A obsolescencia-programada-dos-nossos-sentimentos-pdf-free

Prévia do material em texto

<p>ZIDROU & AiMEE DE JONGH A obsolescincia programada dos sentimentos PIPOCA& NANQUIM</p><p>ZIDROU & DE JONGH</p><p>programada dos</p><p>nossos sentimentos Tradução: Fernando Paz PIPOCA& NANQUIM</p><p>Titulo original: Programmée de Nos Sentiments 2018 De Jongh - - Dargaud Benelux (Dargaud-Lombard S.A.) All rights reserved. www.dargaud.com 2022 Pipoca & Nanquim, para a edição brasileira. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a autorização prévia dos editores. Roteiro: Arte: de Jongh Cores: de Michael Doig e Marcia Patricio Projeto grafico: Cynthia Thiery Fernando Paz Preparação de texto: Luciane Yasawa Letras: Gustavo Figueiredo Revisão: Ana Beatriz de Toledo Adaptação da capa: Bruno Zago Assistentes de edição: Rodrigo Guerrino, Gabriela Yuki Kato e Felipe Grave Edição: Luciane Yasawa e Daniel Lopes Direção editorial: Alexandre Callari, Bruno Zago e Daniel Lopes Impressão e acabamento: Ipsis Abril de 2022 Sarah van Veen Musica Herman van Veen e Erik van der Wurff do M. Janssens Paginas 34, 37 e 129. Branca de Neve e Sete 1937 Disney Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Zidrou A obsolescência programada dos nossos sentimentos / Zidrou, Aimée de Jongh : tradução por Fernando Paz. - São Paulo : Pipoca & Nanquim, 2022. 146 p. il. ISBN: 978-65-89912-33-0 1. Histórias em quadrinhos. I. Jongh, Aimée de. II. Paz, III. CDD: 741.5 CDU: 741.5 Queiroz - CRB-4/2242 PIPOCA& pipocaenanquim.com.br youtube.com/pipocaenanquim NANQUIM instagram.com/pipocaenanquim pipocaenanquim@gmail.com</p><p>Sarah se despe Sarah, Sarah nua Sarah murmura: "das minhas coxas choram amoras" Sarah, de toda mulher vem como 0 mal bem como a dor e tempo algum sangue - Herman van Veen</p><p>1. A inimiga no espelho</p><p>Nove meses! AMorte precisou de nove meses pra decidir 11</p><p>L AMorte não ama idosos. Este cheiro acre, a pele enrugada, 0 olhar gasto A Morte, de tanto sonhar, a espinha digam 0 que A Morte um lobo. de surrado a Morte for, gosta mais detesta isso! dos jovens. 12</p><p>FEZ TUDO QUE PODIA, MANINHA... E ATÉ MAIS! AGORA QUE ESTOU AQUI, POSSO CUIDAR DO RESTO, BEM? DO FUNERAL, DA IGREJA.. DE TUDO! E, DEPOIS, AVISAR A FAMILIA. QUE SOBROU DA 13</p><p>Durante meses, não desejei outra coisa senão sua Não mais sofrer. Não mais ouvir seus E agora... tudo nela ja me faz falta OS gemidos! SABE, É DIFÍCIL ME ACOSTUMAR COM A IDEIA DE QUE, AGORA... VOCE É A MAIS VELHA DOS SOLENZA! 14</p><p>Então isso é a aposentadoria? Esta de vazio? 15</p><p>CLÉMENT So sei que eu não estava esperando por esse plano de "enxugamento"! 16</p><p>Hoje em dia, as pessoas não E, quando se mudam, se mudam tanto. Ou não pra preferem alugar UM ou uma muito longe, pelo menos. caminhonete e pedir ajuda aos amigos a crise, fazer EU NÃO TIVE OPÇÃO, ULISSES. OUTROS AINDA FILHOS NA ESCOLA, HIPOTECA-- GUARDA ESSA LENGA-LENGA PRA VOCE, FRED! QUE OS OUTROS TEM SÃO Por isso, eu fui... 20 ANOS A MENOS! "enxugado"! 