quase perdi o al-</p><p>moço dizendo a palavra. — E escondê-la de olhares curi-</p><p>osos.</p><p>— Quem notaria? — zombou Stan.</p><p>— Heimdall. — O nome do guardião apareceu do</p><p>nada na minha cabeça. Com sua visão, ele poderia detec-</p><p>tar problemas nos Nove Mundos, quando ele não estava</p><p>olhando para o seu tablet. — Ele e eu temos uma conexão</p><p>especial. Ele até tirou uma selfie comigo.</p><p>Stan fez uma pausa, considerando.</p><p>— Muito bem. — Ele soltou meu braço. — Mas não</p><p>tente nada tolo.</p><p>Como é óbvio, eu tentei algo tolo. Em vez de colocar</p><p>meu jeans, eu peguei a arma mais próxima, meu tênis es-</p><p>querdo e joguei na cabeça de Stan.</p><p>Com um movimento rápido, Stan pegou meu tênis em</p><p>uma mão e recapturou meu braço com a outra.</p><p>— Um sapato? — grunhiu ele. — Quem joga um sa-</p><p>pato? Francamente! — Ele me empurrou pela cortina e</p><p>depois parou.</p><p>Sam estava no meio da loja. Com uma lança de luz</p><p>brilhante na mão e vestindo um terno de malha com um</p><p>capacete sobre seu hijab verde, ela parecia espetacular-</p><p>mente perigosa. Se nossa religião não proibisse, eu a bei-</p><p>jaria.</p><p>40</p><p>— Deixe-o ir. — A voz de Sam irradiava poder de Val-</p><p>quíria. — Amir pertence a mim.</p><p>Meu coração inchou de orgulho. Eu senti que poderí-</p><p>amos enfrentar o mundo inteiro juntos, e...</p><p>— Não mais — rosnou Stan. — Enquanto ele usa o</p><p>nábrók, ele pertence a mim.</p><p>Ah.</p><p>Sam pareceu confusa por um segundo. Eu apontei in-</p><p>defeso para minha calça. Ela assentiu com a cabeça e</p><p>disse:</p><p>— Bem, então nós vamos ter que tirá-la!</p><p>Ouvi um som atrás de mim. Stan endureceu e deixou</p><p>meu braço cair como uma batata quente. Eu girei e en-</p><p>contrei Alex segurando uma extremidade de seu garrote</p><p>de ouro como uma coleira. A outra extremidade estava</p><p>amarrada firmemente em torno de Stan, prendendo seus</p><p>braços de lado. Stan cuspiu uma série de palavrões.</p><p>— Ah, coloque uma meia nele. — Sam pegou um par</p><p>de meias de lã e enfiou-as na boca de Stan.</p><p>Alex, enquanto isso, olhou para minhas pernas.</p><p>— Calça bonita.</p><p>— Nem um pouco. — falei para eles a verdade repug-</p><p>nante sobre a minha roupa.</p><p>— Nojento — disse Alex.</p><p>— Tem mais. — Mostrei-lhes o papel com o feitiço.</p><p>41</p><p>Sam fez uma careta.</p><p>— Magia negra. Odeio magia negra. Mas, magia de</p><p>luz.... — Ela tocou a ponta de sua lança no papel e ele</p><p>desapareceu em uma nuvem de fumaça vermelho-sangue.</p><p>— A magia da luz vem a calhar.</p><p>Stan soltou um grito abafado de fúria.</p><p>— Ei, Amir. — Alex apontou para a necrocalça. —</p><p>Tire a calça.</p><p>— Alex! — gritou Sam, corando.</p><p>Alex revirou os olhos.</p><p>— Eu quis dizer tirá-la, na sala dos fundos; obvia-</p><p>mente — acrescentou quando Sam corou um tom ainda</p><p>mais profundo de vermelho. — Aqui, segura a coleira do</p><p>Stan.</p><p>Ele deu a Sam sua parte do garrote, pegou sua lança,</p><p>e me seguiu até o provador. Ele levantou as sobrancelhas</p><p>para a pilha de moedas de ouro, em seguida, virou-se</p><p>para mim.</p><p>— Fique quieto.</p><p>—</p><p>O que você... Ei!</p><p>Com três rápidos, e muito próximos para meu bem,</p><p>movimentos da ponta da lança, Alex cortou a calça das</p><p>minhas pernas. Acho que a magia de luz dominou a negra</p><p>mais uma vez. Os pedaços desintegraram-se em detritos</p><p>de pele morta, que lentamente se desintegraram em pó.</p><p>42</p><p>— Isso não é algo que você vê todos os dias — disse</p><p>Alex. Então ele olhou para minha cueca e fez uma careta.</p><p>— Ou isso. — Ele me jogou meu jeans e virou as costas</p><p>para que eu pudesse me vestir em semiprivacidade.</p><p>— O que entregou Stan? — perguntei.</p><p>— Algumas coisas — respondeu Alex. — Ele se refe-</p><p>riu a Blitzen como o anão e alegou que você não tinha es-</p><p>tado na loja. Sabendo o quanto você tem medo de Sam...</p><p>— Eu não tenho!</p><p>— ...Eu pensei que era improvável que você tivesse</p><p>pulado a maratona de compras. Então, eu testei a história</p><p>dele e liguei para o seu telefone. Quando ouvi o meu to-</p><p>que, sabia que ele estava mentindo sobre você estar aqui.</p><p>Mas a maior pista? Ele se recusou a me vender qualquer</p><p>coisa. Quer dizer, qual é. — Ele fez um gesto para o seu</p><p>suéter rosa de caxemira e calça verde-limão apertada. —</p><p>Um verdadeiro vendedor de roupas teria visto cifrões no</p><p>minuto em que entrei na loja. — Ele tocou nas moedas de</p><p>ouro com sua bota rosa. — Mas acho que ele tinha todo o</p><p>dinheiro que precisava.</p><p>— E mais de onde esse veio. — Eu estremeci. — Ele</p><p>ia me usar como seu próprio caixa eletrônico. Para sem-</p><p>pre.</p><p>— Cara. — Alex colocou uma mão reconfortante no</p><p>meu ombro. — Isso teria sido horrível.</p><p>43</p><p>— Se vocês já tiverem terminado — chamou Sam, —</p><p>Eu gostaria de ligar para Blitzen, para certificar que ele</p><p>está bem. Eu também quero verificar com Odin. Ele sa-</p><p>berá o que fazer com esse canalha.</p><p>— Espere. — Peguei as moedas do chão. — Estou le-</p><p>vando isso para o Espaço Chase — falei para Alex, refe-</p><p>rindo-se ao abrigo do nosso amigo Magnus para crianças</p><p>desabrigadas. — Doação anônima para as crianças. Ex-</p><p>ceto por essa. — Eu coloquei uma moeda no caixa, em</p><p>seguida, peguei uma calça azul escura, uma camisa rosa</p><p>de seda e um colete combinando. Samirah escolheu mi-</p><p>nha gravata.</p><p>— Eu ainda acho que arraso naquele smoking azul —</p><p>falei para ela quando ensacamos minhas compras.</p><p>— Ah, Amir. — Ela sorriu suavemente e inclinou-se</p><p>perto de mim, fazendo meu coração bater mais rápido. —</p><p>Se você usar isso de novo — sussurrou ela. — Eu vou es-</p><p>folar você vivo.