17</p><p>Estou desembarcando. Deixando a pra Até mais, Musta! Até mais, Le Bert! Até mais, Philou! quatro uma equipe sensacional, UM polvo de oito bragos, não é? 18</p><p>Não olhe pra tras! CLEMENT Faga tudo, menos olhar pra tras! 19</p><p>A mais velha dos Solenza! Ha palavras que doem. 20</p><p>Que surgem no meio de uma frase, como uma serpente sob uma pedra.. ...e cravam no seu tornozelo as presas de cada letrinha que as compõe. 21</p><p>Pra "cuidar do como ele Talvez ele ainda tenha alguma coisa pra dizer a Tino ficou com a Bom... com 0 que já foi a Pedir perdão, por exemplo, por ter vindo so duas vezes de Ajaccio pra So duas vezes, em nove DA o LUGAR PRA SENHORA, ASSILAH! 22</p><p>OBRIGADA! DEIXA! NÃO PRECISA, DESCER DAQUI A POUCO. VAI, ASSILAH! DEPRESSA! POR QUE SEMPRE TENHO É ASSIM, MINHA QUERIDA: QUANDO QUE DAR MEU LUGAR? SOMOS JOVENS, CEDEMOS NOSSO LUGAR AOS MAIS IDOSOS. Pronto! Toma essa has rugas, mocinha! Sob uma pedra... como uma serpente... 23</p><p>0 que eu L Q Não sei fazer 24</p><p>Cuidar do Quanto tempo isso vai levar? No máximo, meia hora. Limpar apartamento? Fiz isso dias Finalmente usar essa de remo que meu filho e a estraga-prazeres da mulher dele me deram quando fiz 57 anos? Ou foi quando fiz 56, hein? Viajar? Foi tudo que fiz nos ultimos 40 anos! Com a de que meu Mediterra- neo era cinza linhas brancas no Normal, você dira, quando nome é Ulisses! 25</p><p>0 que eu fago...? Ler é que não... Finalmente trocar 0 registro do chuveiro, que pingando? Detesto! PLIC! PLIC! Nem pensar! Pelo menos assim, aqui chora pelo meu destino. 26</p><p>Eu podia cuidar dos meus netos, você So que eu não tenho nenhum neto... Meu filho mais velho não quer nem ouvir falar de filhos (deformação profissional, sem minha filha cagula, bom... ela não corre mais esse risco.</p><p>A gente não uma filha no mundo, canta canções de ninar, brinca ela no e ensina a se comportar à mesa e na vida, pra ver ela morrer UM dia. Sempre achei que foi por isso que minha esposa, a Penelope, partiv antes da hora. Não faz parte da ordem das coisas. SETE, É CLARO! FECHEI SUDOKU! 2 3 1 5 6 2 3 1 3 2 E a ordem, pra nos, que faze- é sagrada! 28</p><p>Sim, minha mulher se chamava Penelope. Foi isso 0 que nos na colonia de de Penelope, imagina se adolescentes não zombavam de A funciona rodados, cria lagos. Nosso primeiro beijo, eu me lembro... ...teve gosto de anis. 29</p><p>Ulisses (Varennes) e Penelope Até padre fez UM sermão espirituoso espiritual, de ser na igreja - sobre nossos nomes Falou de tapegaria, de arco e e das provas que a vida impõe. De uma espera paciente. Da volta ao porto. Falou de UM homem e de uma mulher. 30</p><p>Meu tio Antoine - que era professor, mas tinha humor rustico de UM homem do campo - nos de presente a Odisseia. Uma edição antiga capa de couro, carissima (ele bastante Nunca li. Detesto ler. Mas eu já disse isso. 31</p><p>Aposentado aos 59 anos. Viovo aos 45. Pai pela primeira vez aos 20 (e pela segunda aos 22). Casado aos 18. Eu sempre fiz tudo antes dos outros. 32</p><p>Talvez por ter nascido g 8 Nos, prematuros, queremos viver tudo antes dos outros. Os carinhos, tombos... CLIC tudo! 33</p><p>Eutinha... 0 que? Cinco anos? Não, seis! - Meu pai me levou pro cinema Rialto, onde estava NEVE passando Branca de Neve e Sete SETE ANOES</p><p>Branca de Neve um belo filme, quando não tem seis anos e passar uma noite - uma - sem ter horriveis pesadelos. Do filme todo, me lembro de uma coisa a bruxa E acabei fazendo xixi na Eu fiquei apavorada! 