</p><p>NÍDAVELLIR</p><p>47</p><p>Essa minha luzinha, vou</p><p>deixá-la brilhar</p><p>Coletar suprimentos no meu apartamento em Nída-</p><p>vellir foi o primeiro item na lista de coisas a fazer no meu</p><p>dia. Não estava nessa lista? Fugir de um anão irritado em</p><p>uma cadeira de rodas a jato. E ainda assim lá estava eu,</p><p>correndo pelas ruas escuras do meu mundo natal de Eitri</p><p>Junior, meu velho inimigo (e eu quero dizer velho, o cara</p><p>estava a um passo da fossilização). Aparentemente, ele</p><p>ainda estava irritado porque eu o derrotei em uma re-</p><p>cente competição de criação. Ou porque eu ganhei sabo-</p><p>tando seus trabalhos. De qualquer forma, ele era um pés-</p><p>simo perdedor.</p><p>— Eu estou quase te pegando! — chiou ele. — Eu es-</p><p>tou... Aahhh!</p><p>O grito de Junior foi acompanhado pelo guincho de</p><p>borracha queimando. Ele passou por mim em um borrão,</p><p>agarrando-se aos braços da cadeira de rodas como se sua</p><p>vida dependesse disso. O que talvez dependesse, já que</p><p>48</p><p>ele parecia fora de controle. Correção: Ele definitiva-</p><p>mente estava fora de controle.</p><p>Boom! Junior bateu de cabeça em uma fornalha apa-</p><p>gada. A cadeira saltou para trás e tombou, rodas giraram</p><p>e jatos faiscaram no chão. Junior parecia atordoado, mas</p><p>ileso. Anões vieram correndo de todas as direções.</p><p>Essa foi a minha deixa para sair. Eu ainda precisava</p><p>de algumas coisas do meu apartamento, mas eu não fui</p><p>lá. Se o Junior viesse atrás de mim de novo, seria o pri-</p><p>meiro lugar onde ele procuraria. O que ele talvez faria se</p><p>me encontrasse... bem, vamos apenas dizer que anões em</p><p>busca de vingança geralmente atacam primeiro e fazem</p><p>perguntas nunca, e eu não estava usando o meu colete de</p><p>cota de malha.</p><p>Correndo de um beco para outro, eu ziguezagueei</p><p>através de um labirinto de ruas desconhecidas. Em um</p><p>momento, eu caí de cara em uma poça de lama, arrui-</p><p>nando totalmente o meu casaco lilás. Quando finalmente</p><p>parei para recuperar o fôlego, estava numa parte de Ní-</p><p>davellir que nunca tinha estado antes. Lembrou-me de</p><p>uma parte perigosa do centro de Boston que eu tinha avi-</p><p>sado Magnus para evitar.</p><p>Eu levantei minha gola e comecei a andar. Pedir di-</p><p>reções para o meu bairro estava fora de cogitação. Os</p><p>49</p><p>poucos anões que vi ou evitaram fazer contato visual ou</p><p>rudemente zombaram do meu casaco encharcado de</p><p>lama. Para ser justo, eles teriam zombado mesmo que es-</p><p>tivesse limpo. Anões não tem qualquer apreço por moda.</p><p>Eu acabei parando na frente de uma taverna sem ja-</p><p>nelas. Sons abafados e estridentes vinham de dentro. Não</p><p>era a minha primeira escolha de santuário, mas melhor</p><p>do que vagar pelas ruas sem rumo. Eu entrei.</p><p>O interior era mal iluminado até mesmo para os pa-</p><p>drões de Nídavellir, exceto pela fileira de máquinas de</p><p>pinball. As máquinas piscavam e brilhavam em luzes co-</p><p>loridas chamativas que entraram em confronto horrivel-</p><p>mente com decoração de madeira escura e vermelho qua-</p><p>driculado. Ver esses jogos trouxe de volta memórias do-</p><p>lorosas de alguém que eu já estive vinculado, e esperava</p><p>ficar desvinculado. E então senti o cheiro do local, levou</p><p>toda a minha força de vontade para não pressionar o meu</p><p>lenço de bolso no meu nariz quando me sentei no bar.</p><p>O barman estava na extremidade, polindo o interior</p><p>de uma caneca de bronze. Levantei um dedo para chamar</p><p>a atenção dele.</p><p>— Ei, amigo, você poderia me dizer como chegar a</p><p>Praça Kenning a partir daqui?</p><p>Ele cuspiu na caneca, então continuou limpando-a</p><p>50</p><p>com seu pano imundo.</p><p>— Jogue, beba ou dê o fora.</p><p>— Jogar? Ah, você quer dizer pinball. O problema é,</p><p>eu não sou um grande jogador.</p><p>— Jogue, beba ou dê o fora.</p><p>— Eu também não sou muito de beber.</p><p>— Jogue, beba ou...</p><p>A porta se abriu e um anão com cara azeda entrou.</p><p>Meu coração afundou. Ele era um dos amigos de Junior.</p><p>Eu deslizei para fora do banquinho.</p><p>— Quer saber? Acho que vou jogar.</p><p>Corri até uma máquina escondida em um canto e in-</p><p>seri uma moeda.</p><p>O placar ficou escuro.</p><p>— O que o...?</p><p>Um anão extremamente baixo, mas de aparência</p><p>forte, emergiu das sombras. O cabo de alimentação da</p><p>máquina pendia em sua mão.</p><p>— Você me deve vinte e cinco centavos — falei bu-</p><p>fando.</p><p>O musculoso minúsculo aproximou-se e me ameaçou</p><p>de cara feia.</p><p>— Alguém quer vê-lo — disse ele.</p><p>Olhei para a frente do bar, onde o capanga do Junior</p><p>51</p><p>estava interrogando o barman.</p><p>— Se é esse cara, eu não estou interessado.</p><p>O anão corpulento olhou para mim, em seguida,</p><p>abriu uma porta escondida ao lado da máquina com um</p><p>chute e se afastou.</p><p>— Para dentro. Agora.</p><p>Eu teria recusado, só que ouvi o barman dizer:</p><p>— Sim, ele está aqui. Agora jogue, beba ou dê o fora.</p><p>— Certo. Entrando. Agora mesmo.</p><p>Eu disparei através da abertura. A porta fechou com</p><p>um clique silencioso atrás de mim.</p><p>A sala dos fundos estava tão mal iluminada quanto o</p><p>bar. Uma enorme mesa de carvalho, lindamente escul-</p><p>pida, claramente uma peça única, ocupava parte do es-</p><p>paço. Atrás dela havia uma cadeira de couro feita a mão</p><p>com rebites de bronze, virada de costas para mim.</p><p>— Hã, olá? — arrisquei. — Você queria me ver?</p><p>A cadeira girou com lentidão agonizante. Eu segurei</p><p>a respiração, esperando para ver quem se sentava nela.</p><p>Estava vazia.</p><p>— Ha-ha, muito engraçado. Você me pegou, quem</p><p>quer que seja.</p><p>Um riso borbulhou da parede lateral. Uma luz de re-</p><p>pente brilhou, iluminando um grande tanque de peixes.</p><p>52</p><p>Mas não havia peixes nele. Apenas uma cabeça decepada</p><p>e barbada balançando na água ao lado de</p><p>um baú de te-</p><p>souro de plástico.</p><p>Eu gemi.</p><p>— Mímir. Eu deveria saber.</p><p>Mímir, um deus velho e meu antigo empregador, que</p><p>já teve um corpo. Então ele tentou enganar os vanires. Ele</p><p>distribuiu conselhos sábios para Honir, o deus da inde-</p><p>cisão, e os fez pensar que ele era um sábio. Quando os</p><p>vanires descobriram a mentira, eles decapitaram Mímir.</p><p>Ele sobreviveu do pescoço para cima graças a magia de</p><p>Odin e as águas do poço do conhecimento nas raízes de</p><p>Yggdrasill. Ele geralmente ainda pode ser encontrado lá,</p><p>distribuindo informações para suplicantes em troca de</p><p>servidão. Eu tinha sido seu servo por alguns anos (longa</p><p>história), mas mesmo agora que eu estava livre, ele ainda</p><p>às vezes aparecia em outras massas de água, geralmente</p><p>para tornar minha vida miserável.</p><p>A cabeça surgiu na superfície.</p><p>— Ei, Blitz — disse Mímir. — Há muito tempo não o</p><p>vejo. Pegue uma cadeira. Temos coisas para discutir. Foi</p><p>por isso que te trouxe aqui.</p><p>— O que quer dizer, me trouxe aqui?</p><p>Mímir borbulhou uma risada.</p><p>53</p><p>— Uma pequena sabotagem na cadeira de rodas, uma</p><p>pequena manipulação mágica em certos becos, bada-</p><p>bing, bada-boom, e aqui está você. Então, pegue uma ca-</p><p>deira escute.</p><p>Eu fiquei em pé no meu total de um metro e sessenta</p><p>e cinco centímetros de altura.</p><p>— Odin me libertou de seus serviços, lembra?</p><p>Mímir arrotou com aborrecimento.</p><p>— Sim, sim, eu lembro. O problema é que os mundos</p><p>podem estar em apuros se você não agir sobre o que estou</p><p>prestes a lhe dizer. Agora você está interessado no que eu</p><p>tenho a dizer?</p><p>Eu suspirei quando me sentei na cadeira de couro. Por</p><p>que eu?</p><p>— Estou ouvindo.</p><p>— Certo. Você já ouviu falar de um anão chamado Al-</p><p>viss?</p><p>— Não.</p><p>— Grande patife. De qualquer forma, ele está conspi-</p><p>rando para matar Thor por que Alviss supostamente se</p><p>casaria com a filha de Thor, Thrud. Mas Thor mudou de</p><p>ideia no último minuto e ao invés disso petrificou o cara.</p><p>Alguém mergulhou Alviss em água corrente, então agora</p><p>ele está de volta ao normal, e ele está irritado. Quando ele</p><p>54</p><p>descobriu que Thor estava indo para Nídavellir em sua</p><p>caminhada pelos Nove Mundos...</p><p>— Thor está caminhando...? — levantei uma mão. —</p><p>Deixa pra lá. É Thor. É melhor não perguntar.</p><p>— Como eu estava dizendo, Alviss está planejando se</p><p>vingar dele.</p><p>Mímir flutuou até o baú de tesouro e, usando o</p><p>queixo, apertou um botão para abri-lo. Do bau saiu um</p><p>cartão, que ele agarrou com seus dentes, trouxe de volta</p><p>à superfície, e me ofereceu.</p><p>Eu removi-o cautelosamente de seus dentes. Era um</p><p>mapa de Nídavellir laminado com plástico.</p><p>— Está vendo esse X? — perguntou Mímir. — Minhas</p><p>fontes dizem que é onde Alviss atacará. Esteja lá. Dete-</p><p>nha-o. Eu estimo que você tem duas horas para pensar</p><p>em um plano para salvar o deus do trovão.</p><p>— Eu, salvar Thor? — zombei. — Ele pode cuidar de</p><p>si mesmo!</p><p>Mímir tentou cuspir.</p><p>— Você não entendeu! Você tem que fazer o trabalho</p><p>sem deixar Thor sequer perceber que ele estava em pe-</p><p>rigo. Isso significa nenhum contato com o deus do trovão.</p><p>Você não pode nem falar o nome dele. Se ele descobrir</p><p>55</p><p>sobre Alviss, ele poderia ficar louco o suficiente e eletro-</p><p>cutar todos os anões, boom!</p><p>Antes que eu pudesse fazer outra pergunta, como por</p><p>que suas fontes não conseguiam lidar com Alviss sozi-</p><p>nhos, Mímir puxou um tampão no fundo do tanque com</p><p>os dentes e foi sugado pelo ralo, deixando-me com um</p><p>mapa molhado e nenhuma ideia do que fazer. E para pi-</p><p>orar não tinham devolvido meus vinte e cinco centavos</p><p>da máquina de pinball.</p><p>Pelo menos voltei para o meu apartamento em segu-</p><p>rança, graças às instruções do minúsculo bandido bruta-</p><p>montes. Quando entrei, estudei o mapa. Eu reconheci a</p><p>localização do X, um penhasco íngreme com vista para</p><p>um rio que eu uma vez tinha caído com o meu amigo He-</p><p>arthstone. Nós tínhamos nos lavado no poço do conheci-</p><p>mento de Mímir, que foi como nós acabamos presos ser-</p><p>vindo a ele.</p><p>Conhecer a localização do X era a parte mais positiva</p><p>na situação. Por outro lado, a única maneira que eu po-</p><p>deria pensar para impedir Alviss, além de matá-lo ou mu-</p><p>tilá-lo, o que eu não ia fazer. Eu já tinha inimigos sufici-</p><p>entes em Nídavellir, eu teria que replicar o que Thor fez</p><p>e petrificar Alviss. Então eu poderia reanimá-lo com água</p><p>56</p><p>corrente quando o deus do trovão estivesse fora de pe-</p><p>rigo.</p><p>Havia apenas um problema: a petrificação exigia luz</p><p>solar, algo que faltava em Nídavellir.</p><p>Ok, dois problemas: se a luz do sol me atingisse, eu</p><p>também me transformaria em uma estátua. Uma bem ves-</p><p>tida, mas ainda assim....</p><p>Passei pelo apartamento. Fiz um lanche para mim.</p><p>Guardei alguns. Verifiquei a hora. Entrei em pânico.</p><p>Guardei outros lanches.</p><p>— Luz solar. Onde vou conseguir luz solar?</p><p>Procurei inspiração na sala. Eu peguei um Expande-</p><p>Pato, minha estatueta de metal artesanal que frustra os</p><p>inimigos, crescendo a tamanho imenso e esmagando-os.</p><p>Mas resolveria o meu problema com Alviss? Acho que</p><p>não.