35</p><p>Papai não se Ele Tudo bem, querida! Acontece com mundo, fazer pipi na calca 0 papai era assim Pra me consolar, ele me deu não um, mas dois Tinha 0 coração do tamanho da Corsega! 36</p><p>A ponto de, ate hoje, eu me recusar a comer ou qualquer coisa feita com esta Maldita bruxa! anos, seu nariz curvo, suas verrugas repugnan- tes e seus dedos sujos frequentaram meus E agora, essa bruxa 37</p><p>eu! 38</p><p>2. resto do meu tempo</p><p>Quantas vezes? Quantas vezes mais ver bobagens na TV à tarde? Vazio! So vazio pra preencher 0 tempo! 41</p><p>Quantas vezes mais passear no parque da Glissoire? 42</p><p>Quantas vezes ainda passar na frente desse banco? Sem parar, dando passo 0 outro? Um passo. outro. 43</p><p>44</p><p>Quantas vezes ainda irei ao Estádio Bollaert pra ver R.C. Lens levar uma surra? QUE IMBECIL ESSE ELE PENSOU DEMAIS, ESSE PROBLEMA! PANENKA! PANENKA É QUE TINHA QUE TER COBRADO ESSE Quantas vezes mais cantar as grandes vitorias do passado 6 titulo de 1998, a Copa da Liga de 1999, a semifinal da Copa da UEFA no ano seguinte, a Copa Intertoto de 2005)? AO AO "DRUIDA" A DANIEL LECLERCQ! DO R.C. LENS DURANTE ESSE PERIODO - 45</p><p>Quantas vezes mais farei compras no Auchan? Quantas vezes comprar uma gar- rafa de vinho tinto, dois tomates e bife ("não muito grande, por favor. Eu moro sozinho, sabe como E esperar trombar algum conhecido no fim de corredor, ainda que de vista? 46</p><p>Quantas vezes ainda pegar a fila mais longa, a da atendente baixinha, parecida - que mais gorda e feia - aquela atriz norte- americana, a... ela se chamava mesmo? FATOU E perguntar vai 0 E tirar dela UM sorrisinho. Pra depois chegar no estacionamento quase vazio com a impressão de que as sacolas pesam umas cinco 47</p><p>Afinal, quem morde a morre um pouco. As historias não estão ai pra nos lembrar disso? Historias, milhões de historias, daquelas que contamos à noite, na cama, pra espantar as sombras do que chamamos de pesadelos e que povoam nossa vida de criança... 48 -</p><p>Historias que nos fazem crer que havera sempre um homem - encantador, como tem que ser! - pra beijar nossos gelados e nos trazer de volta à Então ficamos sonhando com esse homem. Um principe, ainda por cima Por que sempre um principe? Tinhamos que aprender a nos contentar com anões!</p><p>Quantas vezes tornarei a fazer 0 caminho até este apartamento, 5C da avenida Voltaire, 44? 50</p><p>E quantas vezes, ainda, gesto deplorável de tirar cem euros da carteira, mais envergonhado que UM garoto a se despir na frente da enfermeira, durante uma consulta médica? Quantas vezes mais verei aquele sorriso doce, tão gentil, no rosto daquela mulher que poderia ser minha filha... me trata como se fosse minha mãe? 51</p><p>52</p><p>E a infinita tristeza do preservativo usado... que uma mão habil tira do meu pau já meio mole... E aquele sorriso! doce, tão gentil. -pra depois dar UM UM gesto preciso, 53</p><p>Ese aquele padre encantador, beijasse, num mesmo não sendo um principe... gesto louco, belo, incrivel, OS labios da minha mãe? 0 que aconteceria? E atrouxesse de volta à vida? 54</p>