</p><p>Ainda segurando o pato, meu olhar pousou na câmara</p><p>de bronzeamento de Hearthstone. Meu amigo elfo usa sua</p><p>luz solar simulada para mantê-lo saudável quando vem</p><p>me visitar. Olhei do pato para a cama e da cama para o</p><p>pato. De repente, as engrenagens do meu cérebro come-</p><p>çaram a girar.</p><p>— E se eu construísse uma versão menor da câmara</p><p>de bronzeamento — perguntei ao pato — mas ajustasse a</p><p>57</p><p>luz para que, em vez de um brilho quente suave, ela dis-</p><p>parasse um poderoso feixe concentrado de luz solar</p><p>quando eu a abrisse? Isso poderia funcionar, certo? — Eu</p><p>fiz o pato assentiu, então fiquei ocupado.</p><p>Quarenta e cinco minutos depois, eu tinha criado</p><p>uma réplica perfeita portátil da câmara de Hearth.</p><p>Quando eu abri a concha, para longe do meu rosto, uma</p><p>explosão de luz solar radiante brilhou. Eu rapidamente a</p><p>fechei.</p><p>— Provavelmente não vai vender muito em Nídavellir</p><p>— falei. — Mas, espero que sirva.</p><p>Sem tempo a perder, selecionei uma roupa ninja ele-</p><p>gante do meu armário, jeans escuros justo e um moletom</p><p>de caxemira preto com um bolso da frente para a minicâ-</p><p>mara, e corri para a beira do rio. Eu me escondi nas som-</p><p>bras.</p><p>Mas ou Alviss não apareceu ou as fontes de Mímir es-</p><p>tavam erradas, porque ninguém mais, anão irritado ou</p><p>deus em uma caminhada, estava em qualquer lugar à</p><p>vista.</p><p>Ou assim, pensei.</p><p>Scritch-scritch.</p><p>Nídavellir é um mundo subterrâneo com cavernas de</p><p>tetos abobados em vez do céu. O som tinha vindo de cima</p><p>58</p><p>de mim. Olhei para cima e vi um anão agarrado a uma</p><p>estalactite. Uma extremidade de uma corda estava enro-</p><p>lada em torno de sua cintura. A outra estava amarrada a</p><p>uma segunda estalactite muito na frente dele e direta-</p><p>mente sobre a rua onde Thor possivelmente caminharia.</p><p>Preso no cinturão de Alviss estava um taco maior do que</p><p>ele.</p><p>Não foi preciso ser gênio para descobrir seu plano:</p><p>balançar como um pêndulo e acertar Thor na cabeça com</p><p>um taco.</p><p>Isso gerou dois problemas inesperados para o meu</p><p>plano. Primeiro, não sabia até onde minha luz do sol acer-</p><p>taria. A escuridão de Nídavellir podia engoli-la antes de</p><p>chegar a Alviss. Eu teria que esperar que ele balançasse</p><p>para baixo. Isso significava acertar um alvo em movi-</p><p>mento. Problema número dois, supondo que eu petrifi-</p><p>casse o anão, eu tinha que ter certeza que ele balançaria</p><p>por cima de Thor, não em direção a ele.</p><p>Então surgiu um terceiro problema. O chão começou</p><p>a tremer com estrondos medidos, o que significava que</p><p>eu tinha ficado sem tempo.</p><p>— Thor. — O sussurro furioso de Alviss ecoou pelas</p><p>paredes da caverna.</p><p>Com o coração batendo rapidamente, eu puxei a mini</p><p>59</p><p>câmara. O som dos passos ficou mais altos. Thor dobrou</p><p>em torno de uma curva à distância. A visão dele com cu-</p><p>eca de couro quase me fez torcer por Alviss.</p><p>— Rock, rock. Rock, rock, rock. Rock, rock. Rock,</p><p>rock, rock — murmurou Thor em uma monotonia alta.</p><p>Olhos grudados</p><p>em Alviss, comecei a me alongar.</p><p>Thor se aproximou. Eu soprei algumas respirações rápi-</p><p>das para me preparar psicologicamente. Então...</p><p>— Aaaiiiiii! — Com um grito triunfante, Alviss soltou</p><p>a estalactite. Ao mesmo tempo, eu me lancei no caminho</p><p>de Thor. Eu me dobrei, rolei, e peguei um vislumbre hor-</p><p>rível das partes cobertas de couro do deus por uma fração</p><p>de segundo antes que ele tropeçasse em mim.</p><p>— Rock. Rock. Rock, rock... opa!</p><p>Thor avançou assim que Alviss sobrevoou por ele, ba-</p><p>lançando em direção as cercas. O taco do anão acertou o</p><p>ar. Thor continuou caminhando.</p><p>— Rock. Rock. Rock, rock, rock...</p><p>Eu tinha quebrado a instrução de sem contato, mas o</p><p>deus trovão parecia alheio à minha presença, por isso ne-</p><p>nhum dano tinha sido causado. Quanto ao anão assas-</p><p>sino...</p><p>— Nãaaaaao!</p><p>Agitando seu taco, Alviss alcançou o ponto alto do</p><p>60</p><p>movimento e veio até mim gritando, literalmente, Abri a</p><p>minicâmara.</p><p>Zot! A gritaria de Alviss parou. Eu vi quando o anão se</p><p>petrificou.</p><p>Eu sei o que é estar petrificado. É uma droga. Então</p><p>eu tinha toda a intenção de despetrificar Alviss. Mas an-</p><p>tes que eu pudesse, a estalactite presa à corda quebrou.</p><p>O impulso de Alviss levou-o ao longo da borda do pe-</p><p>nhasco. Ele caiu com um splash na água abaixo.</p><p>— Oops. — Olhei para baixo, em seguida, acenei com</p><p>a minha mão com desdém. — Ah, ele vai ficar bem.</p><p>— Blitzen! — Junior apareceu de repente. Ele andava</p><p>minha direção com seu andador movido a foguetes e mui-</p><p>tos amigos. — Peguem-no, rapazes!</p><p>— Ha! Coma luz, Junior! — Eu desencadeei o poder</p><p>da minicâmara.</p><p>Infelizmente, em vez de um feixe de laser de transfor-</p><p>mar qualquer um em pedra, um brilho fraco envolveu Ju-</p><p>nior como um cobertor macio. A carga tinha acabado.</p><p>Uma crosta fina se formou em torno dele. Não foi nem de</p><p>longe tão dramático como petrificação instantânea, mas</p><p>foi surpreendente o suficiente para fazer os outros anões</p><p>pararem.</p><p>E isso me fez pensar em como eu parecia para eles.</p><p>61</p><p>Um anão que faz artesanato com uma arma que petrifica</p><p>outros anões? Não é legal.</p><p>— Ouçam! — gritei. — Minha discussão é com Ju-</p><p>nior, não com você. Quando ele voltar ao normal, digam</p><p>a ele que quero conversar.</p><p>Eu coloquei a minicâmara no chão e lhes mostrei as</p><p>minhas mãos vazias, enquanto lentamente me afastava.</p><p>Teria sido um momento muito poderoso se eu não ti-</p><p>vesse recuado até cair do penhasco no rio. Enquanto me</p><p>debatia na água em direção à margem, três pensamentos</p><p>me ocorreram. Um, Júnior nunca me perdoaria. Se-</p><p>gundo, meu moletom de caxemira estava arruinado. E</p><p>três... Mímir me devia muito mais do que vinte e cinco</p><p>centavos.</p><p>ÁLFAHEIM</p><p>65</p><p>Por falar em trolls...</p><p>— Pronto para a próxima? — disse T.J.</p><p>Assenti com a cabeça. Ele deslizou um cartão com um</p><p>palavrão escrito à mão na mesa, em seguida, me observou</p><p>com uma expressão alegre de antecipação.</p><p>Sorrindo levemente, abri minha mente e me concen-</p><p>trei na runa dagaz na minha mão. Magia fluiu por mim</p><p>como água em um riacho de pedras. A runa aqueceu, e eu</p><p>gesticulei o palavrão. Senti vibrações sonoras no ar, então</p><p>T.J caiu em sua cama, tremendo de rir.</p><p>Olhei para ele com raiva e gesticulei três palavras: Se</p><p>controle.</p><p>— Certo. Desculpe — T.J sorriu. — É só que... ouvir</p><p>palavrões saindo assim do nada me faz morrer de rir to-</p><p>das as vezes.</p><p>Nunca ouvi o som das vozes. Eu também raramente</p><p>pronuncio um som, além da ocasional inspiração. No en-</p><p>tanto, a comunicação nunca tinha sido um problema.</p><p>Meus amigos mais próximos, Blitzen, Magnus e Sam, co-</p><p>nhecem língua de sinais, então conversamos facilmente.</p><p>66</p><p>Quando a necessidade surgi, eles traduzem para mim.</p><p>Mas agora eu estava passando mais tempo no Hotel</p><p>Valhala. Muitos einherjar não sabiam ou sequer pareciam</p><p>ter interesse em aprender língua de sinais (com exceção</p><p>de T.J, que sentiu que ele precisava aprender mais pala-</p><p>vrões, a fim de acompanhar Mestiço e Mallory). Blitz,</p><p>Magnus e Sam nem sempre estavam por perto para tra-</p><p>duzir, e eu não gostava nem um pouco de escrever mi-</p><p>nhas palavras para os outros lerem. Por que? Por que sim.</p><p>Então, eu vim com uma maneira diferente de se co-</p><p>municar: magia de runas usando dagaz, o símbolo que</p><p>significa novos começos e transformações, para converter</p><p>meus sinais em palavras faladas.</p><p>Juntei as pontas dos dedos: Mais.</p><p>T.J assentiu com a cabeça e deslizou outro cartão. Eu</p><p>tinha acabado de abrir minha mente quando ele quebrou</p><p>minha concentração tocando na minha perna. Ele apon-</p><p>tou para uma fina faixa de ouro em volta do meu pulso e</p><p>perguntou:</p><p>— Por que está fazendo isso?</p><p>A pulseira era um presente de Inge, uma huldra ado-</p><p>rável, um ser da floresta, parecida com uma fada, com</p><p>cauda de vaca e fracos poderes mágicos. Inge já havia ser-</p><p>vido minha família em Álfaheim. Para ser mais preciso</p><p>67</p><p>foi escravizada. Eu a liberei do serviço no primeiro mo-</p><p>mento que pude. Em troca, ela me fez a pulseira com fios</p><p>de seu cabelo. Ela explicou que ela e a pulseira estavam</p><p>ligadas por magia. Se eu estivesse em apuros, a pulseira</p><p>lhe enviaria um sinal. Da mesma forma, eu saberia se ela</p><p>precisava de ajuda se a pulseira brilhasse.</p><p>A pulseira estava brilhando.</p><p>Alarmado, eu me levante e coloquei a runa dagaz no</p><p>meu bolso. T.J agarrou meu braço.</p><p>— Hearth! Está tudo bem?</p><p>Balancei a cabeça. T.J merecia mais explicações, mas</p><p>não havia tempo. Eu tinha que chegar a Álfaheim.</p><p>Peguei meu saco de runas e corri pelo corredor até o</p><p>quarto de Magnus. Dentro havia um átrio com acesso di-</p><p>reto a Yggdrasill, a Árvore Do Mundo. Eu balancei em</p><p>seus galhos e subiu para a entrada mais próxima do meu</p><p>mundo natal. A última coisa que vi antes de escapar foi</p><p>T.J olhando para mim em confusão.</p><p>Então eu estava flutuando através da luz solar intensa</p><p>do meu mundo. Muito abaixo estava a pilha de escombros</p><p>sufocadas com ervas daninhas que já foi minha casa de</p><p>infância. Eu quis mudar de direção para longe dela. Não</p><p>porque eu me arrependi de sua destruição, muito pelo</p><p>contrário; o lugar lembrava de nada além de memórias</p><p>68</p><p>infelizes, mas porque eu sabia Inge estaria em qualquer</p><p>outro lugar. E onde quer que ela estivesse, ela estava em</p><p>apuros. A pulseira transmitiu tanto com seu frenético pis-</p><p>car. Eu temia que ela tivesse sido capturada, e escravizada</p><p>como ela já tinha sido pela minha família.</p><p>Eu pousei em um pedaço imaculado de grama em um</p><p>parque pitoresco. Carvalhos, lagoas com patos, arbustos</p><p>aparados, tudo ao meu redor gritava perfeição, como a</p><p>maioria das coisas em Álfaheim. Eu chutei o chão, cri-</p><p>ando um buraco, só para deixar uma mancha, em se-</p><p>guida, parti para encontrar Inge.</p><p>Havia apenas um problema: Álfaheim era enorme.</p><p>Propriedades como a mansão da minha família eram se-</p><p>paradas por quilômetros de espaço verde aberto. Bairros</p><p>arrumados e ordenados de habitações menores estavam</p><p>em toda parte. Levaria semanas para localizá-la indo de</p><p>porta em porta, e mesmo se eu encontrasse a casa certa,</p><p>era improvável que os proprietários admitissem que ela</p><p>estava lá.</p><p>Então, eu resolvi chutar e cortei o parque em direção</p><p>ao bairro mais rico. Descobri que estava no caminho certo</p><p>quando as luzes da pulseira começaram a pulsar mais rá-</p><p>pido. Só para ter certeza, eu mudei de direção. Os pulsos</p><p>pararam. O show de luzes em miniatura retomou quando</p><p>69</p><p>voltei ao meu curso original. Agitei sutilmente meu pu-</p><p>nho e corri.</p><p>A pulseira me levou a uma mansão branca reluzente</p><p>cercada por jardins exuberantes, gramados bem cuida-</p><p>dos e uma parede de mármore polido coberta com cacos</p><p>cintilantes de vidro. Infelizmente, tinha um guarda do</p><p>lado de fora dos enormes portões de ferro, então escalar</p><p>aquele muro estava fora de cogitação. Então, me esgueirei</p><p>para procurar outra maneira de entrar, porque, enquanto</p><p>eu estava lá pensando, os dois guardas me viram. Eles</p><p>eram velhos conhecidos meus, eram</p><p>os elfos policiais</p><p>Wildflower e Sunshine. E por conhecidos, quero dizer</p><p>que não eram amigos.</p><p>Eu estava me perguntando o por que a polícia estava</p><p>patrulhando esta mansão. Então vi seus uniformes bas-</p><p>tante simples e cassetetes finos. Eles não eram mais poli-</p><p>ciais, mas seguranças particulares. Após a última vez que</p><p>vi Sunshine e Wildflower, quando meu pai tinha desen-</p><p>cadeado uma manada de nøkks selvagens sobre eles, eles</p><p>devem ter perdido seus distintivos. Valeu a pena vir para</p><p>Álfaheim novamente só para ver isso.</p><p>Eu tomei a abordagem direta e caminhei até o portão</p><p>como se eu tivesse todo o direito de estar lá. Os olhos dos</p><p>70</p><p>guardas se arregalaram de reconhecimento e assenti fe-</p><p>lizmente e uma pitada de medo. Sunshine correu para a</p><p>guarita. Wildflower, entretanto, pegou um megafone e o</p><p>colocou em sua boca. Eu assumi que ele estava gritando</p><p>comigo, mas já que seus lábios estavam cobertos, eu não</p><p>poderia saber o que ele estava dizendo. E sim, ele sabia</p><p>que eu era surdo. O fato de que ele usou um megafone</p><p>para se comunicar com uma pessoa surda deve dizer-lhe</p><p>algo sobre ele.</p><p>Sem quebrar o passo, eu puxei gebo, a runa para pre-</p><p>sente, do meu saco de runas e a joguei em Wildflower. Ele</p><p>recuou quando a runa ricocheteou em sua testa. Então ele</p><p>piscou, endireitou-me, e me ofereceu o megafone.</p><p>Eu coloquei o megafone debaixo do meu braço, to-</p><p>cando minhas pontas dos dedos no meu queixo e sinali-</p><p>zei, Obrigado, enquanto passei por ele até o portão. Suns-</p><p>hine permaneceu na guarita, provavelmente tremendo</p><p>em seus sapatos alugados. Eu apertei uma runa lagaz con-</p><p>tra a fechadura. Devo ter colocado um pouco de glamour</p><p>mágico extra nela, todo o portão de ferro forjado, não</p><p>apenas a fechadura, derreteu em uma poça de metal der-</p><p>retido.</p><p>Ooops. Foi mal.</p><p>A meio caminho da mansão, eu peguei minha runa</p><p>71</p><p>dagaz. Eu planejava amplificar minha conversão língua</p><p>de sinais para magia com o megafone e fingir ser um gi-</p><p>gante que tinha vindo para recolher sua Inge há muito</p><p>perdida.</p><p>Esse plano desmoronou quando o chão começou a</p><p>tremer. O xingamento de T.J passou pela minha cabeça</p><p>quando olhei para trás e vi a causa dos tremores.</p><p>Sunshine deve ter chamado reforço. Era um troll</p><p>enorme e horrível. (Como uma criatura tão pouco atra-</p><p>ente poderia ser permitida, muito menos empregada, em</p><p>Álfaheim, eu não sei.) O equipamento contra luz solar co-</p><p>bria cada centímetro dele e tinha o mesmo logotipo da</p><p>empresa de segurança. Até mesmo debaixo de seu maca-</p><p>cão branco sujo eu poderia dizer que ele tinha um peito-</p><p>ral enorme e pernas igualmente musculosas, e eu podia</p><p>ver seus dentes amarelos e olhos vermelhos através do</p><p>escudo de plástico colorido que pendia de seu capacete,</p><p>cobrindo seu rosto. Seus dedos enluvados grossos esta-</p><p>vam flexionados como se coçassem para cercar e apertar</p><p>meu pescoço.</p><p>O troll avançou em minha direção como um rinoce-</p><p>ronte furioso. Um rinoceronte raivoso bastante lento, mas</p><p>ainda um rinoceronte.</p><p>Eu deixei cair o megafone e busquei em meu saco de</p><p>72</p><p>runas pela runa de proteção algiz. Recuando furiosa-</p><p>mente, eu a joguei nas botas enormes do troll. Um escudo</p><p>de energia cintilante surgiu. O troll bateu nele como um</p><p>carrinho bate-bate e caiu de bunda no chão. O chão estre-</p><p>meceu tão violentamente que quase caí.</p><p>Ele não ficou caído por muito tempo. Com um rugido</p><p>tão poderoso que senti as vibrações sonoras, ele socou o</p><p>escudo e avançou em minha direção novamente.</p><p>Eu o acertei com tudo o que tinha. Isa, a runa de gelo,</p><p>o desacelerou, transformando a calçada de tijolos da</p><p>mansão em uma pista de patinação. Ele pisou com sua</p><p>bota, quebrando tanto o gelo quanto os tijolos. Joguei o</p><p>símbolo uruz acima de sua cabeça e deixei cair um boi</p><p>muito surpreso em cima dele. Ele pegou o animal como</p><p>um pedaço de algodão e o jogou em um lago próximo.</p><p>Usando minha runa hagalaz, eu o acertei com uma chuva</p><p>de granizo do tamanho de frutas, então eu ataquei com</p><p>chamas invocadas com minha runa kenaz. Mas ele ainda</p><p>continuava vindo.</p><p>Depois de usar tantas runas, eu estava quase exausto.</p><p>Corri em torno de canto da casa e me escondi em uma</p><p>roseira próxima para recuperar o fôlego. Espinhosa, mas</p><p>seguro, deu-me tempo para procurar em minha memória</p><p>pela fraqueza de um troll.</p><p>73</p><p>Mas não lembrei de nada. Enquanto me agachava na</p><p>moita, esperando que o troll me matasse, os nomes que</p><p>meu pai costumava me chamar ecoaram em minha mente.</p><p>Inútil. Vergonha. Estúpido.</p><p>Eu estava perto de cair em uma espiral de vergonha</p><p>quando me lembrei. Nomes. A melhor arma contra um</p><p>troll é aprender seu verdadeiro nome. Como uma senha,</p><p>falar o nome em voz alta abre caminho para passar pelas</p><p>defesas naturais do troll, sua pele grossa, seu crânio mais</p><p>grosso, seu mau hálito.</p><p>Ok, pensei. Agora, como posso fazê-lo me dizer o nome dele?</p><p>Perguntar não funcionaria. Mesmo que ele entendesse</p><p>língua de sinais, eu duvidava que ele seria estúpido o su-</p><p>ficiente para responder à minha pergunta. Então eu me</p><p>lembrei onde estava, não na roseira, mas em Álfaheim.</p><p>Elfos gostavam de se sentir superiores aos outros,</p><p>uma habilidade que meu pai tinha afiado como uma lâ-</p><p>mina. Talvez um troll que morasse aqui também tivesse</p><p>passado por isso. Se eu pudesse fazê-lo se gabar de si</p><p>mesmo, ele poderia deixar seu nome escapar.</p><p>Toquei a pulseira de Inge por coragem e saí da moita.</p><p>O troll gritou, com braços estendidos e dedos enluvados</p><p>querendo alcançar meu pescoço. Eu levantei minhas</p><p>mãos em rendição. Meu coração bateu duas batidas antes</p><p>74</p><p>que ele abaixasse as patas carnudas.</p><p>— Que truque é esse? — rugiu ele.</p><p>Fingi confusão, apontei para os ouvidos e balancei a</p><p>cabeça.</p><p>O troll zombou.</p><p>— Ah, sim. O elfo surdo que pode fazer mágica. Já</p><p>ouvi falar de você. O pirralho do senhor Alderman, certo?</p><p>Através da leitura labial e algumas suposições, eu en-</p><p>tendi uma parte do que ele disse, mas eu franzi minha</p><p>testa fingindo total confusão.</p><p>O troll me circulou, ainda desconfiado. Seus olhos</p><p>correram para o meu saco de runas. Com um movimento</p><p>surpreendentemente rápido, ele pegou-o das minhas</p><p>mãos.</p><p>— Ha! Agora você é surdo e indefeso! — Sorrindo, ele</p><p>balançou o saco para fora do meu alcance.</p><p>Eu me encolhi adequadamente, mas continuei lendo</p><p>seus lábios.</p><p>— Ah, sim! — Ele enfiou o saco no cinto. — Quem</p><p>tem dois polegares e acabou de derrotar o poderoso He-</p><p>arthstone? — Ele apontou os polegares para si mesmo. —</p><p>Este troll! E agora este troll vai se divertir um pouco.</p><p>Ele mudou sua expressão para uma de simpatia e in-</p><p>clinou-se para a frente, as mãos sobre os joelhos, para me</p><p>75</p><p>olhar nos olhos.</p><p>— Vou fingir ter dúvidas sobre matá-lo. Primeiro eu</p><p>vou ganhar a sua confiança.</p><p>Ele arrancou uma rosa e estendeu-me encorajadora-</p><p>mente.</p><p>Eu fingi um olhar de esperança crescente e peguei a</p><p>rosa.</p><p>O troll sorriu e me deu um tapinha na cabeça.</p><p>— Isso não é bom? O que é ainda mais agradável é</p><p>como eu vou te matar. — Ele imitou a abertura de uma</p><p>garrafa de rosca e bebeu todo seu conteúdo. — Eu vou</p><p>arrancar a cabeça do seu pescoço, em seguida, beber todo</p><p>o seu sangue. Delicioso.</p><p>Ele bateu nos lábios e me ofereceu um gole da garrafa</p><p>imaginária.</p><p>Sorrindo hesitante, eu aceitei e tomei um gole. Por</p><p>dentro, porém, eu estava morrendo. Fingir beber o seu</p><p>próprio sangue de seu corpo decapitado tem esse efeito.</p><p>— E você sabe o que eu vou fazer depois disso? —</p><p>continuou o troll. — Eu vou colocar sua cabeça em uma</p><p>vara e fixá-lo ao meu colete para que todos saibam que</p><p>eu, Siersgrunnr, o Magnífico, superou o famoso elfo</p><p>mago surdo!</p><p>Eu quase me entreguei, e não só porque o troll tinha</p><p>76</p><p>deixado seu nome escapar. Traduzido aproximada-</p><p>mente, Siersgrunnr significa Bunda de Queijo. Tente ler</p><p>isso nos lábios e não rir.</p><p>Em vez disso, enfiei a mão no bolso e apertei a runa</p><p>dagaz. Com a outra mão, eu apontei para mim e depois</p><p>no portão aberto. Eu posso ir?</p><p>— Você quer ir embora? Com certeza, claro. Não me</p><p>importo de te matar quando estiver de costas. — Ele fez</p><p>um gesto para me apressar.</p><p>Com o coração batendo rapidamente, eu andei alguns</p><p>passos em direção à saída. Eu não tinha intenção de ir</p><p>embora. Eu só queria me aproximar do megafone.</p><p>A runa dagaz estava esquentando na palma da minha</p><p>mão. Era agora ou nunca. Virei-me para enfrentar o troll.</p><p>Alarguei meus olhos, eu apontei para algo por cima do</p><p>ombro dele. O truque mais antigo do livro, e ele caiu</p><p>nessa.</p><p>Rapidamente, eu peguei o megafone, apertei o botão</p><p>ligar, joguei dagaz para cima, e gesticulei o nome do troll</p><p>extremamente rápido em língua de sinais.</p><p>— Siersgrunnr!</p><p>Bunda de Queijo enrolou-se, seu rosto contorcendo-</p><p>se em medo repentino. Ele sabia que estava mais fraco</p><p>agora que seu nome tinha sido falado.</p><p>77</p><p>— Quem... quem disse isso?</p><p>Deixei cair o megafone e empurrei dois polegares</p><p>para mim. Então eu corri para a frente e agarrei meu saco</p><p>de runa. Tiwaz, a runa de Tyr, o deus da guerra, pratica-</p><p>mente saltou em meus dedos. Usei-a para transformar a</p><p>rosa num taco espinhoso. Um golpe o deixou de joelhos.</p><p>O segundo o deixou inconsciente.</p><p>Assim que eles perceberam que não podiam se escon-</p><p>der atrás do Bunda de Queijo por mais tempo, Wildflo-</p><p>wer e Sunshine correram da guarita com seus cassetetes</p><p>prontos. Mas a dupla ficou com medo do meu saco de</p><p>runas, enfiaram os cassetetes no chão e correram para o</p><p>portão em direção para as colinas.</p><p>Minha pulseira brilhava.</p><p>Inge.</p><p>Corri para os a entrada da casa e bati na porta com o</p><p>clube de espinhos.</p><p>Alguém lá dentro deve ter visto tudo. A porta se abriu,</p><p>Inge foi empurrado para fora, e então se fechou nova-</p><p>mente. Inge pulou em meus braços.</p><p>Depois de um momento, eu a afastei e gesticulei, Você</p><p>está bem?</p><p>Ela assentiu com a cabeça e respondeu gesticulando,</p><p>Você foi incrível. Eles estavam apavorados. Eles...</p><p>78</p><p>De repente, ela congelou e olhou para trás de mim em</p><p>choque. Tremores sacudiram o chão. O troll tinha des-</p><p>pertado? Eu girei e empurrei Inge para atrás de mim.</p><p>Então eu relaxei. O troll ainda estava deitado onde eu</p><p>o tinha deixado. Os tremores eram de uma fonte dife-</p><p>rente, mas igualmente perturbadora: Thor.</p><p>— Olá, Senhor Elfo, Senhora Huldra! — chamou ele</p><p>enquanto caminhava.</p><p>Oi, Thor, sinalizei. Short legal.</p><p>Thor parou e apontou para seus fones de ouvido.</p><p>— Desculpe, estou ouvindo rock! Talvez devesse usar</p><p>o megafone.</p><p>Ou eu poderia apenas gesticular mais alto.</p><p>— Adicionar exercícios para os bíceps para um treino</p><p>de corpo inteiro? — Thor pegou seu martelo, Mjölnir. —</p><p>Uma sugestão que vale a pena, Senhor Elfo! Adeus!</p><p>Thor saiu.</p><p>Normalmente, eu deixaria Álfaheim rapidamente.</p><p>Mas desta vez, eu não me importava de ficar um pouco</p><p>mais. Talvez tenha sido o sucesso da magia dagaz ou der-</p><p>rotar um troll sozinho.</p><p>Mas eu suspeito que o rosto sorridente de Inge tinha</p><p>um pouco a ver com isso.</p><p>JÖTUNHEIM</p><p>82</p><p>Minha aula de física da</p><p>oitava série veio a calhar</p><p>— Presumo que você sabe por que eu te convoquei aqui,</p><p>Samirah. — Odin sentou-se em sua cadeira de mesa e</p><p>olhou para ansiosamente.</p><p>Forcei-me a ficar parada.</p><p>— Hã, se é sobre como eu liguei sem querer para o</p><p>senhor durante a busca por einherji agora, eu posso ex-</p><p>plicar. Veja, ela estava se mexendo muito, e meu telefone</p><p>estava no meu bolso de trás e...</p><p>Odin me silenciou com a mão levantada.</p><p>— Admito que ouvir seu esforço foi... Inquietante.</p><p>Uma quantidade tão excessiva de grunhidos e xinga-</p><p>mento. Lembrou-me do meu seminário de treinamento</p><p>de sobrevivência com Bear Grylls. — Ele inclinou-se para</p><p>a frente em sua mesa. — Eu tenho uma nova missão para</p><p>você.</p><p>Um arrepio disparou pela minha espinha. Desde que</p><p>me tornei Valquíria de Odin no comando de missões es-</p><p>peciais, eu tinha ido em várias missões perigosas. Sem</p><p>83</p><p>dúvida, este próximo seria tão desafiadora quanto as ou-</p><p>tras.</p><p>— Qualquer coisa, lorde Odin — respondi. — Eu sou</p><p>sua Valquíria.</p><p>Ele assentiu com a cabeça com satisfação.</p><p>— Excelente. — Ele abriu uma pasta e deslizou uma</p><p>fotografia embaçada pela mesa para mim. — Diga-me, o</p><p>que você acha disso?</p><p>Estudei a imagem cuidadosamente.</p><p>— É um ovo.</p><p>Ele fez um gesto com a mão, encorajando-me a conti-</p><p>nuar.</p><p>— Um ovo vermelho. Em um ninho.</p><p>— Exatamente. Mas não apenas qualquer ovo.</p><p>Ele pegou um controle remoto e apertou um botão.</p><p>Uma tela de vídeo desceu do teto e ficou fixada no lugar.</p><p>Ele apertou outro botão. Imagens de lobos, gigantes, deu-</p><p>ses e armas passaram pela tela. Em seguida, um título: Os</p><p>Sinais do Ragnarok: Você está Perdido se Conhecê-los, Perdido se</p><p>não Conhecê-los.</p><p>Gemi por dentro. Eu tinha visto o vídeo instrucional</p><p>de Odin quando me tornei uma Valquíria. Eu vi uma se-</p><p>gunda vez depois que eu ajudei a reacorrentar o temível</p><p>84</p><p>assassino, o lobo Fenrir em Lyngvi, a Ilha das Urzes. En-</p><p>tão, mais uma vez depois que eu sem querer ajudei meu</p><p>pai Loki, um trapaceiro cruel, a escapar de sua prisão. E</p><p>depois que Loki foi recapturado? Isso... tive que ver no-</p><p>vamente.</p><p>Para meu imenso alívio, Odin avançou rapidamente</p><p>após os sinais de alerta precoce: a morte de seu amado</p><p>filho Balder, os três anos de neve e gelo intermináveis</p><p>conhecidos como Fimbulwinter, e os lobos que engolem</p><p>o Sol e a Lua. Ele fez uma pausa na parte dos três galos.</p><p>— De acordo com todas as fontes, um sinal do Ragna-</p><p>rok é o canto desses galos. — Ele circulou cada pássaro</p><p>com um ponteiro laser enquanto ele os identificava. —</p><p>Gullinkambi, que vai chocar aqui em Asgard. Fjalar, cujo</p><p>ovo reside em Jötunheim. E Sem Nome, a futura ave suja</p><p>de Helheim.</p><p>Levantei a mão timidamente.</p><p>— Desculpe-me, senhor, só para esclarecer o nome do</p><p>galo é Sem Nome?</p><p>— Não tem nome, então eu o dei o nome de Sem</p><p>Nome.</p><p>— Ah.</p><p>Odin levantou-se e passeou pela sala.</p><p>— Em uma varredura recente pelos Nove Mundos, eu</p><p>85</p><p>confirmei que Gullinkambi e Sem Nome ainda estão em</p><p>forma de ovo, o que é bom, muito bom, porque é bem im-</p><p>provável que anunciem o Ragnarok, enquanto estão em</p><p>seus ovos. — Seu olho azul penetrante olhou para mim.</p><p>— É o terceiro ovo que me preocupa.</p><p>Eu peguei a foto.</p><p>— O ovo de Fjalar. Em Jötunheim.</p><p>— Essa foto foi tirada há três meses por, bem, você</p><p>não precisa saber disso. Mas agora os gigantes de terra</p><p>bloquearam a minha visão do ninho com a sua magia de</p><p>distorção. Eu suspeito que eles estão escondendo algo de</p><p>mim. É aí que você entra.</p><p>Meu coração saltou de entusiasmo. Odin estava me</p><p>mandando para lutar contra os jötunns em Jötunheim! Eu</p><p>pulei e convoquei minha lança de luz. Ela brilhou de an-</p><p>tecipação.</p><p>— Eu não vou decepcioná-lo, senhor! Eu vou cuidar</p><p>desses gigantes e sua desprezível feitiçaria!</p><p>— Ah. Não. — Odin me entregou uma câmera corpo-</p><p>ral da Visão das Valquírias. — Eu preciso que você tire</p><p>uma nova foto do ovo. Para que eu possa ver se ele está</p><p>começando a eclodir.</p><p>Minha lança escureceu.</p><p>— Ah.</p><p>86</p><p>Ele levantou uma sobrancelha.</p><p>— É uma missão importante. Provavelmente cheia de</p><p>perigo.</p><p>— Ah, com certeza — concordei. — Tirar uma foto de</p><p>um ovo em um ninho seria... super importante. Então eu</p><p>estou indo.</p><p>— Pegue uma montaria, se desejar. Mas você preci-</p><p>sará ser discreto. Não quero que os gigantes saibam que</p><p>você esteve lá. E vou logo avisando, Samirah: Seu hijab</p><p>mágico será inútil em Jötunheim. Em seu próprio terri-</p><p>tório, os gigantes podem ver através desse tipo de magia.</p><p>Meu hijab tem a capacidade de camuflar a mim e uma</p><p>outra pessoa. Ficar escondida dos inimigos tinha vindo a</p><p>calhar no passado. Mas aparentemente desta vez não se-</p><p>ria.</p><p>Assenti com a cabeça para mostrar que tinha enten-</p><p>dido, em seguida, parti com a foto e câmera corporal.</p><p>Minutos depois, eu estava voando sobre a terra dos</p><p>gigantes de terra em um cavalo feito de</p>